Claims (5)
REVENDICATIONS
1. Procédé de remplacement d'un simple vitrage par un double vitrage sur un châssis de fenêtre, caractérisé en ce qu'il comporte: la fixation sur les montants du châssis de clips ayant une extrémité pliée ou recourbée formant crochet; la mise en place d'un profilé comportant, d'un côté, une section en U formant une gouttière qui reçoit le double vitrage, une lame profilée apte à venir coiffer une portion de la surface du châssis et une bande de liaison entre la lame profilée et la gouttière, ladite bande étant munie, sur toute sa longueur, de rainures destinées à l'accrochage de ladite extrémité pliée ou recourbée; et la garniture de l'espace défini par la lame profilée, la bande et le montant au moyen d'un produit d'étanchéité et de collage, apte à assurer la fixation définitive du profilé.1. A method of replacing single glazing with double glazing on a window frame, characterized in that it comprises: fixing to the uprights of the frame clips having a bent or curved end forming a hook; the installation of a profile comprising, on one side, a U-shaped section forming a gutter which receives the double glazing, a profiled strip capable of covering a portion of the surface of the frame and a connecting strip between the strip profiled and the gutter, said strip being provided, over its entire length, with grooves intended for the attachment of said folded or curved end; and the filling of the space defined by the profiled blade, the strip and the upright by means of a sealant and bonding product, capable of ensuring the definitive fixing of the profile.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits clips sont fixés au châssis à l'aide d'une vis ou d'un clou et stabilisés au moyen de saillies formées sur leur surface de part et d'autre d'un orifice de fixation.2. Method according to claim 1, characterized in that said clips are fixed to the frame using a screw or a nail and stabilized by means of projections formed on their surface on either side of a fixing hole.
3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite lame profilée forme une gouttière supplémentaire destinée à recevoir une équerre d'angle qui facilite la mise en place des deux profilés pour exécuter un assemblage à onglet.3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that said profiled blade forms an additional gutter intended to receive a corner bracket which facilitates the establishment of the two profiles to execute a miter joint.
4. Profilé pour la mise en œuvre du procédé selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte, d'un côté, une section en U formant une gouttière agencée pour recevoir l'un des bords d'un panneau à double vitrage et, de l'autre côté, une lame profilée agencée pour venir coiffer une portion de la face antérieure du châssis d'une fenêtre, la base de la section en U étant reliée à ladite lame par une bande munie de rainures sur toute sa longueur.4. Profile for the implementation of the method according to claims 1 to 3, characterized in that it comprises, on one side, a U-shaped section forming a gutter arranged to receive one of the edges of a panel to double glazing and, on the other side, a profiled slat arranged to cover a portion of the front face of the frame of a window, the base of the U-shaped section being connected to the said slat by a band provided with grooves over the entire its length.
La présente invention se rapporte à un procédé de remplacement d'un simple vitrage par un double vitrage et à un profilé pour la mise en œuvre de ce procédé. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à la pose de doubles vitrages sur des châssis de fenêtres ne comportant pas de feuillures spéciales, aptes à recevoir de tels vitrages. Il s'agit donc, en pratique, de fenêtres à vitrage simple que l'on désire rénover.The present invention relates to a process for replacing single glazing with double glazing and to a profile for implementing this process. More particularly, the invention relates to the installation of double glazing on window frames not comprising special rabbets, capable of receiving such glazing. It is therefore, in practice, windows with single glazing that one wishes to renovate.
Les doubles vitrages se présentent, comme l'on sait, sous la forme de panneaux composés de deux vitres séparées par un intervalle d'air, et réunies le long de leurs bords par un profilé métallique intercalaire, recouvert sur sa tranche extérieure d'un joint isolant.Double glazing comes, as we know, in the form of panels made up of two panes separated by an air gap, and joined along their edges by an intermediate metal profile, covered on its outer edge with a insulating gasket.
Le procédé courant de pose de ces panneaux isolants consiste, après avoir démastiqué et enlevé complètement la vitre ancienne, à mettre le panneau en place au moyen de profilés que l'on fixe au châssis de la fenêtre, par exemple au moyen de vis.The common method of laying these insulating panels consists, after having unmasked and completely removed the old pane, in putting the panel in place by means of profiles which are fixed to the frame of the window, for example by means of screws.
L'invention a pour objet un procédé de remplacement d'un simple vitrage par un double vitrage défini à la revendication 1. Elle a encore pour objet un profilé pour la mise en œuvre du procédé défini à la revendication 4.The invention relates to a process for replacing single glazing with double glazing defined in claim 1. It also relates to a profile for implementing the process defined in claim 4.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description ci-après.The invention will be better understood using the description below.
Au dessin annexe:In the attached drawing:
la fig. 1 représente, vu en coupe horizontale, un profilé posé sur un montant vertical;fig. 1 shows, seen in horizontal section, a section placed on a vertical upright;
la fig. 2 représente un clip, vu en plan, et la fig. 3 est une vue en plan de l'angle d'un panneau isolant muni de deux profilés formant un assemblage à onglet.fig. 2 shows a clip, seen in plan, and FIG. 3 is a plan view of the corner of an insulating panel provided with two profiles forming a miter joint.
A la fig. 1, on a représenté un bord d'un panneau d'isolation thermique et phonique du commerce, comportant deux vitres V2 réunies par un profilé intercalaire P en aluminium recouvert sur sa tranche extérieure d'un joint isolant J.In fig. 1, an edge of a commercial thermal and sound insulation panel has been shown, comprising two panes V2 joined by an aluminum spacer profile P covered on its outer edge with an insulating joint J.
Le profilé représenté à la fig. 1 est en matière plastique rigide. Il comporte, d'un côté, une section en U dont les branches 1 et 2 enserrent le bord du panneau isolant et dont la base 3 est prolongée par une bande 4 munie sur sa face opposée aux branches 1 et 2 de rainures formées par des crans tels que 41,42. La bande 4 est prolongée par une lame 5 disposée à angle droit et formant une gouttière intérieure de faible profondeur 51 sur sa partie contiguë à la bande 4.The profile represented in fig. 1 is made of rigid plastic. It comprises, on one side, a U-shaped section whose branches 1 and 2 enclose the edge of the insulating panel and whose base 3 is extended by a strip 4 provided on its face opposite the branches 1 and 2 with grooves formed by notches such as 41.42. Strip 4 is extended by a blade 5 arranged at right angles and forming a shallow inner gutter 51 on its part adjacent to strip 4.
On a représenté en M un montant de la fenêtre et en V un résidu de la vitre ancienne, coupée au diamant au ras du montant, et recouverte de mastic. On voit que ces résidus sont entièrement masqués par la lame A window jamb is represented at M and at V a residue of old glass, diamond-cut flush with the jamb, and covered with putty. We see that these residues are completely masked by the blade
5.5.
Le profilé 3-4-5 est fixé au montant au moyen d'un petit nombre (deux ou trois par montant, par exemple) de clips tels que 6, fixés à la feuillure du montant au moyen de vis ou de clous 7 qui traversent un orifice 61 (fig. 2). De préférence, les bords de la partie la plus large du clip servant à sa fixation au montant sont munis de crevés 62-63 faisant saillie du côté du montant pour s'accrocher au bois et assurer la stabilité de la position horizontale du clip.The 3-4-5 profile is fixed to the upright by means of a small number (two or three per upright, for example) of clips such as 6, fixed to the rebate of the upright by means of screws or nails 7 which pass through an orifice 61 (fig. 2). Preferably, the edges of the widest part of the clip used to fix it to the upright are provided with punctures 62-63 projecting from the side of the upright to cling to the wood and ensure the stability of the horizontal position of the clip.
L'extrémité opposée du clip est repliée de façon à former un crochet 64 qui vient s'engager dans l'une des rainures de la bande 4. Grâce à la multiplicité des rainures, on peut rattraper le gauchissement éventuel du châssis de la fenêtre, et éviter que la mise en place des clips sur le montant ne doive être trop précise.The opposite end of the clip is folded so as to form a hook 64 which engages in one of the grooves of the strip 4. Thanks to the multiplicity of grooves, it is possible to compensate for any warping of the window frame, and avoid that the positioning of the clips on the upright does not have to be too precise.
On notera que la fixation du profilé au moyen de clips supprime l'emploi de vis apparentes sur la face extérieure.De telles vis, même s'il est prévu des organes de masquage, dont l'emploi complique d'ailleurs la mise en place, présentent l'inconvénient d'être facilement accessibles depuis l'extérieur.It should be noted that the fixing of the profile by means of clips eliminates the use of visible screws on the exterior face. Such screws, even if masking devices are provided, the use of which also complicates , have the disadvantage of being easily accessible from the outside.
Le procédé décrit est très rapide et exige le minimum de main-d'œuvre.The process described is very fast and requires the minimum of labor.
L'engagement et le collage du panneau isolant dans la branche en U du profilé s'effectuent en atelier, ainsi que la mise en place de l'équerre d'angle et le garnissage de l'espace défini par les faces intérieures des bandes 4 et 5 et le coin du montant, à l'aide d'un cordon, d'un produit d'étanchéité et de collage qui, lors de la pose, vient fluer pour remplir ledit espace, noyer les clips et assurer la fixation définitive du profilé.The engagement and gluing of the insulating panel in the U-shaped branch of the profile is carried out in the workshop, as well as the installation of the angle bracket and the filling of the space defined by the interior faces of the strips 4 and 5 and the corner of the upright, using a bead, a sealing and bonding product which, during installation, creeps to fill the said space, embed the clips and ensure the final fixing of the profiled.
Les profilés sont coupés à la longueur voulue pour ceinturer complètement le panneau existant et leurs extrémités doivent évidemment former des assemblages à onglets. Un tel assemblage est représenté à la fig. 3. Les lames des deux profilés respectifs sont désignées par 5a et 5b; dans les gouttières correspondantes 51a et 51b, on a introduit une équerre d'angle au moment du montage en atelier. Cette équerre d'angle facilite l'assemblage des deux profilés.The profiles are cut to the desired length to completely surround the existing panel and their ends must obviously form miter joints. Such an assembly is shown in FIG. 3. The blades of the two respective profiles are designated by 5a and 5b; in the corresponding gutters 51a and 51b, a corner bracket was introduced at the time of assembly in the workshop. This angle bracket facilitates the assembly of the two profiles.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
RR
1 feuille dessins1 drawing sheet