CH439338A - Farbwerk für in zwei Drehrichtungen zu betreibende Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Description

  Farbwerk     für        in    zwei     Drehrichtungen    zu betreibende     Druckwerke    von     Rotationsdruckmaschinen       Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für in zwei  Drehrichtungen zu betreibende Druckwerke von Rota  tionsdruckmaschinen, bei welchem die Farbe mittels  dreier Auftragwalzen auf den Plattenzylinder aufgebracht  wird, welche diese von zwei     Reibzylindern    übernehmen,  wobei letztere die Farbe von drei     Reibwalzen    abziehen,  von denen zwei in Schwenkhebeln     gelagert    wechselweise  mit den Reibzylindern in Eingriff     bringbar    sind und ab  wechselnd auf einem an einer Farbwalze anliegenden,

   die  gleiche Drehrichtung     beibehaltenden"Reibzylinder    laufen.  



  Durch diese Massnahme konnten die bei den bisher  bekannten Farbwerken für in zwei verschiedenen Dreh  richtungen zu betreibende Druckwerke infolge des un  gleich langen Farbwegs u. der fehlenden Möglichkeit der       Rückführung    der überschüssigen Farbe in der einen  Drehrichtung auftretenden Farbschwankungen behoben  werden. Dabei ist jedoch das Umschalten von der einen  zur anderen Drehrichtung der Maschine umständlich,  weil ein Auswechseln der     Reibwalzen    erforderlich ist.  



  - Andererseits hat man auch schon vorgeschlagen, die  beiden wechselweise in Eingriff     bringbaren    Reibwalzen  in Pendellagern anzuordnen und durch eine eine ge  meinsame Verstellung ermöglichende Stange miteinander  zu verbinden. Dabei bereitet es jedoch Mühe, die beiden  Walzen in der richtigen Drehrichtung zu kuppeln, selbst  bei Vorhandensein     einer    elektrischen Absicherung.  



  Diese Nachteile können erfindungsgemäss dadurch  behoben werden, dass die beiden wahlweise     anstellbaren     und in     Schwenkhebeln        gelagerten    Reibwalzen     mittels     eines doppelwirkenden Luftkolbens verbunden sind, der  durch ein     Mehrwegemagnetventil    in Abhängigkeit von  der Lage der mit elektrischen Kontakten versehenen, aus  rückbaren Zwischenräder des     Farbwerksantriebs    steuer  bar ist. Durch diese Massnahme werden selbsttätig je  weils die für die entsprechende Drehrichtung richtigen  Reibwalzen in Eingriff mit dem Reibzylinder gebracht.

    Ausser einer     erstmaligen        Einiustierung    der     Walzen    ist zu  dem jede weitere An- und Abstellung oder ein Auswech  seln     hinfällig.       In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er  findung dargestellt. Es zeigen:       Fig.    1 eine     Druckwerkseinheit    mit Farbwerk       Fig.    2 die erfindungsgemässe Anordnung der beiden  schwenkbaren     Reibwalzen,          Fig.    3 - 5 den Antrieb der Reibzylinder und die aus  rückbaren Zwischenräder schematisch.  



  In der in     Fig.    1 gezeigten     Druckwerkseinheit    ist mit  1 der Druckzylinder, mit 2 der     Plattenzylinder    bezeich  net, während 3 und 4 die dem Plattenzylinder am näch  sten liegenden Reibzylinder darstellen und 5 ein weiterer       Reibzylinder    ist, der von dem beispielsweisen     Pumpen-          farbwerk    6 die Farbe erhält. Zwischen den     Reibzylindern     3 und 4 und dem Plattenzylinder 2 sind in bekannter  Weise drei Auftragwalzen 7, 8 und 9 vorgesehen, wäh  rend zwischen dem     Reibzylinder    5 und den     Zylindern    3  und 4 drei Reibwalzen 10, 11, 12 angeordnet sind.  



  Der Antrieb ist so ausgebildet, dass Druck- und Plat  tenzylinder in beiden Drehrichtungen laufen können; da  bei wird auch die Drehrichtung der Reibzylinder 3 und  4 umgedreht. Die Drehrichtung des Reibzylinders 5 hin  gegen und des Farbwerks selbst ist für beide Drehrich  tungen des Plattenzylinders dieselbe. Bei der einen Dreh  richtung der Maschine liegt die Reibwalze 12 am Reib  zylinder 5 und dem Reibzylinder 4 an, während bei der  anderen Drehrichtung die Reibwalze 11 den Reibzylin  der 5 berührt und die Farbe über die     Reibwalze    10 an  die Reibzylinder 3 und 4 weitergegeben wird. Die Wal  zen 11 und 12 sind in Hebeln<B>15</B> bzw. 16 gelagert, die  um die Achsen 22, 23 schwenkbar sind. Eine Lagerung  der Hebel in     Exzenterbüchsen    24, 25 ermöglicht eine ge  naue Einstellung der Walzen zueinander.

   Die zur Lage  rung der Walzen 11, 12 dienenden Hebel 15, 16 sind  durch einen     doppeltwirkenden    Luftkolben 26 miteinan  der verbunden. Über ein nicht näher dargestelltes Mehr  wegemagnetventil wird in Abhängigkeit von der Stellung  der mit elektrischen Kontakten 27 versehenen,     ausrück-          baren    Zwischenräder 11', 12' des     Farbwerksantriebs    der  Luftkolben 26 jeweils in die Stellung bewegt, welche der  richtigen Drehrichtung der Maschine entspricht. Wie aus      der     Fig.    2 ersichtlich ist, sind in der einen Drehrichtung  die Räder 5', 12' und 4' in Eingriff, bei der anderen       Maschinendrehrichtung    hingegen die Räder 5', 11', 10',  4' bzw. 3'.

   Beim Ausrücken des Antriebsrades 12'     in    die  gestrichelte Lage     (Fig.    3) wird ein Kontakt 27 berührt,  der bewirkt, dass über ein Magnetventil der     Verstellkol-          ben    26 auf der Seite mit Luft     beaufschlagt    wird, welche  die     Reibwalze    11 zum     Anliegen    bringt,     bzw..    nach     Fig.    4  beim Verschieben des Rades 11' die     Reibwalze    12 an die  Reibzylinder 5 und 4 heranführt.  



  Die Befestigung. des Kolbens ist im übrigen durch  Gelenke so getroffen, dass ein selbsttätiges Ausrichten  erfolgt.  



  Mittels einer Stellschraube 27 am Hebel 15 und mit       Hilfe    der Exzenter 24, 25 ist die genaue Einstellung der       Reibwalzen    zu den Reibzylindern gewährleistet.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH Farbwerk für in zwei Drehrichtungen zu betreibende Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen, bei welchem die Farbe mittels. dreier Auftragwalzen auf den Platten- zylinder aufgebracht wird, welche diese von zwei Reib zylindern übernehmen, wobei letztere die Farbe von drei Reibwalzen abziehen.

   von denen zwei in Schwenkhebeln gelagert wechselweise mit den Reibzylindern in Eingriff bringbar sind und abwechselnd auf einen an einer Farb walze anliegenden, die gleiche Drehrichtung beibehalten den Reibzylinder laufen, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden wahlweise anstellbaren, in Schwenkhebeln ge lagerten Reibwalzen mittels eines doppeltwirkenden Luft kolbens verbunden sind, der durch ein Mehrwegemagnet- ventil in Abhängigkeit von der Lage der mit elektrischen Kontakten versehenen,

   aüsrückbaren Zwischenräder des Farbwerksantriebs steuerbar ist. UNTERANSPRUCH Farbwerk nach Patentanspruch, dadurch gekennzeich net, dass die Schwenkhebel in Exzentern einstellbar ge lagert sind.