BR102014020611A2

BR102014020611A2 - dispositivo de fixação

Info

Publication number: BR102014020611A2
Application number: BR102014020611A
Authority: BR
Inventors: Hans Hediger
Original assignee: Erowa Ag
Priority date: 2013-10-25
Filing date: 2014-08-21
Publication date: 2016-02-23
Also published as: AU2014203707B2; TWI621500B; JP2015083332A; ES2594355T3; CN104551730B; MY179160A; SG10201404056TA; CH708745A1; CA2855786A1; RU2014138637A; IL233532B; DK2865469T4; KR20150048027A; EP2865469B1; EP2865469A1; ES2594355T5; JP5945307B2; RU2590746C2; US9592579B2; CA2855786C

Abstract

dispositivo de fixação. a invenção refere-se a dispositivo de fixação compreendendo um mandril (1) e um suporte de peça de trabalho (2) preso neste. o mandril compreende primeiros elementos de centralização na forma de ressaltos de centralização (5) enquanto o suporte de peça de trabalho é provido com um corpo principal (20) e um disco de centralização (23) preso neste. o disco de centralização é provido com segundos elementos de centralização formando aberturas de centralização (24). os ressaltos de centralização da peça de trabalho são adaptados para as aberturas de centralização do suporte de peça de trabalho tal que o último é alinhável nas direções x e y quando preso ao mandril. fornece-se, coroando o mandril, uma montagem de elemento de vedação (7). dispõe-se entre o disco de centralização e o corpo principaldo suporte de peça de trabalho um disco de vedação (21) suspenso radialmente sobre o disco de centralização. a parte do disco de vedação suspenso radíalmente sobre o disco de centralização é configurada tal que a dita parte fica em contato estanque com um elemento de vedação da montagem de elemento de vedação (7) ao prender o suporte de peça de trabalho.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "DISPOSITIVO DE FIXAÇÃO". [001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de fixação configurado tal como exposto no preâmbulo da reivindicação 1, para um suporte de peça de trabalho configurado tal como exposto no preâmbulo da reivindicação 11, para um dispositivo de fixação, e a um disco de vedação configurado tal como exposto no preâmbulo da reivindicação 15 para um suporte de peça de trabalho. [002] Dispositivos de fixação genéricos são empregados para prender suportes para peças de trabalho ou ferramentas definidos na posição em que o mandril usualmente é preso fixamente a uma mesa de trabalho e uma ferramenta de máquina ou prensa enquanto que o suporte de peça de trabalho pode ser fixado repetidamente no lugar e liberado e reposicionado de forma exata. [003] Dispositivos de fixação conhecidos são providos com um mandril compreendendo uma abertura central para montar um ressalto de fixação arranjado no suporte de peça de trabalho. É fornecido dentro do mandril um dispositivo de fixação por meio do qual o ressalto de fixação e assim o suporte de peça de trabalho podem ser puxados e presos no lugar contra o mandril. Para assegurar de forma repetida posicionamento preciso do suporte de peça de trabalho no mandril o mandril preferivelmente é provido com uma pluralidade de ressaltos de centralização e o suporte de peça de trabalho com um número correspondente de aberturas de centralização. Quando prendendo o suporte de peça de trabalho ao mandril os ressaltos de centralização casam com as aberturas de centralização, posicionando assim o suporte de peça de trabalho em relação ao mandril. Normalmente as aberturas de centralização são dimensionadas pelo menos em uma direção, isto é, na direção radial, um pouco maiores que os ressaltos de centralização correspondentes, de maneira que após o suporte de peça de trabalho ser preso ao mandril uma folga permanece em ambos os lados do ressalto de centralização entre cada ressalto de centralização e a abertura central correspondente. [004] Uma situação básica problemática para dispositivos de fixação tais como configurados é que durante usinagem de uma peça de trabalho presa ao suporte de peça de trabalho sujeira, por exemplo, na forma de limalha de ferro e outras mais, pode acumular entre outras coisas na folga citada entre cada ressalto de centralização e a abertura central correspondente no mandril. Além disso, também existe o risco de que além da sujeira outros fragmentos/elementos tais como, por exemplo, refrigerante podem ganhar acesso para dentro do mandril. Será entendido que este incômodo de sujeira, por um lado, é um problema para o funcionamento correto do mandril, uma vez que sujeira, por exemplo, pode resultar no mecanismo de fixação sendo bloqueado, enquanto que, no outro, a acumulação de sujeira também pode influenciar negativamente precisão repetida ao prender um suporte de peça de trabalho no lugar. Para eliminar este problema são conhecidos dispositivos de fixação que, por exemplo, possuem uma vedação no mandril para um contato de vedação com a parte inferior do suporte de peça de trabalho. Embora isto seja relativamente simples de alcançar com suportes de peças de trabalho redondos, vedar especialmente suportes de peças de trabalho retangulares é mais difícil porque com suportes de peças de trabalho retangulares superfícies de contato formando o contato Z necessitam ser arranjadas de forma usual inteiramente para fora nos cantos do suporte de peça de trabalho em favor de uma estabilidade alta. Isto é porque nenhum material não permanece no lado de fora das superfícies de contato que possa ser usado para selar o suporte de peça de trabalho em relação ao mandril. [005] Um outro problema é que existe uma grande variedade de suportes de peças de trabalho, todos diferindo em geometria. Além do mais, suportes de peças de trabalho possuindo rebaixos muito diferentes estão em uso, e dependendo da configuração também podem impedir vedação apropriada. Por outro lado suportes de peças de trabalho dentro de uma série também podem diferir ligeiramente em suas dimensões externas, por exemplo, por 1 a 2 mm. [006] A invenção é direcionada para aprimorar um dispositivo de fixação com um mandril e um suporte de peça de trabalho para prender no lugar de tal maneira que o dispositivo de fixação agora é impermeável à sujeira proveniente do suporte de peça de trabalho estando preso ao mandril, de maneira que agora ao usinar uma peça de trabalho presa ao suporte de peça de trabalho nenhuma sujeira não pode ganhar acesso para dentro do mandril, particularmente para o seu mecanismo de fixação. [007] Para este propósito de acordo com a invenção um dispositivo de fixação é agora tornado disponível de acordo com a reivindicação 1. [008] Agora, ao arranjar entre o disco de centralização e o corpo principal do suporte de peça de trabalho um disco de vedação que radialmente fica suspenso sobre o disco de centralização, a parte do disco de vedação estando suspensa radialmente sobre o disco de centralização é assim configurada em que, ao prender o suporte de peça de trabalho, a parte fica em contato de vedação com um elemento de vedação da montagem de elemento de vedação, e agora é garantido por meio de modos e recursos simples que o dispositivo de fixação do mandril é impermeável à sujeira. Uma realização como esta também tem a vantagem em que ela é praticamente independente da forma e geometria do suporte de peça de trabalho uma vez que vedação agora pode ser garantida pelo disco de vedação e por um elemento de vedação correspondente. [009] Aspectos preferidos e modalidades adicionais do dispositivo de fixação podem ser descobertos a partir das reivindicações dependentes 2 a 10. [010] Em uma modalidade adicional particularmente preferida o disco de vedação é arranjado paralelo ao disco de centralização e é provido na região das aberturas de centralização do disco de centralização com depressões para dentro das quais os ressaltos de centralização podem se estender quando o suporte de peça de trabalho é preso ao mandril. Em uma configuração como esta somente um espaçamento muito pequeno necessita ser fornecido entre o disco de vedação e o disco de centralização. [011] Em uma outra modalidade adicional particularmente preferida do dispositivo de fixação é disposto entre o disco de centralização e um disco de vedação pelo menos um disco espaçador que permite uma excursão axial do disco de centralização na região das aberturas de centralização. Isto é uma realização simples e com custo reduzido para alcançar uma excursão maleável do disco de centralização ao prender o suporte de peça de trabalho. [012] Também em uma outra modalidade adicional particularmente preferida do dispositivo de fixação o elemento de vedação da montagem de elemento de vedação é provido com uma borda de vedação na parte de borda do recesso. Esta borda alcança uma conexão selada entre a placa de vedação e o mandril. [013] Ainda em uma outra modalidade adicional particularmente preferida do dispositivo de fixação o suporte de peça de trabalho é provido com quatro parafusos prisioneiros que são coroados em um plano na formação de um batente Z para o suporte de peça de trabalho ao ser preso ao mandril. Isto resulta na peça de trabalho compreendendo um batente Z definido. Por meio destes parafusos prisioneiros sendo configurados simultaneamente para prender o disco de centralização assim como o disco de vedação ao corpo principal do supor- te de peça de trabalho, os parafusos prisioneiros podem ser usados simultaneamente de modo multifuncional. [014] Um objetivo adicional da invenção envolve propor um suporte de peça de trabalho que é especialmente adequado para uso em um dispositivo de fixação genérico por ele ser fixável ao dispositivo de fixação de uma tal maneira que ele fica insensível à sujeira. [015] Para alcançar este objetivo um suporte de peça de trabalho é proposto compreendendo um corpo principal e um disco de centralização preso a ele no qual segundos elementos de centralização são usinados na forma de aberturas de centralização, pelo que é disposto entre o disco de centralização e o corpo principal do suporte de peça de trabalho um disco de vedação que fica suspenso radialmente sobre o disco de centralização. Fornecer um disco de vedação como este tem a vantagem em que independente de como o corpo principal do suporte de peça de trabalho é .configurado ele pode ser adaptado para o elemento de vedação. [016] Modalidades adicionais preferidas do suporte de peça de trabalho são definidas nas reivindicações dependentes 12 a 14. [017] Um outro objetivo da invenção envolve propor para um suporte de peça de trabalho mencionado anteriormente um disco de centralização que é tanto simples quanto com custo reduzido para produzir. [018] Este objetivo é alcançado por um disco de vedação configurado de acordo com a reivindicação 15. [019] Também em conclusão um objetivo adicional da invenção é configurar um dispositivo de vedação para um dispositivo de fixação genérico de maneira que ele encontre aplicação universal. [020] Este objetivo é alcançado por meio de um dispositivo de vedação configurado de acordo com a reivindicação 16. [021] É descrita com mais detalhes a seguir uma modalidade de exemplo preferida do dispositivo de fixação de acordo com a invenção com referência aos desenhos anexos em que: [022] a FIG. 1 mostra um mandril e um suporte de peça de trabalho de um dispositivo de fixação configurado tal como na técnica anterior; [023] a FIG. 2 mostra o mandril com o suporte de peça de trabalho preso a ele tais como mostrados na FIG. 1; [024] a FIG. 3 mostra um mandril e um suporte de peça de trabalho de um dispositivo de fixação configurado de acordo com a invenção em um vista explodida; [025] a FIG. 4 mostra o dispositivo de fixação tal como mostrado na FIG. 3 na condição montada; [026] a FIG. 5 mostra o mandril com o suporte de peça de trabalho preso a ele tais como mostrados na FIG. 4; [027] a FIG. 6 mostraajma seção longitudinal parcial através da modalidade de exemplo tal como mostrada na FIG. 5; e [028] a FIG. 7 mostra uma modalidade alternativa de um disco de vedação. [029] Referindo-se agora à FIG. 1 está ilustrado um dispositivo de fixação configurado tal como na técnica anterior por meio do qual a estrutura e trabalho de um dispositivo de fixação genérico serão agora detalhados. O dispositivo de fixação compreende um mandril 1 e um suporte de peça de trabalho 2 fixável a ele. O mandril 1 é provido com uma abertura central 4 que serve para montar um ressalto de fixação 26 arranjado no suporte de peça de trabalho 2. Para prender o ressalto de fixação 26 o mandril 1 compreende um mecanismo de fixação cujos recursos não estão mostrados neste caso. [030] O suporte de peça de trabalho 2 serve para montar peças de trabalho ou ferramentas e pode ser posicionado repetidamente de forma precisa no mandril 1. Para este propósito o mandril 1 é provido com elementos de centralização na forma dos ressaltos de centralização 5, 6 enquanto que o suporte de peça de trabalho 2 compreende adicionalmente elementos de centralização na forma das aberturas de centralização 24. Neste exemplo o mandril 1 compreende quatro ressaltos de centralização 5 arranjados em um círculo interno e quatro ressaltos de centralização adicionais 6 arranjados em um círculo externo. As aberturas de centralização 24 do suporte de peça de trabalho 2 tais como mostradas são adaptadas para os ressaltos de centralização internos 5 enquanto que os ressaltos de centralização externos 6 servem para cooperar juntamente com um suporte de peça de trabalho maior (não mostrado). Cada um dos quatro ressaltos de centralização 5, 6 assim como cada uma das quatro aberturas de centralização 24 é arranjado deslocado por 90° um do outro. [031] As quatro aberturas de centralização 24 são usinadas em um disco de centralização 23. que é preso por meio de quatro parafusos prisioneiros 25 à parte inferior do suporte de peça de trabalho 2 respectivamente em seu corpo principal 20. O disco de centralização 23 preferivelmente é feito de uma chapa de aço, as aberturas preferivelmente sendo formadas por meio de estampagem. Além disso, é disposto entre o disco de centralização 23 e o corpo principal 20 do suporte de peça de trabalho 2 um disco espaçador (não mostrado) de tal maneira que o disco de centralização 23 na região das aberturas de centralização 24 é ligeiramente defletível maleavelmente na direção Z, isto é, na direção do corpo principal 20. A face de cada parafuso prisioneiro 25 é plana na formação de um batente Z para o suporte de peça de trabalho 2 quando preso ao mandril 1. Preferivelmente, a face dos parafusos prisioneiros 25 é usinada por meio de esmerilhamento ou polimento. O mandril 1 possui um corpo de base 11 no qual os ressaltos de centralização 5, os ressaltos de centralização 6 são arranjados e que é provido com quatro depressões 12, cujos fundos servem como batentes para os parafusos prisioneiros 25 citados ao prender o suporte de peça de trabalho 2. O corpo de base 11 do mandril 1 é arranjado sobre uma placa de base 3. [032] O mandril 1 é coroado por uma montagem de elemento de vedação 7 consistindo de um elemento superior anular 8 e um elemento de vedação redondo 9 com um rebaixo redondo central 10. Esta montagem de elemento de vedação 7 é adequada para vedar suportes de peças de trabalho redondos (não mostrados) que de modo selado entram em contato por meio de sua parte inferior com o elemento de vedação redondo 9 quando preso ao mandril 1. Para este propósito cada suporte de peça de trabalho tem um diâmetro um pouco maior do que o do recesso central 10 do elemento de vedação redondo 9. Entretanto, se um suporte de peça de trabalho retangular 2, tal como mostrado, necessitar ser preso ao mandril 1 este não entra em contato de modo selado^ no.elemento de vedação redondo 9 da montagem de elemento de vedação 7 tal como será explicado mais tarde. [033] No suporte de peça de trabalho 2 tal como mostrado os quatro parafusos prisioneiros 25 são arranjados nos quatro cantos do corpo principal 20. Em uma superfície lateral do suporte de peça de trabalho 2 ou do corpo principal 20 é usinado um rebaixo redondo 28 que, entretanto, não se estende para baixo para a face inferior do corpo principal 20 servindo, por exemplo, para receber um chip de identificação. Em outra lateral do corpo principal 20 é usinado um rebaixo retangular 29 se estendendo para baixo para a face inferior que serve para prender peças de trabalho debaixo do suporte de peça de trabalho. No lado oposto ao rebaixo retangular 29 o corpo principal 20 é arranjado provido igualmente com um recesso correspondente. O suporte de peça de trabalho 2 tal como mostrado neste caso é representativo para uma pluralidade de suportes de peças de trabalho distintos que podem diferir não somente nas dimensões, mas também na confi- guração e geometria. [034] Quando prendendo o suporte de peça de trabalho 2 ao mandril 1 cada ressalto de centralização 5 casa com a abertura de centralização 24 correspondente do disco de centralização 23, fazendo com que as superfícies laterais do ressalto de centralização cônico 5 entrem em contato com as paredes laterais do disco de centralização 23 definindo as aberturas de centralização 24, e como resultado disso o suporte de peça de trabalho 2 fica alinhado em relação ao mandril 1. Ao fornecer quatro ressaltos de centralização 5, cada um deslocado do outro por 90°, e um número correspondente de aberturas de centralização 24 o suporte de peça de trabalho 2 ao ser preso ao mandril 1 fica alinhado na direção X e na direção Y assim como com relação ao posicionamento angular em volta do eixo Z. Uma vez que cada abertura de centralização 24 é um pouco maior que cada ressalto de centralização uma folga .no disco de centralização 23 permanece livre em ambos os lados de cada ressalto de centralização 5. [035] Referindo-se agora à FIG. 2 está ilustrado o mandril 1 juntamente com o suporte de peça de trabalho 2 preso a ele. Tal como está evidente, entre cada superfície lateral do suporte de peça de trabalho 2 e do elemento de vedação redondo 9 existe uma folga 27, 30, a folga 27 se estendendo ao longo de um lado sendo relativamente pequena ou estreita enquanto que a outra folga 30 se estendendo ao longo de outro lado provido com um rebaixo retangular 29 é comparativamente grande ou larga. Tanto via folga estreita 27 quanto via folga larga 30 sujeira pode ganhar acesso aos componentes internos do mandril 1 tal como está indicado pela seta 18 e que pode resultar em problemas tal como comentado no início. A sujeira é capaz de encontrar acesso para dentro do mandril 1 tanto pelo lado ao longo de cada face do disco de centralização 23 quanto pela folga existente em ambos os lados entre um ressalto de centralização e a abertura central correspondente. Via folga entre o disco de centralização 23 e o corpo principal 20 assim como via quaisquer furos passantes ou aberturas no disco de centralização 23, sujeira também pode ganhar acesso para dentro do mandril 1. [036] Referindo-se agora à FIG. 3 está ilustrado um dispositivo de fixação configurado de acordo com a invenção tal como mostrado em um vista explodida, isto é, um mandril 1 e um suporte de peça de trabalho 2. Além do corpo de base 11 preso à placa de base 3 o mandril 1 compreende de novo uma montagem de elemento de vedação 7 consistindo de um elemento superior anular 8 e um elemento de vedação redondo 13. O recesso central 14 do elemento de vedação 13 neste caso é adaptado para a forma e tamanho do suporte de peça de trabalho 2 e configurado retangular. Coroando o elemento de vedação 13 é arranjada uma borda de vedação flexível elasticamente 19 se estendendo ao longo do recesso 44. A superfície lateral do elemento de -vedação 13 é provida com quatro protuberâncias tais como carnes 16, somente duas das quais estão mostradas nesta FIG.. O elemento superior anular 8 compreende no lado de dentro os rebaixos 17 que em forma e localização correspondem às protuberâncias tais como carnes 16. Na inserção do elemento de vedação 13 no elemento superior anular 8 as protuberâncias 16 citadas encaixam com os rebaixos 17 de tal maneira que o elemento de vedação 13 fica orientado em relação ao elemento superior anular 8. Além do mais, o elemento de vedação 13 é provido com quatro elementos elevados circulares 15 se estendendo acima da superfície. No lado traseiro destes elementos elevados 15 os rebaixos 17 são usinados no elemento de vedação 13 para dentro dos quais os quatro ressaltos de centralização externos 6 podem se estender. O elemento superior anular 8 é preso ao corpo de base 11 do mandril 1 preferivelmente por meio de um arranjo radial ou axial de parafusos (não mostrado). [037] O suporte de peça de trabalho 2 que em seção transversal é configurado substancialmente quadrado do dispositivo de fixação configurado de acordo com a invenção compreende um disco de vedação 21 preso à face inferior do corpo principal 20 seguido por baixo por um disco espaçador 22, o disco de centralização 23 e pelo ressalto de fixação 26. Também estão evidentes quatro parafusos prisioneiros 25 servindo para prender os discos citados 21, 22, 23 ao corpo principal 20 e cujas faces servem simultaneamente como uma montagem Z de tal maneira que os parafusos prisioneiros 25 funcionam tanto como prendedores quanto também como espaçadores. [038] O disco de vedação configurado substancialmente quadra- do 21 possui, além de uma abertura central 31 para receber o ressalto de fixação 26, quatro aberturas 32 que são arranjadas na região dos cantos e que servem para prender o disco de vedação 21 por meio dos parafusos prisioneiros 25. Além do mais o disco de vedação 21 - possui na região das aberturas de centralização 24 do disco de centralização 23 quatro depressões 33 se estendendo para cima na direção da face inferior do corpo principal 20 para dentro das quais os ressalto de centralização internos 5 do mandril 1 podem se estender ao prender o suporte de peça de trabalho 2. As depressões 33 do disco de vedação 21 são configuradas por meio de modelagem de material plástico e preferivelmente são produzidas por meio de estampagem profunda, e como resultado disso o disco de vedação 21 pode ser produzido em uma peça e assim com custo relativamente baixo. O disco de vedação 21 preferivelmente é feito de uma chapa de aço, na qual os furos/aberturas preferivelmente são produzidos por meio de estampagem. [039] O corpo principal 20 do suporte de peça de trabalho 2 é provido com os rebaixos 37 se estendendo para baixo para a face inferior ou os buracos 36 usinados na parte inferior de tal maneira que as depressões 33 no disco de vedação 21 que formam elevações no lado confrontando o corpo principal 20 podem se estender para dentro dos buracos 36 ou dos rebaixos 37 correspondentes. Ao prender o disco de vedação 21 sobre a face inferior do corpo principal 20 ele fica em contato por meio de sua superfície superior plana e assim de modo selado com a face inferior plana do corpo principal 20. É deste modo que o disco de vedação 21, onde necessário juntamente com a parte inferior do suporte de peça de trabalho 2 na condição em que o suporte de peça de trabalho 2 está preso ao mandril 1, forma um tipo de tampa de modo selado em contato com o elemento de vedação 13 e vedando o mandril 1 para cima. [040] O disco espaçador 22 é configurado em forma de cruz por ser fornecido na região das aberturas de centralização 24 do disco de centralização 23 com quatro recessos semicirculares 34. [041] Estes recessos 34 tornam possível o disco de centralização 23 na região das aberturas de centralização 24 ser ligeiramente defle-tível na direção Z, isto é, na direção da face inferior do corpo principal 20. Esta capacidade de defletir de forma maleável do disco de centralização 23 é necessária para alcançar posicionamento derradeiro do suporte de peça de trabalho 2 na direção Z uma vez que, após alinhamento do suporte de peça de trabalho na direção X e na direção Y, uma pequena folga de alguns centésimos de milímetro ainda existe entre a face dos parafusos prisioneiros 25 e a superfície de contato correspondente no mandril 1. Alinhamento do suporte de peça de trabalho 2 na direção X e na direção Y é feito por meio de colocação solta do suporte de peça de trabalho 2 no mandril 1. Ao colocar de forma solta o suporte de peça de trabalho 2 livre de qualquer força de aperto os ressaltos de centralização 5 do mandril 1 entram nas aberturas de centralização 24 do disco de centralização 23. Ao fazer assim, as superfícies laterais do ressalto de centralização cônico 5 entram em con- tato com as duas bordas laterais de cada abertura de centralização 24 ao alinhar o suporte de peça de trabalho 2 na direção X e na direção Y. Após colocação solta do suporte de peça de trabalho 2 a dita folga menor ainda permanece entre a face de cada um dos parafusos prisioneiros 25 e a superfície de contato correspondente no mandril 1. Posicionamento derradeiro na direção Z é então concluído pelo mecanismo de fixação do mandril 1 encaixando com o ressalto de fixação 26 do suporte de peça de trabalho 2 e puxando-o para o lugar, defle-tindo assim ligeiramente o disco de centralização 23 pelo ressalto de centralização 5 na região das aberturas de centralização 24 na direção Z. Ao prender o suporte de peça de trabalho 2 ao mandril 1, o último fica em contato de modo selado por meio de seu disco de vedação 21 na borda de vedação 19 do elemento de vedação 13. [042] Ao fornecer um disco de vedação 21 deste tipo os parafusos prisioneiros 25. por um lado podem ser colocados nos quatro cantos e assim muito distantes para fora no suporte de peça de trabalho 2 ou no seu corpo principal 20 enquanto que garantindo simultaneamente que o mandril 1 com o suporte de peça de trabalho 2 preso a ele fica praticamente isento de entrada de sujeira. Colocar os parafusos prisioneiros 25 nos quatro cantos do suporte de peça de trabalho 2 aumenta uma boa estabilidade do suporte de peça de trabalho 2 preso ao mandril 1 uma vez que os parafusos prisioneiros 25 simultaneamente formam a montagem Z para o suporte de peça de trabalho 2. [043] Uma vez que ao prender o suporte de peça de trabalho 2 ao mandril 1 os ressaltos de centralização 5 podem se estender para dentro das depressões 33 do disco de vedação 21o disco de centralização 23 pode ser arranjado na direção Z muito perto do disco de vedação 21. Teoricamente é suficiente quando o disco de centralização 23 fica espaçado do disco de vedação 21 pela quantidade máxima possível de deflexão maleável do disco de centralização 23 na região das aberturas de centralização 24. [044] A montagem de eiemento de vedação 7 forma juntamente com o disco de vedação 21 um dispositivo de vedação que é aplicável universalmente por ser capaz de ser adaptado para muitos suportes de peças de trabalho e mandrís distintos. O disco de vedação é adequado tanto para uso em novos dispositivos de fixação como também para aperfeiçoar dispositivos de fixação existentes. [045] Referindo-se agora à FIG. 4 estão ilustrados o mandril 1 e o suporte de peça de trabalho 2 tais como mostrados na FIG. 3, cada um na condição montada. Tal como está evidente, o disco de vedação 21 está suspenso sobre o disco espaçador 22 na direção radial. Preferivelmente, o disco de vedação 21 fica suspenso sobre o disco de centralização 23 separado na direção radial por aproximadamente 1 a 3 mm. Além do disco de centralização 23 o disco de vedação 21 também está suspenso sobre os quatro parafusos prisioneiros 25 arranja- -dos inteiramente para fora no corpo principal 20 na direção radial. Isto resulta no disco de vedação 21 compreendendo uma beira circundando externamente o disco de centralização 23 por meio da qual o disco de vedação 21 ou o suporte de peça de trabalho 2 pode ser colocado em contato de modo selado com o elemento de vedação 13. [046] Referindo-se agora à FIG. 5 está ilustrado o suporte de peça de trabalho 2 preso ao mandril 1 tal como mostrado na FIG. 4. O suporte de peça de trabalho 2 fica em contato com o elemento de vedação 13 por meio da parte do disco de vedação 21 estando suspensa sobre o disco de centralização na direção radial. Será entendido que o elemento de vedação 13 arranjado no mandril 1 é adaptado para o suporte de peça de trabalho 2 de tal maneira que a parte mais externa do disco de vedação 21 entra em contato de modo selado por meio de sua face inferior com o elemento de vedação 13 assim que o suporte de peça de trabalho 2 é preso ao mandril 1. Para um contato seguro do suporte de peça de trabalho 2 com o elemento de vedação 13, além do peso do suporte de peça de trabalho 2 também é feito uso do movimento axial (direção Z) do suporte de peça de trabalho 2 quando prendendo em combinação com a elasticidade do elemento de vedação 13. [047] Referindo-se agora à FIG. 6 está ilustrada uma seção longitudinal parcial através do suporte de peça de trabalho 2 preso ao mandril 1 tal como mostrado na FIG. 5. Esta ilustração torna evidente como a parte do disco de vedação 21 estando suspenso sobre o disco de centralização 23 na direção radial fica em contato com o elemento de vedação 13. Também está evidente que o ressalto de centralização interno 5 se estende para dentro da depressão 33 do disco de vedação 21. O ressalto de centralização externo 6 se estende para dentro do lado traseiro do elemento elevado 15 do elemento de vedação 13. Ror último está evidente como o elemento superior, anular 8 impele o elemento de vedação 13 contra a superfície do corpo de base 11 do mandril 1. Uma vez que o disco de vedação 21 juntamente com o elemento superior anular 8 e o elemento de vedação 13 vedam o mandril 1 no topo contra o exterior sujeira não pode ganhar acesso para o lado de dentro do mandril 1 quando o suporte de peça de trabalho 2 está preso no lugar. [048] Referindo-se agora à FIG. 7 está ilustrada uma modalidade alternativa do disco de vedação 21 em uma vista de cima para baixo e uma de baixo para cima. Para restringir a tendência do disco de vedação 21 para se deformar, o disco de vedação 21 feito de metal é provido com um entalhe 39. O entalhe 39 é formado por uma pluralidade de rebaixos 40 denteados no disco de vedação 21 por meio de modelagem a frio de plástico. Preferivelmente, ambos os lados planos do disco de vedação 21 são providos com um entalhe 39. A profundidade dos rebaixos individuais 40 assim como seu número e forma são todos selecionados para estar de acordo com exigências. Mas em qualquer caso o entalhe 39 é selecionado de tal maneira que a estabilidade dimensional é melhorada quando comparada à de uma "lâmina plana". Um entalhe corrugado tem se comprovado ser especialmente vantajoso, o entalhe 39 sendo feito preferivelmente por meio de estampagem ou laminação. Entretanto, pelo menos na face inferior do disco de vedação 21 para confrontar o mandril 1 uma tira não denteada 41 permanece ao longo da borda com a qual a borda de vedação maleável elasticamente 19 do elemento de vedação 13 (FIG. 3) pode ficar em contato de vedação. É particularmente preferido fazer os entalhes após estampagem profunda das depressões 33. Isto age contra, até mesmo eliminando em parte, a distorção por causa de estampagem profunda. Ao prover o disco de vedação 21 em ambos os lados com um entalhe 39 a tendência para qualquer deformação em qualquer caso fica reduzida, enquanto que estampagem das aberturas 31, 32, 42 preferivelmente é feita após ter aplicado o entalhe. Além das aberturas 31, 32 já mencionadas as aberturas de montagem 42 estão evidentes que são arranjadas radialmente para dentro em relação às aberturas 32 (buracos de prendedor) que juntamente com outros elementos podem ser de ajuda na montagem do disco de vedação 21. [049] Em uma conclusão do sumário é para ser notado que o dispositivo de fixação configurado de acordo com a invenção é adequado para prender particularmente um suporte de peça de trabalho quadrado a um mandril de tal maneira que o mandril fica praticamente protegido contra sujeira, adequado tanto para uso em novos dispositivos de fixação como também para aperfeiçoar dispositivos de fixação existentes. Onde o mandril existente já é provido com um elemento de vedação ou montagem de elemento de vedação pode ser suficiente aperfeiçoar simplesmente o suporte de peça de trabalho com um disco de vedação adaptado para o elemento de vedação. Por outro lado, certamente, soluções são igualmente possíveis em que o mandril e suporte de peça de trabalho são aperfeiçoados respectivamente com uma montagem de elemento de vedação e um disco de vedação.

Claims

1. Dispositivo de fixação compreendendo um mandril (1) e para prender a ele um suporte de peça de trabalho (2), o dito mandril (1) compreendendo primeiros elementos de centralização na forma de ressaltos de centralização (5) e o dito suporte de peça de trabalho (2) é provido com um corpo principal (20) e preso a ele um disco de centralização (23) no qual segundos elementos de centralização na forma de aberturas de centralização (24) são usinados, e os ditos ressaltos de centralização (5) do dito mandril (1) casam com as ditas aberturas de centralização (24) do suporte de peça de trabalho (2) *em que o último é alinhável em relação ao mandril (1) na direção X e na direção Y e o dito mandril (1) possuindo no lado dos ressaltos de centralização (5) uma montagem de elemento de vedação (7), caracterizado pelo fato de que é disposto entre o disco de centralização (23) e o corpo principal (20) do suporte de peça de trabalho (2) um disco de vedação (21) que fica suspenso radialmente sobre o disco de centralização (23), a dita parte do disco de vedação (21) estando suspensa radialmente sobre o disco de centralização (23) de tal maneira que a dita parte fica em contato de modo selado com um elemento de vedação da montagem de elemento de vedação (7) quando o suporte de peça de trabalho (2) está preso de forma segura no lugar.

2. Dispositivo de fixação, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o dito disco de vedação (21) é disposto paralelo ao disco de centralização (23) e é provido na região das aberturas de centralização (24) do disco de centralização (23) com depressões (33) para dentro das quais os ressaltos de centralização (5) podem se estender quando o suporte de peça de trabalho (2) está preso ao mandril (1).

3. Dispositivo de fixação, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que é disposto entre o dito disco de centralização (23) e um disco de vedação (21) pelo menos um disco espaçador (22) que permite uma excursão axial do disco de centralização (23) na região das aberturas de centralização (24).

4. Dispositivo de fixação, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o dito disco espaçador (22) é provido com recessos (34) na região das aberturas de centralização (24) do disco de centralização (23).

5. Dispositivo de fixação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que, tal como visto em seção seccional transversal, o dito suporte de peça de trabalho (2) é configurado substancialmente retangular, particularmente quadrado e que o elemento de vedação (13) da montagem de elemento de vedação (7) compreende um recesso central (14) modelado para corresponder à forma do suporte de peça de trabalho (2) e que o disco de vedação (21) é adaptado para a forma do recesso e ficando suspenso sobre o último lateralmente por uma quantidade predeterminada, preferivelmente por aproximadamente 1 a 5 mm.

6. Dispositivo de fixação, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que o dito elemento de vedação (13) da montagem de elemento de vedação (7) é provido com uma borda de vedação (19) na parte de borda do recesso.

7. Dispositivo de fixação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o dito suporte de peça de trabalho (2) é provido com quatro parafusos prisioneiros (25) que são coroados em um plano na formação de um batente Z para o suporte de peça de trabalho (2) ao ser preso ao mandril (1).

8. Dispositivo de fixação, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que os ditos parafusos prisioneiros (25) são configurados para prender simultaneamente o disco de centralização (23) assim como o disco de vedação (21) ao corpo principal (20) do suporte de peça de trabalho (2).

9. Dispositivo de fixação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a dita montagem de elemento de vedação (7) compreende uma montagem anular (8) configurada para montar o elemento de vedação (13) para loca-lizá-io e prendê-lo em um corpo básico (11) do mandril (1).

10. Dispositivo de fixação, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que pelo menos um lado plano do dito disco de vedação (21) é provido com um entalhe.

11. Suporte de peça de trabalho para um dispositivo de fixação (1) configurado de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, o dito suporte de peça de trabalho (2) compreendendo um corpo principal (20) e um disco de centralização (23) preso a ele no qual, segundos elementos, de centralização são usinados na forma de aberturas de centralização (24), caracterizado pelo fato de que é disposto entre o dito disco de centralização (23) e o dito corpo principal (20) do suporte de peça de trabalho (2) é um disco de vedação (21) que fica suspenso radiaímente sobre o disco de centralização (23).

12. Suporte de peça de trabalho (2), de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que entre o dito disco de vedação (21) e o disco de centralização (23) pelo menos um disco es-paçador (22) é disposto de tal maneira que na região das aberturas de centralização (24) o disco de centralização (23) é flexível maleavel-mente na direção do corpo principal (20).

13. Suporte de peça de trabalho (2), de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizado pelo fato de que o dito disco de vedação (21) é configurado em uma peça e é provido com depressões (33) configuradas materíalmente de plástico na região das aberturas de centralização (24) do disco de centralização (23).

14. Suporte de peça de trabalho (2), de acordo com qualquer uma das reivindicações 11 a 13, caracterizado pelo fato de que o dito suporte de peça de trabalho (2) é provido com quatro parafusos prisioneiros (25) que são coroados em um plano na formação de um batente Z, os parafusos prisioneiros (25) sendo configurados para prender simultaneamente o disco de centralização (23) assim como o disco de vedação (21) ao corpo principal (20) do suporte de peça de trabalho (2).

15. Disco de vedação para um suporte de peça de trabalho (2) configurado, como definido em qualquer uma das reivindicações 11 a 14, caracterizado pelo fato de que o dito disco de vedação (21) é configurado em uma peça e substancialmente redondo ou retangular, que é fornecido com quatro aberturas de fixação (32) e que cada uma compreende no meio entre duas aberturas de fixação (32) justapostas depressões configuradas materíalmente de plástico (33).

16. Dispositivo de vedação para um dispositivo de fixação (1) configurado, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que o dito dispositivo de vedação compreende uma montagem de elemento de vedação (7) para prender no mandril (1) e um disco de vedação (21) para prender no suporte de peça de trabalho (2), a montagem de elemento de vedação (7) compreendendo uma montagem anular (8) e um elemento de vedação (13) provido com um recesso central (14), o dito elemento de vedação (13) sendo localízável por meio da dita montagem anular (8) para o mandril (1) e o recesso sendo configurado substancialmente redondo ou quadrado e a forma do disco de vedação (21) correspondendo à forma do recesso (14) e o diâmetro ou comprimento de lado do disco de vedação (21) sendo pelo menos 2 mm maior que o recesso citado (14) do elemento de vedação (13).