WO2005068893A1 - Device for replacing pipes without trenching - Google Patents

Device for replacing pipes without trenching Download PDF

Info

Publication number
WO2005068893A1
WO2005068893A1 PCT/FR2005/000016 FR2005000016W WO2005068893A1 WO 2005068893 A1 WO2005068893 A1 WO 2005068893A1 FR 2005000016 W FR2005000016 W FR 2005000016W WO 2005068893 A1 WO2005068893 A1 WO 2005068893A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
pipe
cable
lead pipe
lead
Prior art date
Application number
PCT/FR2005/000016
Other languages
French (fr)
Inventor
Antoine Lecuona
Original Assignee
Lyonnaise Des Eaux France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lyonnaise Des Eaux France filed Critical Lyonnaise Des Eaux France
Publication of WO2005068893A1 publication Critical patent/WO2005068893A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1658—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the old pipe being ruptured prior to insertion of a new pipe

Definitions

  • the present invention relates to a device for ensuring the replacement of pipes, for example lead, and in particular branch pipes, without making trenches. Given the toxic nature of connections, in particular drinking water distribution networks, made a few decades ago in lead, it is necessary to systematically replace all these connections with plastic pipes - generally polyethylene .
  • a cutting tool is passed inside the lead pipe, then pass into the pipe thus cut according to a generator, a widening cone which is designed so as to also serve as a drive member for the plastic renewal pipe.
  • This previous publication describes a device for the implementation of this technique. This device essentially comprises: a pulling frame, on which is mounted a manual winch of the "Tire-fort" type driving a pulling and extraction cable; a cutting tool placed at one end of the pulling cable which is introduced inside the buried lead pipe and a widening cone which is kept blocked on the cable which also drives the replacement plastic pipe.
  • the present invention proposes to provide a device for solving the problems raised above, and in particular that which is encountered when the lead pipe is extracted from the ground, when the devices are implemented according to the state. prior art.
  • the invention relates to a device ensuring the replacement of connection pipes, in particular lead pipes without making trenches, comprising a frame on which is mounted a winch actuating a pulling cable, a cutting tool placed at the one of the ends of the pulling cable introduced inside the buried lead pipe and a drive member of a plastic renewal pipe, which is mounted at said end of the pulling cable for the setting in place of the renewal pipe,
  • this device being characterized in that it is mounted on an earth-moving machine, for example of the mini-excavator type and in that it comprises:
  • a hydraulic winch mounted on the frame, powered by the hydraulic power plant of the earth-moving machine and on which the pulling cable is wound ensuring the installation of the renewal pipe and optionally the extraction of the lead pipe, this hydraulic winch being actuated from said frame;
  • a telescopic system on said frame produced for example in the form of telescopic arms, at the end of which is positioned a return pulley for the pulling cable and for the lead pipe possibly extracted by the latter, in order to allow to descend said pulley at the bottom of the excavation and
  • a cutting system interposed between said return pulley and the hydraulic winch to separate the lead pipe from the pulling cable when this lead pipe is extracted from the ground by pulling said cable, and to eject this lead pipe after cutting.
  • Figure 1 is a schematic sectional view of the device according to the invention, as it is implemented in the field.
  • Figures 2 and 3 are respectively schematic side and front views of the device object of the invention, in the operating position and Figure 4 is a side view schematically illustrating a detail of the cutting system.
  • Figure 5 is a sectional view through a horizontal plane illustrating means provided by the invention for ejecting the extracted pipe;
  • Figures 5 and 6 are respectively front and side elevational views of these same means.
  • FIG. 1 is a schematic view similar to Figure 1 of FR-A-2 723 780, there is the lead pipe 14 buried in the ground 2 which must be replaced by a renewal pipe in plastic material designated by the reference 12.
  • the operators carried out at one end an extraction excavation 3 and at the other end an excavation 4 for the introduction of the renewal pipe 12, this pipe in front be connected to the distribution line 22, in place of the lead pipe 14.
  • a frame 5, said draft frame is positioned which will be described in detail below with reference to FIGS. 2 and 3.
  • FIGS. 2 and 3 the reference 5 designates as a whole the frame known as the pulling frame which is positioned in the excavation 3.
  • This pulling frame (see Figure 1) is designed so that it can be mounted on an earth-moving machine 8, in particular of the mini-excavator type.
  • FIGS. 2 and 3 the means for mounting the frame 5 on the blade 15 of the mini-excavator have been shown schematically and designated by the reference 9.
  • This frame 5 also includes a telescopic part produced, in this example, in the form of two arms 10, 10 ′ at the end of which is positioned a return pulley 13 over which the cable passes 6 and possibly the lead pipe 14 when the latter is extracted from the ground.
  • This telescopic assembly makes it possible to lower the return pulley 13 to the bottom of the excavation 3, without intervention by the operator in said excavation.
  • the return pulley 13 is mounted in a cage 18 provided with shoes bearing on the bottom of the excavation 3 as seen in FIGS. 2 and 3.
  • a cutting system is shown schematically and designated by the reference 16.
  • This cutting system is adjustable in that it can be slidably mounted on a cross member 17.
  • this system of section 16 is positioned midway between the return pulley 13 and the hydraulic winch 7.
  • the invention provides, on the one hand, guide means positioned at the entrance to the cutting system 16 and, on the other hand apart from a spacer placed at the outlet of this cutting system.
  • the guide means consist on the one hand of a roller 21 held in the frame 5 by pins such as 22 and on the other hand of a guide chute 19 which can be mounted so removable, on the frame so as to provide several types of troughs adapted to the diameters of the different pipes 14 to be extracted.
  • the spacing means can be made in the form of a spacer 20 provided with blades having a rounded shape in order to facilitate the ejection of the pipe 14, after its separation from the guide cable 6 under the effect of the cutting system. 16.
  • the arrows illustrate the direction of ejection of the pipe 14 after it has opened on the knife 16.
  • the device which is the subject of the invention works from the following way, on the one hand when the replacement pipe is placed inside the original pipe which remains in the ground and on the other hand when the original pipe is extracted from the ground and replaced by the pipe plastic renewal:
  • the pulling cable 6 extracts the lead pipe 14, the assembly coming to wind on the return pulley 13 before passing over the cutting system 16, being guided by the chute 19.
  • This system 16 cuts the lead pipe longitudinally so as to separate this pipe 14 from the cable 6 which then winds up on the hydraulic winch 7.
  • the pipe 14 thus cut and separated from the cable 6, is ejected under the effect of the spacer 20 (FIG. 4).
  • the device according to the invention moves from an excavation such as 3 to another excavation, with a limited implementation time.
  • the presence of the cutting system 16 ensures the separation of the lead pipe, the draft cable and extraction, when it is extracted from the ground during the draw. This avoids its winding on the winch drum, characteristic drawback of the device according to the prior art recalled above; the complete mechanization of the operations of setting up the drafting frame 5 thanks to its mounting on an earth-moving machine.
  • the draft can be carried out forwards or backwards, that is to say that the drawing and extraction 5, in place in the excavation 3 can pull a pulling cable and extraction 6 coming from one side or the other of the excavation 3: it suffices simply to modify the position of this cable on the groove of the pulley 13.
  • the device can be controlled by a single operator, this in complete safety given that it remains outside the excavation 3.
  • the design of a device whose drafting frame 5 is mounted on an earth-moving machine makes it possible to carry out, with the same machine, the handling of the bridge plates as well as the drawing of connections and earthwork adjustments.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)

Abstract

The invention relates to a device which is mounted on a earthmoving machinery (8) and comprises a hydraulic winch (7) powered by the hydraulic station of said earthmoving machinery and on which a drawing cable (6) for placing a replacing pipe (12) and possibly for extracting a lead pipe (14) is wound. The inventive device also comprises a telescopic system on the end of which a drive wheel (13) for passing the drawing cable and also the lead pipe (14) is mounted in order to drop said wheel (13) into an excavation bottom (3) and a cutting system which is disposed between said drive wheel (13) and the hydraulic winch (7) in order to separate the lead pipe from the drawing cable and eject said lead pipe after the cut thereof.

Description

Dispositif assurant le remplacement de canalisations sans réalisation de tranchées La présente invention concerne un dispositif permettant d'assurer le remplacement de canalisations, par exemple en plomb, et notamment des conduites de branchement, sans réalisation de tranchées. Compte tenu du caractère toxique des branchements, notamment des réseaux de distribution d'eau potable, réalisés il y a quelques dizaines d'années en plomb, il est nécessaire de remplacer systématiquement tous ces branchements par des conduites en matière plastique en - général en polyéthylène . The present invention relates to a device for ensuring the replacement of pipes, for example lead, and in particular branch pipes, without making trenches. Given the toxic nature of connections, in particular drinking water distribution networks, made a few decades ago in lead, it is necessary to systematically replace all these connections with plastic pipes - generally polyethylene .
Ces remplacements sont à l'heure actuelle effectués notamment selon les dispositions décrites dans FR-A- 2 723 780. Selon cet état antérieur de la technique, on fait passer un outil de coupe à l'intérieur de la canalisation en plomb, on fait ensuite passer dans la canalisation ainsi découpée selon une génératrice, un cône élargisseur qui est conçu de façon à servir également d'organe d'entraînement de la canalisation de renouvellement en matière plastique. Cette publication antérieure décrit un dispositif pour la mise en œuvre de cette technique. Ce dispositif comporte essentiellement : un bâti de tirage, sur lequel est monté un treuil manuel du type « Tire-fort » entraînant un câble de tirage et d'extraction ; un outil de coupe placé à l'une des extrémités du câble de tirage qui est introduit à l'intérieur de la canalisation en plomb enterrée et un cône élargisseur qui est maintenu bloqué sur le câble de tirage et qui assure également l'entraînement de la canalisation en matière plastique de remplacement.These replacements are currently carried out in particular according to the arrangements described in FR-A-2 723 780. According to this prior state of the art, a cutting tool is passed inside the lead pipe, then pass into the pipe thus cut according to a generator, a widening cone which is designed so as to also serve as a drive member for the plastic renewal pipe. This previous publication describes a device for the implementation of this technique. This device essentially comprises: a pulling frame, on which is mounted a manual winch of the "Tire-fort" type driving a pulling and extraction cable; a cutting tool placed at one end of the pulling cable which is introduced inside the buried lead pipe and a widening cone which is kept blocked on the cable which also drives the replacement plastic pipe.
La lecture de cet état antérieur de la technique montre que ce dispositif permet d'insérer la canalisation de remplacement en matière plastique dans la canalisation en plomb qui est fendue longitudinalement par l'outil de coupe, le câble de tirage assurant la mise en place de la canalisation de remplacement. Pour plus de détails sur cette technique connue il convient de se reporter à FR-A- 2 723 780 cité ci-dessus.Reading this prior state of the art shows that this device makes it possible to insert the plastic replacement pipe into the lead pipe which is split longitudinally by the cutting tool, the pulling cable ensuring the installation of the replacement pipeline. For more details on this known technique, reference should be made to FR-A-2 723 780 cited above.
L'expérience acquise par les utilisateurs au cours de la mise en œuvre d'un tel dispositif connu a révélé diverses imperfections, notamment :The experience acquired by users during the implementation of such a known device has revealed various imperfections, in particular:
les difficultés de mise en position et de calage du bâti porteur du treuil, ainsi que les incidents de positionnement résultant d' éboulements plus ou moins importants dans l'excavation de travail, selon la nature du sol ; la durée moyenne de mise en place constatée est de l'ordre de deux heures lorsque aucun incident ne vient perturber le travail des opérateurs ;the difficulties of positioning and stalling of the winch carrying frame, as well as positioning incidents resulting from more or less significant landslides in the working excavation, depending on the nature of the soil; the average set-up time observed is of the order of two hours when no incident disturbs the work of operators;
l'extraction et l'entraînement de la canalisation en plomb résultant de la traction effectuée par le câble métallique de tirage qui se traduit par un enroulement de ladite canalisation en plomb autour du tambour du treuil : on imagine le temps et les efforts dépensés à débobiner la canalisation ainsi extraite et à séparer la canalisation en plomb du câble de tirage et d'extraction ; le fonctionnement manuel du treuil « Tire-fort » provoque des à-coups de traction de la canalisation et implique le plus souvent la présence de l'opérateur à l'intérieur de l'excavation, en contradiction avec toutes les règles de la sécurité et de l'ergonomie.extracting and driving the lead pipe resulting from the pulling carried out by the metal pulling cable which results in a winding of the said lead pipe around the winch drum: one can imagine the time and effort spent unwinding the pipe thus extracted and to separate the lead pipe from the pulling and extraction cable; manual operation of the "Tire-fort" winch causes pulling of the pipe and most often involves the presence of the operator inside the excavation, in contradiction with all safety rules and ergonomics.
La présente invention se propose d'apporter un dispositif permettant de résoudre les problèmes soulevés ci-dessus, et notamment celui que l'on rencontre lorsque la canalisation en plomb est extraite du sol, lorsqu'on met en œuvre les dispositifs selon l'état antérieur de la technique .The present invention proposes to provide a device for solving the problems raised above, and in particular that which is encountered when the lead pipe is extracted from the ground, when the devices are implemented according to the state. prior art.
A cet effet l'invention concerne un dispositif assurant le remplacement de canalisations de branchement, notamment de canalisations en plomb sans réalisation de tranchées, comportant un bâti sur lequel est monté un treuil actionnant un câble de tirage, un outil de coupe placé à l'une des extrémités du câble de tirage introduit à l'intérieur de la canalisation en plomb enterrée et un organe d'entraînement d'une canalisation de renouvellement en matière plastique, qui est monté à ladite extrémité du câble de tirage en vue de la mise en place de la canalisation de renouvellement, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il est monté sur un engin de terrassement, par exemple du type mini-pelleteuse et en ce qu'il comporte :To this end, the invention relates to a device ensuring the replacement of connection pipes, in particular lead pipes without making trenches, comprising a frame on which is mounted a winch actuating a pulling cable, a cutting tool placed at the one of the ends of the pulling cable introduced inside the buried lead pipe and a drive member of a plastic renewal pipe, which is mounted at said end of the pulling cable for the setting in place of the renewal pipe, this device being characterized in that it is mounted on an earth-moving machine, for example of the mini-excavator type and in that it comprises:
un treuil hydraulique, monté sur le bâti, alimenté par la centrale hydraulique de l'engin de terrassement et sur lequel s'enroule le câble de tirage assurant la mise en place de la canalisation de renouvellement et éventuellement l'extraction de la canalisation en plomb, ce treuil hydraulique étant actionné à partir dudit bâti;a hydraulic winch, mounted on the frame, powered by the hydraulic power plant of the earth-moving machine and on which the pulling cable is wound ensuring the installation of the renewal pipe and optionally the extraction of the lead pipe, this hydraulic winch being actuated from said frame;
un système télescopique sur ledit bâti, réalisé par exemple sous la forme de bras télescopiques, à l'extrémité duquel est positionnée une poulie de renvoi pour le câble de tirage et pour la canalisation en plomb éventuellement extraite par ce dernier, afin de permettre de descendre ladite poulie en fond d'excavation eta telescopic system on said frame, produced for example in the form of telescopic arms, at the end of which is positioned a return pulley for the pulling cable and for the lead pipe possibly extracted by the latter, in order to allow to descend said pulley at the bottom of the excavation and
un système de coupe interposé entre ladite poulie de renvoi et le treuil hydraulique pour séparer la canalisation en plomb du câble de tirage lorsque cette canalisation en plomb est extraite du sol par tirage dudit câble, et pour éjecter cette canalisation en plomb après découpage .a cutting system interposed between said return pulley and the hydraulic winch to separate the lead pipe from the pulling cable when this lead pipe is extracted from the ground by pulling said cable, and to eject this lead pipe after cutting.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés qui en illustrent un mode de réalisation donné à titre d'exemple dépourvu de tout caractère limitatif. Sur les dessins : La figure 1 est une vue schématique en coupe du dispositif selon l'invention, tel qu'il est mis en œuvre sur le terrain.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below with reference to the accompanying drawings which illustrate an embodiment given by way of example without any limiting character. In the drawings: Figure 1 is a schematic sectional view of the device according to the invention, as it is implemented in the field.
Les figures 2 et 3 sont respectivement des vues schématiques, de profil et de face, du dispositif objet de l'invention, en position de fonctionnement et la figure 4 est une vue de profil illustrant de façon schématique un détail du système de coupe. la figure 5 est une vue en coupe par un plan horizontal illustrant des moyens prévus par l'invention pour éjecter la canalisation extraite ; les figures 5 et 6 sont respectivement des vues de face et en élévation latérale de ces mêmes moyens .Figures 2 and 3 are respectively schematic side and front views of the device object of the invention, in the operating position and Figure 4 is a side view schematically illustrating a detail of the cutting system. Figure 5 is a sectional view through a horizontal plane illustrating means provided by the invention for ejecting the extracted pipe; Figures 5 and 6 are respectively front and side elevational views of these same means.
En se référant à la figure 1, qui est une vue schématique similaire à la figure 1 de FR-A-2 723 780, on y retrouve la canalisation en plomb 14 enterrée dans le sol 2 qui doit être remplacée par une canalisation de renouvellement en matière plastique désignée par la référence 12. Comme dans cette technique antérieure, les opérateurs ont pratiqué à une extrémité une excavation d'extraction 3 et à l'autre extrémité une excavation 4 pour l'introduction de la canalisation de renouvellement 12, cette canalisation devant être branchée sur la conduite de distribution 22, à la place de la canalisation en plomb 14. Dans l'excavation 3, on positionne un bâti 5 dit bâti de tirage qui sera décrit en détail ci-après en référence aux figures 2 et 3.Referring to Figure 1, which is a schematic view similar to Figure 1 of FR-A-2 723 780, there is the lead pipe 14 buried in the ground 2 which must be replaced by a renewal pipe in plastic material designated by the reference 12. As in this prior art, the operators carried out at one end an extraction excavation 3 and at the other end an excavation 4 for the introduction of the renewal pipe 12, this pipe in front be connected to the distribution line 22, in place of the lead pipe 14. In the excavation 3, a frame 5, said draft frame, is positioned which will be described in detail below with reference to FIGS. 2 and 3.
Dans l'extrémité de la canalisation en plomb 14 mise à jour dans l'excavation 4, on fait passer au travers de cette canalisation un câble 6 dit câble de tirage ou d'extraction dont l'une des extrémités vient s'enrouler sur un treuil 7 monté sur le bâti 5 (voir les figures 2 et 3) et dont l'autre extrémité comporte un outil de coupe ainsi qu'un organe d'entraînement 11 de la canalisation de remplacement. En ce qui concerne les détails de réalisation de ces systèmes connus, le lecteur est prié de se reporter à la publication française mentionnée ci-dessus.In the end of the lead pipe 14 updated in the excavation 4, a cable 6, said pulling or extraction cable, is passed through this pipe, one end of which is wound on a winch 7 mounted on the frame 5 (see Figures 2 and 3) and the other end of which comprises a cutting tool and a drive member 11 for the replacement pipe. With regard to the details of the construction of these known systems, the reader is requested to refer to the French publication mentioned above.
On se réfère maintenant aux figures 2 et 3. Sur ces figures la référence 5 désigne dans son ensemble le bâti dit bâti de tirage qui est positionné dans l'excavation 3. Ce bâti de tirage (voir la figure 1) est conçu de façon à pouvoir être monté sur un engin de terrassement 8 notamment du type mini-pelle. Sur les figures 2 et 3 , les moyens de montage du bâti 5 sur la lame 15 de la mini- pelle ont été représentés de façon schématique et désignés par la référence 9.Reference is now made to FIGS. 2 and 3. In these figures the reference 5 designates as a whole the frame known as the pulling frame which is positioned in the excavation 3. This pulling frame (see Figure 1) is designed so that it can be mounted on an earth-moving machine 8, in particular of the mini-excavator type. In FIGS. 2 and 3, the means for mounting the frame 5 on the blade 15 of the mini-excavator have been shown schematically and designated by the reference 9.
Sur ce bâti est monté le treuil hydraulique 7, alimenté par la centrale hydraulique de l'engin de terrassement 8 et actionné à l'aide des manettes de commande 21 qui sont montées sur le bâti 5. Sur le treuil 7 vient s'enrouler le câble de tirage et d'extraction 6. Ce bâti 5 comporte également une partie télescopique réalisée, dans cet exemple, sous la forme de deux bras 10, 10' à l'extrémité desquels est positionnée une poulie de renvoi 13 sur laquelle passe le câble 6 et éventuellement la canalisation en plomb 14 lorsque cette dernière est extraite du sol . Ce montage télescopique permet de descendre la poulie de renvoi 13 au fond de l'excavation 3, sans intervention de la part de l'opérateur dans ladite excavation. Selon une forme de réalisation préférée, la poulie de renvoi 13 est montée dans une cage 18 munie de sabots venant en appui sur le fond de l'excavation 3 ainsi qu'on le voit sur les figures 2 et 3.On this frame is mounted the hydraulic winch 7, powered by the hydraulic power plant of the earth moving machine 8 and actuated using the control levers 21 which are mounted on the frame 5. On the winch 7 is wound the pulling and extracting cable 6. This frame 5 also includes a telescopic part produced, in this example, in the form of two arms 10, 10 ′ at the end of which is positioned a return pulley 13 over which the cable passes 6 and possibly the lead pipe 14 when the latter is extracted from the ground. This telescopic assembly makes it possible to lower the return pulley 13 to the bottom of the excavation 3, without intervention by the operator in said excavation. According to a preferred embodiment, the return pulley 13 is mounted in a cage 18 provided with shoes bearing on the bottom of the excavation 3 as seen in FIGS. 2 and 3.
Sur la partie dite fixe du bâti 5, on prévoit un système de coupe représenté schématiquement et désigné par la référence 16. Ce système de coupe est réglable en ce sens qu'il peut monté coulissant sur une traverse 17. De préférence, ce système de coupe 16 est positionné à mi- hauteur entre la poulie de renvoi 13 et le treuil hydraulique 7. Afin de faciliter l'extraction de la canalisation en plomb 14 et son découpage longitudinal grâce au système de coupe 16, l'invention prévoit d'une part des moyens de guidage positionnées à l'entrée du système de coupe 16 et, d'autre part un moyen d'ecartement placé à la sortie de ce système de coupe . Ces moyens ont été représentés sur les figures 4 à 6 des dessins annexés. On y voit que les moyens de guidage sont constitués d'une part, d'un rouleau 21 maintenu dans le bâti 5 par des goupilles telles que 22 et d'autre part, d'une goulotte de guidage 19 pouvant être montée, de façon amovible, sur le bâti de façon à prévoir plusieurs types de goulottes adaptées aux diamètres des différentes canalisations 14 à extraire. Le moyen d'ecartement peut être réalisé sous la forme d'un écarteur 20 pourvu de lames présentant une forme arrondie afin de faciliter l'éjection de la canalisation 14, après sa séparation du câble de guidage 6 sous l'effet du système de coupe 16. Sur les figures 5 et 6, les flèches illustrent le sens d'éjection du tuyau 14 après son ouverture sur le couteau 16.On the so-called fixed part of the frame 5, a cutting system is shown schematically and designated by the reference 16. This cutting system is adjustable in that it can be slidably mounted on a cross member 17. Preferably, this system of section 16 is positioned midway between the return pulley 13 and the hydraulic winch 7. In order to facilitate the extraction of the lead pipe 14 and its longitudinal cutting thanks to the cutting system 16, the invention provides, on the one hand, guide means positioned at the entrance to the cutting system 16 and, on the other hand apart from a spacer placed at the outlet of this cutting system. These means have been shown in Figures 4 to 6 of the accompanying drawings. It can be seen there that the guide means consist on the one hand of a roller 21 held in the frame 5 by pins such as 22 and on the other hand of a guide chute 19 which can be mounted so removable, on the frame so as to provide several types of troughs adapted to the diameters of the different pipes 14 to be extracted. The spacing means can be made in the form of a spacer 20 provided with blades having a rounded shape in order to facilitate the ejection of the pipe 14, after its separation from the guide cable 6 under the effect of the cutting system. 16. In FIGS. 5 and 6, the arrows illustrate the direction of ejection of the pipe 14 after it has opened on the knife 16.
Selon la présente invention, on peut également prévoir une pièce d'adaptation en forme de U 23 (voir la figure 4) qui est insérée dans le bâti, comme illustré sur cette figure, de façon à adapter le dispositif à des canalisations 14 présentant des diamètres différents.According to the present invention, it is also possible to provide a U-shaped adaptation piece 23 (see FIG. 4) which is inserted into the frame, as illustrated in this figure, so as to adapt the device to pipes 14 having different diameters.
Après mise en place du câble de tirage au travers de la canalisation en plomb et fixation de l'extrémité de ce câble sur l'extrémité de la canalisation de remplacement 12, comme décrit dans le brevet français mentionné ci- dessus, le dispositif objet de l'invention fonctionne de la façon suivante, d'une part lorsque la canalisation de remplacement est placée à l'intérieur de la canalisation d'origine qui demeure dans le sol et d'autre part lorsque la canalisation d'origine est extraite du sol et remplacée par la canalisation de renouvellement en matière plastique:After placing the pulling cable through the lead pipe and fixing the end of this cable to the end of the replacement pipe 12, as described in the French patent mentioned above, the device which is the subject of the invention works from the following way, on the one hand when the replacement pipe is placed inside the original pipe which remains in the ground and on the other hand when the original pipe is extracted from the ground and replaced by the pipe plastic renewal:
1er) Mise en place de la canalisation de remplacement 12 sans extraction de la canalisation en plomb 14. Cette mise en place s'effectue comme décrit dans le brevet français susmentionné (voir la revendication 2 de ce brevet) , la canalisation de renouvellement 12 venant se positionner à l'intérieur de la canalisation d'origine en plomb 14 découpée longitudinalement par l'outil de coupe placé à l'une des extrémités du câble. Dans ce mode de fonctionnement, le système de coupe 16 monté, selon l'invention, sur le bâti 5 n'est pas en service. 2) Mise en place de la canalisation de remplacement 12 avec extraction de la canalisation en plomb 14. Dans ce cas, le câble de tirage 6 assure non seulement la mise en place de la canalisation de remplacement maiségalement l'extraction du sol de la canalisation en plomb, cette dernière étant poussée à l'aide de l'organe d'entraînement 11. A la sortie du sol, dans l'excavation 3 (figures 2 et 3) , le câble de tirage 6 extrait la canalisation en plomb 14, l'ensemble venant s'enrouler sur la poulie de renvoi 13 avant de passer sur le système de coupe 16, en étant guidé par la goulotte 19. Ce système 16 découpe longitudinalement la canalisation en plomb de façon à séparer cette canalisation 14 du câble 6 qui vient ensuite s'enrouler sur le treuil hydraulique 7. La canalisation 14 ainsi découpée et séparée du câble 6, est éjectée sous l'effet de l'êcarteur 20 (figure 4).1 er ) Installation of the replacement pipe 12 without extraction of the lead pipe 14. This installation is carried out as described in the aforementioned French patent (see claim 2 of this patent), the renewal pipe 12 coming to be positioned inside the original lead 14 pipe cut longitudinally by the cutting tool placed at one end of the cable. In this operating mode, the cutting system 16 mounted, according to the invention, on the frame 5 is not in service. 2) Installation of the replacement pipe 12 with extraction of the lead pipe 14. In this case, the pulling cable 6 not only ensures the installation of the replacement pipe but also the extraction of soil from the pipe in lead, the latter being pushed using the drive member 11. At the outlet of the ground, in the excavation 3 (FIGS. 2 and 3), the pulling cable 6 extracts the lead pipe 14, the assembly coming to wind on the return pulley 13 before passing over the cutting system 16, being guided by the chute 19. This system 16 cuts the lead pipe longitudinally so as to separate this pipe 14 from the cable 6 which then winds up on the hydraulic winch 7. The pipe 14 thus cut and separated from the cable 6, is ejected under the effect of the spacer 20 (FIG. 4).
Les avantages apportés par la présente invention sont notamment les suivants :The advantages provided by the present invention are in particular the following:
la mobilité de l'équipement qui permet de soutenir des cadences élevées lors du renouvellement des branchements plomb en mode industriel c'est-à-dire par interventions séquentielles dans une même rue. Le dispositif selon l'invention se déplace d'une excavation telle que 3 à une autre excavation, avec un temps de mise en œuvre limité. Compte tenu des caractéristiques du dispositif, l'ajustement ou la modification de l'orientation du tirage est facilité et ne nécessite plus de fastidieux calages, la présence du système de coupe 16 assure la séparation de la canalisation en plomb, du câble de tirage et d'extraction, lorsque celle-ci est extraite du sol lors du tirage. On évite ainsi son enroulement sur le tambour du treuil, inconvénient caractéristique du dispositif selon l'état antérieur de la technique rappelé ci- dessus ; la mécanisation intégrale des opérations de mise en place du bâti de tirage 5 grâce à son montage sur un engin de terrassement. Toute manutention ou ajustement de travail du treuil hydraulique 7 par effort humain est éliminée ; ceci réduit par conséquent l'exposition et la fatigue des opérateurs tout en améliorant le rendement, selon la configuration du chantier, le tirage peut s'effectuer en avant ou en arrière c'est-à-dire que le bâti de tirage et d'extraction 5, en place dans l'excavation 3 peut tirer un câble de tirage et d'extraction 6 venant d'un côté ou de l'autre de l'excavation 3 : il suffit simplement de modifier la position de ce câble sur la gorge de la poulie 13. la commande du dispositif peut être effectuée par un opérateur unique, ceci en toute sécurité étant donné que celui-ci reste en dehors de l'excavation 3. la réduction de la taille des excavations telles que 3 qui se traduit par une réduction du temps d'intervention sur les branchements à rénover et donc une diminution du coût des opérations de remise en état après intervention, la conception d'un dispositif dont le bâti de tirage 5 est monté sur un engin de terrassement permet de réaliser, avec le même engin, la manutention des plaques- pont ainsi que le tirage de branchements et des ajustements de terrassement.the mobility of the equipment which makes it possible to support high rates during the renewal of lead connections in industrial mode, that is to say by sequential interventions in the same street. The device according to the invention moves from an excavation such as 3 to another excavation, with a limited implementation time. Taking into account the characteristics of the device, the adjustment or modification of the orientation of the draft is facilitated and no longer requires tedious setting, the presence of the cutting system 16 ensures the separation of the lead pipe, the draft cable and extraction, when it is extracted from the ground during the draw. This avoids its winding on the winch drum, characteristic drawback of the device according to the prior art recalled above; the complete mechanization of the operations of setting up the drafting frame 5 thanks to its mounting on an earth-moving machine. Any handling or work adjustment of the hydraulic winch 7 by human effort is eliminated; this consequently reduces the exposure and the fatigue of the operators while improving the yield, depending on the configuration of the site, the draft can be carried out forwards or backwards, that is to say that the drawing and extraction 5, in place in the excavation 3 can pull a pulling cable and extraction 6 coming from one side or the other of the excavation 3: it suffices simply to modify the position of this cable on the groove of the pulley 13. the device can be controlled by a single operator, this in complete safety given that it remains outside the excavation 3. the reduction in the size of the excavations such as 3 which results in a reduction of the intervention time on the connections to be renovated and therefore a reduction in the cost of repair operations after intervention, the design of a device whose drafting frame 5 is mounted on an earth-moving machine makes it possible to carry out, with the same machine, the handling of the bridge plates as well as the drawing of connections and earthwork adjustments.
Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrit et/ou représenté mais qu'elle en englobe toutes les variantes. It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described and / or shown but that it encompasses all variants thereof.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif assurant le remplacement de canalisations de branchement, notamment de canalisations en plomb sans réalisation de tranchées, comportant un bâti sur lequel est monté un treuil actionnant un câble de tirage, un outil de coupe placé à l'une des extrémités du câble de tirage introduit à l'intérieur de la canalisation en plomb enterrée et un organe d'entraînement d'une canalisation de renouvellement en matière plastique, qui est monté à ladite extrémité du câble de tirage en vue de la mise en place de la canalisation de renouvellement, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il est monté sur un engin de terrassement (8) , tel que notamment du type mini-pelleteuse et en ce qu'il comporte :1. Device ensuring the replacement of connection pipes, in particular lead pipes without making trenches, comprising a frame on which is mounted a winch actuating a pulling cable, a cutting tool placed at one end of the cable draft inserted inside the buried lead pipe and a drive member for a plastic renewal pipe, which is mounted at said end of the pull cable for the purpose of installing the renewal pipe , this device being characterized in that it is mounted on an earth-moving machine (8), such as in particular of the mini-excavator type and in that it comprises:
un treuil hydraulique (7) monté sur le bâti (5) , alimenté par la centrale hydraulique de l'engin de terrassement et sur lequel s'enroule le câble de tirage (6) assurant la mise en place de la canalisation de renouvellement (12) et éventuellement l'extraction de la canalisation en plomb (14) , ce treuil hydraulique étant actionné à partir dudit bâti (5) ;a hydraulic winch (7) mounted on the frame (5), powered by the hydraulic power plant of the earth-moving machine and on which the pulling cable (6) is wound up ensuring the installation of the renewal pipe (12 ) and optionally the extraction of the lead pipe (14), this hydraulic winch being actuated from said frame (5);
un système télescopique (10,10') prévu sur ledit bâti (5), à l'extrémité duquel est positionnée une poulie de renvoi (13) sur laquelle passe le câble de tirage (6) et en outre la canalisation en plomb (14) éventuellement extraite par ce dernier, afin de permettre de descendre ladite poulie (13) en fond d'excavation (3) eta telescopic system (10,10 ') provided on said frame (5), at the end of which is positioned a deflection pulley (13) over which passes the pulling cable (6) and in addition the lead pipe (14 ) possibly extracted by the latter, in order to allow said pulley (13) to descend to the bottom of the excavation (3) and
un système de coupe (16) interposé entre ladite poulie de renvoi (13) et le treuil hydraulique (7) pour séparer la canalisation en plomb (14) du câble de tirage (6) lorsque cette canalisation en plomb est extraite du sol par tirage dudit câble, et pour éjecter cette canalisation en plomb après découpage .a cutting system (16) interposed between said deflection pulley (13) and the hydraulic winch (7) to separate the lead pipe (14) of the pulling cable (6) when this lead pipe is extracted from the ground by drawing said cable, and to eject this lead pipe after cutting.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système télescopique est réalisé sous la forme de deux bras (10,10') montés à coulissement dans ledit bâti (5) et portant à leurs extrémités ladite poulie de renvoi (13) .2. Device according to claim 1, characterized in that said telescopic system is produced in the form of two arms (10,10 ') slidably mounted in said frame (5) and carrying at their ends said deflection pulley (13) .
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2 , caractérisé en ce que ladite poulie de renvoi (13) est montée dans une cage (18) munie de sabots venant en appui sur le fond de l'excavation (3) .3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said return pulley (13) is mounted in a cage (18) provided with shoes bearing on the bottom of the excavation (3).
4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système de coupe est monté à coulissement sur une traverse (17) solidaire dudit bâti.4. Device according to claim 1, characterized in that said cutting system is slidably mounted on a crosspiece (17) integral with said frame.
5. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 4 , caractérisé en ce que ledit système de coupe (16) est positionné à mi-hauteur entre la poulie de renvoi (13) et le treuil hydraulique (7) .5. Device according to one of claims 1 or 4, characterized in that said cutting system (16) is positioned halfway between the deflection pulley (13) and the hydraulic winch (7).
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1,4 ou 5, caractérisé en ce que l'on prévoit une goulotte de guidage (19) à l'entrée du système de coupe (16) afin de faciliter l'extraction de la canalisation en plomb (14) et son découpage longitudinal, ladite goulotte étant montée de façon amovible sur le bâti (5) . 6. Device according to any one of claims 1,4 or 5, characterized in that there is provided a guide chute (19) at the entrance to the cutting system (16) in order to facilitate the extraction of the lead pipe (14) and its longitudinal cutting, said chute being removably mounted on the frame (5).
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1,4 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un rouleau de guidage (21) maintenu dans le bâti par l'intermédiaire de goupilles (22).7. Device according to any one of claims 1,4 to 6, characterized in that it further comprises a guide roller (21) held in the frame by means of pins (22).
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications, 1,4 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un écarteur (20) prévu à la sortie du système de coupe afin de faciliter l'éjection de la canalisation en plomb après sa séparation du câble de guidage.8. Device according to any one of claims, 1,4 to 7, characterized in that it comprises a spacer (20) provided at the outlet of the cutting system in order to facilitate the ejection of the lead pipe after its separation of the guide cable.
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit écarteur (20) est du type à lames présentant une forme arrondie .9. Device according to claim 8, characterized in that said spacer (20) is of the type with blades having a rounded shape.
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'il comporte une pièce d'adaptation en forme de U (23) pouvant être insérée dans le bâti (5) de façon à adapter le dispositif à des canalisations (14) présentant des diamètres différents. 10. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a U-shaped adaptation part (23) which can be inserted into the frame (5) so as to adapt the device to pipes (14 ) with different diameters.
PCT/FR2005/000016 2004-01-06 2005-01-05 Device for replacing pipes without trenching WO2005068893A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0400062 2004-01-06
FR0400062A FR2864843B1 (en) 2004-01-06 2004-01-06 DEVICE FOR REPLACING TRENCH PIPES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005068893A1 true WO2005068893A1 (en) 2005-07-28

Family

ID=34673848

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2005/000016 WO2005068893A1 (en) 2004-01-06 2005-01-05 Device for replacing pipes without trenching

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR2864843B1 (en)
WO (1) WO2005068893A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2467203A (en) * 2009-11-26 2010-07-28 Andrew Woodgate Railway track drilling
US20130156505A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 Tt Technologies, Inc. Frame for trenchless pipe replacement system and method

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100383347C (en) * 2006-03-02 2008-04-23 顾建华 Earthwork construction method
GB0900944D0 (en) * 2009-01-21 2009-03-04 Cilliers Kobus J H Portable winch assembly
NL2005942C2 (en) * 2009-12-31 2011-11-09 Visser & Smit Bv LEAD PULLER.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2723780A1 (en) 1994-07-26 1996-02-23 Eau Et Force METHOD FOR REPLACING LEAD PIPES WITHOUT REALIZING TRENCHES, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME
NL1000664C2 (en) * 1995-06-26 1996-12-31 Visser & Smit Bv Replacement of underground small-bore flexible utility pipe
NL1006932C2 (en) * 1997-09-03 1999-03-04 J & D Leidingsystemen B V Tractive device for pulling conduit out of ground
NL1009702C1 (en) * 1998-07-21 2000-01-24 Arends V O F Fa System to replace flexible or semi-flexible pipes buried under roadway uses cable through old pipe to pull new pipe through existing channel
GB2351334A (en) * 1999-05-17 2000-12-27 Longrock Ground Works Ltd Method and apparatus for reinstating drains or underground passages.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2723780A1 (en) 1994-07-26 1996-02-23 Eau Et Force METHOD FOR REPLACING LEAD PIPES WITHOUT REALIZING TRENCHES, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME
NL1000664C2 (en) * 1995-06-26 1996-12-31 Visser & Smit Bv Replacement of underground small-bore flexible utility pipe
NL1006932C2 (en) * 1997-09-03 1999-03-04 J & D Leidingsystemen B V Tractive device for pulling conduit out of ground
NL1009702C1 (en) * 1998-07-21 2000-01-24 Arends V O F Fa System to replace flexible or semi-flexible pipes buried under roadway uses cable through old pipe to pull new pipe through existing channel
GB2351334A (en) * 1999-05-17 2000-12-27 Longrock Ground Works Ltd Method and apparatus for reinstating drains or underground passages.

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2467203A (en) * 2009-11-26 2010-07-28 Andrew Woodgate Railway track drilling
GB2467203B (en) * 2009-11-26 2013-05-29 Andrew Woodgate Railway track drilling
US20130156505A1 (en) * 2011-12-20 2013-06-20 Tt Technologies, Inc. Frame for trenchless pipe replacement system and method
US9791069B2 (en) * 2011-12-20 2017-10-17 Tt Technologies, Inc. Frame for trenchless pipe replacement system and method
US10240691B2 (en) * 2011-12-20 2019-03-26 Tt Technologies, Inc. Frame for trenchless pipe replacement system and method
US10724654B2 (en) 2011-12-20 2020-07-28 Tt Technologies, Inc. Frame for trenchless pipe replacement system and method
US11231127B2 (en) 2011-12-20 2022-01-25 Tt Technologies, Inc. Frame for trenchless pipe replacement system and method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2864843A1 (en) 2005-07-08
FR2864843B1 (en) 2006-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1868020B1 (en) Method and device for installation of cables and tubes in non visitable canalisations
WO2005068893A1 (en) Device for replacing pipes without trenching
FR2595114A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR GUIDING A FLEXIBLE CONCRETE DISTRIBUTION PIPE IN ROCK ENVELOPMENT BY METALLIC THREADS IN CONCRETE
WO2016174364A1 (en) Optical fiber manufacturing machine, and method for positioning the optical fiber in a machine of said type
CA2151101C (en) Apparatus and process for the installation of an underground telecommunications cable
FR2723780A1 (en) METHOD FOR REPLACING LEAD PIPES WITHOUT REALIZING TRENCHES, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME
FR2851317A1 (en) Traction device for replacement pipe installation apparatus, has hollow wheel arranged at end of pipe exit and mounted free in rotation around axis carried by frame so that only traction cable is guided to wind on drum
EP0709526A2 (en) Back-filling device for pipe trenches
FR2602568A1 (en) GUIDING AND PROTECTION DEVICE FOR THE INSTALLATION OF PIPES
FR2559316A1 (en) Ground loosening mechanism for cable laying
FR2841319A1 (en) Water channel lead pipe removal process having two tube ends disconnected and cutting tool inserted pulling pipe lengthwise and pulling plastic tube into position.
EP1199271A1 (en) Butt splicing device for a continuous unwinding machine
EP3417113B1 (en) Machine and method for installing vertical drains in the ground
WO2016174365A1 (en) Device and method for inserting an optical fiber onto a bobbin
FR2661051A1 (en) Device for the automatic installation of a lightweight underground cable
FR2878607A1 (en) PROCESS FOR THE REPLACEMENT, WITHOUT TRENCHING, OF ENOUGHED FOOD PIPES
FR2659829A1 (en) Watering machine with phytopathological action
FR2700599A1 (en) Transporter for cables or conduits in open trench
BE1005788A6 (en) Trench-digging machine
FR2582474A1 (en) TYPE SPRINKLING SYSTEM COMPRISING A HIGH PRESSURE SPRINKLE CONTINUOUSLY DISPLACED BY DRAW
FR2972540A1 (en) DEVICE FOR EXTRACTING AN OPTICAL ELEMENT IN AN OPTICAL CABLE AND ASSOCIATED EXTRACTING METHOD
FR2695247A1 (en) Electric cable sleeve fitting machine - includes motor driven rollers pushing sleeve into guide tube, prior to wires being pulled into place by traction drum
FR2865261A1 (en) Underground pipe external sleeving apparatus and procedure comprises nozzle fixed to end of sleeve to deliver jets of water under pressure round end of buried pipe
FR3138156A1 (en) Excavation machine comprising cutting discs and corresponding cutting method
EP2103855A1 (en) Discharge duct rigging line

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase