FR2865261A1 - Underground pipe external sleeving apparatus and procedure comprises nozzle fixed to end of sleeve to deliver jets of water under pressure round end of buried pipe - Google Patents
Underground pipe external sleeving apparatus and procedure comprises nozzle fixed to end of sleeve to deliver jets of water under pressure round end of buried pipe Download PDFInfo
- Publication number
- FR2865261A1 FR2865261A1 FR0400362A FR0400362A FR2865261A1 FR 2865261 A1 FR2865261 A1 FR 2865261A1 FR 0400362 A FR0400362 A FR 0400362A FR 0400362 A FR0400362 A FR 0400362A FR 2865261 A1 FR2865261 A1 FR 2865261A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pipe
- nozzle
- lined
- buried
- new
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 24
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 20
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 18
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 claims description 8
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 6
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 5
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 5
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 5
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 claims description 4
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 5
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 240000007817 Olea europaea Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000012206 bottled water Nutrition 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000005476 soldering Methods 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/18—Appliances for use in repairing pipes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B7/00—Special methods or apparatus for drilling
- E21B7/20—Driving or forcing casings or pipes into boreholes, e.g. sinking; Simultaneously drilling and casing boreholes
- E21B7/205—Driving or forcing casings or pipes into boreholes, e.g. sinking; Simultaneously drilling and casing boreholes without earth removal
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/168—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from outside the pipe
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geology (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
Abstract
Description
2865261 12865261 1
La présente invention concerne un dispositif de chemisage de conduites enterrées, ainsi qu'un procédé utilisant un tel dispositif. The present invention relates to a buried pipes lining device, and a method using such a device.
Le dispositif et le procédé selon la présente invention s'appliquent notamment mais pas uniquement au remplacement d'une canalisation d'eau en plomb, par une conduite en matière synthétique. Dans le cas où l'on réalise le chemisage d'une conduite d'eau existante, on pourra notamment par la suite réaliser le remplacement de la conduite en plomb par une nouvelle conduite, ou simplement retirer la conduite en plomb et conserver la chemise en matière synthétique comme nouvelle canalisation. La conduite nouvelle peut être utilisée comme réservation pour faire passer un autre type de conduites que celle initialement chemisée, par exemple la conduite initiale pourra être en plomb, et remplacée après chemisage par des câbles de fibre optique et/ou par une conduite de gaz, et/ou par du câble électrique ou téléphonique. The device and the method according to the present invention apply in particular but not only to the replacement of a lead water pipe, by a pipe of synthetic material. In the case where the lining of an existing water pipe is carried out, it will be possible, in particular, subsequently to replace the lead pipe with a new pipe, or simply to withdraw the lead pipe and to keep the pipe in place. synthetic material as a new pipe. The new pipe can be used as a reservation to pass a different type of pipe than that initially jacketed, for example the initial pipe may be lead, and replaced after lining by fiber optic cables and / or a gas pipe, and / or by electric or telephone cable.
En ce qui concerne l'exemple particulier des conduites d'eau, les branchements des habitations ont été longtemps réalisés en plomb tant sur le domaine public que sur le domaine privé et cela en raison, des caractéristiques mécaniques intéressantes du plomb, ainsi que d'une mise en,oeuvre aisée. With regard to the particular example of the water pipes, the connections of the houses were long made in lead on the public domain as well as on the private domain and that because of the interesting mechanical characteristics of the lead, as well as an easy implementation.
L'évolution des réglementations concernant l'utilisation de canalisation d'eau potable en plomb, oblige petit à petit les communes et les particuliers à effectuer le remplacement de ces canalisations par des conduites en matière synthétique de qualité alimentaire. The evolution of regulations concerning the use of potable water pipes made of lead, is gradually forcing municipalities and individuals to replace these pipes with plastic pipes of food grade.
La technique de remplacement de conduites, par exemple de conduites d'eau, en tranchée ouverte est l'une des plus utilisées, notamment en zone rurale. C'est une technique fiable, mais coûteuse en raison des mouvements des matériaux en place à changer avec tous les inconvénients causés à l'environnement urbain: circulation, riverains, commerces, désordres en sous-sol et en surface... The technique of replacing pipes, for example water pipes, open trench is one of the most used, especially in rural areas. It is a reliable technique, but expensive because of the movements of the materials in place to change with all the disadvantages caused to the urban environment: traffic, residents, businesses, disorders in the basement and on the surface ...
D'autres techniques sont utilisées dans les grandes agglomérations. Ce sont les techniques sans tranchée. Elles sont de plus en plus utilisées car elles présentent de nombreux avantages tels que moins de gêne à l'environnement public et privé. Elles sont plus rapides d'exécution donc plus économiques. Other techniques are used in large cities. These are trenchless techniques. They are increasingly used because they have many advantages such as less discomfort to the public and private environment. They are faster to run so more economical.
Le forage à la fusée consiste à forer le sol au moyen d'un outil pneumatique et à introduire immédiatement derrière, une nouvelle conduite 2865261 2 en polyéthylène. Lorsque le sol est boulant, un fourreau en acier est introduit de la même façon puis la nouvelle conduite est insérée dans le fourreau. Il s'agit d'une technique fiable et rapide. Lorsqu'il s'agit du remplacement de conduites d'eau, le temps de coupure est de 1 h 30 environ dont 1 h 00 de désinfection. Seules 2 fouilles d'extrémités sont nécessaires. Rocket drilling consists of drilling the soil with a pneumatic tool and introducing a new 2865261 2 polyethylene pipe immediately behind. When the soil is loosening, a steel sheath is introduced in the same way and the new pipe is inserted into the sheath. It is a reliable and fast technique. When it comes to the replacement of water pipes, the cut-off time is approximately 1 h 30 including 1 h 00 disinfection. Only 2 extremity searches are necessary.
Ce procédé comporte néanmoins le désavantage que le forage et le chemisage sont réalisés "en aveugle", ce qui signifie que l'on peut éventuellement endommager des conduites d'autres réseaux. This method nevertheless has the disadvantage that the drilling and lining are made "blind", which means that one can possibly damage pipes of other networks.
Un autre procédé consiste à extraire le plomb et à lui substituer un tuyau en matière synthétique. Une fouille est réalisée au droit du piquage et le branchement plomb isolé, le treuil est alors mis en place. Côté cave ou regard, après sectionnement du plomb, un câble muni d'une olive élargisseuse et de cônes excentrés répartis régulièrement, est introduit dans le tuyau en plomb jusqu'au treuil. Lors de la mise en tension, les cônes s'ancrent dans le plomb pour constituer autant de points d'appui. Le plomb et le câble s'enroulent sur le treuil et le nouveau tuyau en PE est introduit simultanément. Les raccordements d'extrémités sont alors rétablis. II s'agit d'un procédé relativement rapide, le temps de coupure étant de 1 h 30 dont 1 h 00 de désinfection. Another method is to extract the lead and replace it with a plastic pipe. A search is performed to the right of the stitching and isolated lead connection, the winch is then put in place. Side cell or look, after cutting the lead, a cable equipped with an enlarging olive and eccentric cones regularly distributed, is introduced into the lead pipe to the winch. During the tensioning, the cones are anchored in the lead to constitute so many points of support. The lead and the cable wind on the winch and the new PE pipe is introduced simultaneously. The end connections are then restored. This is a relatively fast process, the cutoff time being 1 h 30 including 1 h 00 disinfection.
Néanmoins ce procédé comporte le désavantage que l'on travaille en aveugle, et que l'on risque donc d'endommager les conduites d'autres réseaux pendant les travaux, et que de plus, l'enroulement de la conduite en plomb et du câble tracteur sur le treuil, demande un travail fastidieux de réception, le plus souvent réalisé manuellement. However, this method has the disadvantage that it works blind, and that there is a risk of damaging the pipes of other networks during the work, and that, moreover, the winding of the lead pipe and cable tractor on the winch, requires a tedious reception work, most often done manually.
Un autre procédé consiste à tirer à l'aide d'un treuil une tête conique munie d'une lame afin de couper et d'écarter le tuyau en plomb dans le sol. Un tuyau en polyéthylène est tracté simultanément à l'intérieur du plomb. Les rendements et spécificités de chantier sont analogues au premier procédé décrit ci-dessus. Seules les brides de réparation ne peuvent être coupées, et le plomb reste dans le sol, ce qui constitue un désavantage indéniable pour la sauvegarde de l'environnement. Another method is to pull a conical head with a blade by means of a winch to cut and spread the lead pipe into the ground. A polyethylene pipe is pulled simultaneously inside the lead. Yields and site specificities are similar to the first method described above. Only the repair flanges can be cut, and the lead remains in the ground, which is an undeniable disadvantage for the safeguard of the environment.
Le brevet japonais JP 1-235 797 publié le 20 septembre 1989, décrit un dispositif et un procédé de réalisation d'une excavation autour de conduites enterrées par une chemise flexible déroulée autour de la conduite à réparer. L'avancée de la chemise est rendue possible par l'apport d'eau au niveau de son extrémité aval, qui vient creuser le sol autour de la conduite à réparer, et entraîne terre, pierres et particules en amont de ladite conduite à réparer, où elles sont récupérées et pompées. Il se crée ainsi un large dégagement tout autour de la conduite à remplacer, permettant la mise en place de la chemise. Japanese Patent JP 1-235 797 published September 20, 1989, describes a device and a method of making an excavation around pipes buried by a flexible jacket unrolled around the pipe to be repaired. The advance of the jacket is made possible by the supply of water at its downstream end, which digs the ground around the pipe to be repaired, and causes earth, stones and particles upstream of said pipe to be repaired, where they are recovered and pumped. It creates a wide clearance around the pipe to replace, allowing the establishment of the shirt.
La technique mise en oeuvre dans ce document, si elle se révèle avantageuse dans certains cas, comporte néanmoins certains désavantages techniques qui peuvent être tout à fait dommageables. Ainsi, elle met en oeuvre une grande quantité d'eau pour raviner et creuser le sol tout autour de la conduite existante. Ceci comporte des risques évidents d'affaiblissement de la résistance des sols alentour, notamment lorsque l'opération est pratiquée au niveau d'une route ou d'un passage fréquenté. II est alors indispensable de procéder au remblaiement de "galerie" qui s'est ainsi créée, ce qui occasionne une perte de temps et d'argent importante pour terminer les travaux. The technique used in this document, if it is advantageous in some cases, nevertheless has certain technical disadvantages that can be quite harmful. Thus, it uses a large amount of water to gully and dig the soil all around the existing pipe. This entails obvious risks of weakening of the resistance of the surrounding grounds, especially when the operation is practiced at the level of a road or a frequented passage. It is therefore essential to proceed with the backfilling of the "gallery" that was created, which causes a loss of time and significant money to complete the work.
Le brevet américain US 5 639 183 décrit une autre méthode de remplacement de conduites enterrées, utilisant un câble tenseur disposé à l'intérieur de la conduite nouvelle, et relié à l'extrémité d'un câble enterré à extraire sur lequel l'on exerce une traction en sens inverse du sens de déplacement de la conduite nouvelle qui vient chemiser l'ancienne conduite. L'invention décrite dans ce brevet américain, si elle comporte des avantages certains par rapport aux procédés et dispositifs décrits ciavant, pose néanmoins le problème d'une obligation d'accès à l'extrémité amont de la conduite nouvelle (extrémité située du côté de l'enrouleur) pour pouvoir exercer une traction sur le câble tenseur, et injecter un fluide sous pression. US Pat. No. 5,639,183 describes another method of replacing buried conduits, using a tensor cable disposed inside the new pipe, and connected to the end of a buried cable to be extracted on which one exercises a traction in the opposite direction of the direction of movement of the new pipe that comes to line the old pipe. The invention described in this US patent, if it has certain advantages over the methods and devices described above, nevertheless poses the problem of an obligation to access the upstream end of the new pipe (end located on the side of the winder) to be able to exert traction on the tensor cable, and to inject a fluid under pressure.
Le but de la présente invention est de proposer un dispositif et un procédé de chemisage d'une conduite enterrée, qui soit économique, rapide et relativement simple à mettre en oeuvre, et qui ne nécessite pas de creuser pour réaliser une tranchée ouverte sur toute la longueur de conduite à chemiser. The object of the present invention is to provide a device and a method for lining a buried pipe, which is economical, fast and relatively simple to implement, and which does not require digging to make a trench open over the entire length of pipe to be lined.
Le but de l'invention est atteint avec un dispositif pour le chemisage extérieur de conduites enterrées comprenant: (i) une conduite nouvelle ou conduite de remplacement en 35 matière synthétique flexible dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre extérieur de la conduite enterrée à chemiser, destinée à être disposée autour de cette dernière, (ii) des moyens de propulsion de la conduite nouvelle autour de la conduite enterrée. The object of the invention is achieved with a device for the outer lining of buried pipes comprising: (i) a new pipe or replacement pipe of flexible synthetic material whose inner diameter is greater than the outside diameter of the buried pipe to be lined , intended to be arranged around the latter, (ii) means for propelling the new pipe around the buried pipe.
Plus précisément, l'invention est caractérisée en ce que le dispositif comporte en outre une buse de forage profilée, fixée de manière amovible et étanche autour de l'extrémité aval de la conduite nouvelle, et destinée à entourer la conduite enterrée à chemiser, ladite buse comportant des moyens d'étanchéité destinés à venir en contact avec la conduite enterrée, et comportant également des orifices d'échappement d'un fluide sous pression acheminé par la conduite enterrée, orifices d'échappement disposés sur la périphérie de la conduite enterrée à chemiser et permettant la formation de jets dirigés vers l'avant de ladite buse, de manière à créer une réservation autour de cette dernière, à proximité de la buse, au fur et à mesure que la conduite nouvelle progresse le long de la conduite à chemiser. More specifically, the invention is characterized in that the device further comprises a shaped drilling nozzle, removably and sealingly attached around the downstream end of the new pipe, and intended to surround the buried pipe to be lined, said nozzle comprising sealing means intended to come into contact with the buried pipe, and also comprising exhaust ports of a pressurized fluid conveyed by the buried pipe, exhaust ports disposed on the periphery of the pipe buried in jacketing and allowing the formation of jets directed towards the front of said nozzle, so as to create a reservation around the latter, near the nozzle, as the new pipe progresses along the pipe to be lined .
Il est à noter que dans la description de l'invention qui suit, en particulier dans la description en référence au dessin, on considèrera que la conduite enterrée à chemiser est une conduite en plomb, et que la nouvelle conduite est réalisée en matière synthétique. It should be noted that in the description of the invention which follows, in particular in the description with reference to the drawing, it will be considered that the buried pipe to be lined is a lead pipe, and that the new pipe is made of synthetic material.
Pour des raisons de clarté de description, on entend par extrémité "aval" de la conduite nouvelle, l'extrémité qui est, la première, mise en contact avec la conduite à remplacer, et qui porte la buse de forage lors du chemisage. For the sake of clarity of description, the term "downstream" end of the new pipe, the end which is the first brought into contact with the pipe to be replaced, and which carries the drilling nozzle during lining.
De préférence, le fluide sous pression est de l'eau, en provenance d'une réserve d'eau, qui est mise en pression par une pompe, et est acheminée à travers la conduite enterrée à chemiser à partir de son extrémité amont, ledit dispositif comportant alors un piston avec une paroi transversale fermant de manière étanche l'intérieur de la conduite nouvelle et des moyens de solidarisation du piston sur la conduite à chemiser, ledit piston définissant, avec les parois de la buse, et les parois de la conduite nouvelle, une chambre dont l'entrée est l'ouverture de la conduite à chemiser et dont la sortie est formée par les orifices d'échappement. Preferably, the pressurized fluid is water from a supply of water, which is pressurized by a pump, and is conveyed through the buried pipe to be lined from its upstream end. device then comprising a piston with a transverse wall sealingly closing the inside of the new pipe and means for securing the piston to the line to be lined, said piston defining, with the walls of the nozzle, and the walls of the pipe new, a chamber whose inlet is the opening of the pipe to be lined and whose outlet is formed by the exhaust ports.
La pression générée par le fluide de forage à l'intérieur de la conduite enterrée à chemiser et sur le piston, entraîne une rigidification des parois de ladite conduite enterrée à chemiser et donc une augmentation de sa résistance au flambage et à l'implosion. De cette manière, il n'est plus besoin de faire intervenir des moyens extérieurs de mise en tension des parois de la conduite à chemiser, tels qu'un câble relié à un treuil de tirage. The pressure generated by the drilling fluid inside the buried pipe to be lined and on the piston, leads to a stiffening of the walls of said buried pipe to be lined and therefore an increase in its resistance to buckling and implosion. In this way, it is no longer necessary to involve external means for tensioning the walls of the pipe to be lined, such as a cable connected to a pull winch.
Les moyens de solidarisation consistent de préférence en une bague d'ancrage perforée fixée à l'extrémité aval de la conduite enterrée à chemiser, à laquelle est fixée une tige reliant ladite bague d'ancrage au piston. La bague d'ancrage est perforée de manière à permettre le passage du fluide de forage depuis la conduite à chemiser jusque dans la buse de forage. The securing means preferably consist of a perforated anchor ring attached to the downstream end of the buried pipe to be lined, to which is fixed a rod connecting said anchoring ring to the piston. The anchor ring is perforated so as to allow the passage of the drilling fluid from the conduit to be lined into the drill nozzle.
De préférence, la buse de forage est fixée autour de l'extrémité aval de la conduite nouvelle par un système vis-écrou étanche. Preferably, the drilling nozzle is fixed around the downstream end of the new pipe by a sealed screw-nut system.
Le corps de la buse de forage est de préférence réalisé en polyuréthanne, et la buse comporte de préférence au moins un cerclage permettant de limiter la dilatation du corps de buse lorsque celle-ci contient un fluide sous pression, tout en conservant la flexibilité de la buse. The body of the drilling nozzle is preferably made of polyurethane, and the nozzle preferably comprises at least one strapping to limit the expansion of the nozzle body when it contains a fluid under pressure, while retaining the flexibility of the nozzle.
En outre, les moyens d'étanchéité de la buse autour de la conduite à chemiser sont de préférence constitués par une lèvre souple disposée à l'intérieur de la buse en retrait vers l'intérieur de cette dernière par rapport aux orifices d'échappement, ladite lèvre faisant saillie radialement vers l'intérieur de la buse. In addition, the sealing means of the nozzle around the duct to be lined are preferably constituted by a flexible lip disposed inside the nozzle recessed towards the interior of the latter relative to the exhaust orifices, said lip projecting radially inwardly of the nozzle.
Ainsi, grâce à sa souplesse, cette lèvre peut absorber les variations de section de la conduite à chemiser, même lorsque celle-ci apparaissent sur une seule et même conduite (par exemple lorsque des soudures au plomb ont été réalisées, qui créent des augmentations brusques du diamètre extérieur de la conduite à chemiser). Thus, thanks to its flexibility, this lip can absorb the section variations of the pipe to be lined, even when it appears on one and the same pipe (for example when lead soldering has been performed, which creates sudden increases the outside diameter of the pipe to be lined).
Les moyens de propulsion de la conduite nouvelle autour de la conduite à chemiser, sont constitués avantageusement d'un mécanisme pousseur, et également d'un piston solidaire de la conduite à chemiser, disposé en coulissement de manière étanche à l'intérieur de la conduite nouvelle. Dans la description qui suit, on considèrera, à titre d'exemple non limitatif, que le mécanisme pousseur est un pousseur à galets. Il pourrait également s'agir d'un pousseur à courroie, à chenilles, ou de tout système équivalent permettant de faire avancer par friction la conduite nouvelle autour de la conduite à chemiser. The propulsion means of the new pipe around the pipe to be lined, advantageously consist of a pusher mechanism, and also of a piston integral with the pipe to be lined, slidably arranged in a sealed manner inside the pipe. news. In the description which follows, it will be considered, by way of non-limiting example, that the pusher mechanism is a roller pusher. It could also be a belt pusher, crawler, or any equivalent system to advance by friction the new pipe around the pipe to be lined.
L'invention concerne également un procédé de chemisage d'une conduite enterrée par une conduite nouvelle en matière synthétique flexible grâce à un dispositif tel que décrit ci-avant, procédé caractérisé en ce qu'il comporte, dans l'ordre, les étapes consistant à: (i) dégager les deux extrémités de la conduite enterrée à chemiser en réalisant deux excavations, (ii) disposer des moyens de propulsion et une conduite nouvelle munie d'une buse de forage à son extrémité aval, dans l'une des deux excavations, (iii) fixer le piston à l'extrémité aval de la conduite enterrée à chemiser, et disposer la buse et l'extrémité de la conduite nouvelle autour 10 de la conduite enterrée à chemiser, puis (iv) faire circuler un fluide de forage sous pression à l'intérieur de la conduite enterrée à chemiser, de sorte que celui-ci soit expulsé en sortie de buse autour de la conduite à chemiser, et simultanément actionner le mécanisme pousseur pour chemiser la conduite enterrée par la nouvelle conduite. The invention also relates to a method of lining a pipe buried by a new flexible plastic pipe by means of a device as described above, characterized in that it comprises, in order, the steps of (i) free the two ends of the buried pipe to be lined by making two excavations, (ii) have propulsion means and a new pipe with a drill pipe at its downstream end, in one of the two excavations, (iii) securing the piston to the downstream end of the buried pipe to be lined, and arranging the nozzle and the end of the new pipe around the buried pipe to be lined, then (iv) circulating a fluid of drilling under pressure inside the buried pipe to be lined, so that it is expelled at the outlet of the nozzle around the pipe to be lined, and simultaneously actuate the pusher mechanism to liner the pipe buried by the new pipe.
Pour sa bonne compréhension, l'invention va à présent être décrite en détail, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif, une forme particulière d'exécution d'un dispositif de chemisage de conduites enterrées selon l'invention. For a good understanding, the invention will now be described in detail, with reference to the attached schematic drawing, showing by way of non-limiting example, a particular embodiment of a buried pipes lining device according to the present invention. invention.
Figure 1 est une vue schématique de profil, en coupe partielle, montrant la disposition de la conduite à chemiser dans le sol, et les excavations pratiquées de part et d'autre; Figure 2 est une vue schématique de profil en coupe partielle, montrant la buse montée sur la nouvelle conduite, et partiellement enfilée 25 autour de la conduite à chemiser; Figure 3 est une vue similaire à figure 2, dans une configuration où la conduite nouvelle entoure partiellement la conduite à chemiser. Figure 1 is a schematic side view, in partial section, showing the arrangement of the pipe to be lined in the ground, and the excavations made on both sides; Figure 2 is a partial sectional schematic sectional view showing the nozzle mounted on the new pipe and partially threaded around the pipe to be lined; Figure 3 is a view similar to Figure 2, in a configuration where the new pipe partially surrounds the pipe to be lined.
Comme illustré à la figure 1, le dispositif 1 selon l'invention permet le chemisage d'une conduite enterrée 2 existante. Dans l'exemple qui suit, on considèrera que l'on opère le chemisage, en vue de son éventuel remplacement ultérieur, d'une conduite d'eau reliée à une de ses extrémités à une conduite principale 3 du réseau d'eau potable public, et à l'autre extrémité au tabouret d'eau d'un bâtiment d'habitation. As illustrated in Figure 1, the device 1 according to the invention allows the lining of an existing buried pipe 2. In the example which follows, it will be considered that the lining is operated, with a view to its eventual subsequent replacement, of a water pipe connected at one of its ends to a main pipe 3 of the public drinking water network. , and at the other end to the water stool of a residential building.
Ce dispositif 1 comprend d'une part une conduite nouvelle 4 - ou chemise en matière synthétique flexible dont le diamètre intérieur est supérieur au diamètre extérieur de la conduite enterrée 2 à chemiser, 2865261 7 destinée à être disposée autour de cette dernière, et d'autre part un pousseur à galets 5 pour pousser la conduite nouvelle 4 autour de la conduite enterrée 2. This device 1 comprises on the one hand a new pipe 4 - or flexible plastic sleeve whose inner diameter is greater than the outer diameter of the buried pipe 2 to be lined, 2865261 7 intended to be arranged around the latter, and on the other hand a roller pusher 5 to push the new pipe 4 around the buried pipe 2.
Le pousseur à galets ne sera pas décrit en détail dans le cadre 5 de la présente description puisqu'il s'agit d'un dispositif connu de l'homme du métier. The roller pusher will not be described in detail in the context of the present description since it is a device known to those skilled in the art.
Comme illustré aux figures 2 et 3, le dispositif selon l'invention comporte en outre une buse de forage 6 fixée de manière amovible et étanche, grâce à un système vis-écrou, autour de l'extrémité aval 7 de la conduite nouvelle 4, ladite buse 6 comportant une lèvre souple d'étanchéité 8 destinée à venir en contact avec la conduite enterrée, et comportant également des orifices d'échappement 9 d'un fluide sous pression, dirigés sur la périphérie de la conduite enterrée à chemiser et formant des jets 10 dirigés vers l'avant de ladite buse - indiqués à la figure 2 par des flèches en pointillés -, de manière à créer une réservation autour de cette dernière, à proximité de la buse 6. As illustrated in FIGS. 2 and 3, the device according to the invention furthermore comprises a drilling nozzle 6 removably and sealingly fastened, by means of a screw-nut system, around the downstream end 7 of the new pipe 4, said nozzle 6 having a flexible sealing lip 8 intended to come into contact with the buried pipe, and also having exhaust ports 9 of a pressurized fluid, directed on the periphery of the pipe buried to be lined and forming jets 10 directed forward of said nozzle - indicated in Figure 2 by dotted arrows -, so as to create a reservation around the latter, near the nozzle 6.
La lèvre souple 8 est plus précisément disposée à l'intérieur de la buse 6 en retrait vers l'intérieur de cette dernière par rapport aux orifices d'échappement 9, ladite lèvre faisant saillie radialement vers l'intérieur de la buse 6. The flexible lip 8 is more precisely disposed inside the nozzle 6 withdrawing towards the inside thereof with respect to the exhaust orifices 9, said lip projecting radially towards the inside of the nozzle 6.
Comme illustré à la figure 2, le fluide sous pression 11 est de l'eau représentée par une flèche continue au dessin -, en provenance d'un réservoir d'eau 12 et mise en pression par une pompe 13. Cette eau sous pression est acheminée à travers la conduite enterrée à chemiser 2. As illustrated in FIG. 2, the pressurized fluid 11 is water represented by a continuous arrow in the drawing - coming from a water reservoir 12 and pressurized by a pump 13. This water under pressure is routed through the buried pipe to be lined 2.
Le dispositif comporte un piston 14 avec une paroi transversale 15 fermant de manière étanche l'intérieur de la conduite nouvelle 4, et des moyens de solidarisation du piston 14 sur la conduite à chemiser 2, ledit piston définissant, avec les parois de la buse 6, et les parois de la conduite nouvelle 4, une chambre dont l'entrée est l'ouverture de la conduite à chemiser 2 et dont la sortie est formée par les orifices d'échappement 9. The device comprises a piston 14 with a transverse wall 15 sealingly closing the inside of the new pipe 4, and means for securing the piston 14 to the pipe to be lined 2, said piston defining, with the walls of the nozzle 6 , and the walls of the new pipe 4, a chamber whose inlet is the opening of the pipe to be lined 2 and whose outlet is formed by the exhaust ports 9.
Plus précisément, les moyens de solidarisation consistent en une bague d'ancrage 16 perforée, fixée à l'extrémité aval de la conduite enterrée à chemiser 2, bague d'ancrage à laquelle est fixée une tige 17 reliant ladite bague d'ancrage 16 au piston 14. La bague d'ancrage 16 est perforée de manière à permettre le passage du fluide de forage 1 1 depuis la conduite à chemiser 2 jusque dans la buse de forage 6. More specifically, the securing means consist of a perforated anchoring ring 16 fixed to the downstream end of the buried pipe 2 to be lined, an anchoring ring to which is fixed a rod 17 connecting said anchoring ring 16 to piston 14. The anchoring ring 16 is perforated so as to allow the passage of the drilling fluid January 1 from the pipe to liner 2 into the drill bit 6.
La buse 6 est fixée autour de l'extrémité aval de la conduite nouvelle par un système vis-écrou étanche. The nozzle 6 is fixed around the downstream end of the new pipe by a sealed screw-nut system.
La buse 6 comporte plusieurs cerclages 1 8 permettant de limiter la dilatation du corps de buse lorsque celle-ci contient un fluide sous pression. Ces cerclages sont positionnés dans l'épaisseur des parois de la buse pour que ces dernières restent exemptes de toute rugosité qui pourrait nuire à l'avancée de la buse sous terre. The nozzle 6 has several straps 1 8 to limit the expansion of the nozzle body when it contains a fluid under pressure. These straps are positioned in the thickness of the walls of the nozzle so that they remain free of any roughness that could affect the advancement of the nozzle underground.
Lorsque l'on actionne le pousseur à galets, simultanément à la mise en circulation du fluide de forage, la conduite nouvelle vient recouvrir progressivement la conduite à chemiser, comme cela est illustré à la figure 3. Au fur et à mesure que la conduite nouvelle est poussée autour de la conduite à chemiser, la distance entre le piston et l'embouchure aval de la conduite à chemiser reste constante. When operating the roller pusher, simultaneously with the circulation of drilling fluid, the new pipe gradually covers the pipe to be lined, as shown in Figure 3. As the new pipe is pushed around the pipe to be lined, the distance between the piston and the downstream mouth of the pipe to be lined remains constant.
L'invention concerne également un procédé de chemisage d'une 15 conduite enterrée par une conduite nouvelle en matière synthétique flexible grâce à un dispositif tel que décrit ci-avant. The invention also relates to a method for lining a pipe buried by a new flexible plastic pipe by means of a device as described above.
Ce procédé comporte, dans l'ordre, les étapes consistant à: (i) dégager les deux extrémités de la conduite enterrée à chemiser en réalisant deux excavations, (ii) disposer des moyens de propulsion et une conduite nouvelle munie d'une buse de forage à son extrémité aval, dans l'une des deux excavations, (iii) fixer le piston à l'extrémité aval de la conduite enterrée à chemiser, et disposer la buse et l'extrémité de la conduite nouvelle autour 25 de la conduite enterrée à chemiser, puis (iv) faire circuler un fluide de forage sous pression à l'intérieur de la conduite enterrée à chemiser, de sorte que celui-ci soit expulsé en sortie de buse autour de la conduite à chemiser, et simultanément actionner le pousseur à galets pour recouvrir la conduite enterrée par la nouvelle conduite. This method comprises, in order, the steps of: (i) clearing the two ends of the buried pipe to be lined by making two excavations, (ii) having the propulsion means and a new pipe provided with a nozzle of drilling at its downstream end, in one of the two excavations, (iii) fixing the piston to the downstream end of the buried pipe to be lined, and arranging the nozzle and the end of the new pipe around the buried pipe to liner, then (iv) circulating a pressurized drilling fluid inside the buried pipe to be lined, so that it is expelled at the outlet of the nozzle around the pipe to be lined, and simultaneously actuate the pusher with rollers to cover the pipe buried by the new pipe.
L'expérience a démontré la grande efficacité de ce procédé, et particulièrement sa rapidité. En effet, dans de bonnes conditions en particulier si le sol n'est pas trop dur, il est possible de chemiser une conduite en plomb enterrée, d'une longueur d'environ 20 mètres de long, en quelques minutes. II s'agit là d'un avantage indéniable, d'un point de vue économique, sur les procédés de chemisage existants. Experience has shown the high efficiency of this process, and particularly its speed. Indeed, in good conditions especially if the soil is not too hard, it is possible to line a buried lead pipe, a length of about 20 meters long, in minutes. This is an undeniable advantage, from an economic point of view, over existing lining processes.
2865261 9 II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Ainsi, la nature du fluide de forage utilisé peut varier, notamment en fonction de la nature du sol, ou de la conduite à chemiser. On pourra ainsi utiliser différents mélanges aqueux. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above as an example but that it encompasses all variants. Thus, the nature of the drilling fluid used may vary, in particular depending on the nature of the soil, or the pipe to be lined. It will thus be possible to use different aqueous mixtures.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0400362A FR2865261B1 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | DEVICE AND METHOD FOR SHAPING BOREED PIPES |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0400362A FR2865261B1 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | DEVICE AND METHOD FOR SHAPING BOREED PIPES |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2865261A1 true FR2865261A1 (en) | 2005-07-22 |
| FR2865261B1 FR2865261B1 (en) | 2006-04-07 |
Family
ID=34707874
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0400362A Expired - Lifetime FR2865261B1 (en) | 2004-01-15 | 2004-01-15 | DEVICE AND METHOD FOR SHAPING BOREED PIPES |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2865261B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112112794A (en) * | 2020-09-07 | 2020-12-22 | 台州汇精机电有限公司 | Water pump pipe joint convenient to installation |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01235797A (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-20 | Osaka Gas Co Ltd | Repairing method for underground embedded pipe and excavating device used for its repairing |
| EP0710863A1 (en) * | 1994-11-04 | 1996-05-08 | Koninklijke KPN N.V. | Installing cable-ducts |
| FR2735841A1 (en) * | 1995-06-21 | 1996-12-27 | Ftcs | Trepanning enlarging tool for pilot holes drilled in ground for insertion of ducts |
| WO2002050969A2 (en) * | 2000-12-18 | 2002-06-27 | Koninklijke Kpn N.V. | Method for installing a duct; device for carrying out said method, and a tape-shape element for use with said method |
-
2004
- 2004-01-15 FR FR0400362A patent/FR2865261B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01235797A (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-20 | Osaka Gas Co Ltd | Repairing method for underground embedded pipe and excavating device used for its repairing |
| EP0710863A1 (en) * | 1994-11-04 | 1996-05-08 | Koninklijke KPN N.V. | Installing cable-ducts |
| FR2735841A1 (en) * | 1995-06-21 | 1996-12-27 | Ftcs | Trepanning enlarging tool for pilot holes drilled in ground for insertion of ducts |
| WO2002050969A2 (en) * | 2000-12-18 | 2002-06-27 | Koninklijke Kpn N.V. | Method for installing a duct; device for carrying out said method, and a tape-shape element for use with said method |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 0135, no. 65 (M - 907) 14 December 1989 (1989-12-14) * |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112112794A (en) * | 2020-09-07 | 2020-12-22 | 台州汇精机电有限公司 | Water pump pipe joint convenient to installation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2865261B1 (en) | 2006-04-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0444974A1 (en) | Method and device for the replacement of underground pipelines | |
| EP2044478B1 (en) | Device for installing a cable in a conduit | |
| FR2557669A1 (en) | PROCESS FOR REPAIRING UNDERGROUND PIPELINES, IN PARTICULAR GAS | |
| WO2005111493A1 (en) | Method of repairing a leak in a flange of a gas pipe | |
| FR2532670A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR EXCAVATING THE FLOOR AROUND AND ALONG A BED CABLE TO REMOVE THE LATTER | |
| FR2916511A1 (en) | COMPACT SAFETY DEVICE HAVING AUTOMATIC TRIPPING FOR CONTROLLING THE FLOW RATE. | |
| EP0346256B1 (en) | Device for the on-site restoration of conduits inaccessible from the interior | |
| CA2064429C (en) | Sealing device for expansion joints cut in dams | |
| FR2865261A1 (en) | Underground pipe external sleeving apparatus and procedure comprises nozzle fixed to end of sleeve to deliver jets of water under pressure round end of buried pipe | |
| EP0692606B1 (en) | Method for lining a tunnel | |
| EP1456923B1 (en) | Method for installing a high or medium power cable in the ground | |
| FR2852662A1 (en) | Pre-constraint armature installing method for repairing water conveyance conduit, involves transversally placing excavation box to front face of conduit, and presenting recess in lower edge of conduit | |
| FR2602568A1 (en) | GUIDING AND PROTECTION DEVICE FOR THE INSTALLATION OF PIPES | |
| FR2488972A1 (en) | METHOD OF INTERVENTION ON A CONDUIT TRANSPORTING A FLUID IN PARTICULAR ON A DRIVING CONDUCT | |
| CH711029B1 (en) | Assembly for anchoring device at least partially removable. | |
| FR2853711A1 (en) | Underground canalization renewal device for transporting water and gas, has body for handling annular space around new pipe to replace fitted pipe by new pipe, and hole and canal for distributing filling fluid in space | |
| WO2005068893A1 (en) | Device for replacing pipes without trenching | |
| FR3140925A1 (en) | reversal device and method of renovation of a fluid distribution infrastructure | |
| FR2732380A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MAINTAINING AN EVACUATION DRAINAGE DURING A PIPELINE CONSTRUCTION | |
| WO2022167751A1 (en) | Tubing apparatus and process | |
| FR2847645A1 (en) | Installation for replacing underground water pipe of lead with plastic has traction cable with head to pull plastic pipe and blades to cut lead one | |
| EP1121552A1 (en) | Traction device for constructing an underwater system for transporting fluid, energy or signals | |
| FR2841319A1 (en) | Water channel lead pipe removal process having two tube ends disconnected and cutting tool inserted pulling pipe lengthwise and pulling plastic tube into position. | |
| FR2654487A1 (en) | Method and device for burying a pipe in the ground | |
| FR2913452A1 (en) | Sealed connection device for extracting tunneling machine, has cover and shell mechanically resisting to pressure difference between chamber and ground pressures, where tunnel is dug in ground during entry of cutting wheel in chamber |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |