SE427805B - Sett och anleggning for valfri behandling, sasom ensidig eller tvasidig bestrykning, impregnering eller ytlimning av en lopande bana. - Google Patents

Description

78131284 2 pappersbanan lämnar nypet mellan ett flexibelt stålblad som pressas mot motvalsen, densamma bringas att något böjas av i en viss, lämplig vinkel riktad från tangenten genom berörings- punkten. På detta sätt förhindras uppkomsten av s.k. apelsin- skalsmönstring på den sida av pappersbanan som är vänd mot den roterande valsen. Man kan härigenom i en mycket enkel, kompakt och driftssäker anordning erhålla ett mycket bra bestryknings- resultat, även vid ganska höga påläggsmängder av bestryknings- massor. Som exempel kan nämnas, att man utan problem även vid höga hastigheter idag uppnår påläggsmängder överstigande l0 - 12 g/m2 och sida, torrtänkt vikt vid användning av en sådan traditionell bestrykningsmassa bestående av kaolin i vattendispersion jämte bindemedel och andra tillsatser i för bestrykningstekniken vanlig torrhalt, liggande mellan ca 50 - 65%.

Företrädesvis används gummivalsar som ytmaterial i den rote- rande motvalsen.

Det har även visat sig möjligt att åstadkomma s.k. ytlimning medelst BILLBLADE-förfarandet. I detta fall passerar pappers- banan genom en damm bestående av t.ex. stärkelselösnin9~ Det har därvid visat sig att man kan erhålla en god ythållfasthet på papperet vilket i vanliga fall också avses med ytlimning.

Ythållfasthet är en viktig faktor speciellt vid vissa tryck- processer, t.ex; offset, där det är viktigt att inte nappning och dammning inträffar.

Det är också sedan länge känt, att man genom s.k. ytlimning i limpress kan förbättra en pappersbanas ytstyrka. Limpressen består av två roterbara valsar, som pressas mot varandra under tryck. I en numera vanlig utföringsform av limpressen är valsarna exempelvis placerade horisontellt eller diagonalt i förhållande till varandra och pappersbanan föres genom nypet mellan valsarna. En damm med behandlingsmedel är an- ordnad på ömse sidor av pappersbanan och respektive valsyta före nypet. Behandlingsmedlet tillföres dammen genom lämpliga tillförselanordningar och överskott samlas upp vid respektive valsgavel. Åtminstone en av valsarna är härvid i regel gummi- beklädd. b) -4 1.1 -Å w ...gå m CD I n-i Det är bekant att man vid ytlimning med en limpress erhåller en annan effekt än med ytlimning enligt exempelvis BILLBLADE- metoden. Detta förklaras bl.a. av att andra förhållanden råder i pressnypet enligt de båda behandlingsmetoderna. I limpressen åstadkommes en i banans löpriktning förhållandevis lång presszon, vilket innebär att behandlingsvätskan, t.ex. stärkelselösningen, först pressas inåt emot pappersbanans mitt och därefter i viss mån sugs in efter det att banan gradvis passerar zonen.

I BILLBLADE-förfarandet är presszonen mycket kort räknat i banans löpriktning eftersom det använda stålbladet är tunt, t.ex. 0,3 mm tjockt, och man erhåller en betydligt mindre djupverkan av impregneringen.

En mindre djupverkan är ofta en stor fördel i de fall, då man endast eftersträvar en hög ythållfasthet och bra bindning av fibrerna på pappersytan. Genom att bindemedlet ligger kon- centrerat på pappersytan kan man på så sätt dels spara binde- medel för en viss ythållfasthet och dels spara energi för den efter behandlingsproceduren kommande borttorkningen av vattnet.

Detta beror på att man kan använda en högre koncentration av behandlingslösningen för BILLBLADE-förfarandet och på så sätt får förhållandevis lite vatten att torka bort.

Det har emellertid visat sig att det för vissa kvaliteter av papper och kartong är viktigt, att man uppnår en god impreg- nering av bindemedlet för att erhålla en god inre styrka.

Detta kan t.ex. vara viktigt vid framställning av kartong som skall falsas och på så sätt utsättas för påfrestningar även i arkets mitt. Otillräcklig inre bindning kan ge spalt- ning av pappersarket. Andra exempel på krav på god impregne- ring är framställning av papper och kartong där man genom t.ex. stärkelsebehandling även i papperets inre önskar en hög styvhet.

Man kan alltså konstatera att även om BILLBLADE-metoden är flexibel och tillåter såväl ytlimning som bestrykning med mycket enkel och kompakt apparatur, den inte medger behand- ling av papper med krav på impregnering på djupet. 7813128-1 4 Ovan redovisade kända metoder fyller således var sitt behov, men har hittills inte kunnat förverkligas med en och samma apparatur, vilket ur många synpunkter skulle vara ett angeläget behov inom den här föreliggande tekniken.

Det har nu överraskande visat sig möjligt att lösa denna pro- blemställning medelst den enligt uppfinningen föreslagna tek- niken, som principiellt ger flera möjligheter till olika be- handlingar av en löpande bana med en och samma, i och för sig kompakta grundapparatur. Detta innebär ett avsevärt tekniskt framsteg på området till en överkomlig investeringskostnad och ett ur driftssynpunkt acceptabelt utrymme.

Detta löses enligt uppfinningen vid det inledningsvis beskriv- na sättet av följande kombinationsmöjligheter i en och samma anläggning a) att banan för en ensidig bestrykning bringas att passera en bestrykningsmedelsdamm, som är anordnad omedelbart före ett mellan banans ena sida och ett mot denna sida anliggande tunt, elastiskt blad bildat pressnyp, varvid banans andra sida anligger mot en första motvals; b) att banan för en tvåsidig bestrykning med samma bestryk- ningsmedel bringas att passera en gemensam bestrykningsmedels- damm, som är anordnad omedelbart före ett mellan nämnda rote- rande första motvals och ett med denna samverkande tunt elas- tiskt blad bildat pressnyp; cl att banan för en tvåsidig bestrykning med olika bestryk- ningsmedel bringas att passera en ett första bestryknings- medel innehållande bestrykningsmedelsdamm som är belägen omedelbart före ett mellan den roterande första motvalsen och ett motställt, tunt elastiskt blad bildat pressnyp, var- vid ett andra bestrykningsmedel påföres banans andra, mot nämnda första motvals anliggande sida genom kontaktöverföring och nämnda andra bestrykningsmedel påfördes valsytan hos den första motvalsen i en punkt före dammytan odïvia en mot den första valsens mantelyta anliggande andra motvals; d) att nämnda första motvals i och för en tvâsidig impreg- nering eller ytlimning av banan med omkastad rotationsrikt- ning bringas att samverka med nämnda andra motvals till bild- ning av ett pressnyp mellan nämnda valsar, varvid samtidigt det tidigare pressnypet mellan den första motvalsen och bladet upphäves och banan bringas att passera det mellan valsarna bildade nypet.

Lämpligen kan banan omedelbart efter det mellan bladet och den första motvalsen bildade pressnypet avböjas i riktning från den första motvalsen. Härigenom undvikas s.k. apelsin- skalmönster på den mot valsen vända bestrukna sidan av banan.

Vid en tvåsidig bestrykning av banan med olika bestryknings- medel kan banan lämpligen föras till anliggning mot den första motvalsens valsyta i en punkt belägen ovanför dammytan därefter med anliggning mot valsytan, bringas att följa första motvalsens periferi fram till det mellan bladet den första motvalsen bildade pressnypet, så att valsytan den första motvalsen täckes av banan åtminstone utefter och den och hos den strykningsdammen. Härvid kan det andra, på den första mot- del av motvalsens periferi, som bildar ena väggen i be- valsens valsyta påförda bestrykningsmedelsskiktet ha samma som eller något mindre bredd än pappersbanan.

Uppfinningen omfattar också en anläggning för valfri behand- ling, såsom exempelvis ensidig eller tvåsidig bestrykning eller impregnering, ytlimning etc. av en löpande bana, före- trädesvis en pappersbana, av i banan inmatat i ett mellan två samverkande behandlingsorgan bildat pressnyp för genomförande av sättet och denna anläggning kännetecknas av en första mot- vals anordnad att alternativt samverka med a) ett motställt, tunt elastiskt bladformigt organ för åstad- kommande av en ensidig eller tvâsidig banbestrykning med samma bestrykningsmedel; b) ett motställt, tunt elastiskt bladformigt organ och en andra motvals för åstadkommande av en tvåsidig bestrykning 7833128-1 med olika bestrykningsmedel, varvid den andra motvalsen är anordnad att bringas till anliggning mot den första motvalsens mantelyta i och för överförande av ett bestrykningsmedelsskikt på nämnda mantelyta; o) enbart den andra motvalsen, som med den till sin rotations- riktning omkastade första motvalsen bildar ett pressnyp mellan nämnda valsar för åstadkommande av ytlimning eller impregnering.

Uppfinningen skall i det följande beskrivas närmare under hän- visning till två på bifogade ritningar visade utföringsexempel, där fig. 1 är en schematisk vy av en första utföringsform av an- läggningen och fig. 2 är en schematisk vy av en andra utföringsform av an- läggningen. vid den i fig. l visade anläggningen ledes en pappersbana l över en ledvals 2 och därifrån huvudsakligen lodrätt nedåt genom en ett bestrykningsmedel innehållande damm 3, som bildas mellan ett i en bladhållare 5 fäst bestrykningsblad 4 och nypet 6 mellan bladspetsen och ytan 7 av en roterande första motvals 8 och så att båda sidor av banan belägges med bestryk- ningsmedel. Pappersbanan framföres därefter nedåt i pilens 9 riktning och bringas att passera över en pappersledvals l0a.

Pappersbanan l kan lämpligen omedelbart efter det den lämnar nypet dras av över bladkanten i en vinkel riktad utåt i för- hållande till tangenten genom bladets 4 beröringspunkt mot motvalsen 8. Motvalsen 8 som lämpligen är gummibelagd, är roterbart driven medelst lämpliga ærmdnhmær, lämpligen an- ordnade att vrida valsens 8 axeltapp 10. Den normala rotations- riktningen vid det nyss beskrivna bestrykningsförfarandet framgår av pilen ll.

Den i fig. l visade anläggningen innefattar även en andra mot- vals 12 som vid behov kan bringas att samverka med den första motvalsen, såsom närmare skall beskrivas senare. Den andra 7 783111284 motvalsen 12 är förflyttbart anordnad på en viss relativt kort distans från valsen 8. valsen 12 kan lämpligen ha ungefär samma diameter som valsen 8 och är på lämpligt sätt vridbart lagrad med vridningsaxeln parallellt med valsens 8 vridningsaxel.

Valsen l2 är också i utföringsformen enligt fig. l anordnad att medelst lämpliga organ kunna pressas till anliggning mot valsen 8. Når valsen pressas mot valsen 8 kommer den att in- taga det streckade läget 13 och då kan anläggningen användas i form av en limpress för att bibringa pappersbanan en impreg- nering genom denna enkla omställning. Vid en sådan impregnering medelst ytlimning föres pappersbanan.l genom en damm 8a som är utbildad före nypet som bildas mellan de mot varandra an- pressade valsarna 8 och l2. Pappersbanan la föres härvid ut- med den streckade linjen. Samtidigt har valsarna 8 och 12 genom lämpliga anordningar bibringats en rörelseriktning i enlighet med de streckade pilarna 14 och 15. Detta innebär således att den första motvalsen 8 fått sin tidigare ovan för bladbestrykning avsedda rotationsriktning ll omkastad.

Pappersbanan bringas därefter lämpligen att passera runt om ledvalsen l0a för att sedan passera genom lämpliga torkut- rustningar. Om anläggningen på detta sätt användes såsom "limpress" bortkopplas givetvis bladhållaren 5 på lämpligt sätt.

Genom den i fig. l visade anläggningen har man erhållit en utomordentligt enkel apparatur, som dessutom är kompakt och prisbillig. Med denna anläggning kan man således genom enkla omställningar utföra såväl en- som tvåsidig bestrykning enligt BELLBLADE-tekniken som en ytlimning samt impregnering enligt limpressprincipen. Detta ställer sig mycket fördelaktigt, speciellt om en sådan anläggning ingår i en pappersmaskin, då ett av kraven härvid är att anläggningen inte skall vara allt- för utrymmeskrävande.

Om lämpligt material väljes som ytbeklädnad för de båda mot- valsarna, kan en omläggning för bestrykning och ytlimning till impregnering och vice versa genomföras endast genom att pappersbanans framföringsväg ändras samt en omkastning av valsarnas rotationsriktning genomföres. Man måste också välja ett lämpligt linjetryck, som är olika vid bestrykning/ytlimning 7813128-1 8 respektive impregnering. Detta kan emellertid åstadkommas medelst i och för sig kända anordningar.

I fig. 2 visas en annan utföringsform av uppfinningen. Det är sedan tidigare känt att man kan belägga en pappersbanas båda sidor samtidigt med två olika beläggningsmedel, varvid den ena sidan av pappersbanan behandlas medelst ett s.k. bestrykningsblad, som pressar pappersbanan mot en motvals medan det andra bestrykningsmedlet tillföres motvalsens bak- sida och på så sätt tillföres pappersbanan utan att en samman- blandning mellan de två olika bestrykningskompositionerna sker.

Detta kända förfarande beskrivas i det svenska patentet 72.03l50-3. Enligt detta kända förfarande överföres det be- strykningsmedel som via motvalsen skall bringas över till pappersytan medelst lämpliga fördelningsanordningar, t.ex. i form av en eller flera mot mottrycksvalsen arbetande för- delningsvalsar.

Denna kända metod har i sig stora fördelar eftersom den är mycket flexibel. Den kan således användas för en samtidig behandling av en pappersbanas båda sidor med olika bestryk- ningsmedel utan att dessa härvid sammanblandas. Dessutom kan denna anordning genom en enkel omställning användas enbart för det tidigare beskrivna BILLBLADE-förfarandet, dvs. för en samtidig bestrykning eller ytlimning av pappersbanans båda sidor medelst samma behandlingsmedel på de båda sidorna.

Uppfinningen innefattar även en utföringsform där en anordning av ovan beskrivna slag för oliksidig behandling av en pappers- bana genom en enkel omställning kan användas för en impreg- nering med stärkelselösning eller annat lämpligt behandlings- medel.

Vid da1i fig. 2 visade anläggningen bringas en pappersbana 16 - som framföres i pilens 17 riktning - lämpligen att passera över en ledvals 18 för att därefter bringas att delvis omsluta en första motvals 19. Motvalsen 19 samverkar med ett bestryk- ningsblad 20 fästat i en lämplig bladhållare 21. Mellan den av pappersbanan 16 täckta delen av motvalsen 19 samt bladhållaren 21 9 78ï3128-1 och bladet 20 är anordnat en damm 22 för bestrykningsmassa eller annat lämpligt bestrykningsmedel. Pappersbanan 16 föres efter att ha passerat nypet mellan spetsen av bladet 20 och motvalsen 19 vidare snett nedåt för att passera en ledvals 23 för vidarebefordran till torkning. Valsen 19 som lämpligen är gummiklädd roterar i pilens 24 riktning.

Valsytan 23 hos motvalsen 19 förses med ett behandlingsmedels- skikt via en eller två ytterligare mot- eller fördelnings- valsar 31 respektive 32, som i sina arbetslägen visas med streckade linjer på ritningen och betecknas med 25, 29. Dessa valsar 31, 32 är avsedda att samtidigt fördela och överföra behandlingsmedlet till valsytan 23 hos den första motvalsen 19.

Detta kan lämpligen ske medelst lämpliga på figuren ej visade tillförselanordningar för behandlingsmedel jämte anordning för drivning av valsarna 31 respektive 32. På i och för sig känt sätt väljs lämpliga rotationshastigheter och linjetryck mellan valsarna 31 och 32 respektive 32 och 19 så att en opti- mal beläggning av motvalsens 19 yta 23 erhålles i varje särskilt fall. Även rotationsriktningarna för fördelningsvalsarna kan väljas olika beroende på de förhållanden som råder.

Anläggningen enligt fig. 2 är även användbar för en impreg- nering inom uppfinningens ram. Detta sker lämpligen genom att pappersbanan 16 ledes ned mellan ett nyp, som bildas mellan den första motvalsen 19 och valsen 32 i sitt arbetsläge 26, varvid valsarna 19, 32 medelst icke visade anordningar pressas mot varandra. Pappersbanan ledes i den riktning som visas medelst den streckade linjen l6a och pilen 27. Valsen 19 har icke vi- sade anordningar som möjliggör att den kan rotera i pilens 28 riktning, dvs. ges en omvänd rotationsriktning. valsen 32 ro- terar i pilens 29 riktning. På den ena eller ömse sidor om pappersbanan anordnas en damm före valsnypet mellan pappersbanan l6a och respektive valsyta. Dammen har betecknats med 30. Genom lämpligt val av anpressningstryck mellan valsarna 32 och l9 kan en lämplig impregneringsgrad erhållas. När anläggningen enligt uppfinningen används för impregnering kan lämpligen fördelningsvalsen 31 ligga utan kontakt med valsen 32. 78131284 10 Anläggningen enligt fig. 2 kan givetvis även utnyttjas för en- eller tvåsidig bladbestrykning eller ytlimning på samma sätt, som visats i fig. l (riktning 9). I sådant fall bringas valsarna 31 respektive 32 ur kontakt med den första motvalsen 19.

Genom uppfinningen har således stora fördelar vunnits i det att man bl.a. genom en enkel omställning av anläggningen kan behandla en pappersbana på en mängd olika sätt. Dessutom är anläggningen kompakt och består av ett fåtal delar och till- hörande drivanordningar kunna vara desamma för de olika be- strykningsfallen och behöver endast anordnas så, att rotations- riktningen kan omkastas.

Här nedan skall några exempel nämnas på resultat som uppnåtts med behandling av pappersbanor enligt uppfinningen.

Såväl olimmat som limmat träfritt och trähaltigt tryckpapper har behandlats såväl medelst ytlimning med stärkelse på papperets ena eller båda sidor, som bestrykning medelst leradispersion på båda sidorna eller ena sidan. Papper för tryckändamål har även impregnerats för uppnående av en god inre fiberbindning.

Papper för tekniska ändamål har även behandlats. Sålunda har papper för framställning av s.k. CF-papper för framställning av s.k. carbonless papers framställts. Vidare har kartong för falsning och framställning av fluting-kartong med krav på stor styvhet impregnerats. Genom anläggningens enkelhet kan stora besparingar göras. En omställning efter ytlimning till impregnering och efter impregnering till bestrykning kan ske på ett fåtal minuter, vilket bidrager till ett minskat produktionsstopp på pappersmaskinen ifråga. Genom sin enkelhet kräver anläggningen ej heller särskild personal för övervakning.

Som nämnts användes enligt uppfinningen lämpligen valsar med gummíbeklädnad, även om detta icke alltid är en nödvändighet.

Som exempel på lämplig valshårdhet kan nämnas att exempelvis valsen 8 vid anläggningen enligt fig. l kan ges en gummibe- läggning med en hårdhet av ca 20 - 30 P & J, och valsen 12 ges en ythårdhet av mellan 0 - 20 P & J. I vissa fall kan 11 7823128-1 valsen 12 vara av stål. Det är emellertid att föredra att valsen 8 i fig. l respektive valsen 19 i fig. 2 är av gummi med en hårdhetsgrad av mellan 20 - l00 P & J.

En lämplig valsdiameter för valsen 8 i fig. l respektive valsen 19 i fig. 2 är mellan 400 - 1200 mm, allt beroende på maskin- bredd och hastighet. Som tidigare nämnts väljs lämpligen för valsen 12 respektive 32 en diameter som inte alltför mycket avviker från valsarna 14 respektive 19. Valsen 31 i fig. 2 kan lämpligen väljas något mindre eller betydligt mindre än de övriga två valsarna. En alternativ utföringsform enligt upp- finningen utgöres av en anläggning motsvarande den i fig. 2, men med endast en fördelningsvals motsvarande valsen 32.

Claims (10)

7813128-1 12 P a t e n t k r a v

1. Sätt för valfri behandling, såsom exempelvis ensidig eller tvåsidig bestrykning eller impregnering, ytlimning etc. av en löpande bana, företrädesvis en pappersbana, varvid banan inmatas i ett mellan tvâ samverkande behand- lingsorgan bildat pressnyp, k ä n n e t e c k n a t av följande kombinationsmöjligheter i en och samma anläggning: a) att banan för en ensidig bestrykning bringas att passera en bestrykningsmedelsdamm, som är anordnad omedelbart före ett mellan banans ena sida och ett mot denna sida anliggande tunt, elastiskt blad bildat pressnyp, varvid banans andra sida anligger mot en första motvals; b)- att banan för en tvâsidig bestrykning med samma be- strykningsmedel bringas att passera en gemensam bestryk- ningsmedelsdamm, som är anordnad omedelbart före ett mellan nämnda roterande första motvals och ett med denna samverkande tunt elastiskt blad bildat pressnyp; c) att banan för en tvâsidig bestrykning med olika be- strykningsmedel bringas att passera en ett första bestryk- ningsmedel innehållande bestrykningsmedelsdamm,som är be- lägen omedelbart före ett mellan den roterande första mot- valsen och ett motställt, tunt elastiskt blad bildat press- nyp, varvid ett andra bestrykningsmedel påföres banans and- ra, mot nämnda första motvals anliggande sida genom kontakt- överföring och nämnda andra bestrykningsmedel påfördes vals- ytan hos den första motvalsen i en punkt före dammytan och via en mot den första valsens mantelyta anliggande andra mot- vals; d) att nämnda första motvals i och för en tvåsidig impreg- nering eller ytlimning av banan med omkastad rotationsrikt- ning bringas att samverka med nämnda andra motvals till bild- ning av ett pressnyp mellan nämnda valsar, varvid samtidigt det tidigare pressnypet mellan den första motvalsen och bla- det npphäves och banan bringas att passera det mellan valsarna bildade nypet.

2. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att banan omedelbart efter det mellan bladet och den första mot- valsen bildade pressnypet avböjes i riktning från den första motvalsen.

3. Sätt enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a t av att banan vid en tvâsidig bestrykning med olika bestrykningsmedel föres till anliggning mot den första motvalsens valsyta i en punkt belägen ovanför dammytan och därefter med anliggning mot valsytan, bringas att följa den första motvalsens periferi fram till det mellan bladet och den första motvalsen bildade pressnypet, så att valsytan hos den första motvalsen täckes av banan åtminstone utefter den del av motvalsens periferi, som bildar ena väggen i bestrykningsdammen.

4. , Sätt enligt krav 1 och 3, k ä n n e t e c k n a t av att det andra, på den första motvalsens valsyta påförda bestryk- ningsmedelsskiktet har samma som eller något mindre bredd än pappersbanan.

5. Anläggning för valfri behandling, såsom exempelvis ensi- dig eller tvåsidig bestrykning eller impregnering, ytlimning etc. av en löpande bana, företrädesvis en pappersbana, varvid banan inmatas i ett mellan tvâ samverkande behandlingsorgan bildat pressnyp för genomförande av sättet enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av en första motvals (8, 19) anordnad att alternativt samverka med a) ett motställt, tunt elastiskt bladformigt organ (4, 20) för åstadkommande av en ensidig eller tvåsidig banbestryk- ning med samma bestrykningsmedel; b) ett motställt, tunt elastiskt bladformigt organ (20) och en andra motvals (32) för åstadkommande av en tvåsidig bestryk- ning med olika bestrykningsmedel, varvid den andra motvalsen (32) är anordnad att bringas till anliggning mot den första motvalsens (8) mantelyta (7) i och för överförande av ett bestrykningsmedelsskikt på nämnda mantelyta (7); \$ ' 1 (LN m; RJ CI* I _; 7815128-1 _; "Ia c) enbart den andra motvalsen (12, 32),som med den till sin rotationsriktning omkastade första motvalsen (8, 19) bildar ett pressnyp mellan nämnda valsar (8, 12 resp. 19,32) för åstad- kommande av ytlimning eller impregnering.

6. Anläggning enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a d av att den består av en första motvals (8, 19) med omkastbar rota- tionsriktning jämte en på ena sidan om denna första motvals (8, 19) anordnad för samverkan med denna motvals inkopplingsbar bladbestrykningsenhet innefattande ett tunt, elastiskt blad- formigt organ (4, 20) samt en, företrädesvis på den första mot- valsens (8, l9) andra sida belägen andra motvals (12, 32) an- ordnad att kunna insvängas till ett arbetsläge (13, 26) mot nämn- da första motvals (8, 19) för samverkan med sistnämnda.

7. Anläggning enligt krav 5 och 6, k ä n n e t e c k n a d av att den dessutom omfattar en tredje motvals (31) anordnad att kunna insvängas mot den andra motvalsen (32).

8. Anläggning enligt ett eller flera av kraven 5 - 7, k ä n n e t e c k n a d av att den första motvalsens (8, 19) mantelyta (7, 23) utgöres av en mjuk gummibeläggning.

9. Anläggning enligt krav 8, k ä n n e t e c k n a d av att nämnda gummibeläggning uppvisar en hårdhet av mellan 20 - 100 P & J.

10. Anläggning enligt krav 9, k ä n n e t e c k n a d av att den andra motvalsens (12, 32) diameter i huvudsak är lika stor som den första motvalsens (8, 19) diameter.