PT95227B

PT95227B - Conjunto para fechar um recipiente com tampa articulada

Info

Publication number: PT95227B
Application number: PT95227A
Authority: PT
Inventors: Martin J Wolfe
Original assignee: Dart Ind Inc
Priority date: 1989-09-07
Filing date: 1990-09-06
Publication date: 1998-06-30
Also published as: MA21946A1; LU87775A1; DK213490D0; KR930003630B1; NL9001724A; IE63667B1; IT9021372A1; NO903638D0; NZ234630A; ZA906109B; JPH03240654A; GR900100575A; SE9002852L; NO180162B; AT404348B; HK126993A; IE902645A1; AU638039B2; KR910006114A; PT95227A

Description

DESCRIÇÃO | ANTECEDENTES DA INVENÇÃO í

i A invenção refere-se em geral ao fabrijí co de tampas articuladas para recipientes de plástico, quer abertas no topo, quer do tipo que inclui tampas removíveis do ' tipo de engate.

A tampa de engate convencional, sendo j um artigo completamente separado, dá origem a vários problemas r

l· potenciais como por exemplo má colocação, alinhamento e vedação à caixa incorrectos, etc..

Embora as tampas articuladas para reciί pientes sejam jã conhecidas, essas tampas, após serem soltas e jj serem movidas para fora para uma posição aberta, são livres de j se moverem, e devem ser manualmente seguras, se se pretender re j tirar ou vazar o conteúdo do recipiente, ou se o recipiente / aberto tiver de ser manipulado de qualquer outra forma.

N.

Além disso, con a construção de tampas articuladas convencionais, não ê tida em conta a remoção comple ta controlada da tampa numa única fase de manipulação como seria desejável com certos artigos ou para maior facilidade de limpeza ou características semelhantes.

RESUMO DÃ INVENÇÃO

A presente invenção proporciona um conjunto de tampa gue ê montado num recipiente ou caixa de topo aberto convencional num recipiente em vez da tampa de engate re movível convencional. 0 conjunto de fecho incorpora uma tampa articulada ou que pode rodar para permitir o acesso selectivo ao interior do recipiente sem a separação completa da sua cober tura.

A cobertura é montada num. conjunto arti culado que, para além de permitir o movimento de rotação da tam pa entre as posições aberta e fechada, também proporciona um fe cho que se pode libertar da tampa na posição máxima aberta para acesso livre ao interior da caixa e para a manipulação da caixa, por exemplo para retirar ou vazar o seu conteúdo, sem mover a tampa da sua posição de abertura máxima.

A operacionalidade do conjunto de fecho é aumentada peia incorporação, no conjunto articulado, de um sistema que permite a remoção completa da cobertura articulada através de uma única manipulação sua, permitindo assim a utilização da tampa articulada de maneira idêntica à da tampa articu lada convencional embora também proporcione a completa remoção da tampa necessária em casos particulares.

Para conseguir os objectivos da presente invenção, o conjunto de fecho inclui um adaptador com a forma de um anel configurado para engatar no rebordo de um recipiente em torno do seu topo aberto. 0 adaptador, por sua vez, ê montado com rotação no topo aberto utilizando um conjunto articulado que incorpora um par de pinos de articulação opostamente dirigidos na tampa engatada com rotação entre um par cooperante de sedes receptoras de pinos no adaptador em que a fixação do adaptador ã caixa proporciona automaticamente à caixa uma tampa de fechar que pode rodar.

l· O conjunto articulado proporciona três ι relações de posição diferentes entre a tampa e o adaptador e portanto o recipiente, uma primeira posição em que a tampa estã fixada de modo a poder libertar-se na sua posição fechada, uma segunda posição em que a tampa estã fixada com possibilidade de libertação na sua posição de abertura máxima a aproximadamente 105 graus do topo aberto do recipiente, e uma terceira posição h para além da posição aberta fixa em que os pinos de articulação ; montados na tampa são libertados das sedes para remoção compleI ta da cobertura.

As três posições sao definidas, em cada combinação de pino e sede de articulação, por um par de esperas geralmente opostas na sede, que cooperam com o pino de articula ção e uma projecção integral de carnes nelas formada. O pino de articulação, na posição fechada da tampa, ê retido com possibilidade de rodar dentro da primeira espera. Após movimento da tampa para a sua posição de abertura mãxima, a projecção de carne engata na segunda espera enquanto que o pino de articulação é retido na primeira espera, bloqueando assim a tampa na sua po sição aberta. Apõs movimento da tampa para além da sua posição de abertura mãxima, o pino de articulação roda em torno da segunda projecção de carne de espera e desengata-se do primeiro pi no de espera, permitindo que o pino de articulação saia da sede e a projecção de carne deslise da segunda espera.

Outras características da invenção, e vantagens adicionais delas derivadas tornar-se-ão aparentes com a descrição mais pormenorizada que se apresenta em seguida.

i BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A Figura 1 ê uma vista em perspectiva de topo do conjunto de fecho da invenção montado num recipiente?

A Figura 2 ê uma vista plana de cima i' parcial ampliada da construção da Figura 1 dc conjunto articula do;

A Figura 3 é uma vista em plano de funi

J do da estrutura da Figura 2 com a caixa removida e ilustrando

- 3 apenas o anel de adaptação e a tampa?

A Figura 4 ê uma vista em secção transversal ampliada tomada substancialmente num plano que passa ao í longo da linha 4-4 da Figura 1?

' A Figura 5 ê uma secção ampliada de um ί pormenor tomado essencialmente num plano ao longo da linha 5-5 l· na Figura 2 e ilustrando os componentes de articulação?

!¹

Ά Figura 6 é uma secção de um pormenor semelhante â Figura 5 ilustrando a tampa na sua posição de aber tura máxima?

u A Figura 7 ê uma secção em pormenor seί melhante ã Figura 6 ilustrando a tampa movida para a sua posi; ção libertada?

A Figura 8 ê um pormenor em perspectiva ii í de um dos pinos rotativos?

A Figura S ê um detalhe em perspectiva j de uma das sedes de recepção de pinos? e, j A Figura 10 ê uma secção em perspectiva

I ίί através da sede da maiuscula Figura 9.

DESCRIÇÃO DAS REALIZAÇÕES PREFERIDAS

I Referindo mais especificamente aos des£ í nhos, o conjunto de tampa 20 da invenção compreende um adaptais dor ou um aro adaptador 22 e uma tampa 24 com um conjunto artii, í culado libertavel de espera dupla 26 entre eles.

j il O conjunto de tampa 20 estã montado na [s extremidade superior aberta de um recipiente ou caixa convencio ίί nal 28 sob a forma de um sistema de fecho, substituindo a tampa ί de engate proporcionada normalmente. Está também obviamente con i templado um conjunto de tampa adaptado para acomodar-se em reci pientes do tipo que normalmente não tem tampas associadas com eles. Em cada caso, o anel adaptador 22, em relação à sua parte que engata no aro do recipiente, será configurado de forma a fj.

H xar e vedar aproximadamente o aro. O recipiente ilustrado 28 é do tipo que inclue tipicamente uma tampa de engate, e uma flan’ ge que se projecta para o exterior lateralmente 30 periferica2; mente à volta das suas paredes laterais com um rebordo ou parte

- 4 i do rebordo alargado virado liçeiramente para o exterior 32 e ι imediatamente por cima dele.

O adaptador ou anel adaptador 22 é perjL fericamente co-extensivo com o rebordo do recipiente 32 para en gate nele, 0 anel adaptador 22 inclue paredes internas e exter! nas integralmente formadas nele 34 e 36 interligadas por uma pa | rede de topo transversal 38 que define um recesso ou sulco de i recepção do rebordo dirigida para baixo 40. As paredes 34 e 36, ; e em particular as suas superfícies viradas para dentro, são pa

H ralelas e inclinadas de forma a conformarem-se ccm a inclinação

H !! do rebordo do recipiente 32 conseguindo-se assim um engate mti mo do rebordo 32 com o sulco 40. Estã também previsto que o bor do inferior da parede exterior 36 seja ligeiramente alargada pa ( ra facilitar a montagem do adaptador 22.

' Este bordo inferior assenta na flange simultaneamente ccm o engate no bordo superior do rebordo 32 j e com a superfície inferior da parede de topo 38 sobre uma sede ; total do adaptador 22 no aro 32. A parede interior 34 do adapta dor 22 estende-se verticalmente por cima da parede de topo 38 e define com ela uma sede de recepção da tampa dirigida para fora ti e para cima 42 dentro da qual a tampa 24 assenta perifericamente na sua posição fechada.

O conjunto articulado 26 é definido ao ' longo de uma extensão linear do conjunto de tampa 20 e consiste j num par de unidades articuladas longitudinalmente espaçadas, i

I compreendendo cada uma uma sede articulada 44 no adaptador 22 e ’ um pino de articulação 46 na tampa 24. Cada sede articulada 44 ' inclue um painel de topo 48 que tem uma extensão para o exterij [ or coplanar integral da parede de topo 38 do adaptador 22. Um t; painel exterior 50 ê integral com ele e depende do bordo exteti rior do painel de topo 48, numa relação geralmente paralela a um comprimento alinhado para o interior correspondente da parede exterior do adaptador 36. Referindo em particular â Figura 5, pode ver-se que a parte da parede cio adaptador 36 compreende um ΐ componente de sede articulada que ê perpendicular â parede de s topo 38, em vez de seguir a inclinação que contempla o rebordo ( í da parte correspondente da parede interna do adaptador 34. Isto ·) é significativo para proporcionar um ligeiro espaçamento ou foi

- 5 ga 52 entre o rebordo do recipiente recebido no sulco 32 e a pa rede exterior 36 dentro da sede articulada para aumentar a flexibilidade inerente desta parte de parede durante a manipulação rotativa da tampa como serã explicado posteriormente, i Um painel próximo 54, que ê o painel vi ! rado para dentro na direcção da outra sede articulada, estendeh -se entre a parede exterior 36 do adaptador 22 e a parede exteί| rior 50 da sede articulada 44 e estã integralmente moldada com ;; a parede 36, painel 50 e painel do topo 48 ao longo dos bordos í próximos dos painéis do topo e exterior 48, 50. Ê proporcionado i

íí um painel mais afastado moldado integralmente semelhante 56 nu: ma relação paralela e bastante afastada do painel próximo 54 cn de é definida uma caixa de articulação aberta para baixo,

O painel próximo 54 inclue uma fenda i J vertical 58 nela existente e que se estende para cima a partir do bordo inferior livre do painel 54 adjacente ao painel extej rior 50. A fenda 58 termina numa extremidade superior geralmente redonda imediatamente por baixo do painel de topo 48. Num ^! ponto intermédio entre o painel do topo 48 e o bordo inferior S do painel próximo, ê formado um lóbulo que se estende para den»

S; tro 60 que restringe a largura da fenda do painel próximo 58 e que define uma espera essencialmente circular ou recesso de espera 62 por cima dele. 0 lóbulo 60 inclue uma superfície que de fine uma fenda interior que se reduz das extremidades superior e inferior para um engate cooperante com o pino de articulação h

;1 46 como sera discutido posteriormente, ; Ê definida uma segunda espera 66 para ! além do painel próximo 54 e entre o painel próximo 54 e o pai: nel remoto 56. Esta espera 66 é constituída por uma projecção integral 68 formada na parte correspondente da parede externa ; do adaptador 36 e inclue um lóbulo 70 dirigido opostamente em μ relação ao lóbulo 60 a uma certa altura, em relação ao lóbulo : 60, próximo do painel do topo 48, O lóbulo 70 define um recesso ; que se define uma espera arqueada 72. A projecção 68, para um ! engate cooperante adequado com o pino rotativo 46, também inclue uma superfície interna em declive 74 a partir do seu bordo infe * rior até o lóbulo 70 imediatamente por baixo do recesso arqueadc • 72.

— 6 —

Deve notar-se que as sedes articuladas 44 são imagens duplicadas de tipo espelho uma da outra, dirigidas opostamente para dentro para acomodar um par de pinos de ro tação complementar de direcção oposta 46.

A tampa 24 inclue um topo 76 com uma saia periférica dependente 78 que termina numa parte inferior âe extremidade ligeiramente virada para fora 80 que ê perifericamente recebida dentro da sede do adaptador dirigida para cima e para fora e na posição periférica 42 definida pela parede do topo 38 e ligando superiormente a parte de projecção da parede interna 32 dum adaptador 22.

A tampa 24, entre as sedes articuladas 44, inclue um painel de topo que se estende para trás 82 e que é integrai com o bordo da saia 78 e que termina num painel exte rior dependente 84, em que ambos, na posição fechada da tampa 24, são geralmente ccpianares com os painéis de topo e exterior 48 e 50 das sedes articuladas espaçadas 44.

As extremidades opostas dos painéis do topo e exterior 82 e 84 são fechadas por painéis terminais inte grais 86, posicionados na tampa montada, numa relação paralela muito próxima dos painéis próximos 54 das duas sedes articuladas 44.

S fixado um pino de articulação ou de rotação 46, de preferência integralmente, em cada painel terminal 86 e que se projecta longitudinalmente a partir dele para engate com a sede de articulação correspondente 44. O pino de articulação ou de rotação 46 é cilíndrico e estende-se geralmen te para o centro a partir do painel terminal correspondente 86. Numa relação afastada dirigida para fora em relação ao painel terminal 86, o pino de rotação 46 inclue uma carne ou projecção de carne que se reduz lateralmente e integral 88 que termina num bordo livre arqueado de pequeno raio 90. 0 afastamento para o exterior da carne 88 do painel terminal 86 define uma parte de um veio de pino cilíndrico 92 com um comprimento ligeiramente superior ao da espessura do painel próximo 54 da sede de articu lação correspondente 44. Além disso, o diâmetro da parte do veio 92 é tal que ela pode rodar e pode ser recebida por deslizamento como na fenda da sede correspondente 58 na sua máxima largu- 7 -

j ra para introdução nela e para bloqueament© por engate no reces so de espera com a forma arqueada 68. 0 movimento para cima da parte do veio 92 do pino de articulação 46 na fenda 54 engata í na parte do veio S2 oom a superfície de carne do lóbulo de βέροι' ra 60 provocando uma flexibilidade suficiente, principalmente ¹ no painel exterior 50 da sede articulada 44, para um engate da ji parte do veio 92 dentro do recesso de espera 62.

!j liais especificamente, quando se pretenί de montar a tampa 24 no anel de adaptação 22, a tampa é inverti da em relação ao adaptador 22 com os pinos de articulação 46 j i j num alinhamento vertical por baixo das sedes de articulação cor i respondentes 44. Referindo agora à Figura 7 em particular, cada I pino de articulação 46, simultaneamente com o outro pino de articulação, é movido para cima para a extremidade inferior aberι I ιί ta da sede articulada correspondente 44 com a parte do veio 92 ;i alinhada com a extremidade inferior aberta da fenda 58. A came J 88 é recebida dentro da sede 44 numa relação ligeiramente afasΐ tada para além do painel próximo 54 com a extremidade livre arh queada e reduzida 90 da came 88 assentando inicialmente no reΙ cesso de espera 72 definido na extremidade superior da projecção 68 da parte correspondente da parede do adaptador exterior

36. A tampa ê em seguida rodada para cima, no sentido contrário

I ao dos ponteiros do relógio na Figura 7, rodando em torno da ii parte da extremidade livre da came recebida na espera 90. 0 movimento rotativo continuado nesta direcção engata na parte do i veio 92 do pino de articulação 46 contra a face de came do lõbu 'ί lo 60, provocando uma flexão suficiente dos componentes do con{ junto de articulação, por exemplo do painel exterior 50 para en

I [ gatar na parte do veio 92 dentro do recesso de espera 62 por ci || ma do ombro definido pelo lóbulo 60. Quando engatado desta forma, a tampa referindo à Figura 6, estã completamente montada e | na sua posição de abertura máxima a aproximadamente 105 graus ' para o topo aberto do recipiente tal como definido pelo adaptador ou aro adaptador 22. Nesta posição, a tampa estã bem livre da extremidade aberta do recipiente para acesso completo ao seu s interior. Ao mesmo tempo, a tampa, através de engate da parte ’ do pino do veio 92 e da came 88 nos recessos de espera opostos / 62 e 72 respectivamente, ê fixada em posição, permitindo o mauu

- 3 ζ seamento fácil dc recipiente sem preocupação âe um fecho aciden ! tal da tampa, como por exemplo quando se retira ou vaza o intej rior do recipiente.

l·

H

Í!

'í i

ii 'i

Ao mover a tampa 24 para a posição fechada, a tampa, como se mostra sequencialmente nas Figuras 6 e 5, é rodada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, rodando em torno da parte do veio 92 dentro da espera 62. Este movimento de rotação, através de uma força manual adequada, desengata para baixo o bordo da came 90 do recesso correspondente 72, e a superfície arqueada da projecção 68 facilita este desen gate. Neste desengate da carne 88, a parte do veio 92 é retida por rotação segura dentro da espera correspondente 62 por cima do lóbulo que forma a espera 60. Logo que a parte do bordo da came 90 seja desengatada do recesso de espera 72, a roda livremente para a sua posição fechada assentando no adaptador com a saia da flanje intiíaamenfe engatada na parte que se projfccta para cima na periferia da parede interna do adaptador 34 em volta dela e â periferia e repousando na parte adjacente da parede de topo do adaptador 38. 0 pino de articulação 46, terá ao mesmo tempo rodado de forma suficiente para posicionar a carne 88 verticalmente e contra ou rmediatamente adjacente â supor fície interior do painel exterior 50 da sede de articulação 44.

Uma abertura posterior do recipiente, isto é um movimento da tampa 24 da posição fechada da Figura 5 para a posição aberta da Figura 6, é efectuado por uma rotação manual para cima e para fora da tampa com o veio do pino 92 rodando dentro da espera 62 e a came 88 engatando e movendo-se pa ra cima ao longo da superfície de came da projecção 68 atê assentar com engate dentro da espera de recesso 72. Quer c engate de espera da came 88, quer a sua libertação por rotação, são fa cilitadas por uma flexibilidade adicional introduzida na parte correspondente da parede exterior do adaptador 36 formado de mo do a deixar uma pequena folga 52 entre esta parede e a parte do bordo superior recebido 32 do recipiente.

A remoção total da tampa, para limpeza, empilhamento, ou quaisquer outros fins, será facilmente efectua cia, e requer uma manipulação positiva da tampa que evite a remo ção da tampa acidental ou não intencional. Kais especificamente,

e notando nas Figuras 6 e 7, a tampa 24 está, de modo positivo, j rodada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para j além da sua posição totalmente aberta da Figura 6, rodando en; ij torno do borde da carne engatada na espera 90 com a parte do ; veio 92 engatada para baixo ao recesso de espera correspondente ' 62 para movimento para a parte inferior da fenda 50, altura em ·, cue a parte do bordo cia case 90 se desvia para o recesso de j pera associado 72 para a retirada da parte do veio 92 da fenda ij 58 e uma retirada correspondente cio pino 46 da sede de articula ção 44 através do seu fundo aberto, ι Notando a Figura 1, e em particular o jj seu lado esquerdo, vê-se que a tampa 24 também inclui um fecho ii adequado 94 do tipo extensão integral e us pcueo desviado para ' fora em relação e na dependência do bordo inferior da tampa 24 i

diametralmente oposta ao conjunto de articulação. A extremidade j inferior do fecho 94 inclui um lábio dirigido para o interior \ 96 que se engata de forma libertável por baixo da flange perifé rica do recipiente 30 ou do bordo inferior voltado para fora da ι parede externa 36 do adaptador 22. & libertação do fecho é fali cilmente efectuada por meio de uma flexão manual para o exterior,, ι ! & partir do que foi anteriormente refej rido, constata-se que a invenção compreende viu sistema para pre j porcionar uma tampa articulada num recipiente aberto por cima I sem ser necessário modificação do próprio recipiente, e em liga ção com ele, uma construção articulada única que proporciona o j movimento da tampa entre uma posição fechada e uma posição «ber jj ta bloqueada com engate. O sistema proporciona ainda a remoção lj completa da tampa por meio da sua manipulação positiva.

Claims

REIVINDICAÇÕES

- lê Conjunto para fechar um recipiente que tem um topo aberto definido por um rebordo periférico, caracterizado por o referido conjunto compreender um anel de adaptação co-extensivo com o rebordo do recipiente, um sistema no referido anel de adaptação para montar e vedar o referido anel de adap tação a um rebordo do referido recipiente, uma tampa montada no referido anel de adaptação que pode assumir duas posições das quais uma ê uma posição fechada em que ela se sobrepõe ao recipiente tapando-lhe a sua extremidade aberta e a outra é uma posição aberta afastada do referido topo aberto, e um sistema para reter reversivelmente a referida tampa na posição fechada.

- 2ê Conjunto para fechar um recipiente de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por incluir um sistema para reter reversivelmente a referida tampa na posição aber ta contrariando o movimento para a referida posição fechada.

- 33 j Conjunto para fechar um recipiente de ι acordo com a reivindicação 2, caracterizado por incluir um conjunto articulado que liga a referida tampa ao referido anel de adaptação para que ela possa rodar entre as posições aberta e fe chada.

Conjunto que serve de tampa de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o referido conjunto ax ticuiado possuir um veio na referida tampa, e por possuir no re ferido anel de adaptação um encaixe para a articulação, possuin do o referido pino rotativo um veio de pino cilíndrico, e possuindo o referido encaixe para a articulação recessos que servem para receber por rotação o referido veio do pino.

- 58 Conjunto para fechar um recipiente de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o referido sistema que serve para reter, xevexsivelmente, a referida tampa na posição aberta possuírem partes que funcionam em concordância existentes no referido veio do pino e no referido sistema de en caixes para articulação podendo ser alinhados e reversivelmente interbloqueados na posição aberta da tampa, de tal modo que seja necessária uma manipulação manual positiva da tampa em relação ao anel de adaptação para libertar as referidas partes concordantes e movimentar a referida tampa a partir da sua posição fechada.

- 6« Conjunto para fechar um recipiente de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por as referidas partes concordantes incorporarem um sistema de carnes no referido veio do pino, projectando-se lateralmente em relação ao refe rido veio e podendo girar eon juntarnente, e sistemas de retenção existentes nos referidos encaixes da articulação dispostos late ralmente em relação aos referidos sistemas de recessos e no per

- 12 j curso do sistema de carnes quando gira o referido veio do pino de modo a que reversivelmente possa receber e reter o referido sistema de carnes.

Conjunto para fechar um recipiente de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por incluir um sistema de retenção que retem reversivelmente o referido sistema de veios de pino no referido sistema de recessos para libertação manual selectiva a partir dessa posição e remoção do referi do sistema de encaixe da articulação.

- 8B Conjunto para fechar um recipiente de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a referida estrutura de articulação possuir sobre a tampa pelo menos um pino rotativo e por possuir sobre o referido anel de adaptação, um encaixe que serve para receber o pino, de modo concordante.

Conjunto para fechar um recipiente de [

acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o referido pino rotativo possuir um veio de pino cilíndrico, compreendendo o re ferido encaixe para articulação um recesso que, por meio de rotação, recebe o referido veio do pino, compreendendo os referidos sistemas que retêm reversivelmente a referida tampa na posi j ção aberta uma projecção de carnes no referido pino rotativo que se projecta lateralmente do referido veio do pino para rotação ι com ele, e um sistema de retenção no referido encaixe para arti culação no percurso de rotação da referida projecção de cames í de modo a receber e reter reversivelmente a referida projecção de cames na posição aberta da referida tampa.

ί i, - 10c i.

íi

I, !!

Conjunto para fechar ura recipiente de ; acordo com a reivindicação 9, caracterizado por a referida proH jecção de cames e o referido mecanismo de retenção serem confi’ gurados de modo concordante para que possa haver rotação da referida projecção de cames dentro do mecanismo de retenção para i :

que oscile em torno do referido veio do pino e da tampa em conί junto, era torno da projecção de cames encaixada no referido meJ canismo de retenção, e um sistema que permite a libertação por : rotação do referido veio do pino a partir do referido recesso por movimento de rotação em torno da projecção de cames encaixa j da no referido mecanismo de retenção.

íí ! - llê l· í Conjunto para fechar um. recipiente de [ _w í acordo com a reivindicação 10, caracterizado por o referido en' caixe de articulação incluir um painel vertical com um bordo in ; ferior livre, uma fenda vertical definida no referido painel : através do referido bordo inferior, sendo esse recesso definido na referida fenda numa posição espaçada ascendente em relação i ao bordo inferior livre do referido painel, tendo o referido ! veio do pino a possibilidade de ser recebido verticalmente ao ι longo da referida fenda e para dentre do referido recesso, e um sistema de articulação imediatamente por baixo do referido recesso para restringir a passagem livre do referido veio do pino para dentro e para fora do referido recesso, incorporando o re‘; ferido encaixe de articulação uma flexibilidade inerente sufici jj ente para permitir um movimento manual forçado do referido veio í do pino para, além do referido sistema de articulação para dentro e para fora do referido recesso, definindo a referida fenda e o referido sistema de articulação um sistema para permitir a . libertação do referido veio do pino do referido recesso.

í^! jj - 123 !i i ϊ

E Conjunto para fechar um recipiente de h acordo com a reivindicação 11, caracterizado por o referido reE cesso e o referido mecanismo de retenção terem em geral um alinhamento horizontal em relação ao painel vertical,

II ί ί

- 133 i i

ί i

[ Conjunto para fechar um recipiente de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por a referida tam i, —

I pa, uma vez feito o encaixe do referido veio do pino e da proί jecção de carnes respectivamente no recesso e no mecanismo de re tenção, se encontrar posicionada para fora a aproximadamente

105 graus em relação ao topo aberto do recipiente, l·

E - 143 E l· ι Conjunto para fechar um recipiente de l acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o referido sistema para montagem e vedação do referido anel de adaptação ao referido rebordo do recipiente compreender paredes interiores e exteriores lateralmente espaçadas perifericamente em torno do

- referido anel de adaptação, terminando as referidas paredes em rebordos inferiores livres de modo a definirem um sulco perifêi (í rico orientado para baixo para recepção do rebordo do recipienJ te orientado para cima, e uma parede superior interligando trans j versalmente as referidas paredes interior e exterior numa posiI ção espaçada ascendente em relação aos seus bordos livres infe{ riores, !

i' ί - 153 ]

í.!

H

Conjunto para fechar uni recipiente de ( acordo com a reivindicação 14, caracterizado por o referido sis ;í tema de encaixes de articulação incluir ura painel lateral verti cal que se projecta para fora da referida parede exterior, uma fenda vertical definida no referido painel numa posição afastada para fora em relação à referida parede exterior, estendendo-se essa fenda para cima através do referido painel vertical e : terminando num recesso na extremidade superior geralmente arí queado, incluindo o referido pino rotativo um veio cilíndrico * que pode ser recebido para cima através da referida fenda e po; sicionãvel por rotação dentro do referido recesso, sistemas que ii podem reter rever sivelmente o referido veio cilíndrico dentro J do referido recesso, incluindo esse pino de rotação uma projecção de carnes que se estende lateralmente do referido veio para j rotação com o referido veio entre uma posição vertical que de1' pende do referido recesso em alinhamento geral com a referida ! fenda, e uma posição geralmente horizontal que se projecta a ( partir do referido recesso para a parede exterior do anel de i

adaptação, encaixando os sistemas referidos para reter reversii ' ’ velmente a referida tampa na posição aberta a referida projec^: I

Ϊ ção de carnes na sua posição geralmente horizontal.

i !

ί - 16£ í ;i Conjunto para fechar um recipiente de í’ acordo com a reivindicação 15, caracterizado por os referidos (ι sistemas para reter reversivelmente a referida tampa na posição aberta compreenderem um mecanismo de retenção que se projecta

I j

, para fora a partir da parede exterior do anel de adaptação, e sistemas que impedem a rotação para cima da referida projecção de carnes para além do referido mecanismo de retenção de tal modo que uma força de rotação contínua aplicada ao referido siste ma de pinos produz uma rotação reactiva. do referido sistema de pinos em torno da projecção de cames encaixada no mecanismo de

I retenção e um movimento descendente correspondente do veio do ^i! pino através da referida fenda para remoção para baixo do refe; rido encaixe de articulação.

Π

1 ΐ í!

- 17S ‘i il

Conjunto para fechar um recipiente de

J acordo com a reivindicação 16, caracterizado por a parede exterior do anel de adaptação, ao longo da sua parte correspondente ι ao mecanismo de retenção, divergir para baixo em relação à parte correspondente da parede interna do anel de adaptação de mo] do a definir uma largura maior na parte correspondente do sulco íj do anel de adaptação adjacente aos bordos inferiores das pareii des definindo assim um espaço entre a parte da parede exterior e o rebordo de um recipiente de recepção de modo a que possa ha ver flexão da referida parte da parede exterior em resposta ao j encaixe e desencaixe da projecção de carnes eom o mecanismo de : retenção.

ι t

j l - 182 ι jj jj Conjunto de articulação que permite a montagem articulada de uma tampa sobre um recipiente aberto superiormente para movimento entre uma posição fechada em que a ; tampa se sobrepõe ã extremidade aberta do referido recipiente, l^! e uma posição aberta em que a tampa estã afastada da referida • I . j extremidade aberta, caracterizado por incluir pelo menos um pilj no rotativo e um encaixe para articulação que ccoperativamente

17 receba o referido pino, incluindo esse pino rotativo um veio de pino cilíndrico e compreendendo o referido encaixe de articulação, um recesso que recebe com rotação o referido veio do pino, uma projecção de carnes no referido veio do pino que se estende lateraimente a partir do referido veio do pino para rotação com ele, e um mecanismo de retenção no referido encaixe de articula ção no percurso de rotação da referida projecção de carnes de mo» do a que receba e retenha reversivelmente essa projecção de carnes na posição aberta da referida tampa·

Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por a referida projecção de carnes e o referido mecanismo de retenção serem cooperativamente configurados de modo a que a referida projecção de carnes possa rodar dentro do referido mecanismo de retenção para que possa existir uma oscilação com rotação do referido veio do pino, e da tampa a ele ligado, em torno da referida projecção de carnes encaixada dentro do mecanismo de retenção, e sistemas que permi tam a libertação com rotação do referido veio do pino do referi do recesso após um movimento de rotação em torno da projecção de carnes encaixada no mecanismo de retenção.

- 203 Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 19, caracterizado por o referido encaixe de articulação incluir um painel vertical com um bordo inferior livre, uma fenda vertical definida no referido painel através do referido bordo inferior, sendo o referido recesso definido na referida fenda numa posição afastada em relação ao bordo inferior livre do referido painel, sendo possível receber o referido veio do pino verticalmente ao longo da referida fenda e para dentro

- 18 do referido recesso, e um sistema de articulação imediatamente por baixo do referido recesso de modo a restringir a passagem livre do referido veio do pino para dentro e para fora do referido recesso, tendo também o referido encaixe de articulação a flexibilidade suficiente para permitir o movimento manual força do do referido veio do pino para além do referido sistema de ar ticulação para dentro e para fora do referido recesso.

- 213 Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 20, caracterizado peio referido recesso e a referida retenção estarem em alinhamento geralmente horizontal em relação ao painel vertical.

- 223 Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 21, caracterizado por a referida tampa, após encaixe do referido veio do pino e projecçâo respectivamente para dentro do recesso e do mecanismo de retenção, se encontrar colo cada para fora numa posição a cerca de 105 graus em relação ao topo aberto do recipiente.

- 233

Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por o encaixe de articulação in cluir um painel lateral vertical, uma fenda vertical definida no referido painel lateral, estendendo-se a referida fenda para cima através do referido painel vertical e terminando no seu LL mite superior no referido recesso, sendo possivel receber o re- 19 ferido veio do pino para cima através da referida fenda e posicionãvel por rotação dentro do referido recesso, e sistemas capazes de reter reversivelmente o referido veio do pino dentro do referido recesso» j! - 243 íí

Conjunto de articulação ligando com roj tação um primeiro e um segundo sistemas para movimento com rota η ção do primeiro elemento entre uma posição fechada que se sobre põe ao segundo elemento, e uma posição aberta afastada do segun do elemento, caracterizado por o referido conjunto de articulaíj ção incluir um sistema de pinos rotativos nc referido primeiro elemento e um sistema de encaixes para articulação no referido ! ί i segundo elemento, incluindo o referido pino rotativo um sistema de veios de pino cilíndricos, incluindo o referido sistema de encaixes de articulação sistemas de recessos capazes de receber por rotação o referido sistema de veios, incluindo o referido conjunto de articulação sistemas afastados do referido sistema de recessos para reter de modo reversível o referido primeiro elemento na posição aberta contra o movimento para a posição fe h chada.

η h

J - 253 il li

H

H , Conjunto de articulação de acordo com a ι reivindicação 24, caracterizado por o referido sistema para re* i; tenção reversível do referido primeiro elemento na posição aber ι ta incluir partes cooperantes no referido sistema de pinos rota tivos e no referido sistema de encaixe alinhavei e interbloqueã vel reversivelmente na posição aberta do primeiro elemento em • que ê necessária uma manipulação manual positiva do primeiro * ι elemento em relação ao segundo elemento para libertar as referi Lj das partes cooperantes e deslocar o referido primeiro elemento

I

âa sua posição aberta.

- 263 Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 25, caracterizado por as referidas partes coopera^ tes incluirem um sistema de carnes no referido sistema de veios de pinos projectados lateralmente do referido sistema de veios e rotativo com ele, e um sistema de retenção no referido sistema de encaixe lateralmente colocado em relação ao referido sistema de recessos e no percurso do sistema de carnes por rotação do referido sistema de veios de modo a receber e reter de modo reversível o referido sistema de carnes.

- 273 Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 26, caracterizado por incluir um sistema de reten ção que retenha reversivelmente o referido sistema de veios no referido sistema de recessos de modo & que seja possível a sua libertação manual selectiva e a remoção do referido sistema de encaixes de articulação.

- 283 Conjunto de articulação de acordo com a reivindicação 27, caracterizado por o referido sistema de carnes i e o referido sistema de retenção serem cooperativamente configu ' rados para rotação do referido sistema de carnes dentro do refeí rido sistema de retenção para oscilação com rotação do referido sistema de veios em torno do referido sistema de carnes, e um sistema para permitir a libertação por movimento de rotação do

21 X referido sistema de veios do referido sistema de recessos após movimento rotativo em torno do referido sistema de carnes encaixado no referido sistema de retenção.

j, A requerente reivindica a prioridade do !i pedido norte-americano apresentado era 7 de Setembro de 1989, sob o numero de série 405,618.

Lisboa, 6 de Setembro de 1990.