PT1786585E

PT1786585E - Pequena lâmina de corte e ferramenta de corte

Info

Publication number: PT1786585E
Application number: PT05778425T
Authority: PT
Inventors: Gil Hecht; Oleg Eliezer
Original assignee: Iscar Ltd
Priority date: 2004-09-12
Filing date: 2005-09-07
Publication date: 2008-12-30
Also published as: BRPI0514947A; RU2379162C2; JP2008512260A; EP1786585B1; AU2005283767A1; DE602005010451D1; CA2579513A1; ES2313403T3; WO2006030416A1; KR101025658B1; ZA200702063B; ATE411130T1; CN100515638C; EP1786585A1; IL164023A; PL1786585T3; CN101018637A; IL164023A0; US7311477B2; US20060056925A1

Description

DESCRIÇÃO

Pequena lâmina de corte e ferramenta de corte O presente invento refere-se a ferramentas de corte de metal tendo um mecanismo de regulação para regular a posição de uma pequena lâmina de corte fixa na ferramenta de corte e processos de regulação da posição de uma pequena lâmina de corte fixa de um modo amovível numa ferramenta de corte de metal. Estas ferramentas, e processos sâo conhecidos a partir do documento EP-A-0 624 415.

Tais ferramentas de corte de metal . exigem um posicionamento preciso de um rebordo operacional de corte relativamente à ferramenta. A regulação precisa da posição"do rebordo operacional de corte é particularmente importante para operações de acabamento. No entanto, os mecanismos de regulação exigem espaço de instalação na ferramenta. Assim, o mecanismo de regulação deveria ter, de preferência, uma dimensão compacta, de modo a ocupar tão pouco espaço quanto possível na ferramenta de corte. Esta exigência é particularmente importante em ferramentas usadas para a remoção de metal dentro de cavidades da peça de trabalho., tal como ferramentas de furação e de escareação, porque as dimensões do furo limitam o diâmetro máximo da ferramenta e, assim, do espaço disponível para instalação das pequenas lâminas de corte e de um mecanismo de regulação na ferramenta. A Patente US n° 4 850 757 revela um tal escareador compreendendo um suporte tendo um recesso no qual é montado uma pequena lâmina de corte descartávelA pequena lâmina de corte é mantida no lugar por meio de um elemento de fixação que encosta à superfície da pequena lâmina e que está ligado ao suporte por meio de um parafuso de fixação. A regulação radial 1 da pequena lâmina pode ser efectuada com parafusos tendo superfícies que encostam à superfície correspondente da pequena lâmina. No entanto, a regulação da pequena lâmina e os mecanismos de fixação ocupam espaço considerável na extremidade de trabalho da ferramenta. A Patente US n° 4 425 063 revela um escareador com uma broca de corte reversível rectangular lisa tendo um rebordo de corte que se prolonga paralelamente a um eixo longitudinal de um corpo de revolução. A pequena lâmina de corte rectangular lisa tem 4 posições divisoras e ocupa um espaço relativamente pequeno no corpo de revolução. A broca de corte reversível rectangular lisa está montada de um modo que se pode soltar num recesso do corpo de remoção.. No entanto, o mecanismo de regulação da Patente US 4 425 063 exclui a regulação radial da posição do rebordo de corte da pequena lâmina de corte. A Patente US número 4 611 516 revela uma ferramenta rotativa de corte de metal tendo uma pluralidade de pequenas lâminas de corte ajustáveis radialmente e montadas na sua periferia. Cada pequena lâmina de corte está fixa por meio de uma garra de fixação e é pressionada radialmente para fora por meio de um. parafuso de regulação posicionado radialmente para dentro ocupando, desta forma, um espaço considerável perto do centro do corpo da ferramenta, e limitando o número de pequenas lâminas de corte que podem ser instaladas. A patente EP 0 624 415 Al dirige-se uma fresa para maquinação de quebra-aparas. Compreende um corpo, rotativo de fresa e uma pluralidade de cassetes com pequenas lâminas de corte. As cassetes estão fixas no corpo da fresa por meio de parafusos de fixação. Uma regulação axial das cassetes e dos rebordos de corte podem ser feitos com machos excêntricos. De modo a facilitar o fabrico dos receptáculos das aparas, estes 2 são feitas simetricamente por rotação, de preferência por torneamento. 0 objectivo do presente invento consiste em proporcionar uma ferramenta alternativa ou mesmo melhorada de corte de metal e um processo para regular uma posição de uma pequena lâmina de corte fixa de um modo amovível numa ferramenta de còrte de metal.

Este objectivo é atingido com a matéria referida nas revindicações independentes 1, 12, 21, 22. As representações preferidas estão reveladas nas revindicações dependentes.

De acordo com o presente invento é proporcionada, particularmente, uma ferramenta de corte de metal compreendendo pelo menos um receptáculo da pequena lâmina tendo uma pequena lâmina de corte aí fixa de um modo amovível èm comunicação com um mecanismo de regulação; a pequena lâmina de corte compreendendo pelo menos um rasgo de regulação da pequena lâmina prolongando-se entre duas faces maiores e abrindo-se para cada face maior numa abertura de regulação. 0 mecanismo de regulação compreende pelo menos um elemento de regulação tendo uma face superior do elemento de regulação. Numa vista da face maior da pelo menos uma pequena lâmina de corte, a abertura de regulação de cada face maior da pequena lâmina sobrepõe, pelo menos parcialmente, a face superior do elemento de regulação.

De preferência a pequena lâmina de corte sobrepõem a face superior do elemento de regulação.

Ainda preferencialmente, a pequena lâmina de corte compreende duas faces de extremidade opostas, cada face de extremidade prolongando-se entre dois rebordos principais formados na sua intercepção com as. duas faces maiores opostas, cada face de extremidade compreende uma superfície de encosto prolongando-se entre os rebordos maiores. 3

Ainda preferencialmente, um rebordo principal de perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial da pequena lâmina de corte pode ser posicionado continuamente entre uma primeira posição radial e uma segunda posição radial; na primeira posição radial, o rebordo principal de perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial está posicionado numa primeira distância radial Oi relativamente ao eixo de rotação da ferramenta de corte; na segunda posição radial o rebordo principal de perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial está posicionado numa segunda distância radial 02 r-ela-tivamente ao eixo de rotação da ferramenta de corte, e a segunda distância radial 02 é maior do que a primeira distância radial Oi.

Se desejado, o rebordo principal de perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial é posicionado introduzindo uma chaveta num encaixe de regulação formado na face superior do elemento de regulação e rodando o pelo menos um elemento de regulação do mecanismo de regulação. 0 mecanismo de regulação compreende uma placa de regulação tendo uma face superior da placa, uma face inferior da placa, e uma face periférica da placa prolongando-se entre ambas transversalmente à face inferior da placa tendo pelo menos um rasgo de regulação da placa prolongando-se entre e abrindo-se para fora da face inferior da placa e a face superior da.placa, as faces superior e inferior da placa formando um ângulo de placa- de gume agudo <p entre ambas.

Ainda preferencialmente, o , ângulo de placa de gume φ é inferior a 45°.

Ainda preferencialmente; o ângulo de placa de gume φ é de 4 15°.

Se desejado a placa de regulação compreende um rasgo de fixação da placa prolongando-se entre a face superior da placa e a face inferior da placa.

Se for ainda desejado, uma face principal localizada o mais para dentro na direcção radial da pequena lâmina de corte encosta à face superior da placa.

Se for ainda desejado a face inferior da placa encosta à base de um recesso de um recesso formado na base do receptáculo do receptáculo da pequena lâmina.

Tipicamente, a placa de regulação é posicionada de um modo ajustável paralelamente à base do recesso posicionando de .uma forma ajustável pelo menos um elemento de regulação.

Em alternativa o mecanismo de regulação compreende pelo menos uma cunha de regulação tendo um fundo de cunha e uma superfície periférica da cunha prolongando-se perpendicularmente a ela. A superfície periférica da cunha compreende uma porção de superfície dianteira prolongando-se do fundo da ; cunha até uma superfície intermédia da cunha e uma porção de superfície traseira prolongando-se entre o fundo da cunha e o topo da cunha. A superfície intermédia da cunha e a forma do fundo da cunha formam um ângulo intermédio interno ag.udo do gume ω entre eles.

De preferência, o ângulo intermédio ω do gume é inferior a 45°.

Se desejado o ângulo intermédio do gume é de 20°.

Se for ainda desejado uma parede de suporte da cunha prolonga-se desde o topo do gume em direcção à superfície intermédia da cunha que lhe perpendicular.

Geralmente, um furo atravessante roscado de regulação da cunha prolonga-se ao longo de um eixo do furo da cunha H perpendicularmente a partir do fundo da cunha até à superfície 5 intermédia da cunha, engatando ai uma porção superior de um elemento roscado do elemento de regulação.

De preferência, pelo menos uma cunha de regulação está localizada no recesso da cunha prolongando-se para dentro a partir de uma base do receptáculo da pequena lâmina. A base da cunha compreende um furo roscado de regulação do recesso da cunha tendo um eixo B do furo de regulação prolongando-se para dentro a partir da base do recesso da cunha perpendicularmente a ela.

Ainda preferencialmente, uma porção inferior do elemento do elemento de regulação é roscado no furo de regulação do recesso da cunha e a pelo menos uma cunha de regulação é posicionada de uma forma ajustável relativamente a uma base do recesso da cunha do recesso da cunha rodando o pelo menos um elemento de regulação.

Ainda de acordo com o presente invento, é proporcionada uma pequena lâmina de corte compreendendo duas faces de extremidade opostas da pequena lâmina e uma face periférica da pequena lâmina prolongando-se entre elas, a face periférica da pequena lâmina compreendendo duas faces principais opostas da pequena lâmina prolongando-se transversalmente entre as faces de extremidade da pequena lâmina, a pequena lâmina de corte tendo um furo de fixação da pequena lâmina prolongando-se entre as duas faces maiores opostas da pequena lâmina e dispostas entre dois rasgos de regulação da pequena lâmina prolongando-se entre as duas faces maiores da pequena lâmina.

De preferência, cada rasgo de regulação da pequena lâmina forma uma abertura de regulação numa união com cada face maior da pequena lâmina, cada abertura de regulação tendo uma dimensão de comprimento medida perpendicularmente às faces de extremidade da pequena lâmina e uma dimensão de largura medida 6 perpendicularmente à dimensão de comprimento, a dimensão do comprimento sendo maior do que dimensão da largura.

Ainda de acordo com o presente.invento, é proporcionado um processo de regulação de uma posição de uma pequena lâmina de corte fixa de um modo amovível numa ferramenta de corte de metal. 0 processo compreende os passos revelados nas reivindicações 21 e 22.

Para um melhor entendimento do presente invento, e para mostrar como o mesmo pode ser executado na prática, será feita agora referência aos desenhos acompanhantes nos quais: A figura 1 é uma vista em perspectiva de um escareador de uma primeira representação do presente invento; A figura 2 é uma vista explodida em perspectiva do escareador ilustrado na figura 1; A figura 3 é uma vista em perspectiva de uma . pequena lâmina de corte do escareador ilustrado nas figuras 1 e 2; A figura 4 é uma planta de uma face maior da pequena lâmina de corte ilustrada na figura 3; A figura 5 é uma vista em perspectiva por debaixo de uma placa de regulação do escareador ilustrado na figura 2; A figura 6 é uma vista em perspectiva por cima da placa de regulação ilustrada na figura 5; A figura 7 é uma vista por debaixo da placa de regulação ilustrada na figura 5; A,figura 8 é um corte transversal da placa de regulação ao longo da linha .VIII - VIII na figura 7; A figura 9 é um corte transversal da placa de regulação ao longo da linha IX - IX na figura 7; A figura'10 é uma vista do escareador ilustrado na figura 1 com as pequenas lâminas de corte e os mecanismos de regulação removidos; 7 A figura 11 é uma planta de um receptáculo da pequena lâmina ilustrado na figura 10; A figura 12 é um corte transversal do receptáculo da pequena lâmina ao longo das linhas XII - XII na figura 11;. A figura 13 é uma vista em detalhe do escareador ilustrado na figura 1 ilustrando uma planta de uma face maior da pequena lâmina de corte; A figura 14 é um corte transversal ao longo da linha XIV - XIV na figura 13 ilustrando a pequena lâmina de corte e a placa de regulação (com o parafuso de fixação e o elemento de pressão removido para clareza); A figura 15 é um corte transversal ao longo da linha XV - XV na figura 13 mostrando a pequena lâmina de corte, a placa de regulação, o receptáculo da pequena lâmina e um elemento de regulação numa primeira posição; A figura 16 é o corte transversal ao longo da linha XV -XV na figura 13 mostrando a pequena lâmina de corte, a placa de regulação, o receptáculo da pequena lâmina e o elemento de regulação numa segunda posição; A figura 17 é uma vista em perspectiva de um escareador de uma segunda representação de um presente invento; A figura 18 é uma vista em perspectiva explodida do escareador ilustrado na figura 17; A figura 19 é uma vista em perspectiva por debaixo de uma placa de regulação do escareador ilustrado na figura 18; A figura 20 é uma vista em perspectiva por cima da placa de regulação ilustrada na figura 19; A figura 21 é um corte transversal da placa de regulação ao longo do plano XXI - XXI na figura 20; 8 A figura 22 é uma vista em perspectiva do escareador ilustrado na figura 17 com as pequenas lâminas de corte e os mecanismos de regulação removidos; A figura 23 é uma planta de um receptáculo da pequena lâmina ilustrada na figura 22 ao longo do eixo dos parafusos de fixação; A figura 24 é um corte transversal do receptáculo da pequena lâmina ao longo das linhas XXIV - XXIV na figura 23; A figura 25 é uma vista em detalhe do escareador ilustrado na figura 17 mostrando uma planta da face maior da pequena lâmina de corte;

A figura 26 é um corte transversal ao longo da linha XXVI - XXVI na figura 25;

A figura 27 é um corte transversal ao longo da linha XXVII - XXVII na figura 25 mostrando a pequena lâmina de corte numa primeira posição da pequena lâmina;

A figura 28 é um corte transversal ao longo da linha XXVII - XXVII da figura 25 mostrando a pequena lâmina de corte numa segunda posição da pequena lâmina. É feita referência,· em primeiro lugar à figura 1. Um escareador 20 de uma primeira representação do presente invento compreende um corpo de ferramenta 22 com uma forma geralmente cilíndrica tendo um eixo de rotação A definindo uma direcção da frente para trás e um direcção de rotação R. o corpo da ferramenta 22 compreende uma haste' traseira daferramenta 24 e uma porção dianteira de corte da ferramenta. 26. A porção da ferramenta de corte 26 compreende uma face dianteira da ferramenta 28 e uma superfície periférica 30 da porção de corte prolongando-se daí axialmente e para trás. Deverá referir-se que os termos . direccionais que aparecem ao longo da 9 especificaçêo e reivindicações, por exemplo "frente", "trás", "dianteiro", "traseiro", etc. (e suas derivações) têm apenas objectivos ilustrativos e não se destinam a limitar o âmbito das reivindicações anexas. A superfície periférica' 30 da porção de corte compreende uma pluralidade de caneladuras 32 prolongando-se axialmente e para trás a partir da face frontal da ferramenta 28 e para dentro a partir da superfície periférica 30 da porção de corte. As caneladuras 32 definem entre elas porções de montagem 34. Cada caneladura 32 tem uma forma em V geralmente assimétrica e compreende uma face dianteira da caneladura 36, uma face inferior da caneladura 38 e uma face traseira da caneladura 40. Cada porção de montagem 34 estende-se a partir da face traseira do caneladura 40 de uma caneladura precedente 32 para uma face dianteira da caneladura 36 de uma caneladura seguinte 32, e compreende uma pequena placa de corte 42 aí fixa de um modo que se pode destacar. Tal como está ilustrado na figura 2 cada pequena placa de corte 42 está em comunicação com um mecanismo de regulação 44. A pequena placa de corte 42 e o mecanismo de regulação 44 estão montados num receptáculo da pequena placa 46 localizada na porção de montagem 34, de modo que, quando fixos no escareador 20, a pequena placa de corte 42 sobrepõe o mecanismo de regulação 44 na direcção axial. É feita referência agora às figuras 3 e 4. A pequena placa de corte 42 tem uma forma geralmente prismóide e compreende duas faces de extremidade opostas 46 da pequena placa e uma face periférica 50 da pequena placa que se prolonga entre elas: A face periférica da pequena placa 50 compreende duas faces maiores opostas 52 da pequena placa e duas faces menores opostas 54 da pequena placa dispostas transversalmente às faces de extremidade 48 da pequena placa e às faces maiores 52 da pequena placa.. A junção da face periférica 50 da pequena placa 10 e cada face de extremidade 48 da pequena placa define, um rebordo periférico da pequena placa 56 tendo dois rebordos principais paralelos da pequena placa 57, definidos cada um numa intercepção da face de extremidade da pequena placa e uma face principal adjacente 52 da pequena placa. Cada face de extremidade 48 da pequena placa é formada com uma superfície plana de encosto da pequena placa 49 localizada entre os dois rebordos principais 57 da pequena placa da face de extremidade 48 da pequena placa e prolongando-se entre as duas faces menores opostas 54 da pequena placa perpendicularmente às faces maior e menor 52, 54 da pequena placa. Pelo menos uma porção do rebordo periférico 56 da pequena placa pode ser adaptada para utilização como um rebordo de corte 56' . A geometria de corte da pequena placa de corte 42 e dos rebordos de corte pode ter qualquer desenho adequado. A pequena placa de corte 42 compreende ainda um furo de fixação 58 da pequena placa prolongando-se entre as duas faces principais opostas da pequena placa 52 e dois rasgos de

regulação da pequena placa 50 prolongando-se entre as duas faces principais 52 da pequena placa e formando uma abertura de regulação 62 na união de cada face principal 52 da pequena placa e cada rasgo de regulação .60 da pequena placa. Como pode ser visto na figura 4, cada abertura de regulação tem uma dimensão de comprimento L medido perpendicularmente às faces de extremidade 48 da pequena.placa, e uma dimensão de largura W medida perpendicularmente à dimensão de comprimento L, A dimensão de comprimento L de cada abertura, de regulação 62 é maior do que a sua dimensão de largura W, porque a pequena placa de corte 42 tem uma concepção que pode ser divida e revertida, e porque os seus rasgos de regulação 60. e as suas aberturas de regulação 62 têm de facilitar o acesso ao mecanismo de regulação subjacente 44 de modo a ajustar a 11 posição da pequena placa de corte 42, tal como será explicado de- seguida.

Tal como está ilustrado na figura 2, o mecanismo de regulação 44 compreende uma placa de regulação geralmente em forma de cunha 64, dois elementos de regulação 66 e um elemento de compressão 67. Como pode ser visto nas figuras 5 a 9, a placa de regulação 64 compreende uma face superior da placa 68, uma face inferior da placa 70 e uma face,periférica da placa: 72 prolongando-se entre elas. As faces superior e inferior da placa estão dispostas fazendo entre ambas um ângulo de placa de gume interno agudo <p. Geralmente, o ângulo do gume da placa é inferior a 45°. De acordo com uma representação especifica, o ângulo φ do gume da placa é de 15°. No entanto, o ângulo φ do gume da placa pode variar. A face periférica da placa 72 compreende uma face dianteira da placa 74, uma face traseira da placa 76 geralmente paralela a ela, e faces curvas dianteira e traseira da placa 78, 80 prolongando-se entre elas. A face dianteira da placa 76 compreende uma depressão cilíndrica da placa 82 aí colocada centralmente e prolongando-se entre a face superior da placa 68 e a face inferior da placa 70. A face superior da placa 68 prolonga-se desde a face dianteira da placa 74 até à face traseira da placa 76, inclinando-se para a face inferior da placa 70. A placa de regulação 64 compreende ainda um rasgo de fixação da placa 84 prolongando-se entre a face superior da placa 68 e a face inferior da placa 70. Dois rasgos de regplaçâo 86 da placa estão localizados em ambos os lados do rasgo de fixação da placa 84 e prolongam-se entre a face superior da placa 68 e a face inferior da placa 70. Os rasgos de regulação da placa 86 têm uma forma geralmente tronco-cónica convergindo e prolongando-se. para fora da face inferior da placa 70 para a face superior da placa 68. Cada rasgo de 12 regulação da placa 86 compreende uma porção de encosto do rasgo de regulação 90 adjacente à face traseira da placa 76. É feita agora referência às figuras 10 a 12. O receptáculo 48 da pequena placa compreende uma parede tangencial de suporte 94 prolongando-se para trás a partir da face dianteira da ferramenta 28, uma parede axial de suporte 96 prolongando-se dai para a face traseira 40 da caneladura precedente 32 e uma base do receptáculo voltada radialmente para fora 98. Um recesso da placa 100 prolonga-se radialmente para dentro a partir da base do receptáculo 98, o recesso da placa 100 compreendendo uma base do recesso da placa 102 e uma parede periférica do recesso da placa 104 prolongando-se transversalmente a ela. A parede periférica do recesso da placa 104 compreende uma parede dianteira do recesso da placa 106, uma parede traseira do recesso da placa 108 geralmente paralela a ela e paredes curvas dianteira e traseira de recesso 110, 112 prolongando-se entre elas. A base do. recesso da placa 102 prolonga-se desde a parede dianteira do recesso da placa 106 até à parede traseira do recesso da placa 108 inclinando-se radialmente' para fora de modo a estar mais perto do eixo de rotação A na parede dianteira do recesso da placa 106' do que na pared^'da placa 108. A base do recesso da placa 102 compreende um furo roscado de fixação prolongando-sé substancialmente radialmente para dentro a partir da base do recesso 102. Dois furos paralelos de regulação 116 estão dispostos simetricamente para ar frente e para trás relativamenteao furo roscado de fixação 114, e para dentro a partir de e perpendicularmente à base do recesso da placa 102. Um furo 118 prolonga-se para dentro a partir da base do recesso da placa 102 paralelamente aos furos de regulação 116. Como pode ser visto na figura 12, cada furo de regulação 116 compreende uma porção cilíndrica do furo de regulação 120 13 prolongando-se para dentro a partir da base do recesso da placa 102 e porção roscada do furo da regulação 122 prolongando-se para dentro ' a partir dai, e um ressalto do furo de regulação voltado para fora 124 ligado entre eles.

Com referência às figuras 15 e 16 cada elemento de regulação 66 compreende uma cabeça do elemento de regulação 130 numa sua extremidade dianteira, e uma haste roscada de regulação 128 dai se prolongando co-axialmente. A. cabeça do elemento de regulação 130 compreende um ressalto da cabeça de regulação voltado para fora- 132, uma porção cilíndrica do elemento de regulação 134 prolongando-se daí para a frente, e uma porção tronco-cónica da cabeça 136 prolongando-se co-axialmente com e convergindo para dentro para fora da porção cilíndrica do elemento de regulação 134, terminando numa face superior do elemento de regulação 138. A cabeça do elemento de regulação 130 tem um encaixe de regulação 140 colocado centralmente na face superior do elemento de regulação 138, o encaixe de regulação 140 sendo concebido para receber uma chaveta (não ilustrada) . A chaveta e o encaixe correspondente de regulação 140 podem ter .qualquer desenho adequado. É. feita agora referência às figuras 13 e 14. A pequena placa de corte 42 está fixa no escareador Z0 da primeira representação numa primeira posição radial da pequena placa, introduzindo o elemento de compressão 126 no furo de compressão 128 roscando a haste roscada de regulação 128 de cada elemento de regulação 66 numa porção roscada respectiva do furo de regulação 122, até que o ressalto do elemento de regulação 132 encoste ao ressalto do furo de regulação 124, e colocando a placa de regulação 64 no recesso da placa 110 com a face inferior da placa 70 encostando à base do recesso da placa 102. Na primeira posição radial da pequena placa, a depressão cilíndrica da placa 82 encosta ao elemento de compressão 126, 14 que pressiona a placa de regulação 64 para fora da parede traseira do recesso da placa 108 para uma primeira posição tangencial da placa, na qual cada porção de encosto do rasgo de regulação 90 encosta à porção correspondente tronco-cónica da cabeça 136. A pequena placa de corte 42 está localizada na placa de regulação 64 com a face principal o mais interior na direcção radial da pequena placa 52 encostando à face superior da placa 68 e com a superfície de encosto da placa 4 9 de uma face de extremidade traseira com perfil tangencial da pequena placa 48 encostando à parede tangencial de suporte 94 e uma face menor da pequena placa disposta axialmente para trás 54 encostando à parede axial de suporte 96. A pequena placa de corte 42 está fixa na primeira posição radial da pequena placa introduzindo-se um parafuso de fixação 142 através do furo de fixação da pequena placa 58 e através do rasgo de fixação da placa 84 e roscando o parafuso de fixação 142 no furo roscado de fixação 114 dò receptáculo da pequena placa 46.

Quando fixo no receptáculo da pequena placa'46, a pequena placa de corte 42 sobrepõe-se a um mecanismo de regulação 44 na direcção radial e as aberturas de regulação 62 sobrepõe os· rasgos de regulação da placa 86 de modo que a face superior do elemento de regulação 138 e a encaixe de regulação 140 sejam visíveis pelo menos parcialmente através das aberturas de regulação 62 e dos rasgos de regulação da placa 45. Na primeira posição da pequena placa, um rebordo maior da pequena placa, com perfil tangencial, localizado, o mais para fora na direcção radial 57 está localizado numa primeira distância radial Oi do eixo de rotação A do e.scareador 20 da primeira representação. A pequena placa de corte 42 pode posicionar-se continuamente entre a primeira posição radial da primeira placa e uma segunda posição radial da pequena placa na qual o rebordo 15 maior da pequena placa, com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial 57 está localizado numa segunda distância radial 02 do eixo de rotação A do escareador 20 da primeira representação, sendo a segunda distância radial 02 maior do que a primeira distância radial Oi.

Para ajustar a posição da pequena placa de corte 42 e do seu rebordo maior da pequena placa, com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial 57, o parafuso de fixação 142 fica ligeiramente solto para permitir que a pequena placa de corte 42 disponha de uma pequena quantidade de movimento permanecendo fixa ao corpo da ferramenta 22. A regulação da posição da pequena placa de'corte 42 é facilitada introduzindo a chaveta através do rasgo de regulação da primeira placa 60 no encaixe de regulação 140 e rodando a chaveta, obrigando desta forma o elemento de regulação 86 a retrair-se do furo de regulação 116. Uma vez que o elemento de regulação 66 está retraído, a porção tronco-cónica da cabeça 136 força a placa de regulação 64 a deslizar paralelamente à base do recesso da placa 102 em direcção à parede traseira do recesso da placa 108 contra a força de compressão do elemento de compressão 67. O elemento de compressão 67 pode ser um elemento elastomérico ou semelhante. A base do recesso da placa 102 inclina-se radialmente para fora prolongando-se a partir da parede dianteira do recesso da placa 106 para a parede traseira do recesso da placa 108, de modo que à medida que a placa de regulação 64 é forçada em direcção à parede traseira do recesso da placa 58, é também forçada radialmente para fora. Uma vez que a pequena placa de corte 42 está localizada na placa de regulação 64, forçar a placa de regulação radialmente, para fora força também radialmente para fora o rebordo maior da pequena placa, com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial 57 da pequena placa de corte 42. 16 É agora feita referência figuras 17 e 18 que mostram um escareador 220 de uma segunda representação do presente invento. Uma vez que o escareador 220 da segunda representação tem muitas caracteristicas que são semelhantes à do escareador 20 da primeira representação,· as caracteristicas semelhantes do escareador 220 da segunda representação serão aqui referidas através de números de referência que são aumentados em 200 relativamente aos da primeira representação. O escareador 220 da segunda representação tem um eixo de rotação A definindo uma direcção da frente para trás e uma direcção de rotação R definida bastante da mesma forma que o eixo de rotação A, e uma direcção de rotação R do escareador 20 da primeira representação. O escareador 220 tem um corpo de ferramenta 222 compreendendo uma haste traseira da ferramenta 224 e uma porção dianteira de corte da ferramenta 226. A porção da ferramenta de corte 226 termina numa face dianteira da ferramenta 228, a partir da qual uma superfície periférica da porção de corte 230se estende axialmente para trás. A superfície periférica da porção de corte 230 compreende uma pluralidade de caneladuras geralmente em forma dè V 232 prolongando-se axialmente para trás a partir da face frontal da ferramenta 208 e para dentro a partir da superfície periférica da porção de corte 230. Cada duas caneladuras sucessivas 232 define, entre elas, uma porção de montagem 234. Cada porção de montagem 234 prolonga-se a partir de uma face traseira da caneladura 240 de uma caneladura precedente para uma face dianteira, da caneladura 236 de uma caneladura seguinte. 0 escareador 220 da segunda representação utiliza as mesmas pequenas placas de corte 42 que o escareador 20 da primeira representação. Cada pequena placa de corte 42 está fixa de um modo que se pode soltar na porção de montagem 234, em comunicação com um mecanismo de regulação 244. A pequena placa 17 de corte 42 e o mecanismo de regulação 244 são colocados num receptáculo da pequena placa 246 formada na porção de montagem 234, de modo que, quando fixas no escareador 220, a pequena placa de corte 42 sobrepõe parcialmente o mecanismo de regulação 244 na direcção radial. O mecanismo de regulação 244 compreende duas cunhas idênticas de regulação 150, associadas, cada uma, com um elemento de regulação 266. Corno pode ser visto nas figuras 19 a 21, a cunha de regulação 150 tem um fundo de cunha 152, uma superfície periférica da cunha 156 prolongando-se perpendicularmente do fundo da cunha 152, e um topo da cunha 154. Uma parede de suporte da cunha 158 prolonga-se desde o topo da cunha 154 para um canal de libertação da cunha 160 interligando a parede de suporte da cunha 158 e uma superfície intermédia da cunha 162 colocada perpendicularmente na parede de suporte da cunha 168. A superfície intermédia da cunha 162 e o fundo da cunha 152 fazem um ângulo ω intermédio de gume interno agudo um com o outro. Geralmente, o ângulo intermédio ω do gume é inferior a 45°. De acordo com uma representação específica, o ângulo intermédio ω do gume é de 20°. No entanto, o ângulo intermédio ω do· gume pode variar. Um furo atravessante roscado de regulação da cunha 164 prolonga-se desde aí e abre-se para o fundo da cunha 152 e para a superfície intermédia da cunha 160, e tem um eixo do furo da cunha H que se prolonga perpendicularmente ao fundo da cunha 152. 0 furo atravessante de regulação da cunha 164 tem uma rosca interna esquerda. -A superfície periférica da cunha 156 tem uma porção de superfície dianteira convexa 166 prolongando-se entre o fundo da cunha 162 e a superfície intermédia da cunha 160 e uma porção de superfície traseira convexa 168 prolongando-se entre o fundo da cunha 162 e o topo 154, .e assentando num primeira receptáculo 18 cilíndrico prolongando-se paralelamente ao eixo H do furo da cunha. É feita agora referência às figuras 22 a 24. 0 receptáculo da pequena placa 246 abre tangencialmente para a frente para a face dianteira da caneladura 240 da caneladura precedente 242 e radialmente para fora para a superfície periférica da porção de corte 230, e tem uma parede tangencial do receptáculo 170 prolongando-se para trás a partir da face dianteira da ferramenta e para dentro a partir da superfície periférica da porção de corte 230. Uma base plana do receptáculo 172 está voltada radialmente para fora e estende-se desde um rasgo axial do receptáculo 174 interligando a base do receptáculo 172 e a parede tangencial 170 para a face traseira da caneladura 240 da caneladura precedente 232 paralela ao eixo de rotação A. 0 rasgo radial do receptáculo 176 prolonga-se desde a base do receptáculo 172 para a superfície periférica da porção de corte 230 interligando a parede tangencial 170 com a parede axial de suporte 296 prologando-se radicalmente desde a base do receptáculo 172 e tangencialmente para a frente a partir do rasgo radial do receptáculo 176 para a face traseira da caneladura 240 da caneladura precedente 232. A base do receptáculo 172 prolonga-se geralmente perpendicularmente à parede tangencial 17 e à parede axial de suporte 196 e .geralmente paralelamente ao eixo de rotação A. Existe um furo roscado de fixação 214 tendo um eixo do furo de fixação C na base doreceptáculo 172 entre dois recessos idênticos de cunha 178 aí formados. 0 furo de fixação 314 prolonga-se para dentro a partir da base do receptáculo 17 2, tendo o eixo do furo de fixação C geralmente perpendicular. Cada um dos dois recessos da cunha 178 prolonga-se para dentro a partir da base do receptáculo 172 e tem uma base plana do recesso da cunha 178 e uma parede, periférica do recesso da cunha 182 prolongando-se 19 geralmente perpendicularmente desde a base do recesso da cunha 188. Como pode ser melhor visto na figura 24, um furo de regulação do recesso da cunha 17 4, tendo, um eixo do furo de fixação B, prolonga-se para dentro a partir da base do recesso da cunha 180 e numa direcção perpendicular. O furo de regulação do recesso da cunha 184 é formado com uma rosca interna direita. Os eixos do furo de regulação B dos dois recessos da cunha 7 8 são paralelos um ao outro e definem um ângulo de regulação agudo oí com o eixo do furo de fixação C numa vista em corte transversal do corpo da ferramenta 222 perpendicularmente ao eixo de rotação A. A parede periférica do recesso da cunha 182 tem uma porção convexa da parede traseira 186 prologando-se desde a base do recesso da cunha 180 até à superfície periférica da porção de corte 230, e tangencialmente para trás a partir da parede tangencial 170, a porção da parede traseira 186 . assentando num segunda receptáculo cilíndrica que se prolonga paralelamente ao eixo do furo de regulação B. A porção côncava da parede traseira 186 do recesso da cunha 178, e a porção convexa da superfície traseira 168 da cunha de regulação 150, correspondem em forma e dimensão. A base do recesso da cunha 180 e a base do receptáculo 182 definem, entre elas, um ângulo agudo β do recesso da cunha. De acordo com a representação específica, o ângulo de regulação α e o ângulo β do recesso da cunha são idênticos, e iguais ao ângulo intermédio ω do gume.

Com referência à figura 18, cada cunha de regulação 150 está associada a um elemento de regulação 188. Cada elemento de regulação 188 tem ' uma forma geralmente cilíndrica, tendo uma porção superior do elemento 190 e uma porção inferior do elemento 192 separados por um rasgo circunferencíal do elemento. A porção inferior do elemento 192 é formada com uma rosca externa direita. A porção superior do elemento 190 é 20 formada com uma rosca externa esquerda e termina na face superior do elemento 338, tendo uma encaixe de regulação 340 ai colocado centralmente e concebido para receber uma chaveta (não ilustrada}.. A chaveta e o encaixe de regulação correspondente 340 podem ter qualquer desenho adequado. É feita agora referência às figuras 25 e 26. Para fixar a pequena placa de corte 42 no escareador 220 da segunda representação, a porção superior do elemento 190 é roscada no furo atravessante de regulação da cunha 164 da cunha de regulação associada 150 a partir do fundo da cunha 152, rodando o elemento' de regulação 188 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio relativamente à cunha de regulação 150 quando visto pelo fundo da cunha 152. A cunha de regulação 150 é colocada no recesso da cunha 176 com a porção de superfície traseira 168 da cunha de regulação 150 encostando à porção da parede traseira 186 do recesso da cunha 178. A porção inferior do elemento 192 é roscada no furo de regulação do recesso da cunha 184 introduzindo a chaveta no encaixe de regulação 340 e roscando o elemento de regulação 188 no sentido dos ponteiros do relógio, quando visto pela direcção da face superior do elemento de regulação 338, até que a superfície intermédia da cunha 162 esteja posicionada radialmente para dentxo relativamente à base do receptáculo 172. A pequena placa de corte 42 está posicionada no receptáculo da pequena placa 246 com uma face maior da pequena placa o ma is para dentro na direcção radial 52 encostando à base do receptáculo 172, e com a superfície de encosto 4 9 da face de extremidade traseira com perfil tangencial da pequena placa 48 encostando às duas paredes de suporte da cunha 158 e uma face menor da pequena placa colocada axialmente para trás 54 encostando à parede de suporte axial 296. 21 A pequena placa de corte 42 é fixa introduzindo um parafuso de fixação 142, que é idêntico ao parafuso de fixação 142 no escareador 20 da primeira representação, através do furo de fixação da pequena placa 58 e apertando-o no furo de fixação 214, Quando fixo no receptáculo da pequena placa, a pequena placa de corte 42 sobrepõe as superfícies intermédias da cunha 162 das cunhas de regulação 150 na direcção radial, e as aberturas de regulação 162 da pequena placa de corte 42 sobrepõem pelo menos parcialmente os furos atravessantes de regulação da cunha 164, de modo que cada face superior do elemento de regulação 338 e o encaixe de regulação 340 ai formado são visíveis e acessíveis através da abertura de regulação associada 62.

Com referência agora à figura 27, a pequena placa de corte 42 está posicionada inicialmente no escareador 220 numa primeira posição tangencial da pequena placa, com as cunhas de regulação 150 numa posição radialmente mais para fora da cunha na qual o fundo da cunha 162 está afastado da base do recesso da cunha 188 numa primeira distância da cunha Di. Na primeira posição tangencial da pequena placa, uma face de extremidade dianteira com perfil tangencial 48 da pequena placa de corte 42 está posicionada numa primeira distância tangencial Di para a frente de um plano radial P' prologando-se através do eixo. de rotação A.perpendicularmente à base do receptáculo .172 e o rebordo maior da pequena placa, com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial 57 está posicionado à primeira distância radial Oi do eixo de rotação A. A posição da primeira placa de corte 42 pode ser ajustada continuamente entre a primeira posição tangencial da pequena placa e uma segunda posição tangencial da pequena placa em direcção à qual a pequena placa de corte 42 pode ser colocada, 22 introduzindo a chaveta através do rasgo de regulação 60 da pequena placa de corte 42 para o encaixe de regulação 340 do elemento respectivo de regulação 178 do mecanismo de regulação 244, e rodando a chaveta no sentido dos ponteiros do relógio. A rotação da chaveta no sentido dos ponteiros do relógio er consequentemente, do elemento de regulação 188, enrosca a porção inferior do elemento 192 mais para dentro no furo de regulação do recesso da cunha 184 colocando a cunha de regulação 150 mais para dento no recesso da cunha 178 à medida que enrosca para dentro na porção superior do elemento 190. Como se pode ver na figura 28, na segunda posição tangencial da pequena placa, cada cunha de regulação 150 é colocada numa posição para dentro da cunha na qual o fundo da cunha 152 está distanciado da base do recesso da cunha 188 a uma segunda distância D2 da cunha que é inferior à primeira distância Di da cunha. A face de extremidade dianteira com perfil tangencial 48 está posicionada a uma segunda distância tangencial T2 para a frente do plano radial P que é maior do que a primeira distância tangencial Ti, e o rebordo principal radialmente mais externo da face de extremidade dianteira com perfil tangencial 48 está posicionado numa segunda distância radial 02 do eixo de rotação A que é maior do que a primeira distância radial Oi, O presente invento facilita o aumento do número de pequenas placas de corte posicionadas na superfície periférica da porção de corte de uma dada ferramenta tendo um dado diâmetro, proporcionando, simultaneamente, o posicionamento preciso de cada pequena placa de corte no mesmo diâmetro de corte, associando cada pequena placa de corte a um mecanismo dedicado de regulação posicionado radialmente para dentro a ele relativo e acessível através dele. Proporcionando uma regulação da pequena placa através da pequena placa de corte, as pequenas placas de corte podem ser posicionadas perto umas das outras, 23 aumentando desta forma o número de pequenas placas de corte que podem ser empregues na dada ferramenta, contribuindo assim para uma melhor produtividade, mantendo a precisão de posicionamento e caracteristicas de repetição das pequenas placas de corte.

Embora o presente invento tenha sido escrito com um determinado grau de particularidade, deverá entender-se que podem ser feitas várias alterações e modificações sem que se afastem do âmbito do invento, tal como reivindicado de seguida.

Lisboa, 17 de Dezembro de 2008 24

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Ferramenta de corte de metal (20,22) compreendendo pelo menos um receptáculo para a pequena placa (46, 246) tendo uma pequena placa de corte (42) que está aí fixa de um modo amovível em comunicação com um mecanismo de regulação (42, 244); a pequena placa de corte compreendendo pelo menos um rasgo de regulação da pequena placa (60) prolongando-se entre duas faces principais opostas da pequena placa (52) e abrindo-se para fora para cada face principal da pequena placa (52) numa abertura de regulação (62); o mecanismo de. regulação (44, 244) compreendendo pelo menos um elemento de regulação (66, 188) tendo uma face superior do elemento de regulação (138, 338); no qual numa vista da face principal da pelo menos uma pequena placa de corte, a abertura de regulação de cada face principal da pequena placa sobrepõe pelo menos parcialmente a face superior do elemento de regulação, e o rasgo da regulação e a abertura da regulação facilitam o acesso para o mecanismo de regulação subjacente; e no qual o elemento de regulação (44) compreende uma placa de regulação (64) tendo uma face superior da placa (68), uma face inferior da placa (70) e uma face periférica da placa (72) prolongando-se entre ambas e compreendendo pelo menos um rasgo de regulação da placa (86) prolongando-se entre e abrindo-se sobre a face inferior da placa e a face superior da placa, a face superior da placa e a face inferior da placa formando um ângulo da placa de gume agudo (φ) entre ambas. 1
2. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 1, na qual a pequena, placa de corte sobrepõe a face superior.do elemento de regulação.
3. Ferramenta de corte de metal de acordo com as reivindicações 1 ou 2, na qual a pequena placa de corte compreende duas faces opostas de extremidade (48), cada face de extremidade prolongando-se entre dois rebordos principais (57) formados na sua intersecção com as duas faces principais opostas da pequena placa e compreendendo uma superfície de encosto (49).
4. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 3, na qual: um rebordo principal (57) com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial, da pequena placa de corte (42), pode ser posicionado continuamente entre uma primeira posição radial e uma segunda posição radial; na primeira posição radial, o rebordo principal com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial, está posicionado a uma primeira distância radial (Οχ) em relação ao eixo de rotação (A) da ferramenta de corte (20, 220); e na segunda posição radial, o rebordo principal com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial, está posicionado a uma segunda distância radial (O2) do eixo de rotação (A) da ferramenta de corte (20, 220), a segunda distância radial (02) sendo maior do que a primeira distância radial (Οχ) . 2
5. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 4, na qual o rebordo principal com perfil tangencial, localizado o mais para fora na direcção radial, é posicionado por introdução de uma chaveta num encaixe de regulação {140, 340) formado na face superior (138, 338) do elemento de regulação e fazendo rodar o dito pelo menos um elemento de regulação (66, 188) do mecanismo de regulação (42, 244).
6. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizada por o ângulo da placa do gume (φ) ser inferior a 45°.
7. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 6, na qual o ângulo da placa do gume (φ) é de 15°.
8. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, . na qual a placa de regulação (64) compreende um rasgo de fixação da placa (84) prolongando-se entre a face superior da placa (68) e a face inferior da placa (70).
9. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, na qual nma face principal de corte da pequena placa de corte (53), situada o mais para dentro na direcção radial da pequena placa de corte (42), encostar à face superior da placa (68).
10. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, na qual a face inferior da placa (70) encosta a uma base do recesso da 3 placa (102) de um recesso da placa (100) formado numa base do receptáculo (98) do receptáculo da pequena placa (46).
11. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, na qual a placa de regulação está posicionada de um modo ajustável paralelamente à base do recesso posicionando de uma forma ajustável o dito pelo menos um elemento de regulação (66) num furo de regulação (116) prolongando-se para dentro, perpendicularmente à base do recesso particularmente.
12. Ferramenta de corte de metal' (20, 220) compreendendo pelo menos um receptáculo da pequena placa (46, 246) tendo uma pequena placa de corte (42) que é ai fixa de -um modo amovível- em comunicação com um mecanismo de regulação (44, 244); a pequena placa de corte compreendendo pelo menos um rasgo de regulação da pequena placa de corte (60) prolongando-se entre duas faces principais opostas da pequena placa de corte (52) e abrindo-se para cada face principal da pequena placa de corte (52) numa abertura de regulação (62); o mecanismo de regulação (44, 244) compreendendo pelo menos um elemento da regulação (66, 188) tendo uma face superior do elemento de regulação (188, 338); no qual, numa vista da face principal da dita pelo menos uma pequena placa de corte, a abertura de regulação de cada face principal dá pequena placa de corte sobrepor pelo menos parcialmente a face superior do elemento de regulação e o rasgo de regulação e a abertura de regulação facilitarem o acesso ao mecanismo de 4 regulação subjacente; e no qual o mecanismo de regulação (244) compreende pelo menos uma cunha de regulação (150) tendo uma base de cunha (152) e uma superfície periférica de cunha (156) prolongando-se perpendicularmente à dita base, a superfície periférica da cunha compreendendo uma porção de superfície dianteira (166) prolongando-se entre a base da cunha e uma superfície intermédia da cunha (162) e uma porção de superfície traseira (168) prolongando-se entre a base da cunha e um topo da gume (154), a superfície intermédia da cunha e a base da cunha formando um ângulo intermédio de gume interno agudo (ω) entre ambas.
13. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 12, no qual o ângulo intermédio do gume (ω) é inferior a 45°.
14. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 13, no qual o ângulo intermédio da gume é de 20°.
15. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 14, na qual uma parede de suporte da cunha (158) se prolonga do topo da cunha em direcção à superfície intermédia da cunha perpendicularmente a esta última.
16. Ferramenta de'corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 14, na qual um furo atravessante roscado de regulação da cunha (164) se prolonga ao longo de um eixo de furo da cunha (H) 5 perpendicularmente para fora da base da cunha em direcção à superfície intermédia da cunha (162) e no qual engata uma porção superior do elemento roscado (190) do elemento de regulação (188).
17. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 16, na qual a dita pelo menos uma cunha de regulação (150) está colocada num recesso da cunha (178) prolongando-se para dentro a partir de uma base do receptáculo (172) do receptáculo da pequena placa de corte (24 6) e tendo uma base do recesso da cunha (180) compreendendo um furo roscado de regulação do recesso da cunha (184) tendo um eixo do furo de regulação (B) prolongando-se para dentro numa direcção perpendicular em relação à base do recesso da cunha. . Ferramenta de corte de metal de acordo com a revindicação 17, na qual uma porção- inferior do elemento roscado (192) do elemento de regulação (188) é roscada no furo de regulação do recesso da cunha (184) a dita pelo menos uma cunha de regulação (150) estando posicionada de uma forma ajustável relativamente a uma base do recesso da cunha (180) do recesso da cunha (188) rodando o elemento de regulação (188).
19. Ferramenta de corte de metal de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, compreendendo uma pequena placa de corte (42) compreendendo duas faces de extremidade opostas da pequena placa de corte (48) e uma face periférica da. pequena placa de corte (50) prolongando-se entre ambas, a face periférica da pequena placa de corte (50) compreendendo duas faces 6 maiores opostas de corte da pequena placa de corte (52) prolongando-se transversalmente entre as faces de extremidade da pequena placa (48), a pequena placa de corte tendo um furo de fixação da pequena placa de corte (58) prolongando-se entre as duas faces principais opostas da pequena placa de corte, o furo de fixação da pequena placa de corte estando colocado entre dois rasgos de regulação da pequena placa de corte (60) prolongando-se entre as duas faces principais da pequena placa de corte.
20. Ferramenta de corte de metal de acordo com a reivindicação 19, na qual cada rasgo de regulação da pequena placa de corte (60) forma uma abertura de regulação (62) na sua união com cada face principal da pequena placa de corte (52), cada abertura de regulação tendo uma dimensão em comprimento (L) medida perpendicularmente às faces de extremidade (48) da pequena placa e uma dimensão em largura (W) medida perpendicularmente ao comprimento (L) , a dimensão em comprimento (L) sendo maior do que a dimensão em largura (W).
21. Processo de regulação da posição de uma pequena placa de corte' (42) fixa de um modo amovível numa ferramenta de corte (20, 220) o processo compreendendo os passos de: proporcionar um mecanismo de regulação (44, 244) compreendendo pelo menos um elemento de regulação (66, 150) tendo uma face superior do elemento de regulação (138, 338) com um encaixe dé regulação (140, 340) concebido para receber uma chaveta que é aí formada; 7 proporcionar a pequena placa de corte com pelo menos um rasgo de regulação da pequena placa de corte (60) prolongando-se entre e abrindo-se sobre cada uma das duas faces principais de corte opostas da pequena placa de corte (52) e uma abertura de regulação (62), e facilitado o acesso ao mecanismo de regulação subjacente (44, 244)- no qual o mecanismo de regulação (44) compreende uma placa de regulação (64) tendo uma face superior da placa (68), uma face inferior da placa (70) e uma face periférica da placa (72) prolongando-se entre ambas, e compreendendo pelo menos um rasgo de regulação da placa (86), prolongando-se entre e. abrindo-se sobre a face inferior da placa e a face superior da placa, a face inferior da placa e a face superior da placa formando um ângulo da placa de gume agudo (φ) entre ambas; fixar a pequena placa de corte na ferramenta de corte de modo que a dita pelo menos uma face superior do elemento de regulação e a abertura de regulação de cada face principal de corte da pequena placa se sobrepõem pelo menos parcialmente numa vista da face principal da pequena placa de corte; introduzir a chaveta através do rasgo de regulação da pequena placa de corte na direcção do encaixe de regulação e rodar a chaveta; para assim regular a. posição da pequena placa de corte relativamente à ferramenta de corte.
22. Processo de regulação da posição de urria pequena placa de corte (42) fixa de um modo amovível numa ferramenta 8 de corte de metal (20,2209 o processo compreendendo os passos de: proporcionar um mecanismo de regulação (44, 244) compreendendo pelo menos um elemento de regulação (66, 150) tendo uma face superior do elemento de regulação (138, 338) compreendendo um encaixe de regulação (140, 340) concebido para receber uma chaveta que é ai formada; proporcionar a pequena placa de corte com pelo menos um rasgo de regulação da pequena placa de corte (60) prolongando-se entre e abrindo-se sobre cada uma das duas faces principais de corte opostas da pequena placa de corte (52) numa abertura de regulação (62) e facilitando o acesso ao mecanismo de regulação subjacente (44, 244), no qual o mecanismo de regulação (244) compreende pelo menos uma cunha de regulação (150) tendo um fundo de gume (152) e uma superfície periférica da cunha (156) prolongando-se numa direcção perpendicular à dita base, a superfície periférica . da .cunha compreendendo . uma .porção de superfície dianteira (166) prolongando-se entre a base da cunha e. uma superfície intermédia da cunha (162) e uma porção da superfície traseira (168) prolongando-se entre a base da cunha e o topo da cunha (154), a superfície intermédia da. cunha e a base da gume formando um ângulo intermédio de gume interno agudo (ω) entre ambas; fixar a pequena placa de corte na ferramenta de corte de modo que pelo menos uma face superior do elemento de regulação e a abertura de regulação de cada face principal de corte da pequena placa de sobreponham 9 pelo menos parcialmente, numa vista da face principal de corte da pequena placa de corte; introduzir a chaveta através do rasgo de regulação da pequena placa no encaixe de regulação; rodar a chaveta; para assim regular a posição da pequena placa de corte relativamente à ferramenta de corte. Lisboa, 1.7 de Dezembro de 2008 10