PT1582127E

PT1582127E - Dispositivo para adaptação de uma máquina de café expresso para o uso de cápsulas de café de dose individual

Info

Publication number: PT1582127E
Application number: PT04075988T
Authority: PT
Inventors: Lluis Trench
Original assignee: Taurus Sl Electrodomesticos
Priority date: 2004-03-31
Filing date: 2004-03-31
Publication date: 2007-10-16
Also published as: EP1582127B1; EP1582127A1; DE602004007885D1; ATE368411T1; ES2291808T3

Description

ΕΡ 1 582 127 /PT

DESCRIÇÃO "Dispositivo para adaptação de uma máquina de café expresso para o uso de cápsulas de dose individual de café"

Campo de técnica 0 presente invento refere-se a um dispositivo para adaptação de uma máquina de café expresso ao uso de pastilhas de dose individual de café, especificamente, para fechar dentro de uma taça de filtragem da máquina uma pastilha de dose individual de café. Técnica anterior São conhecidos diferentes tipos de máquinas de café, algumas usando café moldo, outras com pastilhas ou cápsulas de café previamente embaladas. Em ambos os casos, a máquina de café expresso compreende, em geral, pelo menos, um saída de água quente sob pressão, adaptada para receber, através de um acoplamento hermético, em geral, do tipo baioneta, um suporte de taças, no qual está alojada uma taça de filtragem com um fundo perfurado destinado a conter uma dose de café moído no primeiro caso e com a forma de uma pastilha no segundo. Para este segundo caso, a taça de filtragem ou um suporte fixo na mesma deve ter uma forma muito específica para se adaptar à forma da pastilha de café, por conseguinte, o uso de tais pastilhas no primeiro tipo de máquina de café não é adequado. Em ambos os casos, o café é obtido através da percolação da água quente através do café moído ou da pastilha de café contida na dita taça de filtragem.

Em ES-A1011626, ES-A-2112560 e ES-A-1028925 são mostradas formas semelhantes de pastilhas ou cápsulas do tipo acima mencionado, que consistem basicamente em recipientes de material poroso, que alojam dentro de si o café ou outro produto similar moído e comprimido. Normalmente, o recipiente tem sido formado pela junção de duas folhas de material poroso, selado na sua periferia e definindo uma câmara central, a qual armazena o café moído. Os documentos referidos propõem diferentes formas das pastilhas, apesar de 2

ΕΡ 1 582 127 /PT normalmente as mesmas terem, de preferência, uma forma de um disco.

Em ES-A-2112560 é também proposta uma máquina de café, que usa as ditas pastilhas e as quais são formadas por uma caldeira e um cilindro, que encerra um êmbolo e que tem uma fenda no seu topo para inserir verticalmente uma das ditas pastilhas. A máquina compreende também batentes para bloqueio da cápsula na sua posição.

Em ES-A-2130888, relacionada com a disposição do suporte da dose ou o suporte de taças fixo para máquinas de café, que funcionam com pastilhas de café como explicado nos antecedentes acima. A disposição proposta é caracterizada, essencialmente, por compreender uma cobertura fixa sobre a máquina de café, que coincide com a saida de água quente, um fundo e um corpo que inclui o suporte de pastilhas.

Em ES-A-2154399 é referido um dispositivo que permite a utilização, numa máquina de café, num primeiro modo, de café moido ou, num segundo modo, cápsulas de café previamente embaladas. Para isto, o dispositivo compreende uma série de elementos comuns, tais como um suporte de peça de vidro, uma peça de vidro de suporte de filtro e uma sede articulada em relação ao suporte de vidro e uma série de elementos diferenciados para cada modo de funcionamento, os quais não podem ser utilizados em conjunto, isto é, se a máquina de café for utilizada com cápsulas ou pastilhas de café, é necessário retirar (se estiverem colocados) os elementos necessários para obter o café de modo convencional (café moído) e colocar os elementos necessários para tal propósito e vice-versa.

Em WO-A 96/27316 é descrito um dispositivo para a utilização de café moído ou blocos de café previamente embalados numa máquina de café, que compreende quer um componente de compactação de pulverização soltável para café moído ou um recesso de pulverização para blocos de café previamente embalados e uma concha de filtragem pode ser proporcionado, como requerido, com quer o um filtro de café moído quer um adaptador de filtragem para blocos de café, a fim de adaptar a máquina a um uso duplo. 3

ΕΡ 1 582 127 /PT

Descrição

Parece, por conseguinte, necessário oferecer uma alternativa mais simples e, por conseguinte, uma alternativa mais barata do que a da técnica anterior, representada acima de tudo pelo último documento atrás mencionado, que torna possível que a mesma máquina de café faça café indistintamente a partir de um volume de café moído ou de pastilhas previamente embaladas, sem que seja necessário alterar muito os elementos necessários para mudar de um modo de funcionamento para o outro.

Este invento propõe um dispositivo para adaptação de uma máquina de café expresso ao uso de doses individuais de café (ou outro produto semelhante), em que a máquina de café é do tipo que compreende um suporte para de taças e um corpo ou taça de filtragem para a colocação de café moído, num primeiro modo de funcionamento e as ditas pastilhas são do tipo que compreendem, cada uma delas, duas folhas de material poroso unidas entre si na sua periferia, que define uma câmara fechada e ocupada por uma porção ou dose de café moído e comprimido entre as mesmas. 0 dispositivo proposto compreende um elemento anelar, o qual pode ser introduzido dentro da taça de filtragem por cima de uma das ditas pastilhas de dose individual, colocadas previamente na taça de filtragem, num segundo modo, bloqueando no seu interior, sendo o dito elemento anelar conformado de modo a conduzir a água proveniente de um elemento que contém uma pluralidade de perfurações, ou chuveiro, para uma área central da dita pastilha de dose individual, a fim de que a água atravessa apenas a dita câmara fechada ou parte da mesma, de maneira a que o café finalmente obtido não fique misturado com água suja, o que aconteceria se a água atravessasse as áreas periféricas da cápsula, pois aí não há café.

Breve explicação das figuras

As características, e vantagens acima mencionadas e outras serão mais evidentes a partir da descrição de uma 4

ΕΡ 1 582 127 /PT concretização não limitativa, com referência aos desenhos, nos quais: a Fig. 1 é uma vista explodida que mostra o dispositivo deste invento, uma pastilha de dose individual de café, uma taça de filtragem e um suporte de taças, numa situação anterior à sua montagem, a Fig. 2 é uma vista explodida em perspectiva dos elementos mostrados na Fig. 1, a Fig. 3 é uma vista dos elementos mostrados nas duas figuras anteriores, depois do referido suporte de taças ter sido introduzido, a Fig. 4 é um corte transversal ampliado do dispositivo proposto em conjunto com os restantes elementos representados nas figuras anteriores, feito através do plano Z-Z da Fig. 3

Fig. 5 é uma vista em corte transversal que inclui os elementos mostrados na Fig. 4 em conjunto com parte da máquina de café, depois do suporte de taças ter sido acoplado à máquina.

Descrição pormenorizada de um exemplo de concretização

Como demonstrado nas figuras anexas, este invento refere-se a um dispositivo para adaptação de uma máquina de café expresso ao uso de pastilhas de dose individual 1 de café, sendo a dita máquina de café do tipo que compreende um suporte de taças 2 e um corpo ou taça de filtragem 3 para a colocação do café moido, num primeiro modo de funcionamento, e sendo as ditas pastilhas 1 (ver as Figs. 1, 2, 4, 5) do tipo, o qual compreende, cada um, duas folhas de material poroso unidas entre si na sua periferia e que define uma câmara fechada 4 e ocupada por uma porção ou dose de café moido e comprimindo entre as ditas duas folhas.

Nas figuras, é também mostrado um bocal 7 entre o suporte de taças 2 e a taça de filtragem 3, apesar de para outros exemplos de concretizações, a referida parte 7 possa ser omitida e a sua função desempenhada pelo suporte de taças 5

ΕΡ 1 582 127 /PT 2 ou pela própria taça de filtragem 3, se estas forem concebidas para tal propósito. O dispositivo proposto compreende um elemento anelar A que pode ser introduzido na taça de filtragem 3 acima de uma das cápsulas de dose individual 1, previamente colocada na taça de filtragem 3, num segundo modo de funcionamento, encerrando-a. 0 referido elemento é formado de modo a canalizar a água proveniente de um elemento contendo pluralidade de perfurações, geralmente conhecido como um chuveiro 5, na direcção de uma área central da dose individual 1, de modo a que a água atravesse apenas a câmara fechada 4 ou parte da mesma. A taça de filtragem 3 ilustrada nas figuras é conhecida como uma taça devido à quantidade de café moido que pode ser colocado no seu interior. Este é o tipo preferido de taça de filtragem para utilização com o dispositivo proposto deste invento, porque a sua forma contribui para a retenção da pastilha de dose individual 1 no seu interior. Especificamente, o diâmetro interno da taça de filtragem 3 diminui gradualmente a partir de uma zona aproximadamente intermédia até ao seu fundo, definindo uma sede para a pastilha de dose individual 1 e cooperando com o elemento anelar A para reter a pastilha 1, como se pode ser visto claramente nas Figs. 4 e 5.

Para conseguir o objectivo da água atravessar apenas a câmara fechada 4 ou parte da mesma da pastilha de dose individual 1 e, por conseguinte, o café percolado obtido no final não se misture com água suja, o diâmetro interno do elemento anelar A é menor do que o diâmetro externo da câmara fechada 4 da pastilha de dose individual de café 1.

Para fazer com que a corrente de água se escoe com maior facilidade, a espessura do elemento anelar A diminui gradualmente da sua periferia externa para a sua periferia interna. 0 elemento anelar A compreende, pelo menos, numa das suas faces, pelo menos, uma primeira nervura periférica Nl e tem uma altura tal que a mesma embate na face inferior do 6

ΕΡ 1 582 127 /PT dito chuveiro 5, quando o suporte de taças 2 é acoplado ao corpo da máquina de café, para cooperar com a dita pequena conduta de água no sentido da área central da pastilha de dose individual 1, evitando que a água se escoe radialmente para fora. De preferência, o elemento anelar A compreende uma nervura periférica N2, localizada entre a periferia inferior do elemento anelar A e a primeira nervura periférica Nl. A segunda nervura periférica N2 é descontinua para que a água se escoe através da mesma. O exemplo de uma concretização preferida, mostrado na Fig. 5, compreende a primeira e a segunda nervuras periféricas Nl, N2 em ambas as faces, apesar de as mesmas puderem existir apenas numa das suas faces, para outros exemplos de concretização. 0 facto das nervuras periféricas Nl, N2 estarem dispostas em ambos os lados, faz com que a posição em que o elemento anelar A é introduzido na taça de filtragem 3 seja indistinta. A cooperação das duas nervuras periféricas Nl, N2 com a diminuição gradual da espessura do elemento anelar faz com que a água não seja desviada do caminho pretendido, isto é, no sentido da área central da pastilha de dose individual 1.

Obviamente, o elemento anelar A é feito de um material adequado ao contacto com alimentos, de acordo com as regras de higiene e saúde previstos em muitas legislações.

De preferência, o elemento anelar A é elástico e o material de que é feito é silicone, o que faz com que o seu manuseamento seja mais fácil, devido à sua flexibilidade quando introduzido na taça de filtragem 3, quando se desejar usar da máquina de café com uma pastilha de dose individual 1, ou ao retirar a mesma da taça de filtragem 3, quando se quiser utilizar café moido, depositando-o directamente na taça de filtragem 3.

Um especialista na matéria pode introduzir várias mudanças e alterações ao exemplo de concretização descrito sem ficar para além do âmbito do invento, como definido nas reivindicações anexas.

Lisboa,

Claims

ΕΡ 1 582 127 /PT 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo para a adaptação de uma máquina de café expresso ao uso de pastilhas de dose individual (1), sendo a máquina de café do tipo que compreende um elemento, com uma pluralidade de perfurações, que actua como um chuveiro (5), um suporte de taças (2) e uma taça de filtragem (3), para receber o café moido, num primeiro modo de funcionamento, ou uma das pastilhas de dose individual (1), num segundo modo de funcionamento, sendo as ditas pastilhas do tipo que compreende, cada uma, duas folhas de material poroso unidas entre si ao longo da sua periferia exterior para definir uma câmara fechada (4) ocupada por uma dose de café moido e comprimido, sendo o dito dispositivo caracterizado por compreender um elemento anelar (A) que será introduzido na taça de filtragem (3) e retido na mesma e acima da pastilha de dose individual (1), no dito segundo modo de funcionamento, tendo o dito elemento anelar (A), que tem uma espessura que diminui gradualmente desde a sua periferia externa até à sua periferia interna de modo a conduzir a água vinda do dito chuveiro (5) no sentido da zona central da dita pastilha de dose individual (1), atravessando a água apenas a câmara fechada (4) ou parte da mesma.
2 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, em que o diâmetro interno da dita taça de filtragem (3) diminui gradualmente de uma área aproximadamente intermédia até ao seu fundo, definindo um espaço para a pastilha de dose individual (1) e cooperando com o dito elemento anelar A para prender a pastilha (1).
3 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por um elemento anelar (A) compreender, pelo menos, numa das suas faces, pelo menos, uma primeira nervura periférica Nl, com uma altura tal que a mesma está adaptada para embater na face inferior do dito chuveiro (5), quando o suporte de taças (2) é acoplado ao corpo da máquina de café, para cooperar com a conduta de água no sentido da zona central da pastilha de dose individual (1), evitando que a água escoe radialmente para fora. ΕΡ 1 582 127 /PT 2/2
4 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o elemento anelar (A) compreender, adicionalmente, na dita, pelo menos, uma face uma segunda nervura periférica (N2), localizada entre a periferia interna do elemento anelar (A) e a dita primeira nervura periférica (Nl), sendo a dita segunda nervura (N2) descontinua a fim da água se escoar através da mesma.
5 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por o elemento anelar (A) ser de um material adequado para ser utilizado em contacto com alimentos.
6 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por o elemento anelar (A) ser elástico e o material ser silicone. Lisboa,