PL199210B1 - Subassembly with a hinge for doors, windows or similar - Google Patents

Abstract

Zespó l konstrukcyjny z zawiasem (20) do drzwi, okien lub temu podobnych elementów, gdzie zawias (20) ma cz esc zawiasow a (15), która w celu zamocowania na pustym kszta ltow- niku zawiera srodki z nast epuj acymi cz esciami: z par a usytuowanych naprzeciw siebie p lytek mocuj acych (21, 22), które s a na przeciwleg lych sciankach pustego kszta ltownika; z kilkoma roz- mieszczonymi na powierzchni p lytek mocuj acych, umieszczonymi wewn atrz pustego kszta ltownika tulejami dystansowymi (30); z przyporz adkowa- nymi ka zdorazowo tulejom dystansowym (30) srubami mocuj acymi (40) i z elementami do la- czenia cz esci zawiasowej (15) z co najmniej jedn a z p lytek mocuj acych (21, 22). PL PL PL PL PL PL A construction assembly with a hinge (20) for doors, windows or the like, wherein the hinge (20) has a hinge part (15) which, for mounting on the hollow shape, includes means with the following parts: from pairs of opposite mounting plates (21, 22) which are on opposite walls of the hollow shape of the spacer; with several mounting plates arranged on the surface and spacer sleeves (30) placed inside the hollow shape of the connector; with mounting screws (40) assigned to each spacer sleeve (30) and with elements for connecting the hinge part (15) with at least one of the mounting plates (21, 22). PL PL PL PL PL PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest zespół konstrukcyjny zawierający zawias do drzwi, okna lub temu podobnych elementów oraz drzwi, okno lub temu podobny element.The present invention relates to a construction unit comprising a hinge for a door, window or the like, and a door, window or the like.

W nowoczesnych drzwiach, oknach lub temu podobnych elementach, w których zarówno ramy stałe jak i ramy skrzydeł są wykonane z pustych kształtowników formowanych przez wytłaczanie z materiału aluminiowego lub tworzywa sztucznego lub z kombinacji z metalu i tworzywa sztucznego, istnieją rozwiązania dla mocowania zawiasów, w których ich części są umieszczone wewnątrz pustych kształtowników i przy zamkniętym skrzydle nie są widoczne. Tego typu postać wykonania jest przedmiotem europejskiego opisu patentowego nr EP 789 124 A2, z którego wywodzi się ten rodzaj konstrukcji. Do tego typu konstrukcji zawiasów dąży się, ponieważ zawiasy przy zamkniętym skrzydle zupełnie nie są widoczne, a w innym wypadku są tylko mało widoczne i zwłaszcza nie tworzą żadnych przeszkadzających lub powodujących skaleczenia występów.In modern doors, windows or the like in which both the fixed frames and the sash frames are made of hollow sections extrusion-molded from aluminum or plastic material or a combination of metal and plastic, there are solutions for the attachment of hinges in which their parts are placed inside the hollow sections and are not visible when the sash is closed. Such an embodiment is the subject of European patent specification no. EP 789 124 A2, from which this type of construction is derived. This type of hinge structure is sought because the hinges are completely invisible when the sash is closed, otherwise they are only hardly visible and, in particular, do not create any obstruction or injury-causing protrusions.

Te usytuowane w ukryciu zawiasy nie są jednak pozbawione problemów, ponieważ będąca do dyspozycji przestrzeń dla wbudowania jest ograniczona do komory głównej danego pustego kształtownika, a poza tym te komory główne mogą mieć różne wymiary w zależności od wykonania pustego kształtownika.These concealed hinges are not without problems, however, since the available installation space is limited to the main chamber of the hollow section in question, and the main chambers may also be of different dimensions depending on the design of the hollow section.

Dalszą trudność stanowi wprowadzanie, szczególnie przy ciężkich skrzydłach, znacznych sił w puste kształtowniki, które z powodu ich cienkościenności nie bardzo nadają się do punktowego przenoszenia sił.A further difficulty is the introduction, especially with heavy wings, of considerable forces into hollow sections, which, due to their thin-walled nature, are not very suitable for point transfer of forces.

Celem wynalazku jest takie ukształtowanie zamocowania przy usytuowanych w ukryciu zawiasach, aby cienkościenne puste kształtowniki nie były przeciążane przez wprowadzenie sił i aby poza tym mocowanie to nadawało się do stosowania w pustych kształtownikach o różnych wymiarach.The object of the invention is to design the fastening at the hidden hinges such that thin-walled hollow sections are not overloaded by the application of forces and that the fastening is also suitable for use in hollow sections of various dimensions.

Zespół konstrukcyjny zawierający zawias do drzwi, okna lub temu podobnych elementów oraz środki do mocowania co najmniej jednej części zawiasowej w pustym kształtowniku stałej ramy lub ramy skrzydła, w którym to zespole część zawiasowa jest przeznaczona do tego, aby przez otwór w prostopadłej do płaszczyzny ramy ściance zasadniczo prostokątnego w przekroju pustego kształtownika wchodziła do jego wnętrza tak, że zamocowany zawias przy zamkniętym skrzydle jest niewidoczny z zewnątrz, według wynalazku charakteryzuje się tym, że środki do mocowania części zawiasowej zawiasu obejmują parę usytuowanych naprzeciw siebie płytek mocujących, z których jedna płytka mocująca jest przeznaczona do umieszczenia przylegle z zewnątrz na zawierającej otwór ściance pustego kształtownika, a druga do umieszczenia przylegle z zewnątrz na przeciwległej ściance pustego kształtownika, a ponadto obejmują kilka, rozmieszczonych na powierzchni płytek mocujących, umieszczonych wewnątrz pustego kształtownika, prostopadłych do płytek mocujących względnie tulei dystansowych, przeznaczonych do podpierania swoimi oboma końcami płytek mocujących względem siebie od wewnątrz, a także obejmują przyporządkowane każdorazowo tulejom dystansowym śruby mocujące, które przechodząc przez płytki mocujące wchodzą do tulei dystansowych i za pomocą których płytki mocujące są dociągane do powierzchni końcowych tulei dystansowych, przy czym elementy do łączenia co najmniej jednej części zawiasowej są wyposażone w co najmniej jedną z płytek mocujących.A structural unit comprising a hinge for a door, window or the like, and means for securing at least one hinge portion to a hollow section of a fixed frame or sash frame, wherein the assembly of the hinge portion is designed to open through an opening in a wall perpendicular to the plane of the frame. of substantially rectangular cross-section of the hollow section, so that the fixed hinge when the sash is closed is invisible from the outside, according to the invention, it is characterized in that the means for fixing the hinge part of the hinge comprise a pair of opposing fixing plates, one of which fixing plate is intended to be placed adjacent to the outside on the wall of the hollow section that includes the hole, and the other to be placed adjacent to the outside of the opposite wall of the hollow section, and in addition to include a number of fixing plates disposed on the surface of the hollow section inside the hollow section that fall into the clamping plates or spacer sleeves, intended to be supported on the inside with both ends of the clamping plates against each other, and also include clamping screws assigned to each spacer, which penetrate through the clamping plates into the spacer sleeves and with which the clamping plates are pulled to the surface end spacer sleeves, the means for connecting at least one hinge portion are provided with at least one of the securing plates.

Korzystnie, rama i skrzydło mają w płaszczyźnie ramy względnie skrzydła wzajemnie równoległe i sąsiadujące ze sobą puste kształtowniki i obie części zawiasowe zawiasu wchodzą do przy zamkniętym skrzydle leżących bezpośrednio naprzeciw siebie ścianek pustych kształtowników.Preferably, the frame and sash have, in the plane of the frame or sashes, mutually parallel and adjacent hollow sections, and the two hinge parts of the hinge extend into the directly opposite walls of the hollow sections in the closed sash.

Korzystnie, zawias zawiera umieszczone w pustym kształtowniku stałej ramy części trzymające dla sworznia zawiasu i skrzydełko zawiasu sięgające od sworznia zawiasu aż do mocowania wewnątrz pustego kształtownika ramy skrzydła.Preferably, the hinge comprises retaining parts for a hinge pin and a hinge leaf extending from the hinge pin to fixation within the hollow section of the sash frame, arranged in the hollow section of the fixed frame.

Korzystnie, płytki mocujące mają mniejszą szerokość niż ścianki pustych kształtowników, do których one przylegają, i wysokość równą w przybliżeniu dwukrotnej do czterokrotnej wysokości skrzydełka zawiasu oraz grubość wynoszącą w przybliżeniu 2 do 4 mm.Preferably, the securing plates have a smaller width than the walls of the hollow sections to which they adjoin, a height of approximately two to four times the height of the hinge leaf, and a thickness of approximately 2 to 4 mm.

Korzystnie, płytki mocujące mają przelotowe wycięcia, przez które przechodząc skrzydełko zawiasu wchodzi do wewnątrz pustego kształtownika.Preferably, the securing plates have through cuts through which the hinge leaf passes into the hollow section through which it passes.

Korzystnie, co najmniej przy pustym kształtowniku stałej ramy płytka mocująca ma wygięte pod kątem, wchodzące do wewnątrz pustego kształtownika skrzydełko do osadzenia sworznia zawiasu, który tworzy równoległą do osi podłużnej pustego kształtownika oś przegubu.Preferably, at least in the case of a hollow section of the fixed frame, the securing plate has an angled flap that extends into the hollow section for mounting the hinge pin, which forms a pivot point parallel to the longitudinal axis of the hollow section.

Korzystnie, skrzydełka są usytuowane nad i pod, patrząc w kierunku osi przegubu, skrzydełkiem zawiasu.Preferably, the wings are positioned above and below, as viewed in the direction of the pivot axis, the hinge wing.

PL 199 210 B1PL 199 210 B1

Korzystnie, skrzydełka obejmują wygięte wokół osi położonej w obszarze pionowego brzegu płytki mocującej, do wewnątrz pustego kształtownika, obejmujące sworzeń zawiasu nad i pod skrzydełkiem zawiasu wokół więcej niż 180°, skrzydełka przegubu.Preferably, wings comprise bent about an axis located in the region of the vertical edge of the mounting plate inwardly of the hollow section and embracing the hinge pin above and below the hinge leaf about more than 180 °, pivot wings.

Korzystnie, skrzydełka zawierają wygięte do wewnątrz pustego kształtownika, wokół osi położonych ściśle nad i pod skrzydełkiem zawiasu w obszarze płytki mocującej, prostopadłych do osi przegubu, łapki ustalające, które rozciągają się pomiędzy skrzydełkami przegubu i skrzydełkiem zawiasu i mają każdorazowo otwór do przełożenia sworznia zawiasu.Preferably, the wings comprise an inwardly bent hollow profile about axes located strictly above and below the hinge leaf in the area of the mounting plate perpendicular to the joint axis, retaining lugs which extend between the joint wings and the hinge leaf and each have a hinge pin insertion hole.

Korzystnie, skrzydełko zawiasu ma w obrysie w przybliżeniu kształt litery C, a sworzeń zawiasu przechodzi przez przekrój o kształcie litery „C” w zakończeniu, a z drugiego zakończenia kształtu litery „C” wychodzi wystające, mające kształt płytkowy, płasko ograniczone ramię mocujące, które wchodzi w przeciwległy pusty kształtownik.Preferably, the hinge leaf is approximately C-shaped in contour and the hinge pin passes through a "C" -shaped section at the end and from the other end of the "C" shape extends a protruding plate-shaped, flat-limited mounting arm that engages. into the opposite hollow section.

Korzystnie, na przeciwległej płytce mocującej ramy skrzydła utworzona jest prostokątna kieszeń, która przy zamontowanym skrzydle otacza bezluzowo ramię mocujące.Preferably, a rectangular pocket is formed on the opposite fastening plate of the sash frame, which, when the sash is mounted, surrounds the fastening arm without play.

Korzystnie, na płytce mocującej utworzona jest wchodząca do wnętrza pustego kształtownika prostokątna obudowa, której ścianki są usytuowane na brzegach przelotowego wycięcia płytki mocującej i że prostokątna kieszeń stanowi część prostokątnej obudowy.Preferably, a rectangular housing extending into the hollow section is formed on the mounting plate, the walls of which are situated at the edges of the through-cut of the mounting plate and that the rectangular pocket forms part of the rectangular housing.

Korzystnie, dalsza część prostokątnej obudowy jest wypełniona przez element mocujący, który ma środki do ustalania w tej pozycji wchodzącego do prostokątnej kieszeni ramienia mocującego.Preferably, a distal part of the rectangular housing is filled with a fastening element which has means for retaining in this position a fastening arm engaging the rectangular pocket.

Korzystnie, środki te obejmują pochyłe otwory gwintowane w elemencie mocującym, w które wchodzą przeprowadzone ukośnie przez ramię mocujące śruby, które są dostępne tylko przy co najmniej częściowo otwartym skrzydle.Preferably, the means comprise sloping threaded holes in the securing element for receiving bolts slanted through the securing arm which are only accessible when the sash is at least partially open.

Korzystnie, pomiędzy jednym zakończeniem kształtu litery „C” i ramieniem mocującym skrzydełko zawiasu ma skierowane ku elementowi mocującemu wygięcie, które ułatwia umieszczanie ukośnych śrub.Preferably, between one end of the "C" shape and the mounting arm, the hinge flap has a bend directed towards the mounting member which facilitates the insertion of the diagonal screws.

Korzystnie, śruby mocujące stanowią śruby z łbem wpuszczanym, które wchodzą w pogłębione otwory w płytkach mocujących.Preferably, the securing bolts are countersunk screws which fit into countersunk holes in the securing plates.

Korzystnie, tuleje dystansowe składają się każdorazowo z dwóch współosiowo wzajemnie w siebie wkrę canych tulei gwintowanych, z których wewnę trzna tuleja gwintowana zawiera gwint wewnętrzny dla uchwycenia śrub mocujących.Preferably, the spacer sleeves each consist of two threaded sleeves coaxially screwed into one another, the inner threaded sleeve of which has an internal thread for receiving the fixing bolts.

Korzystnie, tuleje dystansowe przechodząc przez odpowiadające ich obwodowi zewnętrznemu otwory w ściankach pustego kształtownika przylegają do wewnętrznych stron płytek mocujących.Preferably, the distance sleeves adjoin the inner sides of the mounting plates through the holes in the walls of the hollow section corresponding to their outer periphery.

Korzystnie, wewnętrzna tuleja gwintowana tulei dystansowej na swoim swobodnym końcu ma obwodowy kołnierz oporowy o średnicy zewnętrznej takiej samej jak średnica zewnętrzna tulei gwintowanej.Preferably, the inner threaded sleeve of the spacer sleeve has at its free end a circumferential abutment flange with an outer diameter the same as the outer diameter of the threaded sleeve.

Korzystnie, tuleje dystansowe są tak ustawione na ich długości, że przy naciągniętych śrubach mocujących płytki mocujące przylegają ze wstępnym naprężeniem montażowym do odpowiednich ścianek pustego kształtownika.Preferably, the spacer sleeves are positioned along their length such that when the fastening bolts are stretched, the fastening plates rest against the respective walls of the hollow section with a pre-assembly stress.

Korzystnie, element mocujący jest przemieszczalny w prostokątnej obudowie prostopadle do osi przegubu przy pomocy sterowania z wykorzystaniem trzpienia gwintowanego.Preferably, the fastening element is displaceable in a rectangular housing perpendicular to the pivot axis by means of control by means of a threaded pin.

Drzwi, okno lub podobny element, w którym stała rama lub rama skrzydła składają się z pustego kształtownika i do obrotowego ułożyskowania skrzydła na stałej ramie przewidziane są co najmniej jeden zawias oraz środki do mocowania co najmniej jednej części zawiasowej na pustym kształtowniku i w którym co najmniej jedna część zawiasowa wchodzi przez otwór w prostopadłej do płaszczyzny ramy względnie skrzydła ściance pustego kształtownika do jego wnętrza tak, że przy zamkniętym skrzydle zawias jest niewidoczny, według wynalazku charakteryzuje się tym, że środki do mocowania części zawiasowej obejmują parę usytuowanych naprzeciw siebie płytek mocujących, z których jedna przylega z zewnątrz do zawierającej otwory, przebiegającej prostopadle do płaszczyzny ramy lub skrzydła ścianki pustego kształtownika, a druga przylega z zewnątrz do przeciwległej ścianki pustego kształtownika, a ponadto obejmują kilka, rozmieszczonych na powierzchni płytek mocujących, umieszczonych wewnątrz pustego kształtownika, tulei dystansowych, podpierających od wewnątrz płytki mocujące swoimi obiema powierzchniami końcowymi, a także obejmują przyporządkowane każdorazowo tulejom dystansowym śruby mocujące, które przechodząc przez płytki mocujące wchodzą do tulei dystansowych i za pomocą których płytki mocujące są dociągane do powierzchni końcowych tulei dystansowych, przy czym elementy do łączenia co najmniej jednej części zawiasowej są wyposażone w co najmniej jedną z płytek mocujących.A door, window or the like in which the fixed frame or the sash frame consists of a hollow section and at least one hinge is provided for pivotally bearing the sash on the fixed frame and means for securing at least one hinge part on the hollow section and in which at least one the hinge part extends through the opening in the wall of the hollow section perpendicular to the plane of the frame or the wing, so that when the sash is closed, the hinge is invisible, according to the invention, the means for fixing the hinge part comprise a pair of opposing fixing plates, of which one adjoins the hollow section wall, which runs perpendicular to the plane of the frame or wing, and the other adjoins the opposite wall of the hollow section, and also includes several mounting plates arranged inside the hollow shape on the surface penetrates, spacer sleeves, which support the fastening plates on the inside with their two end surfaces, and also include fastening screws assigned to each spacer sleeve, which pass through the fastening plates and enter the spacer sleeves with which the fastening plates are pulled against the end faces of the spacer sleeves, the means for connecting at least one hinge part are provided with at least one of the mounting plates.

PL 199 210 B1PL 199 210 B1

Drzwi, okno lub podobny element posiada wszystkie korzystne cechy wymienione powyżej w odniesieniu do zespołu konstrukcyjnego.The door, window or the like has all the advantageous features mentioned above in relation to the construction unit.

Puste kształtowniki mają na ogół prostokątny przekrój poprzeczny. Płytki mocujące pustego kształtownika są usytuowane wzajemnie przeciwlegle na zewnątrz dwóch równoległych boków prostokątnego przekroju i naprężają niejako pusty profil pomiędzy sobą. Tuleje dystansowe są dopasowane do rozmiaru pustych kształtowników w płaszczyźnie ramy prostopadle do osi przegubu i służą do podpierania wzajemnie na sobie płytek mocujących, tak że położone pomiędzy nimi puste kształtowniki nie mogą ulegać odkształcaniu pod wpływem siły od śrub mocujących. Dopasowywanie do różnych rozmiarów pustych kształtowników następuje poprzez różne długości tulei dystansowych. Płytki mocujące mogą mieć odpowiednie wielkości, aby poprzez zawias w zasadzie punktowo wprowadzone siły rozłożyć na dużej powierzchni, tak aby puste kształtowniki nie były wskutek tego lokalnie przeciążone.Hollow sections are generally rectangular in cross-section. The hollow section clamping plates are mutually opposite to the outside of the two parallel sides of the rectangular section and tension the hollow profile somewhat between them. The spacer sleeves are sized to the size of the hollow sections in the plane of the frame perpendicular to the axis of the joint and serve to support each other on the securing plates so that the hollow sections between them cannot be deformed by the force of the securing bolts. Adaptation to different sizes of hollow sections takes place through different lengths of spacer sleeves. The fastening plates can be of sufficient size to distribute the substantially point applied forces over a large area through the hinge, so that the hollow sections are not locally overloaded as a result.

Te właściwości wynalazku odnoszą się zarówno do zespołu konstrukcyjnego składającego się z zawiasu i ś rodków mocują cych, jak i do wyposaż onych w nie drzwi, okna lub podobnego elementu.These characteristics of the invention apply both to the construction unit consisting of the hinge and the fastening means and to the door, window or the like fitted therewith.

Wynalazek obejmuje przypadek, w którym tylko stała rama lub rama skrzydła jest wykonana z pustego kształtownika, na którym dokonuje się mocowania za pomocą płytek mocujących.The invention covers the case where only the fixed frame or the sash frame is made of a hollow section, on which the fastening is performed by means of fastening plates.

Korzystny przypadek wykonania polega jednak według jednej postaci wynalazku na tym, że zarówno stała rama, jak i skrzydło mają puste kształtowniki.A preferred embodiment, however, according to one embodiment of the invention, is that both the fixed frame and the sash have hollow sections.

Zawias może - zgodnie z korzystną postacią wykonania - zawierać umieszczone w pustym kształtowniku stałej ramy części trzymające dla sworznia zawiasu i skrzydełko zawiasu sięgające od sworznia zawiasu do mocowania wewnątrz pustego kształtownika skrzydła.The hinge may - in accordance with a preferred embodiment - comprise holding parts for a hinge pin and a hinge leaf extending from the hinge pin for attachment within the hollow section of the fixed frame in the hollow section of the fixed frame.

Płytki mocujące nie powinny z jednej strony uniemożliwiać działania zawiasu, a z drugiej strony muszą być w stanie rozłożyć siły. Brane pod uwagę przy tym aspekcie rozmiary płytek mocujących są określone w dalszej korzystnej postaci wynalazku.The fastening plates should not, on the one hand, obstruct the hinge from working, and on the other hand, they must be able to distribute the forces. The dimensions of the securing plates taken into account in this respect are defined in a further preferred embodiment of the invention.

Przy zamkniętym skrzydle bezpośrednio wzajemnie przeciwległe płytki mocujące mają celowo wybrania przelotowe, przez które każde skrzydełko wchodzi do wewnątrz pustego kształtownika.When the sash is closed, the directly opposing clamping plates have through recesses, through which each flap extends into the hollow section.

Zgodnie z inną postacią wynalazku płytka mocująca może mieć wygięte pod kątem, wchodzące do wewnątrz pustego kształtownika skrzydełko do łożyskowania sworznia zawiasu, który tworzy równoległą do pustego kształtownika oś przegubu.In accordance with another aspect of the invention, the mounting plate may have an angled flap that extends into the hollow section for a hinge pin bearing, which forms a pivot point parallel to the hollow section.

Skrzydełka do łożyskowania sworznia zawiasu odpowiadają części ramowej zawiasu w zawiasach umieszczonych na zewnątrz pustych kształtowników.The wings for bearing the hinge pin correspond to the frame part of the hinge in the hinges placed outside the hollow sections.

Skrzydełka mogą znajdować się nad lub pod skrzydełkiem zawiasu - patrząc w kierunku osi przegubu. W ten sposób uzyskuje się w praktyce tak zwany trzyczęściowy lub przegubowy zawias w którym część skrzydłowa zawiasu wchodzi pomiędzy część ramową zawiasu ze znajdującymi się pod i nad częścią skrzydłową zawiasu częściami przegubu.The wings can be above or below the hinge leaf as seen in the direction of the hinge axis. In this way, a so-called three-part or articulated hinge is obtained in practice in which the hinge leaf part extends between the frame part of the hinge with the hinge parts below and above the hinge leaf part.

W szczególności skrzydełka mogą według dalszej korzystnej postaci wynalazku obejmować skrzydełka przegubu, a według kolejnej postaci mogą obejmować łapki ustalające.In particular, the wings may, according to a further preferred embodiment of the invention, comprise pivot wings and, according to a further embodiment, they may comprise retaining lugs.

Skrzydełko zawiasu może mieć w zarysie kształt litery C, przy czym kształt ten jako taki jest znany z europejskiego opisu patentowego nr EP 789 124 A2.The hinge flap may have a C-shape in outline, this shape as such is known from EP 789 124 A2.

W płytce mocującej części skrzydłowej zawiasu przeciwległej do płytki mocującej części ramowej zawiasu może być utworzona kieszeń, która otacza bezluzowo ramię mocujące skrzydełka zawiasu. Ukształtowanie konstrukcyjne może w szczególności być wykonane w sposób zgodny z dalszymi postaciami wynalazku.A pocket may be formed in the mounting plate of the hinge wing portion opposite to the mounting plate of the hinge frame portion, which surrounds a play-free mounting arm of the hinge-leaf. The structural configuration can in particular be designed in accordance with further aspects of the invention.

Dzięki temu uzyskuje się to, że kieszeń w możliwie najprostszy sposób może być utworzona jako jedna część z płytką mocującą, wykonana metodą głębokiego tłoczenia lub w postaci cynkowego odlewu ciśnieniowego, i umożliwiane jest ustalanie ramienia mocującego w kieszeni, bez zbyt dużej różnicy przekrojów ścianek kieszeni. Gdy skrzydełko zawiasu ma wygięcie skierowane naprzeciw części mocującej, a więc niejako ma poprzeczny garb, ułatwione jest umieszczanie ukośnych śrub do łączenia skrzydełka zawiasu z częścią mocującą.Thereby it is achieved that the pocket can be formed in one piece with the mounting plate by deep drawing or die-cast in one piece with the mounting plate, and it is possible to retain the mounting arm in the pocket without too much difference in the wall sections of the pocket. When the hinge leaf has a bend facing the fixing part, and thus has a transverse hump, it is facilitated to arrange the diagonal screws for connecting the hinge leaf to the fixing part.

Śruby mocujące są korzystnie śrubami z łbem wpuszczanym, które wchodzą w pogłębienia w pł ytkach mocują cych, tak ż e nic w zasadzie nie wystaje w kierunku do zewnę trznej strony pł ytek mocujących.The fastening screws are preferably countersunk screws which engage the recesses in the fastening plates, so that essentially nothing protrudes towards the outside of the fastening plates.

Dwuczęściowa postać tulei dystansowych względnie zapewniona przez to zdolność dopasowywania ich długości umożliwiają wykorzystywanie jednego i tego samego zespołu konstrukcyjnego, składającego się z płytek mocujących i tulei dystansowych, przy różnych pustych kształtownikach,The two-part form of the spacer sleeves and the ability to adjust their lengths thus ensured allow the use of one and the same construction unit, consisting of mounting plates and spacer sleeves, for different hollow sections,

PL 199 210 B1 jakie występują w systemach drzwiowych i okiennych różnych wytwórców. Tuleje dystansowe mogą być z łatwością ustawione na każdorazowo wymagany wymiar długości.PL 199 210 B1 as found in door and window systems of various manufacturers. The distance sleeves can be easily adjusted to the required length.

Tego typu regulowane gwintowane tuleje do podpierania ścianek pustych kształtowników przy mocowaniu części zawiasów są jako takie znane z niemieckiego dokumentu patentowego nr DE 32 04 677.Such adjustable threaded sleeves for supporting the walls of the hollow sections when securing the hinge parts are known per se from DE 32 04 677.

Zgodnie z dalszą postacią wynalazku tuleje dystansowe mogą, przechodząc przez odpowiadające ich zewnętrznemu obwodowi otwory w ściankach pustych kształtowników przylegać do wewnętrznych stron płytek mocujących. Ułatwia to znacznie montaż, ponieważ tuleje dystansowe są przykręcane do płytki mocującej i można nimi wszystkimi na raz manipulować za pomocą płytki mocującej, a zwłaszcza mogą być one przetykane przez otwory w ściance pustego kształtownika, aby potem z drugiej strony mogły zostać połączone za pomocą śrub z tamtejszą płytką mocującą.According to a further embodiment of the invention, the spacer sleeves may, while passing through the holes in the walls of the hollow sections corresponding to their external circumference, adjoin the inside of the mounting plates. This makes assembly much easier, because the spacer sleeves are screwed to the mounting plate and can all be handled at once with the mounting plate, and in particular they can be threaded through the holes in the wall of the hollow section, so that they can then be connected with screws on the other side. the mounting plate there.

Alternatywą byłoby przyleganie powierzchni końcowych tulei dystansowych do wewnętrznej strony ścianki pustego kształtownika, tak że byłby on zamocowany pomiędzy powierzchniami końcowymi i płytkami mocującymi. Ta postać wykonania miałaby być może zalety wytrzymałościowe, jednak byłby znacznie utrudniony montaż, ponieważ tuleje dystansowe musiałyby być każdorazowo umieszczane w zamkniętym pustym kształtowniku praktycznie we właściwym miejscu i nie mogłyby być przekładane z zewnątrz.An alternative would be to abut the end surfaces of the spacer sleeves against the inner wall of the hollow section so that it would be fixed between the end surfaces and the mounting plates. This embodiment would perhaps have strength advantages, but would make assembly much more difficult, since the spacer sleeves would have to be placed practically in the right place in the hollow section in each case and could not be moved from the outside.

Zgodnie z dalszą korzystną postacią wynalazku zaleca się, aby wewnętrzne tuleje gwintowane tulei dystansowej miały na swobodnym końcu obwodowy kołnierz oporowy o zewnętrznej średnicy odpowiadającej zewnętrznej tulei gwintowanej, tak aby wszystkie otwory w ściankach pustego kształtownika mogły mieć jednakową średnicę i nie istniał promieniowy luz w miejscach przechodzenia przez puste kształtowniki.According to a further preferred embodiment of the invention, it is recommended that the inner threaded sleeves of the spacer sleeve have a circumferential abutment flange at the free end with an outer diameter corresponding to the outer threaded sleeve, so that all holes in the walls of the hollow section can be of the same diameter and there is no radial play in the transition points. through hollow sections.

Ponadto przy montażu tuleje dystansowe powinny zostać tak ustawione, aby przy naciągniętych śrubach mocujących płytki mocujące przylegały ze wstępnym naprężeniem montażowym do ścianki pustego kształtownika, to znaczy napinały go w pewnym stopniu pomiędzy sobą, aby zagwarantować płaskie przenoszenie sił.In addition, during assembly, the spacer sleeves should be positioned so that when the fastening bolts are tight, the fastening plates adhere to the wall of the hollow section with preliminary assembly stress, that is to say they tension it to a certain extent between each other in order to guarantee a plane force transmission.

Podczas gdy w już wymienionej postaci wykonania zawierającej kieszeń prostokątnej obudowy może ona być bezpośrednio połączona z płytką mocującą, zgodnie z dalszym ukształtowaniem według wynalazku prostokątna obudowa może być przesuwna w oddzielnej, ze swej strony połączonej z płytką mocującą, obudowie zewnętrznej, która prowadzi bezluzowo prostokątną obudowę do powierzchni ramy, dopuszcza jednak regulowane za pomocą trzpienia gwintowanego równoległe do osi przegubu przesunięcie prostokątnej obudowy. W ten sposób może być dokonywana regulacja położenia skrzydła w pionie.While in the already mentioned embodiment comprising a pocket of the rectangular housing it can be directly connected to the mounting plate, according to a further development according to the invention, the rectangular housing can be slid in a separate outer housing connected in turn with the mounting plate, which guides the rectangular housing without play. to the frame surface, but allows for the displacement of the rectangular housing, regulated by means of the threaded pin, parallel to the axis of the joint. In this way, the vertical position of the sash can be adjusted.

Dzięki ukształtowaniu według kolejnej korzystnej postaci wynalazku może być nawet uzyskana regulacja w poziomie skrzydła w ramie.Due to the design according to a further advantageous embodiment of the invention, even horizontal adjustment of the sash in the frame can be achieved.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w widoku z przodu fragment ram z zaznaczonym zarysem zespołu konstrukcyjnego zawierającego zawias, umieszczonego całkiem wewnątrz pustego kształtownika stałej ramy i ramy skrzydła, fig. 2 - przekrój poziomy w przybliżeniu wzdłuż linii II-II na fig. 1 przy zamkniętym skrzydle, fig. 3 - odpowiedni przekrój przy skrzydle otwartym o kąt 115°, fig. 4 - przekrój pustego kształtownika stałej ramy według fig. 2 ponownie bez narysowanego skrzydełka zawiasu, fig. 5 - odcinek stałej ramy zawierający zawias, w widoku perspektywicznym, fig. 6 - stałą ramę i ramę skrzydła przed zmontowaniem razem, w widoku z innego kierunku, a fig. 7 - obszar mocowania skrzydełka zawiasu, w przekroju pionowym równoległym do płaszczyzny skrzydła.The subject of the invention is illustrated in the drawing in which Fig. 1 shows a front view of a fragment of the frames with the outline of the construction unit including the hinge placed completely inside the hollow section of the fixed frame and the sash frame, Fig. 2 - horizontal section approximately along the length of the frame. of the line II-II in Fig. 1 with a closed sash, Fig. 3 - a corresponding section at an open sash by an angle of 115 °, Fig. 4 - section of the hollow section of a fixed frame according to Fig. 2, again without the hinge leaf drawn, Fig. 5 - section a fixed frame including a hinge in a perspective view, fig. 6 a fixed frame and a sash frame before assembling together, in a different direction view, and fig. 7 a hinge-wing mounting area, in a vertical section parallel to the plane of the wing.

Na fig. 1 widoczne są odcinki stałej ramy 1 i ramy 2 skrzydła. Ramy te są połączone ze sobą wzajemnie przegubowo za pomocą dwóch lub trzech rozmieszczonych na wysokości zespołów konstrukcyjnych, zawierających każdorazowo zawias i mających jako całość oznaczenie 10. Części zespołów konstrukcyjnych 10 znajdują się całkiem wewnątrz pustych kształtowników tworzących ramy 1, 2 i są przy zamkniętym skrzydle niewidoczne zarówno z zewnątrz jak i od wewnątrz.1 shows sections of a fixed frame 1 and a sash frame 2. The frames are articulated to each other by two or three height-spaced construction units each each containing a hinge and having the reference number 10 as a whole. The parts of the construction units 10 are completely inside the hollow sections that make up the frames 1, 2 and are invisible when the sash is closed. both from the outside and from the inside.

Jak można to zobaczyć na fig. 2, zarówno stała rama 1 jak i rama 2 skrzydła składają się z ogólnie biorąc prostokątnych pustych kształtowników 3, 4, które w tym przykładzie wykonania mają taki sam wymiar szerokości wgłębnej prostopadle do płaszczyzny ramy i są tak rozmieszczone, że zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie ograniczające są każdorazowo położone w tych samych płaszczyznach.As can be seen in Fig. 2, both the fixed frame 1 and the sash frame 2 consist of generally rectangular hollow sections 3, 4 which in this embodiment have the same recess width dimension perpendicular to the plane of the frame and are thus arranged. that the outer and inner bounding surfaces are each in the same planes.

Pomiędzy ramami 1, 2 istnieje szczelina 5, która jest ograniczona przez wchodzące w głąb, leżące wzajemnie bezpośrednio naprzeciw siebie ścianki 6, 7 pustych kształtowników 3, 4. Z zewnątrz puste kształtowniki 3, 4 są ograniczone przez równoległe do ścianek 6, 7 ścianki 8, 9. Przy otwarciuA gap 5 exists between the frames 1, 2, which is delimited by the walls 6, 7 of hollow sections 3, 4 that extend into each other, directly opposite each other. From the outside, the hollow sections 3, 4 are delimited by walls 8 parallel to the walls 6, 7. . 9. On opening

PL 199 210 B1 skrzydła w sposób uwidoczniony na fig. 3 otwiera się szczelina 5. Przy zamknięciu skrzydła zaczynają działać uszczelnienia 11, 12, które są umieszczone w rowkach o kształcie litery C nachodzących obustronnie na szczelinę 5 występów 3' względnie 4' pustych kształtowników 3, 4.When the wings are shown in Fig. 3, a gap 5 opens. When the wing is closed, the seals 11, 12 begin to act, which are placed in C-shaped grooves overlapping the gap 5 of the projections 3 'or 4' of the hollow sections 3 on both sides. , 4.

Puste kształtowniki 3, 4 zawierają komory 13, 14, które mieszczą w sobie części zawiasu oznaczonego na fig. 3 jako całość odnośnikiem 20. Zawias 20 zawiera część zawiasową 15 postaci w zasadzie mającego kształt litery C skrzydełka, które na położonym z przodu na fig. 2 zakończeniu 15' litery „C” jest ułożyskowany obrotowo na sworzniu 16 zawiasu, tworzącym oś przegubu. Z drugiego zakończenia 15 odchodzi ramię mocujące 17, które ma kształt płytki z płaskimi ograniczeniami i wchodzi w pusty kształtownik 4 ramy 2 skrzydła równoległe do powierzchni skrzydła. Pomiędzy według fig. 2 górnym zakończeniem 15 skrzydełka 15 zawiasu i ramieniem mocującym 17 skrzydełko 15 zawiasu ma zgodnie z fig. 2 skierowane do dołu wygięcie 18 względnie wgłębienie, którego cel zostanie objaśniony później.The hollow sections 3, 4 include chambers 13, 14 which contain parts of the hinge indicated in FIG. 3 as a whole by 20. Hinge 20 comprises a hinge portion 15 of an essentially C-shaped wing which on the front in FIG. 2 at the end 15 'of the letter "C", it is rotatably mounted on a hinge pin 16 which forms the pivot point. From the second end 15, a securing arm 17 extends, which is plate-shaped with planar limitations, and engages the hollow section 4 of the sash frame 2 parallel to the sash surface. Between the upper end 15 of the hinge leaf 15 and the fastening arm 17, according to FIG. 2, the hinge leaf 15, as shown in FIG. 2, has a downward bend 18 or a recess, the purpose of which will be explained later.

Skrzydełko 15 zawiasu stanowi poniekąd część skrzydłową zawiasu, a sworzeń 16 zawiasu z jego podparciami - część ramową zawiasu.The hinge wing 15 is in a way the wing part of the hinge, and the hinge pin 16 with its supports is a frame part of the hinge.

Do zamocowania skrzydełka 15 i sworznia 16 zawiasu w danych pustych kształtownikach 4, 3 z najbardziej możliwą rozpiętością powierzchni przenoszących siły służą płytki mocujące 21, 22 na pustym kształtowniku 3 i 23, 24 na pustym kształtowniku 4. Płytki mocujące są płaskie i są wykonane z blachy stalowej o grubości około 3 mm. Są one węższe od wgłębnej szerokości pustych kształtowników 3, 4, tak że mieszczą się one całkiem w obszarze ich wymiaru szerokości wgłębnej. Mają one długość przykładowo równą trzykrotnej wysokości skrzydełka 15 zawiasu, a więc przykładowo około 20 cm. Płytki mocujące przylegają z zewnątrz parami do zewnętrznych stron ścianek 6, 8 względnie 7, 9, prostopadłych do płaszczyzny stałej ramy względnie ramy skrzydła. Tak więc płytka mocująca 21 przylega z zewnątrz do ścianki 8, płytka mocująca 22 z zewnątrz do ścianki 6, płytka mocująca 23 z zewnątrz do ścianki 7, a płytka mocująca 24 z zewnątrz do ścianki 9. Płytki mocujące 21, 22 i 23, 24 są każdorazowo połączone ze sobą przez tuleje dystansowe 30, których konstrukcję i działanie można najdokładniej poznać z fig. 4. Tuleje dystansowe 30 składają się każdorazowo z dwóch tulei gwintowanych 31, 32, z których zewnętrzna tuleja gwintowana 32 ma gwint wewnętrzny 32', za pomocą którego może być ona współosiowo nakręcana na gwint zewnętrzny 31' wewnętrznej tulei gwintowanej 31 o mniejszej średnicy. Wewnętrzna tuleja gwintowana 31 ma na swoim swobodnym końcu obwodowy kołnierz oporowy 33, którego zewnętrzna średnica jest zgodna z zewnętrzną średnicą zewnętrznej tulei gwintowanej 32. Ścianki 8, 9 mają jednakowoosiowe otwory 34, 35 o średnicy zgodnej z zewnętrzną średnicą, przez które to otwory mogą wchodzić swoimi końcami tuleje dystansowe 30, tak że powierzchnie końcowe 36, 37 tulei dystansowych 30 przylegają od wewnątrz do płytek mocujących 21 względnie 22. Każdej tulei dystansowej 30 są przyporządkowane dwie śruby mocujące 40, które wchodzą z różnych stron do wewnętrznego otworu gwintowanego z gwintem wewnętrznym 38 tulei gwintowanej 31. Śruby mocujące 40 są osadzone ich łbami wpuszczanymi w pogłębionych otworach 39 płytek mocujących 21, 22.Clamping plates 21, 22 on the hollow section 3 and 23, 24 on the hollow section 4 are used to fix the leaf 15 and the hinge pin 16 in the given hollow sections 4, 3 with the most possible span of the force transmitting surfaces. 3 mm thick steel. They are narrower than the recessed width of the hollow sections 3, 4, so that they are entirely within the area of their recessed width dimension. They have a length, for example, three times the height of the hinge leaf 15, i.e. about 20 cm, for example. From the outside, the fastening plates abut in pairs on the outer sides of the walls 6, 8 or 7, 9 which are perpendicular to the plane of the fixed frame or the sash frame. Thus, the securing plate 21 abuts externally against the wall 8, the securing plate 22 externally against the wall 6, the securing plate 23 externally against the wall 7, and the securing plate 24 externally against the wall 9. The securing plates 21, 22 and 23, 24 are in each case connected to each other by spacer sleeves 30, the design and operation of which can be seen most clearly from FIG. 4. The spacer sleeves 30 each consist of two threaded sleeves 31, 32, of which the outer threaded sleeve 32 has an internal thread 32 'by means of which it can be coaxially screwed onto the male thread 31 'of the inner threaded sleeve 31 of smaller diameter. The inner threaded bushing 31 has at its free end a peripheral support collar 33, the outer diameter of which coincides with the outer diameter of the outer threaded bushing 32. The walls 8, 9 have equally axial holes 34, 35 with a diameter corresponding to the outer diameter, through which the openings can enter with their ends, spacer sleeves 30, so that the end surfaces 36, 37 of the spacer sleeves 30 abut on the inside against the mounting plates 21 or 22. Each spacer sleeve 30 is associated with two fastening screws 40, which enter from different sides into an internal threaded hole with an internal thread 38 threaded sleeve 31. The fastening screws 40 are mounted with their countersunk heads in the countersunk holes 39 of the fastening plates 21, 22.

Tuleje dystansowe 30 ustawia się teraz tak, że odległość ich powierzchni końcowych 36, 37 jest nieco mniejsza niż odległość pomiędzy zewnętrznymi stronami ścianek 8, 9. Przy naciąganiu śrub mocujących 40 są wskutek tego płytki mocujące 21, 22 dociągane wzajemnie do siebie z pewnym wstępnym naprężeniem montażowym, które daje w rezultacie stałe przyleganie płytek mocujących 21, 22 do zewnętrznych stron ścianek 8, 9, co jednak jeszcze nie powoduje widocznego odkształcenia pustego kształtownika. Wskutek swojej stosunkowo dużej rozciągłości wymiarowej mogą w ten sposób płytki mocujące 21, 22 przenosić na pusty kształtownik 3 na stosunkowo dużej powierzchni siły wprowadzone przez zawias.The spacer sleeves 30 are now positioned such that the distance of their end surfaces 36, 37 is slightly less than the distance between the outer sides of the walls 8, 9. When the fastening screws 40 are tightened, the fastening plates 21, 22 are thereby tightened against each other with a certain pretension. assembly, which results in the fixing plates 21, 22 permanently adhering to the outer sides of the walls 8, 9, which, however, does not yet result in a visible deformation of the hollow section. Due to their relatively large dimensional extent, the fastening plates 21, 22 can thus transfer the forces introduced by the hinge to the hollow profile 3 over a relatively large surface area.

Zrozumiałe jest, że to samo dotyczy działania płytek mocujących 23, 24 w pustym kształtowniku 4.It is understood that the same applies to the operation of the clamping plates 23, 24 in the hollow profile 4.

W przedstawionym przykładzie wykonania dla każdej pary 21, 22 względnie 23, 24 płytek mocujących przewidzianych jest każdorazowo pięć tulei dystansowych 30, jak to można zobaczyć na fig. 5 i fig. 6. Zewnętrzne płytki mocujące 21, względnie 24 są ukształtowane jako zwykłe płytki prostokątne. Leżące bezpośrednio naprzeciw siebie przy zamkniętym skrzydle płytki mocujące 22, 23 mają jednak ukształtowania służące do ustalenia zawiasu 20.In the exemplary embodiment shown, five spacer sleeves 30 are provided for each pair 21, 22 and 23, 24, as can be seen in FIGS. 5 and 6, and the outer mounting plates 21 and 24 are formed as simple rectangular plates. . The fastening plates 22, 23 which lie directly opposite one another against the closed sash, however, have configurations that serve to fix the hinge 20.

Tak więc płytka mocująca 22 posiada na jednej stronie, w przybliżeniu pośrodku, prostokątne wycięcie 25, przez które skrzydełko 15 zawiasu może wchodzić do drugiego pustego kształtownika 4. Nad i pod prostokątnym wycięciem 25 materiał płytki mocującej 22 jest pod kątem prostym wygięty do tyłu. To wygięcie tworzy skrzydełko 26 przegubu i ma na swobodnym końcu tulejkę 27, która każdorazowo otacza koniec sworznia 16 zawiasu. Znajdujący się dotąd w prostokątnym wycięciu 25 materiałThus, the mounting plate 22 has on one side, approximately in the center, a rectangular cutout 25 through which the hinge leaf 15 can enter the other hollow profile 4. Above and below the rectangular cutout 25, the material of the mounting plate 22 is folded back at right angles. This bend forms a joint wing 26 and has at its free end a sleeve 27 which surrounds the end of the hinge pin 16 in each case. The material present in the rectangular cutout 25

PL 199 210 B1 płytki mocującej 22 jest wygięty do tyłu, wokół osi położonych przy ograniczeniach górnych względnie dolnych wycięcia 25, do postaci łapek ustalających 28, które mają otwory dla przejścia sworznia 16 zawiasu (fig. 4). W ten sposób sworzeń zawiasu jest trzymany zarówno przez tulejki 27, jak i przez łapki ustalające 28, stanowiące części trzymające, i są podpierane w celu przenoszenia większych sił wprowadzanych przez skrzydełko 15 zawiasu.The fixing plate 22 is bent backwards about the axes located at the upper or lower limit of the cutout 25 to form retaining lugs 28 which have openings for the passage of the hinge pin 16 (FIG. 4). In this way, the hinge pin is held both by the bushings 27 and by the retaining lugs 28, which are retaining portions, and are supported to bear the greater forces introduced by the hinge leaf 15.

Na fig. 5 części w postaci płytki mocującej 21, pustego kształtownika 3 i płytki mocującej 22 są pokazane jako wyciągnięte z siebie wzajemnie. Przy montażu przetyka się płytkę mocującą 21 pięcioma już wkręconymi w nią tulejami dystansowymi 30 od tyłu przez otwory 35 w pustym kształtowniku 3. Płytkę mocującą 22 przykłada się z przodu do ścianki 6 pustego kształtownika i śrubami mocującymi 40 łączy się za pomocą gwintu z tulejami dystansowymi 30. Tuleje dystansowe 30 zostały przedtem ustawione na długość odpowiadającą usytuowanemu bezpośrednio z przodu pustemu kształtownikowi 3, tak że przy naciąganiu śrub mocujących 40 płytki mocujące 21, 22 są dociągane wzajemnie do siebie z pewnym naprężeniem montażowym i ustalane na pustym kształtowniku 3.In Fig. 5, the parts in the form of the clamping plate 21, the hollow section 3 and the clamping plate 22 are shown drawn from each other. During assembly, the fixing plate 21 is threaded through with five spacer sleeves 30 already screwed into it from the rear through the holes 35 in the hollow section 3. The fixing plate 22 is placed on the front of the wall 6 of the hollow section and the fixing screws 40 are connected with the distance sleeves 30 by means of a thread. The spacer sleeves 30 have previously been set to a length corresponding to the hollow section 3 located immediately in front, so that when the fastening bolts 40 are tightened, the fastening plates 21, 22 are tightened against each other with a certain assembly stress and positioned on the hollow section 3.

Na fig. 2 i fig. 4 jest uwidocznione, że wygięte do tyłu łapki ustalające 28 mają współosiowe ze sworzniem 16 zawiasu łukowe wycięcie 41, w które u góry i na dole wchodzą wystające ze skrzydełka 15 zawiasu czopy 42, służące do ograniczania kąta otwarcia skrzydła 2 w położeniu według fig. 3.Figures 2 and 4 show that the rearwardly bent retaining lugs 28 have an arched recess 41 coaxial with the hinge pin 16, into which at the top and at the bottom there are pegs 42 protruding from the hinge leaf 15 for limiting the opening angle of the sash. 2 in the position according to Fig. 3.

Na fig. 6 stała rama 1 i rama 2 skrzydła z zamontowanymi płytkami mocującymi 21, 22 względnie 23, 24 są ustawione wzajemnie naprzeciw siebie w pozycji przed zawieszeniem skrzydła. Mająca zewnętrzny zarys prostokątny płytka mocująca 23 ma wewnętrzne prostokątne wycięcie 43, w którym utworzona jest prostokątna obudowa 44, która rozciąga się do wewnątrz pustego kształtownika 4. W prostoką tnej obudowie 44 jest utworzona kieszeń 45, do której dok ł adnie pasuje ramię mocują ce 17 skrzydełka 15 zawiasu i która jest przeznaczona do jego mocowania.In FIG. 6, the fixed frame 1 and the leaf frame 2 with mounted fastening plates 21, 22 or 23, 24 are positioned mutually opposite to each other in a position prior to suspending the leaf. The outer rectangular mounting plate 23 has an internal rectangular recess 43 in which a rectangular housing 44 is formed which extends into the hollow profile 4. A pocket 45 is formed in the rectangular housing 44 into which the fastening arm 17 fits snugly. hinge leaf 15 and which is intended for its fastening.

Na fig. 2 i fig. 3 prostokątna obudowa 44 jest tak przedstawiona, jak gdyby była wytłoczona z płytki mocującej 23 metodą głębokiego ciągnienia. Jest jednak zrozumiałe, że prostoką tna obudowa 44 może być wykonana także w inny sposób, na przykład przez uformowanie z cynkowego odlewu ciśnieniowego, jako jedna część z właściwą płytką mocującą 23.In Figures 2 and 3, the rectangular housing 44 is shown as if it had been pressed from the mounting plate 23 by deep drawing. However, it is understood that the rectangular housing 44 could also be made in other ways, for example by molding it from zinc die-casting as one piece with the actual mounting plate 23.

Jak w szczególności jest to uwidocznione na fig. 2 i fig. 3, prostokątna obudowa 44 jest „grubsza” niż ramię mocujące 17 skrzydełka 15 zawiasu. Pozostała przestrzeń jest wypełniona przez element mocujący 46, który w odpowiedni sposób jest zamocowany w prostokątnej obudowie 44, na przykład za pomocą spawania w miejscu 47. Wprowadzone do kieszeni 45 ramię mocujące 17 jest w ten sposób otoczone bezluzowo. Skrzydeł ko 15 zawiasu jest trzymane w kierunku przeciwnym do kierunku wprowadzania przez śruby 48, które według fig. 3 są wkręcone w usytuowane pod kątem 45° pochyłe otwory gwintowane 49 w sąsiadującym z płytką mocującą 23 końcu elementu mocującego 46. Aby móc śruby 48 przepisowo sprzęgnąć ze skrzydełkiem 15 zawiasu, ma ono wspomniane już wygięcie 18, które zapewnia możliwe do przyjęcia przenoszenie sił. Przy zamkniętym oknie nie można dosięgnąć śrub 48 z zewnątrz skrzydła, tak że jest utrudnione włamanie.As particularly shown in Figs. 2 and 3, the rectangular housing 44 is "thicker" than the mounting arm 17 of the hinge leaf 15. The remaining space is filled by a fastening element 46, which is suitably fastened to the rectangular housing 44, for example by welding at 47. The fastening arm 17 that is inserted into the pocket 45 is thus encircled with play-free. The hinge leaf 15 is held in the opposite direction of insertion by screws 48, which, according to FIG. 3, are screwed into 45 ° angled threaded holes 49 in the end of the fastener 46 adjacent to the mounting plate 23. In order to be able to engage the screws 48 properly engage with hinge wing 15, it has the already mentioned bend 18 which ensures an acceptable power transmission. With the window closed, the bolts 48 cannot be reached from the outside of the sash, so that break-in is difficult.

Istotne jest to, że płytki mocujące 21, 22 względnie 23, 24 mogą być wstępnie montowane warsztatowo w pustych kształtownikach 3, 4 i na miejscu budowy wymagane jest tylko wprowadzenie dwóch lub trzech skrzydełek 15 zawiasu w kieszenie 45 z wkręceniem śrub 48 na koniec.The essential thing is that the fastening plates 21, 22 or 23, 24 can be pre-assembled in the hollow sections 3, 4 and on site it is only necessary to insert two or three hinge wings 15 into the pockets 45 with screws 48 finally screwed in.

Na fig. 7 jest przedstawiona stanowiąca dalsze rozwinięcie postać wykonania, w której zapewnione są możliwości regulacji zawiasu w kierunku pionowym i poziomym.FIG. 7 shows a further development in which the possibilities of adjusting the hinge in the vertical and horizontal directions are provided.

Prostokątna obudowa 44 także tu mieści w sobie ramię mocujące 17 skrzydełka 15 zawiasu, jednak nie jest bezpośrednio połączona z płytką mocującą 23. Prostokątna obudowa jest osadzona mianowicie w otaczającej ją bezluzowo obudowie zewnętrznej 50, w której może się ona zgodnie z fig. 7 przesuwać do góry i w dół po drodze, która odpowiada drodze nastawiania. Prostopadle do płaszczyzny rysunku i w kierunku poziomym prostokątna obudowa 44 jest jednak prowadzona na obudowie zewnętrznej 50.The rectangular housing 44 here also houses the mounting arm 17 of the hinge wings 15, but is not directly connected to the mounting plate 23. The rectangular housing is mounted in a play-free outer housing 50 surrounding it, in which, according to FIG. 7, it can slide into place. up and down along the path that corresponds to the setup path. Perpendicular to the plane of the drawing and in a horizontal direction, however, the rectangular housing 44 is guided on the outer housing 50.

W tym przypadku obudowa zewnę trzna 50 jest połączona z pł ytką mocują c ą 23, podobnie jak każdorazowo umieszczony nad i pod elementem mocującym 46 element gwintowany 51. W na fig. 7 górnym elemencie gwintowanym 51 osadzony jest trzpień gwintowany 52, przy uruchomieniu którego element mocujący 46 i tym samym prostokątna obudowa 44 są przesuwane w górę i w dół w obudowie zewnętrznej 50, względnie przy przekręcaniu z powrotem trzpień gwintowany 52 może być przesuwany do góry. W ten sposób dokonywana jest regulacja w pionie.In this case, the outer casing 50 is connected to the mounting plate 23, as is the threaded element 51 located above and below the fastening element 46 in each case. the fastening 46 and thus the rectangular housing 44 are slid up and down in the outer housing 50, or when pivoted back, the threaded pin 52 can be moved upwards. In this way, vertical adjustment is made.

Poza tym w przeciwieństwie do fig. 2 i fig. 3 element mocujący 46 nie jest ustalony w obudowie prostokątnej 44, lecz zgodnie z fig. 7 może się on przemieszczać poziomo, sterowany przezMoreover, in contrast to Fig. 2 and Fig. 3, the fastening element 46 is not fixed in the rectangular housing 44, but, as shown in Fig. 7, it can move horizontally under the control of

PL 199 210 B1 odpowiednie uruchamianie trzpienia gwintowanego 53. W ten sposób można uzyskać pewne poziome ustawienie.A suitable actuation of the threaded pin 53. In this way, a certain horizontal alignment can be achieved.

Płytki mocujące 21, 22, 23, 24 tworzą z tulejami dystansowymi 30 i ze skrzydełkiem 15 zawiasu zespół konstrukcyjny, który może być dostarczany montującym okna i drzwi przez wytwórcę okuć. Jeden typ tego zespołu konstrukcyjnego wystarczy dla szerokiego spektrum rozmiarów pustych kształtowników, ponieważ dzięki możliwości nastawiania długości tulei dystansowych umożliwione jest dopasowywanie do różnych wymiarów poziomych kształtowników ramowych równolegle do płaszczyzny ramy i skrzydła. Wytwórca drzwi i okien wykonuje wymagane otwory i wiercone otwory cylindryczne w kształtownikach ramowych i wmontowuje części zespołu konstrukcyjnego, które są każdorazowo przeznaczone dla zawiasu.The fastening plates 21, 22, 23, 24 together with the spacer sleeves 30 and the hinge leaf 15 form a construction unit which can be supplied to the window and door installer by the hardware manufacturer. One type of this construction unit is sufficient for a wide range of sizes of hollow sections, since the adjustable length of the spacer sleeves allows for adjusting the horizontal frame sections to different dimensions parallel to the plane of the frame and sash. The door and window manufacturer makes the required holes and drilled cylindrical holes in the frame sections and installs the parts of the construction unit which are each intended for the hinge.

Claims (42)

1. Zespół konstrukcyjny zawierający zawias do drzwi, okna lub temu podobnych elementów oraz środki do mocowania co najmniej jednej części zawiasowej w pustym kształtowniku stałej ramy lub ramy skrzydła, w którym to zespole część zawiasowa jest przeznaczona do tego, aby przez otwór w prostopadłej do płaszczyzny ramy ściance zasadniczo prostokątnego w przekroju pustego kształtownika wchodziła do jego wnętrza tak, że zamocowany zawias przy zamkniętym skrzydle jest niewidoczny z zewnątrz, znamienny tym, że środki do mocowania części zawiasowej (15) zawiasu (20) obejmują parę usytuowanych naprzeciw siebie płytek mocujących (21, 22) względnie (23, 24), z których jedna płytka mocująca (22, 23) jest przeznaczona do umieszczenia przylegle z zewnątrz na zawierającej otwór ściance (6, 7) pustego kształtownika (3, 4), a druga do umieszczenia przylegle z zewnątrz na przeciwległej ściance (8, 9) pustego kształtownika (4, 3), a ponadto obejmują kilka, rozmieszczonych na powierzchni płytek mocujących, umieszczonych wewnątrz pustego kształtownika (3, 4), prostopadłych do płytek mocujących (21, 22) względnie (23, 24) tulei dystansowych (30), przeznaczonych do podpierania swoimi oboma końcami płytek mocujących (21, 22) względnie (23, 24) względem siebie od wewnątrz, a także obejmują przyporządkowane każdorazowo tulejom dystansowym (30) śruby mocujące (40), które przechodząc przez płytki mocujące (21, 22, 23, 24) wchodzą do tulei dystansowych (30) i za pomocą których płytki mocujące (21, 22, 23, 24) są dociągane do powierzchni końcowych (36, 37) tulei dystansowych, przy czym elementy do łączenia co najmniej jednej części zawiasowej (15) są wyposażone w co najmniej jedną z płytek mocujących (21, 22, 23, 24).1. A structural unit comprising a hinge for a door, window or the like, and means for securing at least one hinge portion to a hollow section of a fixed frame or sash frame, wherein the assembly of the hinge portion is designed to pass through an opening perpendicular to the plane. The frame of the wall of the essentially rectangular hollow section extends inside it so that the fixed hinge when the sash is closed is invisible from the outside, characterized in that the means for fixing the hinge part (15) of the hinge (20) comprise a pair of opposing fixing plates (21). , 22) or (23, 24), of which one mounting plate (22, 23) is intended to be placed adjacent to the outside on the wall (6, 7) of the hollow section (3, 4) that includes the hole, and the other to be placed adjacent to outside on the opposite wall (8, 9) of the hollow section (4, 3), and also include several mounting plates arranged on the surface, inside the hollow section (3, 4), perpendicular to the mounting plates (21, 22) or (23, 24), spacer sleeves (30), intended to be supported with both ends of the mounting plates (21, 22) or (23, 24) in relation to each other from the inside, and also include the fixing screws (40) assigned to each of the distance sleeves (30), which pass through the mounting plates (21, 22, 23, 24) into the spacer sleeves (30) and by means of which the mounting plates (21 , 22, 23, 24) are drawn against the end surfaces (36, 37) of the spacer sleeves, the means for connecting at least one hinge part (15) being provided with at least one of the fixing plates (21, 22, 23, 24). ). 2. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1, znamienny tym, że rama i skrzydło mają w płaszczyźnie ramy względnie skrzydła wzajemnie równoległe i sąsiadujące ze sobą puste kształtowniki (3, 4) i obie części zawiasowe zawiasu (20) wchodzą do przy zamkniętym skrzydle leżących bezpośrednio naprzeciw siebie ścianek (6, 7) pustych kształtowników (3, 4).Construction unit according to claim The frame and sash in accordance with claim 1, characterized in that the frame and sash have, in the plane of the frame or sashes, mutually parallel and adjacent hollow sections (3, 4), and the two hinge parts of the hinge (20) extend into directly opposite walls (6, 7) when the sash is closed. ) hollow sections (3, 4). 3. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że zawias (20) zawiera umieszczone w pustym kształtowniku (3) stałej ramy (1) części trzymające (27, 28) dla sworznia (16) zawiasu i skrzydełko (15) zawiasu sięgające od sworznia (16) zawiasu aż do mocowania wewnątrz pustego kształtownika (4) ramy (2) skrzydła.Construction unit according to claim 1, A hinge pin (16) as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the hinge (20) comprises holding parts (27, 28) for the hinge pin (16) and a hinge leaf (15) extending from the pin (16) arranged in the hollow section (3) of the fixed frame (1). the hinge until it is fastened inside the hollow profile (4) of the leaf frame (2). 4. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1, znamienny tym, że płytki mocujące (21, 22, 23, 34) mają mniejszą szerokość niż ścianki (6, 7, 8, 9) pustych kształtowników (3, 4), do których one przylegają, i wysokość równą w przybliżeniu dwukrotnej do czterokrotnej wysokości skrzydełka (15) zawiasu oraz grubość wynoszącą w przybliżeniu 2 do 4 mm.Construction unit according to claim 1, A method according to claim 1, characterized in that the fastening plates (21, 22, 23, 34) have a smaller width than the walls (6, 7, 8, 9) of the hollow sections (3, 4) to which they adjoin, and a height approximately twice up to four times the height of the hinge leaf (15) and a thickness of approximately 2 to 4 mm. 5. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1 albo 4, znamienny tym, że płytki mocujące (22, 23) mają przelotowe wycięcia (25, 43), przez które przechodząc skrzydełko (15) zawiasu wchodzi do wewnątrz pustego kształtownika (3, 4).Construction unit according to claim 1, A method as claimed in claim 1 or 4, characterized in that the fastening plates (22, 23) have through cuts (25, 43) through which the hinge leaf (15) passes into the hollow section (3, 4). 6. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1, znamienny tym, że co najmniej przy pustym kształtowniku (3) stałej ramy (1) płytka mocująca (22) ma wygięte pod kątem, wchodzące do wewnątrz pustego kształtownika (3) skrzydełko (26, 27) do osadzenia sworznia (16) zawiasu, który tworzy równoległą do osi podłużnej pustego kształtownika (3) oś przegubu.Construction unit according to claim 1, The mounting plate (22) has a flap (26, 27) bent into the hollow profile (3) bent into the hollow profile (3), at least in the case of the empty section (3) of the fixed frame (1), for mounting the hinge pin (16) which forms the joint axis parallel to the longitudinal axis of the hollow section (3). 7. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 6, znamienny tym, że skrzydełka (26, 27) są usytuowane nad i pod, patrząc w kierunku osi przegubu, skrzydełkiem (15) zawiasu.Construction unit according to claim 1, The hinge leaf (15) as claimed in claim 6, characterized in that the wings (26, 27) are positioned above and below, as viewed in the direction of the pivot axis, the hinge leaf (15). 8. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 6, znamienny tym, że skrzydełka obejmują wygięte wokół osi położonej w obszarze pionowego brzegu płytki mocującej (22), do wewnątrz pustego kształPL 199 210 B1 townika (3), obejmujące sworzeń (16) zawiasu nad i pod skrzydełkiem (15) zawiasu wokół więcej niż 180°, skrzydełka (27) przegubu.Construction unit according to claim 1, The flap according to claim 6, characterized in that the wings extend about an axis located in the region of the vertical edge of the mounting plate (22) into the hollow shape of the arm (3), including a hinge pin (16) above and below the hinge leaf (15) about more. than 180 °, the articulation wings (27). 9. Zespół konstrukcyjny wedł ug zastrz. 6 albo 7, albo 8, znamienny tym, ż e skrzydeł ka zawierają wygięte do wewnątrz pustego kształtownika (3), wokół osi położonych ściśle nad i pod skrzydełkiem (15) zawiasu w obszarze płytki mocującej (22), prostopadłych do osi przegubu, łapki ustalające (28), które rozciągają się pomiędzy skrzydełkami (26, 27) przegubu i skrzydełkiem (15) zawiasu i mają każdorazowo otwór (29) do przełożenia sworznia(16) zawiasu.Construction unit according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the wings have an inwardly bent hollow section (3) around axes located strictly above and below the hinge leaf (15) in the area of the mounting plate (22) perpendicular to the axis of the joint. retainers (28) which extend between the hinge wings (26, 27) and the hinge leaf (15) and each have a hole (29) for receiving a hinge pin (16). 10. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 3, znamienny tym, że skrzydełko (15) zawiasu ma w obrysie w przybliż eniu kształ t litery C, a sworzeń (16) zawiasu przechodzi przez przekrój o kształ cie litery „C” w zakończeniu (15'), a z drugiego zakończenia (15) kształtu litery „C” wychodzi wystające, mające kształt płytkowy, płasko ograniczone ramię mocujące (17), które wchodzi w przeciwległy pusty kształtownik (4).Construction unit according to claim 1, The hinge leaf (15) is approximately C-shaped in outline and the hinge pin (16) passes through a "C" -shaped section at the end (15 ') and from the other end (15). ) "C" -shaped, a projecting plate-shaped flat-limited clamping arm (17) protrudes into the opposite hollow section (4). 11. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1 albo 4, znamienny tym, że na przeciwległej płytce mocującej (23) ramy (2) skrzydła utworzona jest prostokątna kieszeń (45), która przy zamontowanym skrzydle otacza bezluzowo ramię mocujące (17).Construction unit according to claim 1, A rectangular pocket (45) is formed on the opposite fastening plate (23) of the sash frame (2) which, when the sash is mounted, surrounds the fastening arm (17) without play. 12. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 11, znamienny tym, że na płytce mocującej (23) utworzona jest wchodząca do wnętrza pustego kształtownika (4) prostokątna obudowa (44), której ścianki są usytuowane na brzegach przelotowego wycięcia (43) płytki mocującej (23) i że prostokątna kieszeń (45) stanowi część prostokątnej obudowy (44).Construction unit according to claim 1, A rectangular housing (44) that extends into the hollow section (4), the walls of which are situated on the edges of the through-cut (43) of the mounting plate (23), and that a rectangular pocket (45) is formed on the mounting plate (23). ) is part of a rectangular housing (44). 13. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 12, znamienny tym, że dalsza część prostokątnej obudowy (44) jest wypełniona przez element mocujący (46), który ma środki do ustalania w tej pozycji wchodzącego do prostokątnej kieszeni (45) ramienia mocującego (17).Structural unit according to claim 1, A fastener as claimed in claim 12, characterized in that a distal portion of the rectangular housing (44) is filled by a fastening element (46) which has means for retaining in this position a fastening arm (17) extending into a rectangular pocket (45). 14. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 13, znamienny tym, że środki te obejmują pochyłe otwory gwintowane (49) w elemencie mocującym (46), w które wchodzą przeprowadzone ukośnie przez ramię mocujące (17) śruby (48), które są dostępne tylko przy co najmniej częściowo otwartym skrzydle.Construction unit according to claim 1, The means according to claim 13, characterized in that the means comprise sloping threaded holes (49) in the securing element (46) for receiving bolts (48) led obliquely through the securing arm (17), which are only accessible when the sash is at least partially open. 15. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 10 albo 14, znamienny tym, że pomiędzy jednym zakończeniem (15) kształtu litery „C” i ramieniem mocującym (17) skrzydełko (15) zawiasu ma skierowane ku elementowi mocującemu (46) wygięcie (18), które ułatwia umieszczanie ukośnych śrub (48).Construction unit according to claim 1, The hinge leaf (15) has a bend (18) directed towards the mounting element (46), which facilitates the insertion of the diagonal screws (48) between the one end (15) of the "C" shape and the mounting arm (17). ). 16. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1, znamienny tym, że śruby mocujące (40) stanowią śruby z łbem wpuszczanym, które wchodzą w pogłębione otwory (39) w płytkach mocujących (21, 22, 23, 24).Construction unit according to claim 1, The method of claim 1, characterized in that the fastening screws (40) are countersunk screws which engage in countersunk holes (39) in the fastening plates (21, 22, 23, 24). 17. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 1, znamienny tym, że tuleje dystansowe (30) składają się każdorazowo z dwóch współosiowo wzajemnie w siebie wkręcanych tulei gwintowanych (31, 32), z których wewnętrzna tuleja gwintowana (31) zawiera gwint wewnętrzny (38) dla uchwycenia śrub mocujących (40).Construction unit according to claim 1, A method as claimed in claim 1, characterized in that the spacer sleeves (30) each consist of two threaded sleeves (31, 32) threaded coaxially into each other, of which the inner threaded sleeve (31) has an internal thread (38) for holding the fixing screws (40). . 18. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 17, znamienny tym, że tuleje dystansowe (30) przechodząc przez odpowiadające ich obwodowi zewnętrznemu otwory (34, 35) w ściankach (8, 6) względnie (7, 9) pustego kształtownika (3, 4) przylegają do wewnętrznych stron płytek mocujących (21, 22) względnie (23, 24).Construction unit according to claim 1, 17, characterized in that the distance sleeves (30) adjoin the inner sides of the mounting plates (34, 35) in the walls (8, 6) or (7, 9) of the hollow section (3, 4) through the holes (34, 35) corresponding to their outer periphery ( 21, 22) or (23, 24). 19. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 17 albo 18, znamienny tym, że wewnętrzna tuleja gwintowana (31) tulei dystansowej (30) na swoim swobodnym końcu ma obwodowy kołnierz oporowy (33) o średnicy zewnętrznej takiej samej jak średnica zewnętrzna tulei gwintowanej (32).Construction unit according to claim 1, 17 or 18, characterized in that the inner threaded bushing (31) of the spacer bushing (30) at its free end has a circumferential abutment collar (33) with an outer diameter the same as the outer diameter of the threaded bushing (32). 20. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 17 albo 18, znamienny tym, że tuleje dystansowe (30) są tak ustawione na ich długości, że przy naciągniętych śrubach mocujących (40) płytki mocujące (21, 22) względnie (23, 24) przylegają ze wstępnym naprężeniem montażowym do odpowiednich ścianek (8, 6) względnie (7, 9) pustego kształtownika (3, 4).Construction unit according to claim 1, 17 or 18, characterized in that the distance sleeves (30) are arranged along their length such that when the fastening screws (40) are tightened, the fastening plates (21, 22) or (23, 24) rest against the respective walls ( 8, 6) or (7, 9) of the hollow section (3, 4). 21. Zespół konstrukcyjny według zastrz. 12 albo 13, znamienny tym, że element mocujący (46) jest przemieszczalny w prostokątnej obudowie (44) prostopadle do osi przegubu przy pomocy sterowania z wykorzystaniem trzpienia gwintowanego.Construction unit according to claim 1. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening element (46) is displaceable in the rectangular housing (44) perpendicular to the pivot axis by means of a control by means of a threaded pin. 22. Drzwi, okno lub temu podobny element, w którym stała rama lub rama skrzydła składają się z pustego kształtownika i do obrotowego ułożyskowania skrzydła na stałej ramie przewidziane są co najmniej jeden zawias oraz środki do mocowania co najmniej jednej części zawiasowej na pustym kształtowniku i w którym co najmniej jedna część zawiasowa wchodzi przez otwór w prostopadłej do płaszczyzny ramy względnie skrzydła ściance pustego kształtownika do jego wnętrza tak, że przy zamkniętym skrzydle zawias jest niewidoczny, znamienne tym, że środki do mocowania części22. A door, window or the like in which the fixed frame or the sash frame consists of a hollow section and at least one hinge is provided for pivotally bearing the sash on the fixed frame and means for securing at least one hinge part on the hollow section and in which at least one hinge part extends through the opening in the wall of the hollow section perpendicular to the plane of the frame or the wing, so that when the sash is closed, the hinge is invisible, characterized in that the means for fixing the parts PL 199 210 B1 zawiasowej (15) obejmują parę usytuowanych naprzeciw siebie płytek mocujących (21, 22) względnie (23, 24), z których jedna przylega z zewnątrz do zawierającej otwory, przebiegającej prostopadle do płaszczyzny ramy lub skrzydła ścianki (6, 7) pustego kształtownika (3, 4), a druga przylega z zewnątrz do przeciwległej ścianki (8, 9) pustego kształtownika (4, 3), a ponadto obejmują kilka, rozmieszczonych na powierzchni płytek mocujących, umieszczonych wewnątrz pustego kształtownika (3, 4), tulei dystansowych (30), podpierających od wewnątrz płytki mocujące swoimi obiema powierzchniami końcowymi (36, 37), a także obejmują przyporządkowane każdorazowo tulejom dystansowym (30) śruby mocujące (40), które przechodząc przez płytki mocujące (21, 22, 23, 24) wchodzą do tulei dystansowych (30) i za pomocą których płytki mocujące (21, 22, 23, 24) są dociągane do powierzchni końcowych (36, 37) tulei dystansowych (30), przy czym elementy do łączenia co najmniej jednej części zawiasowej (15) są wyposażone w co najmniej jedną (23) z płytek mocujących.The hinge plates (15) consist of a pair of opposing mounting plates (21, 22) or (23, 24), one of which is externally adjacent to a wall (6, 7) that extends perpendicularly to the plane of the frame or wing. a hollow section (3, 4), and the other adjoins the opposite wall (8, 9) of the hollow section (4, 3), and also includes several mounting plates arranged on the surface, placed inside the hollow section (3, 4), distance sleeves (30), which support the mounting plates from the inside with their two end faces (36, 37), and also include the mounting screws (40) assigned to each distance sleeve (30), which pass through the mounting plates (21, 22, 23, 24) ) enter the spacer sleeves (30) and by means of which the fastening plates (21, 22, 23, 24) are pulled against the end faces (36, 37) of the spacer sleeves (30), means for connecting at least one hinge part ( 15) are equipped with at least one (23) of the mounting plates. 23. Drzwi, okno według zastrz. 22, znamienne tym, że rama i skrzydło mają w płaszczyźnie ramy względnie skrzydła wzajemnie równoległe i sąsiadujące ze sobą puste kształtowniki (3, 4) i obie części zawiasowe zawiasu (20) wchodzą do przy zamkniętym skrzydle leżących bezpośrednio naprzeciw siebie ścianek (6, 7) pustych kształtowników (3, 4).23. Door, window according to claim 1, 22, characterized in that the frame and sash have, in the plane of the frame or sashes, mutually parallel and adjacent hollow sections (3, 4), and the two hinge parts of the hinge (20) extend into directly opposite walls (6, 7) when the sash is closed. ) hollow sections (3, 4). 24. Drzwi, okno według zastrz. 22 albo 23, znamienne tym, że zawias (20) zawiera umieszczone w pustym kształtowniku (3) stałej ramy (1) części trzymające (27, 28) dla sworznia (16) zawiasu i skrzydeł ko (15) zawiasu się gają ce od sworznia (16) zawiasu aż do mocowania wewną trz pustego kształtownika (4) ramy (2) skrzydła.24. A door, a window according to claim 1 22 or 23, characterized in that the hinge (20) comprises, arranged in the hollow section (3) of the fixed frame (1), holding parts (27, 28) for the hinge pin (16) and the wings (15) extending from the pin (16) of the hinge until it is fastened inside the hollow section (4) of the leaf frame (2). 25. Drzwi, okno według zastrz. 22, znamienne tym, że płytki mocujące (21, 22, 23, 34) mają mniejszą szerokość niż ścianki (6, 7, 8, 9) pustych kształtowników (3, 4), do których one przylegają, i wysokość równą w przybliżeniu dwukrotnej do czterokrotnej wysokości skrzydełka (15) zawiasu oraz grubość wynoszącą w przybliżeniu 2 do 4 mm.25. Door, window according to claim 1, 22, 23, 34) having a smaller width than the walls (6, 7, 8, 9) of the hollow sections (3, 4) to which they adjoin and a height of approximately twice up to four times the height of the hinge leaf (15) and a thickness of approximately 2 to 4 mm. 26. Drzwi, okno według zastrz. 22 albo 25, znamienne tym, że płytki mocujące (22, 23) mają przelotowe wycięcia (25, 43), przez które przechodząc skrzydełko (15) zawiasu wchodzi do wewnątrz pustego kształtownika (3, 4).26. Door, window according to claim 1, 22 or 25, characterized in that the fastening plates (22, 23) have through cuts (25, 43) through which the hinge leaf (15) passes into the hollow section (3, 4). 27. Drzwi, okno według zastrz. 22, znamienne tym, że co najmniej przy pustym kształtowniku (3) stałej ramy (1) płytka mocująca (22) ma wygięte pod kątem, wchodzące do wewnątrz pustego kształtownika (3) skrzydełko (26, 27) do osadzenia sworznia (16) zawiasu, który tworzy równoległą do osi podłużnej pustego kształtownika (3) oś przegubu.27. Door, window according to claim 1, 22, characterized in that, at least in the empty section (3) of the fixed frame (1), the mounting plate (22) has an angled flap (26, 27) that extends into the hollow section (3) for mounting the hinge pin (16) which forms the joint axis parallel to the longitudinal axis of the hollow section (3). 28. Drzwi, okno według zastrz. 27, znamienne tym, że skrzydełka (26, 27) są usytuowane nad i pod, patrz ą c w kierunku osi przegubu, skrzydeł kiem (15) zawiasu.28. A door, a window according to claim 28 27, characterized in that the wings (26, 27) are positioned above and below the hinge wings (15) as viewed in the direction of the pivot axis. 29. Drzwi, okno według zastrz. 27, znamienne tym, że skrzydełka obejmują wygięte wokół osi położonej w obszarze pionowego brzegu płytki mocującej (22), do wewnątrz pustego kształtownika (3) , obejmujące sworzeń (16) zawiasu nad i pod skrzydełkiem (15) zawiasu wokół więcej niż 180°, skrzydełka (27) przegubu.29. A door, a window according to claim 1 27, characterized in that the wings comprise a hinge pin (16) bent over and below the hinge flap (15) about more than 180 °, bent about an axis located in the vertical edge region of the mounting plate (22) into the hollow section (3), the articulation wings (27). 30. Drzwi, okno według zastrz. 27 albo 28, albo 29, znamienne tym, że skrzydełka zawierają wygięte pod kątem do wewnątrz pustego kształtownika (3), wokół osi położonych ściśle nad i pod skrzydełkiem (15) zawiasu w obszarze płytki mocującej (22), prostopadłych do osi przegubu, łapki ustalające (28), które rozciągają się pomiędzy skrzydełkami (26, 27) przegubu i skrzydełkiem (15) zawiasu i mają każdorazowo otwór (29) do przełożenia sworznia zawiasu.30. A door, a window according to claim 1 27, 28 or 29, characterized in that the wings comprise an inwardly bent hollow section (3) around axes located strictly above and below the hinge leaf (15) in the area of the mounting plate (22) perpendicular to the axis of the joint retainers (28) which extend between the hinge wings (26, 27) and the hinge leaf (15) and each have a hole (29) for receiving a hinge pin. 31. Drzwi, okno według zastrz. 24, znamienne tym, że skrzydełko (15) zawiasu ma w obrysie w przybliżeniu kształt litery C, a sworzeń (16) zawiasu przechodzi przez przekrój o kształcie litery „C” w zakończeniu (15'), a z drugiego zakończenia (15) kształtu litery „C” wychodzi wystające, mające kształt płytkowy, płasko ograniczone ramię mocujące (17), które wchodzi w przeciwległy pusty kształtownik (4).31. Door, window according to claim 1 24, characterized in that the hinge leaf (15) is approximately C-shaped in contour, and the hinge pin (16) passes through a "C" -shaped section at the end (15 ') and from the other end (15) to the shape of a letter. "C" comes out a protruding plate-shaped flat-limited clamping arm (17) which fits into the opposite hollow section (4). 32. Drzwi, okno według zastrz. 22 albo 25, znamienne tym, że na przeciwległej płytce mocującej (23) ramy (2) skrzydła utworzona jest prostokątna kieszeń (45), która przy zamontowanym skrzydle otacza bezluzowo ramię mocuj ące (17).32. A door, a window according to claim 1, 22 or 25, characterized in that a rectangular pocket (45) is formed on the opposite fastening plate (23) of the sash frame (2) which, when the sash is mounted, surrounds the fastening arm (17) without play. 33. Drzwi, okno według zastrz. 32, znamienne tym, że na płytce mocującej (23) utworzona jest wchodząca do wnętrza pustego kształtownika (4) prostokątna obudowa (44), której ścianki są usytuowane na brzegach przelotowego wycięcia (43) płytki mocującej (23) i że prostokątna kieszeń (45) stanowi część prostokątnej obudowy (44).33. Door, window according to claim 1, 32, characterized in that a rectangular housing (44) extending into the hollow section (4) is formed on the mounting plate (23), the walls of which are situated at the edges of the through-cut (43) of the mounting plate (23) and that a rectangular pocket (45) ) is part of a rectangular housing (44). 34. Drzwi, okno według zastrz. 33, znamienne tym, że dalsza część prostokątnej obudowy (44) jest wypełniona przez element mocujący (46), który ma środki do ustalania w tej pozycji wchodzącego do prostokątnej kieszeni (45) ramienia mocującego (17).34. A door, window according to claim 1, 33, characterized in that the distal portion of the rectangular housing (44) is filled by a fastening element (46) which has means for retaining in this position a fastening arm (17) that extends into the rectangular pocket (45). PL 199 210 B1PL 199 210 B1 35. Drzwi, okno według zastrz. 34, znamienne tym, że środki te obejmują pochyłe otwory gwintowane (49) w elemencie mocującym (46), w które wchodzą przeprowadzone ukośnie przez ramię mocujące (17) śruby (48), które są dostępne tylko przy co najmniej częściowo otwartym skrzydle.35. Door, window according to claim 1, 34. The means according to claim 34, characterized in that the means comprise sloping threaded holes (49) in the securing element (46) for receiving screws (48) which are obliquely guided through the securing arm (17) and which are only accessible when the sash is at least partially open. 36. Drzwi, okno według zastrz. 31 albo 35, znamienne tym, że pomiędzy jednym zakończeniem (15) kształtu litery „C” i ramieniem mocującym (17) skrzydełko (15) zawiasu ma skierowane ku elementowi mocującemu (46) wygięcie (18), które ułatwia umieszczanie ukośnych śrub (48).36. Door, window according to claim 1, 31 or 35, characterized in that between the one "C" -shaped end (15) and the fastening arm (17), the hinge flap (15) has a bend (18) directed towards the fastening element (46), which facilitates the insertion of oblique screws (48). ). 37. Drzwi, okno według zastrz. 22, znamienne tym, że śruby mocujące (40) stanowią śruby z łbem wpuszczanym, które wchodzą w pogłębione otwory (39) w płytkach mocujących (21, 22, 23, 24).37. Door, window according to claim 1, A device as claimed in claim 22, characterized in that the fixing screws (40) are countersunk screws which engage in countersunk holes (39) in the fixing plates (21, 22, 23, 24). 38. Drzwi, okno według zastrz. 22, znamienne tym, że tuleje dystansowe (30) składają się każdorazowo z dwóch współosiowo wzajemnie w siebie wkręcanych tulei gwintowanych (31, 32), z których wewnętrzna tuleja gwintowana (31) zawiera gwint wewnętrzny (38) dla uchwycenia śrub mocujących (40).38. A door, window according to claim 1, 22, characterized in that the spacer sleeves (30) each consist of two threaded sleeves (31, 32) that can be screwed into one another, of which the inner threaded sleeve (31) has an internal thread (38) to accommodate the fixing screws (40). . 39. Drzwi, okno według zastrz. 38, znamienne tym, że tuleje dystansowe (30) przechodząc przez odpowiadające ich obwodowi zewnętrznemu otwory (34, 35) w ściankach (8, 6) względnie (7, 9) pustego kształtownika (3, 4) przylegają do wewnętrznych stron płytek mocujących (21, 22) względnie (23, 24).39. Door, window according to claim 1, 38, characterized in that the spacer sleeves (30) adjoin the inner sides of the mounting plates (34, 35) in the walls (8, 6) or (7, 9) of the hollow section (3, 4) through the holes (34, 35) corresponding to their outer periphery ( 21, 22) or (23, 24). 40. Drzwi, okno według zastrz. 38 albo 39, znamienne tym, że wewnętrzna tuleja gwintowana (31) tulei dystansowej (30) na swoim swobodnym końcu ma obwodowy kołnierz oporowy (33) o średnicy zewnętrznej takiej samej jak średnica zewnętrzna tulei gwintowanej (32).40. A door, window according to claim 1, 38 or 39, characterized in that the inner threaded bushing (31) of the spacer bushing (30) at its free end has a circumferential abutment collar (33) with an outer diameter the same as the outer diameter of the threaded bushing (32). 41. Drzwi, okno według zastrz. 38 albo 39, znamienne tym, że tuleje dystansowe (30) są tak ustawione na ich długości, że przy naciągniętych śrubach mocujących (40) płytki mocujące (21, 22) względnie (23, 24) przylegają ze wstępnym naprężeniem montażowym do odpowiednich ścianek (8, 6) względnie (7, 9) pustego kształtownika (3, 4).41. Door, window according to claim 1, 38 or 39, characterized in that the distance sleeves (30) are arranged along their length such that when the fastening screws (40) are tightened, the fastening plates (21, 22) or (23, 24) rest against the respective walls ( 8, 6) or (7, 9) of the hollow section (3, 4). 42. Drzwi, okno według zastrz. 33 albo 34, znamienne tym, że element mocujący (46) jest przemieszczalny w prostokątnej obudowie (44) prostopadle do osi przegubu przy pomocy sterowania z wykorzystaniem trzpienia gwintowanego.42. A door, window according to claim 1, 33 or 34, characterized in that the fastening element (46) is displaceable in a rectangular housing (44) perpendicular to the pivot axis by means of a control by means of a threaded pin.