CZ20032977A3

CZ20032977A3 - Door or window hinge

Info

Publication number: CZ20032977A3
Application number: CZ20032977A
Authority: CZ
Inventors: Helmut Österle
Original assignee: Sfs Intec Holding Ag
Priority date: 2001-04-25
Filing date: 2002-04-24
Publication date: 2004-03-17
Also published as: PL373966A1; SK286771B6; DE50203759D1; ATE300651T1; DE10120260C1; HUP0303441A2; HUP0303441A3; EP1381745A1; HU225056B1; SK11042003A3; EP1381745B1; WO2002086263A1; CZ300440B6

Abstract

The invention relates to a door or window hinge (1), wherein two hinge parts (2, 3) cooperate with one another and can be rotated about a common hinge axis (4). A hinge part (2) has a lug (6) that can be inserted in a hinge leaf casing (5), wherein said lug (6) can be rotated about an axis bolt (7) oriented parallel to the hinge axis (4) and the adjustable pivoting position thereof can be fixed. The lug (6) can be moved three-dimensionally in the hinge leaf casing (5), wherein it can be fixed in a self-locking manner in all directions.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká závěsu pro dveřní nebo okenní křídlo, ve kterém jsou dvě části závěsu vůči sobě navzájem otočné kolem závěsové osy, přičemž nejméně jedna část závěsu je opatřena třmenem, zasunutelným do závěsové kapsy, který je uvnitř závěsové kapsy uspořádán výkyvné kolem čepu a fixovatelně ve své nastavené poloze a který obepíná tento čep.The invention relates to a hinge for a door or window wing in which two hinge parts are pivotable relative to each other about a hinge axis, wherein at least one hinge part is provided with a yoke movable into a hinge pocket which is arranged pivotally around the hinge pocket and fixed in to its set position and which surrounds this pin.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Závěsy tohoto druhu jsou v několika variantách provedení známy například z dokumentů DE-4431799 Cl nebo DE-4307067 C2. V těchto řešeních je snaha o vytvoření ve třech osách přestavitelného závěsu pro dveřní nebo okenní křídlo, jehož na rámu' připevněná část je opatřena válečkovou patkou, která je posuvně vedena v držáku. Držák je v závěsové kapse otočný kolem osy výkyvu, na které je uspořádán posuvně ve svislém směru.Hinges of this kind are known in several design variants, for example from DE-4431799 C1 or DE-4307067 C2. In these solutions, an attempt is made to provide a three-axis adjustable hinge for a door or window sash, the frame-mounted portion of which is provided with a roller foot which is slidably guided in the holder. The holder is pivotable in a hinge pocket about a pivot axis on which it is displaceable in a vertical direction.

K přestavování vyklonění slouží výstředník, který zasahuje do svislého podlouhlého otvoru des válečkové patky. Není takto zajištěna samosvěrnost. Za tímto účelem se totiž musejí přídavně použít šrouby, aby se držák a válečková patka v nastavené poloze navzájem zafixovaly.An eccentric is used to adjust the inclination, which extends into the vertical elongated hole des of the roller foot. Self-confidentity is not ensured. For this purpose, screws must additionally be used in order to fix the holder and the roller shoe in the set position.

Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo tohoto druhu je znám z dokumentu US-5694665. V tomto známém závěsu sice již není zapotřebí výstředník, není však zajištěna samosvěrnost.A hinge for a door or window sash of this kind is known from US-5694665. Although the eccentric is no longer required in this known hinge, self-locking is not ensured.

Úkolem vynálezu je s přihlédnutím ke stavu techniky zjednodušení konstrukce závěsu pro dveřní nebo okenní křídloSUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to simplify the construction of a hinge for a door or window sash

uvedeného druhu a především pak nalezení možnosti jednoduchého přestavování ve třech osách, a to ve smontovaném stavu závěsu, přičemž toto přestavování má být také samosvorné.and in particular to find the possibility of a simple adjustment in three axes, in the assembled state of the hinge, the adjustment being also self-locking.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých závěsů tohoto druhu do značné míry odstraňuje závěs pro dveřní nebo okenní křídlo, ve kterém jsou dvě části závěsu vůči sobě navzájem otočné kolem závěsové osy, přičemž nejméně jedna část závěsu je opatřena třmenem, zasunutelným do závěsové kapsy, který je uvnitř závěsové kapsy uspořádán výkyvné kolem čepu a fixovatelně ve své nastavené poloze a který obepíná tento čep, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že třmen je s čepem spojen neposuvně v axiálním směru a čep je spolu s třmenem uložen' uvnitř závěsové kapsy přestavitelně ve svislém směru, přičemž čep je tvarově přesně obepnut stavěcím prvkem, který je vůči závěsové kapse uložen posuvně ve vodorovném směru, a je samosvorně fixovatelný ve své nastavené poloze.The problem is solved and the drawbacks of known hinges of this kind largely eliminate a hinge for a door or window sash in which two hinge parts are pivotable relative to each other about a hinge axis, wherein at least one hinge part is provided with a yoke insertable into a hinge pocket arranged within the hinge pocket to be pivotable around a peg and fixably in its set position and enclosing the pivot pin according to the invention, characterized in that the yoke is slidably connected to the bolt in the axial direction and the bolt is mounted with the yoke in a vertical direction, the pin being precisely encircled in shape by an adjusting element which is displaceable in a horizontal direction relative to the hinge pocket and is self-locking in its adjusted position.

Popsanými opatřeními podle vynálezu se dosáhne toho, že samosvorně může být provedeno již přestavování ve vodorovném směru. Není již tedy zapotřebí přestavování pomocí výstředníku, protože samosvornost prakticky vyplývá již z použití posuvného stavěcího prvku. Ukázalo se také velmi výhodným, to, že čep se ve svislém směru přestavuje společně s třmenem a stavěcím prvkem. K zajištění nastavené polohy po každém přestavení tudíž také nejsou zapotřebí žádné přídavné svěrné prvky.By the described measures according to the invention it is achieved that the adjustment can already be carried out in a horizontal direction. Thus, the eccentric adjustment is no longer necessary, since the self-locking practically results from the use of the sliding adjusting element. It has also proved to be very advantageous that the pin is adjusted vertically together with the yoke and the adjusting element. Therefore, no additional clamping elements are also required to ensure the adjusted position after each adjustment.

Je také navrženo, aby do závěsové kapsy zasahující třmen byl ve svém od závěsové osy odvráceném konci opatřen průchozím otvorem pro uložení čepu, přičemž tento průchozí otvor probíhá ve směru čepu, má v průřezu s rovinou třmenu rovnoběžný podlouhlý tvar a rozměr užší strany průřezu průchozího otvoru v podstatě odpovídá průměru skrze tento průchozí otvor procházející části čepu. Zásluhou tohoto řešení může být třmen posunut napříč k čepu prakticky v rovině třmenu, jestliže dojde k odpovídajícímu posuvu stavěcího prvku, který se přitom nemusí posouvat vůči čepu. Možnost posuvu je jednoduše zajištěna podlouhlým průchozím otvorem, přičemž je přesto vyloučeno boční vyklonění třmenu.It is also proposed that the hinge pocket extending from the hinge axis remote from the hinge axis is provided with a through hole for receiving the pin, the through hole extending in the direction of the pin, having a parallel elongated shape in cross section with the yoke. substantially corresponds to the diameter through the through hole of the passage portion of the pin. Due to this solution, the caliper can be displaced transversely to the pin practically in the plane of the caliper if the adjusting element is displaced correspondingly, which does not have to be displaced relative to the pin. The displaceability is simply ensured by the elongated through hole, while avoiding lateral inclination of the yoke.

Další výhodné opatření spočívá v tom, že od závěsové osy odvrácený konec třmenu je opatřen dvěma se vzájemným odstupem v zákrytu uspořádanými úložnými oky, ve kterých je vytvořen průchozí otvor, přičemž mezi těmito úložnými oky je posuvně napříč k ose čepu a ve své nastavené poloze samosvorně fixovatelně uspořádán stavěči prvek, který tvarově přesně obepíná čep. Takto se může vytvořit kompaktní jednotka, která se v oblasti čepu podobá dvojici navzájem spolupůsobích částí závěsu. Zde však není mezi třmenem a stavěcím prvkem žádný výkyvný pohyb vůči čepu.A further advantageous feature is that the end of the yoke facing away from the hinge axis is provided with two offset lugs in alignment with each other, in which a through hole is formed, being movably transversely transversely to the pin axis in its adjusted position and self-locking in its adjusted position an adjusting element is arranged in a fixable manner, which embraces the pin precisely in shape. In this way, a compact unit can be formed which, in the region of the pin, resembles a pair of interacting hinge parts. Here, however, there is no pivotal movement between the yoke and the adjusting element relative to the pin.

Jednoduchá konstrukční varianta spočívá v tom, že stavěči prvek je při třmenu vloženém do závitové kapsy v záběru se stavěcím šroubem. Stavěči šroub lze vždy považovat za samosvorný stavěči prvek a slouží prakticky pouze k posuvnému přestavování prvků.A simple constructional variant is that the adjusting element is in engagement with the adjusting screw when the caliper is inserted into the thread pocket. The adjusting screw can always be considered as a self-locking adjusting element and serves practically only for sliding adjustment of the elements.

Je také výhodné takové provedení závěsu pro dveřní nebo okenní křídlo, ve kterém je stavěči šroub uspořádán v rovině procházející čepem a závěsovou osou a je šroubovacím nástrojem ovladatelný skrze vrtání, které prochází první část závěsu a závěsovou osu. Tímto speciálním provedením je umožněno dodatečné přestavování závěsu bez přídavného uvolňování stahovacích prvkůIt is also advantageous to design a hinge for a door or window sash in which the set screw is arranged in a plane passing through the pin and hinge axis and is operable by the screwing tool through a bore that extends through the first hinge part and hinge axis. This special design allows for additional adjustment of the hinge without additional loosening of the clamping elements

při zavěšeném dveřním nebo okenním křídle. Zvláště výhodné přitom je, že přestavování je možné ze strany závěsové osy, a to napříč k této ose.with hinged door or window leaf. It is particularly advantageous here that the adjustment is possible from the side of the hinge axis transversely to this axis.

Další speciální opatření spočívá v tom, že čep je na svých koncích opatřen nákružky, jejichž vzájemná vzdálenost odpovídá ve směru závěsové osy měřené výšce třmenu a jejichž průměr je větší než šířka průchozího otvoru pro uložení části čepu, nacházející se mezi nákružky. Takto se dosáhne optimální stability spojení mezi čepem a třmenem. Je také vyloučeno vyklánění třmenu, a to i v jeho rovině. Zmíněné nákružky slouží na jedné straně jako stahovací prvky a na druhé straně jako stavěči prvek, který je posuvně uspořádán mezi úložnými oky třmenu.Another special feature is that the stud is provided at its ends with collars whose mutual distance corresponds in the direction of the hinge axis to the measured height of the yoke and whose diameter is greater than the width of the through hole for receiving a portion of the stud located between the collars. In this way, optimum stability of the connection between the pin and the yoke is achieved. The inclination of the caliper is also excluded, even at its level. Said collars serve, on the one hand, as clamping elements and, on the other hand, as an adjusting element which is displaceably disposed between the yoke receiving eyes.

Aby se umožnilo přesné přizpůsobení nákružků ke třmenu a tím k úložným okům tohoto třmenu, je použito opatření spočívající v tom, že vzájemná vzdálenost nákružků je přizpůsobitelná ve směru závěsové osy měřené výšce třmenu. Takto se již při montáži závěsu mohou kompenzovat případné chybné rozměry třmenu.In order to allow an exact matching of the collars to the yoke and hence to the bearing eyes of the yoke, a measure is provided that the mutual distance of the collars is adaptable in the direction of the hinge axis to the measured yoke height. In this way, any incorrect caliper dimensions can be compensated for during hinge installation.

V této souvislosti je také navrženo, aby nejméně jeden z nákružků byl tvořen pouzdrem, uspořádaným na závitu na konci čepu. Takto se může jednoduše provést přesné nastavení vzájemné vzdálenosti nákružků na výšku třmenu, měřenou ve směru závěsové osy.In this context, it is also proposed that at least one of the collars is formed by a sleeve disposed on the thread at the end of the pin. In this way, a precise adjustment of the spacing of the collars to the yoke height, measured in the direction of the hinge axis, can simply be carried out.

Aby bylo umožněno dobré kluzné vedení čepu v závěsové kapse, je výhodné, jestliže nákružky jsou tvořeny válečky na koncích čepu, které zasahují do průchozích vrtání v závěsové kapse a jsou v těchto průchozích vrtáních uspořádány posuvně v axiálním směru.In order to allow a good sliding guide of the pin in the hinge pocket, it is advantageous if the collars are formed by rollers at the ends of the hinge which engage through bores in the hinge pocket and are displaceably arranged in the axial direction in these through bores.

Jedno z výhodných provedení závěsu pro dveřní nebo okenní křídlo podle vynálezu spočívá v tom, že v závěsové kapse je uspořádán z vnější strany závěsové kapsy přístupný stavěči šroub pro nastavení vyklonění třmenu uvnitř závěsové kapsy, přičemž tento stavěči šroub zasahuje svým závitem do nástavce, který je v záběru s třmenem, a je v závěsové kapse uložen neposuvně v axiálním směru. Zásluhou tohoto řešení je samosvorné také přestavování třmenem a stavěcím prvkem tvořené jednotky kolem čepu, protože je zde šroub zasahující do závitu, který se nemůže samovolně otáčet. Přesto je vždy i možnost dodatečného přestavení, aniž by se předtím musely uvolňovat fixační prvky nebo fixační šrouby.According to a preferred embodiment of the hinge for a door or window leaf according to the invention, an adjusting screw for adjusting the yoke inclination inside the hinge pocket is provided in the hinge pocket, the threading screw extending into the extension which is threaded. in engagement with the yoke, and is displaceably mounted in the hinge pocket in the axial direction. Owing to this solution, the adjustment of the unit formed by the yoke and the adjusting element of the unit around the pin is also self-locking because there is a screw extending into the thread which cannot spontaneously rotate. However, there is always the possibility of retrofitting without having to loosen the fasteners or the fastening screws.

V jiném dalším provedení závěsu pro dveřní nebo okenní křídlo podle vynálezu je použito řešení spočívající v tom, že pro nastavení vyklonění třmenu uvnitř závěsové kapsy je v závěsové kapse uspořádán ze strany závěsové osy přístupný stavěči čep, který je v záběru s výstředným kotoučem. Zásluhou toho je možné nastavování ze strany závěsu.In another further embodiment of the hinge for a door or window sash according to the invention, a solution is provided in that an adjusting pin, which is engaged with the eccentric disc, is provided in the hinge pocket from the hinge axis side to adjust the inclination of the yoke within the hinge pocket. This makes it possible to adjust from the hinge side.

V souvislosti s ostatními možnostmi přestavování závěsu pro dveřní nebo okenní křídlo podle vynálezu je výhodné, jestliže třmen je uvnitř závěsové kapsy podepřen nosným prvkem, jehož výška je přestavitelná z vnější strany závěsové kapsy ovladatelným stavěcím šroubem. Takto je zvláště jednoduše zajištěna možnost přestavování závěsu ve třetí ose, přičemž všechny operace lze provádět bez předchozího uvolňování fixačních prvků a vždy zvenčí a tedy i při zavěšeném dveřním nebo okenním křídle.In connection with the other possibilities of adjusting the hinge for the door or window leaf according to the invention, it is advantageous if the yoke is supported inside the hinge pocket by a support element whose height is adjustable from the outside of the hinge pocket by an adjustable screw. In this way, the possibility of adjusting the hinge in the third axis is particularly simple, and all operations can be carried out without first loosening the fixation elements and always from the outside and hence also with the hinged door or window leaf.

Jiné provedení spočívá v tomto směru v tom, že třmen jeAnother embodiment is that the yoke is

uvnitř závěsové kapsy podepřen nosným prvkem, jehož výška vůči závěsové kapse je přestavítelná z vnější strany závěsové kapsy ovladatelným stavěcím šroubem. Takto je umožněno přestavování ze strany závěsové osy. Přestavování závěsu ve všech osách pak lze provádět ze strany závěsové osy.inside the hinge pocket supported by a support element whose height relative to the hinge pocket is adjustable from the outside of the hinge pocket by a controllable adjusting screw. In this way, adjustment is possible from the side of the hinge axis. Adjustment of the hinge in all axes can then be carried out by the hinge axis.

Konečně je také výhodné, jestliže třmen je uspořádán na střední části závěsového kloubu, kterým prochází závěsová osa. Zásluhou toho může být třmen, který zasahuje do závěsové kapsy, proveden konstrukčně jednodušeji. Kromě toho se takto vytvoří lepší předpoklady pro vytvoření vrtání pro přístup nástroje k ovládání stavěcího šroubu stavěcího prvku.Finally, it is also advantageous if the yoke is arranged on the central part of the hinge joint through which the hinge axis extends. As a result, the yoke that extends into the hinge pocket can be constructed in a simpler manner. In addition, this creates better prerequisites for creating a bore for accessing the tool to actuating the adjusting screw of the adjusting element.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Podstata vynálezu je dále objasněna na neomezujících příkladech jeho provedení, které jsou popsány na základě připojených výkresů, které znázorňují:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further illustrated by the following non-limiting examples, which are described in the accompanying drawings which show:

- na· obr. 1- in Fig. 1

- na obr. 2FIG

- na obr. 3FIG

- na obr. 4 dveřní rám a dveřní křídlo, které jsou spojeny dvěma závěsy;FIG. 4 shows a door frame and a door leaf which are connected by two hinges;

boční pohled na uspořádání z obr. 1;a side view of the arrangement of FIG. 1;

půdorysný pohled na zavřené a otevřené dveřní křídlo;plan view of the closed and open door leaf;

půdorysný pohled na část závěsu se závěsovou kapsou;a plan view of part of the hinge with the hinge pocket;

- na obr. 5 axonometrický pohled na závěs;FIG. 5 is an axonometric view of the hinge;

- na - on obr. giant. 6 6 svislý řez závěsovou kapsou s vloženou částí závěsu a stavěcími prvky; vertical section of the hinge pocket with inserted part hinge and adjusting elements; - na - on obr. giant. 7 7 pohled a zčásti řez v rovině VII-VII z obr. 6; a view and partly a section along the line VII-VII of FIG. 6; - na - on obr. giant. 8 8 řez v rovině VIII-VIII z obr. 6; section along line VIII-VIII in FIG. 6; - na - on obr. giant. 9 9 řez v rovině IX-IX z obr. 6; section along line IX-IX of FIG. 6; - na - on obr. giant. 10 10 řez v rovině X-X z obr. 6; section along line X-X of Figure 6; - na - on obr. giant. 11 11 druhou variantu provedení ve svislém řezu závěsovou kapsou s vloženou částí závěsu a stavěcími prvky; the second variant in a vertical section a hinge pocket with an inserted hinge part; and adjusting elements; - na - on obr. giant. 12 12 řez v rovině XII-XII z obr. 11; section along line XII-XII of Figure 11; - na - on obr. giant. 13 13 řez v rovině XIII-XIII z obr. 11; a section along line XIII-XIII of Figure 11; and - na - on obr. giant. 14 14 čelní pohled na výstředný kotouč k nastavení výkyvného pohybu závěsu. front view of eccentric disc for adjustment swinging hinge movement.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

U dveří a oken se používají závěsy 1, ve kterých jsou dvě části 2, 3 závěsu 1 spojeny kolem společné závěsové osy 4. Nejméně první část 2 je opatřena třmenem 6, který lze zasunout do závěsové kapsy 5. Třmen 6 je v závěsové kapse 5 výkyvný kolem čepu 7, který je uspořádán rovnoběžně se závěsovou osou 4, přičemž třmen 6 lze v nastavené poloze zafixovat. Jedná se o závěs 1 nastavitelný ve třech směrech, přičemž nastavení ve všech předem určených směrech je možné v zabudovaném stavu závěsu 1 a tedy také již při zavěšeném dveřním nebo okenním křídle.Hinges 1 are used in doors and windows in which two hinge parts 2, 3 are connected around a common hinge axis 4. At least the first part 2 is provided with a yoke 6 which can be inserted into the hinge pocket 5. The yoke 6 is in the hinge pocket 5 pivotable around a pin 7 which is arranged parallel to the hinge axis 4, the yoke 6 being fixed in the set position. It is a hinge 1 adjustable in three directions, and adjustment in all predetermined directions is possible in the built-in state of the hinge 1 and thus also when the door or window leaf is suspended.

Třmen 6 obepíná čep 7 a je s tímto spojen neposuvně v axiálním směru. Zásluhou toho jsou čep 7 a třmen 6 v závěsové kapse 5 společně přestavitelné ve svislém směru. Vůči třmenu 6 ve vodorovném směru posuvně uložený stavěči prvek 8 obepíná tvarově přesně čep 7 a je ve své nastavené poloze samosvorně fixovatelný.The yoke 6 encircles the pin 7 and is connected to this in a non-sliding manner in the axial direction. As a result, the pin 7 and the yoke 6 in the hinge pocket 5 are jointly adjustable in the vertical direction. The adjusting element 8, which is displaceably displaceable in the horizontal direction, encircles the pin 7 and is self-locking in its adjusted position.

Třmen 6, který zasahuje do závěsové kapsy 5, je u svého od závěsové osy 4 odlehlého konce opatřen průchozím otvorem 9 pro uložení čepu 7. Tento průchozí otvor 9 je proveden jako podlouhlý otvor, který probíhá rovnoběžně s osou čepu 7 a v průřezu je jeho delší strana rovnoběžná s rovinou třmenu 6, přičemž rozměr A užší strany jeho průřezu je přibližně roven průměru D části B čepu 7, která prochází tímto průchozím otvorem 9.The yoke 6, which extends into the hinge pocket 5, is provided with a through hole 9 for receiving the pin 7 at its far end from the hinge axis 4. This through hole 9 is designed as an elongated hole which runs parallel to the axis of the pin 7 and the longer side parallel to the plane of the yoke 6, the dimension A of the narrower side of its cross-section being approximately equal to the diameter D of the part B of the pin 7 passing through this through hole 9.

Od závěsové osy 4 odlehlý konec třmenu 6 je přitom opatřen dvojicí se vzájemným odstupem rovnoběžně uspořádaných úložných ok 10, 11, ve kterých je vytvořen zmíněný průchozí otvor 9, přičemž mezi úložnými oky 10, 11 uspořádaný stavěči prvek 8, který tvarově přesně obepíná čep 7, je uspořádán posuvně napříč k ose čepu 7 a je ve své nastavené poloze samosvorně fixovatelný.The remote end of the yoke 6 from the hinge axis 4 is provided with a pair of spacers 10, 11 arranged parallel to one another, in which said through hole 9 is formed, and an adjusting element 8 is arranged between the receiving lugs 10, 11. is displaceable transversely to the axis of the pin 7 and is self-locking in its adjusted position.

Stavěči prvek 8 lze při třmenu 6 vloženém do závěsové kapsy 5 ovládat stavěcím šroubem 12, který je v záběru s tímto stavěcím prvkem 8. Tento stavěči šroub 12 je uspořádán v rovině určené čepem 7 a závěsovou osou 4 a lze jím pomocí šroubovacího nástroje otáčet skrze vrtání 13, které prochází skrze první část 2 závěsu 1 a tudíž v rovině třemenu 6 skrze tento třmen 6 a skrze závěsovou osu 4.The adjusting element 8 can be actuated by an adjusting screw 12 which engages this adjusting element 8 when the yoke 6 is inserted into the hinge pocket 5. This adjusting screw 12 is arranged in the plane defined by the pin 7 and the hinge axis 4 and can be rotated therethrough a bore 13 which extends through the first part 2 of the hinge 1 and hence in the plane of the yoke 6 through the yoke 6 and through the hinge axis 4.

Čep Ί je na svých koncích opatřen nákružky 14, 15, jejichž vzájemná vzdálenost odpovídá výšce třmenu 6 ve směru osy čepu 7 a tedy délce části B čepu 7. Průměr Dl nákružků 14, 15 je větší než rozměr A užší strany průřezu průchozího otvoru 9. Třmen 6 je tudíž mezi mezi nákružky 14, 15 a tedy na části B čepu 7 uložen neposuvně vůči čepu 7. Je tedy možné pouze společné přestavení čepu 7, třmenu 6 a stavěcího prvku 8 v závěsové kapse 5 ve směru osy stavěcího prvku 8.The pin Ί is provided at its ends with collars 14, 15 whose mutual distance corresponds to the height of the yoke 6 in the direction of the axis of the pin 7 and hence the length B of the pin 7. The diameter D1 of the collars 14, 15 is greater than the dimension A of the narrower side of the cross-section. Thus, the bracket 6 is displaceably disposed between the collars 14, 15 and thus on the part B of the pin 7 relative to the pin 7. Thus, only a joint adjustment of the pin 7, the bracket 6 and the adjusting element 8 is possible in the hinge pocket 5 in the direction of the axis of the adjusting element 8.

Je přitom důležité, aby se mohlo provést nastavení vzájemné vzdálenosti nákružků 14, 15 na výšku třmenu 6, měřenou ve směru osy čepu 7. Jedna z variant spočívá v tom, že nejméně jeden z nákružků 14, 15 je tvořen pouzdrem 17, našroubovaným na závit 16 na konci čepu 7. Takto lze větším nebo menším našroubováním pouzdra 17 dosáhnou vzájemného přitažení'nákružků 14, 15 a tedy sevření úložných ok 10, 11 třmenu 6. Protože stavěči prvek 8 tvarově přesně obepíná část B čepu 7 v oblasti o průměru D, stavěči prvek 8 je posuvně veden ve vybrání 18 v třmenu 6 a třmen 6 je sevřen na vnějších stranách úložných ok 10, 11, je vyloučen výkyvný pohyb třmenu 6 vůči čepu 7. Může tedy být takto zajištěno přesné uložení třmenu 6 v závěsové kapse 5 i při příslušném zatížení a navíc v každé nastavené poloze.It is important that the spacing of the collars 14, 15 to the height of the yoke 6 measured in the direction of the pin axis 7 can be adjusted. One variant is that at least one of the collars 14, 15 is a threaded sleeve 17 16 at the end of the pin 7. In this way, the rings 14, 15 can be tightened relative to each other by screwing the bushing 17 more or less together, and thus the clamping lugs 10, 11 of the yoke 6 can be clamped. the adjusting element 8 is slidably guided in the recess 18 in the yoke 6 and the yoke 6 is gripped on the outer sides of the receiving lugs 10, 11, the pivoting movement of the yoke 6 relative to the pin 7 is avoided. at the respective load and additionally in each set position.

Nákružky 14, 15 jsou ve znázorněném příkladu tvořeny válečky 19, 20, které jsou uspořádány na koncích čepu 7. Váleček 20 je přitom tvořen našroubovaným pouzdrem 17. Čep 7 zasahuje těmito válečky 19, 20 do průchozích vrtání 21, 22 v závěsové kapse 5 a je v těchto průchozích vrtáních 21, 22 uložen posuvně ve směru své osy.The collars 14, 15 in the illustrated example are formed by rollers 19, 20 which are arranged at the ends of the pin 7. The roller 20 is formed by a screwed bushing 17. The pin 7 extends through the rollers 19, 20 into the through bores 21, 22 in the hinge pocket 5. in these through bores 21, 22 it is displaceable in the direction of its axis.

K nastavení vychýlení třmenu 6 v závěsové kapse 5 slouží stavěči šroub 23, který je přístupný z vnější strany závěsové • ·To adjust the deflection of the yoke 6 in the hinge pocket 5, use an adjusting screw 23, which is accessible from the outside of the hinge.

- 10 kapsy 5. Tento stavěči šroub 23 je zašroubován do závitového otvoru 25 v nástavci 24 a v jeho osovém směru uložen neposuvně v závěsové kapse 5. Nástavec 24 zasahuje do vybráni 26 ve třmenu- 10 pockets 5. This set screw 23 is screwed into the threaded hole 25 in the extension 24 and in its axial direction is displaceable in the hinge pocket 5. The extension 24 extends into the recess 26 in the yoke.

6. Při otáčeni stavěcího šroubu 23 je tedy třmen 6 vychylován kolem osy čepu 7. Bez přídavných stavěčích prvků je takto zajištěna každá nová poloha třmenu 6, protože stavěči šroub 23 se nemůže otáčet samovolně. Protože vybrání 26 je při pohledu v rovině třmenu 6 širší než šířka B1 nástavce 24, může tato oblast přestavování bez problému sledovat přestavování třmenu 6 v rovině tohoto třmenu 6. Posouvá se pak pouze nástavec 24 ve vybrání 26.6. Thus, when the adjusting screw 23 is rotated, the yoke 6 is deflected about the axis of the pin 7. Without any additional adjusting elements, any new position of the yoke 6 is thus secured, since the adjusting screw 23 cannot rotate spontaneously. Since the recess 26 is wider than the width B1 of the extension 24 when viewed in the plane of the yoke 6, this adjustment region can easily follow the adjustment of the yoke 6 in the plane of the yoke 6. Only the extension 24 in the recess 26 is then moved.

Pro přestavování závěsu 1 ve svislém směru, to jest pro nastavování výšky třmenu 6 uvnitř závěsové kapsy 5, je uvnitř závěsové kapsy 5 uspořádán nosný prvek '27, na kterém třmen 6 spočívá. Přestavení výšky nosného prvku 27 a tím také třmenu 6 lze známým způsobem dosáhnout pomocí z vnější strany závěsové kapsy 5 ovladatelného stavěcího šroubu 28 a dvojice navzájem na sebe dosedajících šikmých ploch.For adjusting the hinge 1 in the vertical direction, i.e. for adjusting the height of the yoke 6 within the hinge pocket 5, a support element 27 on which the yoke 6 rests is arranged inside the hinge pocket 5. Adjustment of the height of the support element 27 and hence of the yoke 6 can be achieved in a known manner by means of the hinge pocket 5 of the controllable adjusting screw 28 and a pair of inclined surfaces.

Z výkresů je patrné, že třmen 6 je uspořádán na střední části 29 závěsového kloubu 30, která obepíná závěsovou osu 4. Obě krajní části 31, 32 závěsového kloubu 30 jsou spojeny s druhou částí 3 závěsu 1. Tato konstrukce je výhodná proto, že je takto vždy zajištěna přístupnost skrze vrtání 13. Při této konstrukci je také ještě důležité, že čep, který tvoří závěsovou osu 4, sestává ze dvou čepových prvků 33, 34. Tyto čepové prvky 33, 34 jsou do závěsového kloubu 30 zavedeny shora a zezdola. Mezi jejich vnitřními konci 35 tedy zůstává mezera, která umožňuje přístup ke stavěcímu šroubu 12. Nemůže také nikdy dojít k přestavení mezi čepem tvořícím závěsovou osu 4 a vrtáním ve střední části 29 závěsového kloubu 30.It can be seen from the drawings that the yoke 6 is arranged on the central part 29 of the hinge joint 30, which surrounds the hinge axis 4. The two outer portions 31, 32 of the hinge joint 30 are connected to the second hinge part 3. In this construction, it is also important that the pin which forms the hinge axis 4 consists of two pin elements 33, 34. These pin elements 33, 34 are introduced into the hinge joint 30 from above and from below. Thus, there is a gap between their inner ends 35 to allow access to the set screw 12. There can also never be a displacement between the pin forming the hinge axis 4 and the bore in the middle portion 29 of the hinge joint 30.

V provedení podle obr. 11 až 14 jsou použity ještě kratší čepové prvky 33, 34, protože je třeba vytvořit ještě více místa, aby se dosáhlo přístupu ke stavěcím prvkům, které zde mají být všechny ovládány ze strany závěsové osy 4.In the embodiment of FIGS. 11 to 14, even shorter pin elements 33, 34 are used, since even more space is required to access the adjusting elements, all of which are to be actuated from the side of the hinge axis 4 here.

V tomto provedení závěsu 1 pro dveře nebo okna je pro nastavení vychýlení třmenu 6 uvnitř závěsové kapsy 5 použit stavěči čep 41, který je přístupný ze strany závěsové osy 4 a který zasahuje do výstředného kotouče 40. Otáčením stavěcího čepu 41 se dosáhne otáčení výstředného kotouče 40, takže třmen 6 se otáčí kolem čepu 7. Zásluhou závitového záběru mezi stavěcím čepem 41 a třmenem 6 se dosáhne samosvěrnosti.In this embodiment of the hinge 1 for doors or windows, an adjusting pin 41, which is accessible from the side of the hinge axis 4 and extends into the eccentric disc 40, is used to adjust the deflection of the yoke 6 within the hinge pocket 5. so that the yoke 6 rotates around the pin 7. Owing to the threaded engagement between the adjusting pin 41 and the yoke 6, self-locking is achieved.

Dále je v tomto provedení použito řešeni spočívající v tom, že třmen 6 je uvnitř závěsové kapsy 5 podepírán nosným prvkem 42, jehož výšku vůči závěsové kapse 5 lze přestavovat stavěcím šroubem 43, který lze ovládat ze strany závěsové osy 4.Furthermore, in this embodiment, a solution is provided in that the yoke 6 is supported within the hinge pocket 5 by a support element 42 whose height relative to the hinge pocket 5 can be adjusted by an adjusting screw 43 which can be controlled from the hinge axis side 4.

Všechny stavěči prvky jsou tedy přístupné ze strany závěsové osy 4 skrze příslušná vrtání 44, přičemž tato oblast třmenu 6 a tím také vrtání 44 může být překryta pomocí nasazovacího krytu 45. Tento nasazovací kryt 45 může být použit z estetických důvodů nebo přídavně také z důvodu zabezpečení proti přestavení nepovolanou osobou.All adjusting elements are thus accessible from the side of the hinge axis 4 through the respective bores 44, whereby this yoke region 6 and hence also the bore 44 can be covered by a snap-on cover 45. This snap-on cover 45 can be used for aesthetic reasons or additionally for security reasons. against displacement by an unauthorized person.

Při provedení podle obr. 11 až 14 nejsou zapotřebí žádná boční vrtání v rámu dveří nebo okna, protože veškerá přestavování jsou možná zepředu, to jest ze strany závěsové osy 4. Všechny stavěči prvky jsou také samosvěrnosti zajištěny proti přestavení. Pro zvláště lehký chod a vysokou životnost závěsů 1 se ještě může použít řešení spočívající v tom, že v oblasti třmenu 6 se na čepových prvcích 33, 34 použijí ložisková pouzdra 46, 47 z vhod- 12 -11 to 14, no lateral drilling in the door or window frame is required since all adjustments are possible from the front, i.e. from the side of the hinge axis 4. All adjusting elements are also self-locking against adjustment. For a particularly easy operation and a long service life of the hinges 1, a solution can also be used in that, in the region of the yoke 6, bearing bushes 46, 47 of suitable shear elements are used on the pin elements 33, 34 of the hinge elements.

něho materiálu, tedy případně také z plastu.material, also possibly from plastic.

V popisu se vychází z toho, že popsané speciální provedení je použito pouze u první části 2 závěsu 1. Lze si však také dobře představit, že s příslušnými třmeny 6 a závěsovými kapsami 5 se provedou obě části 2, 3. Zpravidla by to však bylo nadbytečné zkomplikování konstrukce, protože postačí přestavitelnost ve třech směrech u první části 2 závěsu las výhodou u jedné části závěsu 1 příslušející k rámu.In the description it is assumed that the described special embodiment is used only for the first part 2 of the hinge 1. However, it is also well conceivable that both parts 2, 3 are provided with the respective yokes 6 and hinge pockets 5. unnecessarily complicating the structure, since three-way adjustability is sufficient for the first hinge part 2 and advantageously for one hinge part 1 belonging to the frame.

Zastupuje:Represented by:

Ing.J.ChlustinaIng.J.Chlustina

31.10.2003 • · · · • * ···· ^{r f} ·October 31, 2003 · • · • · * ···· ^rf

Z5033/03-CZZ5033 / 03-GB

Claims

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

1. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo, ve kterém jsou dvě části (2, 3) závěsu (1) vůči sobě navzájem otočné kolem závěsové osy (4), přičemž nejméně jedna část (2, 3) závěsu (1) je opatřena třmenem (6), zasunutelným do závěsové kapsy (5), který je uvnitř závěsové kapsy (5) uspořádán výkyvně kolem čepu (7) a fixovatelně ve své nastavené poloze a který obepíná tento čep (7), vyznačující se tím, že třmen (6) je s čepem (7) spojen neposuvně v axiálním směru a čep (7) je spolu s třmenem (6) uložen uvnitř závěsové kapsy (5) přestavitelně ve svislém směru, přičemž čep (7) je tvarově přesně obepnut stavěcím prvkem (8), který je vůči závěsové kapse' (5) uložen posuvně ve vodorovném směru, a je samosvorně fixovatelný ve své nastavené poloze.A hinge for a door or window sash in which two hinge parts (2, 3) are pivotable relative to each other about the hinge axis (4), wherein at least one hinge part (2, 3) is provided with a yoke (6), which can be inserted into the hinge pocket (5), which is arranged within the hinge pocket (5) to pivot about the pin (7) and fixably in its adjusted position and which surrounds the pin (7), characterized in that the yoke (6) ) is connected to the pin (7) non-slideably in the axial direction and the pin (7) together with the yoke (6) is mounted inside the hinge pocket (5) in a vertically adjustable position, the pin (7) which is displaceable in a horizontal direction relative to the hinge pocket (5) and is self-locking in its adjusted position.

2. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že do závěsové kapsy (5) zasahující třmen (6) je ve svém od závěsové osy (4) odvráceném konci opatřen průchozím otvorem (9) pro uložení čepu (7), přičemž tento průchozí otvor (9) probíhá ve směru čepu (7), má v průřezu s rovinou třmenu (6) rovnoběžný podlouhlý tvar a rozměr (A) užší strany průřezu průchozího otvoru (9) v podstatě odpovídá průměru (D) skrze tento průchozí otvor (9) procházející části (B) čepu (7).Door or window hinge according to claim 1, characterized in that the hinge pocket (5) engaging the yoke (6) has a through hole (9) for receiving the pin (7) in its end opposite the hinge axis (4). ), wherein the through hole (9) extends in the direction of the pin (7), has a parallel elongated shape in cross section with the plane of the yoke (6) and the dimension (A) of the narrower side of the cross-section (9) substantially corresponds to this through hole (9) passing through the portion (B) of the pin (7).

3. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že od závěsové osy (4) odvrácený konec třmenu (6) je opatřen dvěma se vzájemným odstupem v zákrytu uspořádanými úložnými oky (10, 11) , ve • ·Door or window hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the end of the yoke (6) facing away from the hinge axis (4) is provided with two bearing lugs (10, 11) arranged at a distance from one another. ·

- 14 kterých je vytvořen průchozí otvor (9), přičemž mezi těmito úložnými oky (10, 11) je posuvně napříč k ose čepu (7) a ve své nastavené poloze samosvorně fixovatelně uspořádán stavěči prvek (8), který tvarově přesně obepíná čep (7) .- 14 of which a through hole (9) is formed, wherein between these receiving lugs (10, 11) is displaceable transversely to the axis of the pin (7) and in its adjusted position a self-locking adjusting element (8) is arranged 7).

4. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle některého z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že stavěči prvek (8) je při třmenu (6) vloženém do závěsové kapsy (5) v záběru se stavěcím šroubem (12).Door or window hinge according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the adjusting element (8) engages the adjusting screw (12) when the yoke (6) is inserted into the hinge pocket (5).

5. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle.nároku 4, vyznačující se tím, že stavěči šroub (12) je uspořádán v rovině procházející čepem (7) a závěsovou osou (4) a je šroubovacím nástrojem ovladatelný skrze vrtání (13), které prochází první část (2) závěsu (1) a závěsovou osu (4).Door or window hinge according to Claim 4, characterized in that the adjusting screw (12) is arranged in a plane passing through the pin (7) and the hinge axis (4) and is operable by a screwing tool through a bore (13) which passing through the first part (2) of the hinge (1) and the hinge axis (4).

6. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle některého z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že čep (7) je na svých koncích opatřen nákružky (14, 15), jejichž vzájemná vzdálenost odpovídá ve směru závěsové osy (4) měřené výšce třmenu (6) a jejichž průměr (Dl) je větší než šířka (A) průchozího otvoru (9) pro uložení části (B) čepu (7), nacházející se mezi nákružky (14, 15).Door or window hinge according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the pin (7) is provided at its ends with collars (14, 15) whose mutual distance corresponds to the measured height in the direction of the hinge axis (4). the diameter (D1) of which is greater than the width (A) of the through hole (9) for receiving the portion (B) of the pin (7) located between the collars (14, 15).

7. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 6, vyznačující se tím, že vzájemná vzdálenost nákružků (14, 15) je přizpůsobitelná ve směru závěsové osy (4) měřené výšce třmenu (6).Door or window hinge according to claim 6, characterized in that the spacing between the collars (14, 15) is adjustable in the direction of the hinge axis (4) to the measured height of the yoke (6).

8. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle některého z nároků 6 a 7, vyznačující se tím, že nejméně ···· * · ·· ·· ···» • ·· ···· · · · • · ······ • ·» ····«« * • · · ··* ··*· *· * *· «·· ·« ·· ··Door or window hinge according to one of Claims 6 and 7, characterized in that at least one of the following: · · «« «« «« «« · · · · · * * * * * * * * *

- 15 jeden z nákružků (14, 15) je tvořen pouzdrem (17), uspořádaným na závitu (16) na konci čepu (7).- 15 one of the collars (14, 15) is formed by a sleeve (17) arranged on the thread (16) at the end of the pin (7).

9. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle některého z nároků 6 až 8, vyznačující se tím, že nákružky (14, 15) jsou tvořeny válečky (19, 20) na koncích čepu (7), které zasahují do průchozích vrtání (21, 22) v závěsové kapse (5) a jsou v těchto průchozích vrtáních (21, 22) uspořádány posuvně v axiálním směru.Door or window hinge according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the collars (14, 15) are formed by rollers (19, 20) at the ends of the pin (7) which extend into the through bores (21, 15). 22) in the hinge pocket (5) and are displaceable in the axial direction in these through bores (21, 22).

10. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že v závěsové kapse (5) je uspořádán z vnější strany závěsové kapsy (5) přístupný stavěči šroub (23) pro nastavení vyklonění třmenu (6) uvnitř závěsové kapsy (5), přičemž tento stavěči šroub (23) zasahuje svým závitem do nástavce (24), který je v záběru s třmenem (6), a je v závěsové kapse (5) uložen neposuvně v axiálním směru.Door or window hinge according to claim 1, characterized in that an adjusting screw (23) for adjusting the inclination of the yoke (6) within the hinge pocket (5) is provided in the hinge pocket (5) from the outside of the hinge pocket (5). 5), wherein the set screw (23) threads into the extension (24) which engages the yoke (6) and is displaceably mounted in the hinge pocket (5) in the axial direction.

11. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že pro nastavení vyklonění třmenu (6) uvnitř závěsové kapsy (5) je v závěsové kapse (5) uspořádán ze strany závěsové osy (4) přístupný stavěči čep (41), který je v záběru s výstředným kotoučem (40).Door or window hinge according to claim 1, characterized in that an adjusting pin (41) is provided in the hinge pocket (5) for adjusting the inclination of the yoke (6) within the hinge pocket (5). ) which engages the eccentric disc (40).

12. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že třmen (6) je uvnitř závěsové kapsy (5) podepřen nosným prvkem (27), jehož výška je přestavitelné z vnější strany závěsové kapsy (5) ovladatelným stavěcím šroubem (28).Door or window hinge according to claim 1, characterized in that the yoke (6) is supported inside the hinge pocket (5) by a support element (27) whose height is adjustable from the outside of the hinge pocket (5) by an adjustable screw. (28).

• · * φ · vφ • φ · · · φ φφφ φ ·• · · φ · φ · · φ ·

13. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že třmen (6) je uvnitř závěsové kapsy (5) podepřen nosným prvkem (42), jehož výška vůči závěsové kapse (5) je přestavitelná z vnější strany závěsové kapsy (5) ovladatelným stavěcím šroubem (43).Door or window hinge according to claim 1, characterized in that the yoke (6) is supported inside the hinge pocket (5) by a support element (42) whose height relative to the hinge pocket (5) is adjustable from the outside of the hinge pocket (5) with an adjustable adjusting screw (43).

14. Závěs pro dveřní nebo okenní křídlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že třmen (6) je uspořádán na střední části (29) závěsového kloubu (30) , kterým prochází závěsová osa (4).Door or window hinge according to claim 1, characterized in that the yoke (6) is arranged on the central part (29) of the hinge joint (30), through which the hinge axis (4) passes.