PL199110B1 - Window in particular that having its lowermost edge at floor level - Google Patents

Abstract

A casement fitment grips over an edge of the window frame (1). The casement (2) covers mounting parts (11,15), one of which, belonging to a corner mounting (3), is fixed to the window frame; the other mounting part, fixed to the casement, engages with the mounting part of the window-frame. A seal (8) seals the casement against the frame. The mounting parts protrude into a pocket (6) in the casement and are supported against each other. One mounting part has a fixed holder part (16) ad a coupling part (17) pre-assembled with the other mounting part.

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest okno, zwłaszcza okno sięgające do podłogi.The invention relates to a window, in particular a floor-length window.

Okno tego rodzaju jest przykładowo znane z opisu EP 0 570 945 B1. Podpora narożna jest tu usytuowana na zewnętrznej krawędzi ramy skrzydła i w związku z tym nie jest widoczna w widoku prostopadłym do powierzchni skrzydła. Elementy podporowe skrzydła i ościeżnicy posiadają taśmy podporowe połączone trzpieniami podporowymi. Uszczelnienie skrzydła względem ościeżnicy jest przerwane w obszarze podpory narożnej, lub posiada wybranie. Wadą takiej konstrukcji okna jest to, że podpora narożna, dla uniknięcia zderzenia ramy skrzydła z ościeżnicą, musi być usytuowana na zewnątrz, w szczególnie dużej odległości, przy ramie skrzydła i z dużym odstępem od ościeżnicy. Wymaga to szczególnie pracochłonnego i kosztownego formowania okna i podpory narożnej. Poza tym nie można tu zrealizować uszczelnienia skrzydła względem ościeżnicy, ponieważ uszczelnienie to jest przerwane w obszarze podpory narożnej. Podpora narożna wymaga przy tym, zastosowania w uszczelnieniu wybrania o szczególnie duż ych rozmiarach dla zamontowania trzpienia podporowego. Montaż skrzydła na ościeżnicy jest bardzo skomplikowany i pracochłonny, ponieważ podpora narożna musi być zamontowana, podczas gdy skrzydło musi być utrzymywane w określonej pozycji w stosunku do ościeżnicy. Kieszeń przeznaczona dla podpory narożnej jest otwarta w kierunku krawędzi ramy skrzydła i w związku z tym podpora narożna, gdy skrzydło jest zamknięte, jest widoczna z boku. Powoduje to, że podpora narożna może szybko ulec zabrudzeniu.A window of this type is known, for example, from EP 0 570 945 B1. The corner support here is located on the outer edge of the sash frame and is therefore not visible in a view perpendicular to the sash surface. The supporting elements of the sash and the frame have supporting strips connected with supporting pins. The sash sealing against the frame is interrupted in the area of the corner support or has a recess. A disadvantage of such a window structure is that the corner support, in order to avoid a collision of the sash frame with the frame, has to be located outside, at a particularly great distance, against the sash frame and with a large distance from the frame. This requires particularly time-consuming and costly molding of the window and the corner support. Moreover, it is not possible to seal the sash with respect to the frame here, since the seal is interrupted in the area of the corner support. The corner support requires, in the seal, a recess of particularly large dimensions for mounting the support pin. The installation of the leaf on the frame is very complicated and time-consuming because the corner support has to be mounted while the leaf has to be kept in a certain position in relation to the frame. The pocket intended for the corner support is open towards the edge of the sash frame and therefore the corner support, when the sash is closed, is visible from the side. As a result, the corner support can get dirty quickly.

Z opisu EP 0 616 106 B1 znane jest okno, w którym element podporowy, usytuowany od strony ościeżnicy posiada kulistą głowicę, a element podporowy, usytuowany od strony skrzydła posiada panewkę podporową opierającą się na kulistej głowicy. W rozwiązaniu tym istnieje możliwość przestawienia panewki podporowej względem elementu podporowego, usytuowanego od strony skrzydła, za pomocą śruby nastawczej. Element podporowy, usytuowany od strony skrzydła, posiada dwie szyny, połączone między sobą z możliwością przesuwu wzdłużnego, poprzez połączenie prowadnicze na jaskółczy ogon. Szyny te mogą przesuwać się względem siebie poprzez śrubę nastawczą. Wadą tej konstrukcji okna jest to, że dla zawieszenia skrzydła w podporze, rama skrzydła musi być wyposażona w wybranie. W wyniku zastosowania tego rozwiązania, uszczelnienie w obszarze podpory narożnej jest również przerwane, i nie ma możliwości odpowiedniego uszczelnienia skrzydła względem ościeżnicy.EP 0 616 106 B1 discloses a window in which the support element located on the side of the frame has a spherical head, and the supporting element located on the wing side has a supporting bush resting on the spherical head. In this solution, it is possible to adjust the supporting bushing in relation to the supporting element situated on the wing side by means of an adjusting screw. The supporting element, located on the side of the wing, has two rails, connected to each other with the possibility of longitudinal displacement through a dovetail guide joint. These rails can slide against each other via the adjusting screw. The disadvantage of this window structure is that in order to suspend the sash in the support, the sash frame must be provided with a recess. As a result of this solution, the sealing in the area of the corner support is also broken, and it is not possible to properly seal the sash against the frame.

Przedmiotem wynalazku jest okno, zwłaszcza okno sięgające do podłogi, wyposażone w skrzydło, zamocowane obrotowo i wychylnie względem zamocowanej na stałe ościeżnicy. Okno to posiada ramę skrzydła zaczepioną o krawędź ościeżnicy oraz element podporowy podpory narożnej zamocowany w ościeżnicy i w drugi element podporowy zamocowany w skrzydle, połączony uchwytem z elementem podporowym ościeżnicy. Elementy podporowe usytuowane są pod skrzydłem, które je przykrywa. Okno posiada uszczelnienie skrzydła względem ościeżnicy, w pozycji przylegania skrzydła do niej, przy czym elementy podporowe wsunięte są do kieszeni skrzydła i podparte są w niej, jeden na drugim.The invention relates to a window, in particular a floor-length window, provided with a sash that is pivotally and pivotally attached to a fixed frame. This window has a sash frame attached to the edge of the casing and a corner support element fixed in the frame and a second supporting element fixed in the sash, connected with a handle to the frame supporting element. The support elements are located under the wing that covers them. The window has a sash seal in relation to the frame, in the position of the sash adjoining it, with the support elements being inserted into the sash pocket and supported in it, one on the other.

Istota wynalazku polega na tym, że jeden z elementów podporowych posiada stały element mocujący i element sprzęgający, zmontowany wstępnie z drugim elementem podporowym. Poza tym, element mocujący posiada wybranie dla elementu sprzęgającego.The essence of the invention consists in the fact that one of the supporting elements has a fixed fastening element and a coupling element, pre-assembled with the other supporting element. In addition, the fastening element has a recess for the coupling element.

Korzystnie, rama skrzydła posiada obwodowe uszczelnienie, usytuowane na zewnątrz podpory narożnej, przy czym obrotowy uchwyt nożycowy skrzydła usytuowany jest całkowicie wewnątrz tego uszczelnienia, które posiada elastyczną wargę uszczelniającą, wystającą w kierunku ościeżnicy.Preferably, the sash frame has a peripheral seal located outside the corner support, the sash rotatable scissor grip being completely inside this seal which has a flexible sealing lip protruding towards the frame.

Podpora narożna posiada trzpień podporowy, zamocowany w elemencie podporowym, usytuowanym od strony ościeżnicy i umieszczony w stożkowym otworze elementu podporowego, usytuowanego od strony skrzydła. Najmniejszy przekrój poprzeczny tego otworu odpowiada w przybliżeniu średnicy trzpienia podporowego.The corner support has a support pin fixed in the support element situated on the side of the frame and placed in the conical opening of the supporting element situated on the sash side. The smallest cross-section of this hole corresponds approximately to the diameter of the support pin.

Trzpień podporowy ma grzybkowaty kształt i obszar kapelusza grzybka obejmuje obszar przylegający do otworu elementu podporowego.The support pin has a mushroom shape and the mushroom cap area includes the area adjacent to the support opening.

W korzystnym rozwiązaniu według wynalazku, trzpień podporowy ma kształt półkulisty a wyżej omówiony otwór posiada odpowiednio ukształtowaną panewkę.In an advantageous solution according to the invention, the supporting pin has a hemispherical shape and the above-mentioned opening has a suitably shaped bushing.

Element mocujący dla elementu sprzęgającego zamocowany jest na ościeżnicy, przy czym element sprzęgający jest przestawny wzdłuż elementu mocującego.The fastening element for the coupling element is mounted on the frame, the coupling element being displaceable along the fastening element.

Usytuowany od strony skrzydła element podporowy posiada mankiet uszczelniający podpory skrzydłowej, zamocowany na skrzydle i kątownik podporowy, opierający się na elemencie podporoPL 199 110 B1 wym, usytuowanym od strony ościeżnicy, przestawny w kierunku pionowym względem mankietu uszczelniającego podpory skrzydłowej.The support element located on the wing side has a wing support sealing sleeve attached to the wing and a support angle resting on the support element situated on the frame side, vertically adjustable with respect to the sealing cuff of the wing support.

Obsada elementu mocującego dla elementu sprzęgającego posiada wybranie skierowane prostopadle do powierzchni zamkniętego skrzydła, a element sprzęgający lub element mocujący posiada trzpień skierowany prostopadle w stosunku do wybrania, przy czym odpowiadający im element posiada otwór.The fastening element holder for the coupling element has a recess directed perpendicular to the surface of the closed wing, and the coupling element or the fastening element has a pin directed perpendicular to the recess, the corresponding element having an opening.

Element sprzęgający posiada dwie, usytuowane jedna na drugiej, płyty, z których jedna wprowadzona jest do wybrania elementu mocującego.The coupling element has two plates arranged one on top of the other, one of which is inserted into the receptacle of the fastening element.

Element mocujący podtrzymuje nakładkę, przestawną w kierunku wzdłużnym, i połączoną z elementem sprzę gają cym, która to nakł adka posiada trzpień , usytuowany w otworze elementu sprzęgającego.The securing element carries a cap, adjustable in the longitudinal direction, and connected to the coupling element, the liner having a pin positioned in an opening of the coupling element.

Element sprzęgający prowadzony jest w otworze wzdłużnym, usytuowanym prostopadle w stosunku do wybrania elementu mocującego i posiada śrubę wkręconą w otwór wzdłużny.The coupling element is guided in an elongated hole situated perpendicular to the recess of the fastening element and has a screw screwed into the elongated hole.

Nakładka połączona jest z elementem mocującym poprzez krzywkę mimośrodową.The cover plate is connected to the mounting element via an eccentric cam.

Element mocujący podtrzymuje ogranicznik ruchu, a wybranie, dla jednej płyty, usytuowane jest między elementem mocującym i ogranicznikiem ruchu, przy czym ogranicznik ruchu posiada zderzak dla drugiej płyty, przy czym jedna z płyt dla wprowadzenia do wybrania, posiada sfazowanie wprowadzające.The fastening element carries a travel stop and the recess for one plate is between the fastening element and the travel stop, the stop having a stop for the other plate, one of the plates having a lead-in chamfer for insertion into the recess.

Dzięki rozwiązaniu według wynalazku, zastosowana w nim kieszeń może być otwarta wyłącznie w kierunku skrzydła, tak, że podpora narożna, w przypadku gdy skrzydło jest wychylone wzglę dem ościeżnicy, jest ze wszystkich stron całkowicie zakryta. Montaż takiego skrzydła na ościeżnicy jest szczególnie łatwy, ponieważ można najpierw wstępnie zmontować jeden z elementów podporowych z elementem sprzęgającym innego elementu podporowego, dzięki czemu, przy montażu skrzydła na ościeżnicy, istnieje tylko konieczność połączenia elementu sprzęgającego z elementem mocującym. Połączenie elementu sprzęgającego z elementem mocującym jest ukształtowane w bardziej prosty sposób, niż montaż podpory narożnej w przypadku znanego okna. Poza tym wzajemnie podpierające się obszary elementu podporowego są niezawodnie chronione przed ewentualnym uszkodzeniem podczas montażu skrzydła w ościeżnicy.Thanks to the solution according to the invention, the pocket used therein can be opened only towards the sash, so that the corner support, when the sash is tilted in relation to the frame, is completely covered on all sides. Mounting such a sash on the frame is particularly easy, since one of the support members can first be preassembled with the coupling element of another support element, so that when mounting the sash to the frame, it is only necessary to connect the coupling element to the fixing element. The connection of the coupling element to the fixing element is made more simply than the mounting of the corner support in the case of the known window. In addition, the mutually supporting regions of the support element are reliably protected against possible damage when the sash is mounted in the frame.

Rozwiązanie według wynalazku pozwala na pełne uszczelnienie w obszarze podpory narożnej. Uszczelnienie może być ukształtowane w postaci węża. Uszczelnienie obwodowe według wynalazku posiada szczególnie małe wymiary i w związku z tym może być w szczególnie prosty sposób zamocowane na zewnętrznej krawędzi ramy skrzydła.The solution according to the invention allows for complete sealing in the area of the corner support. The seal may be formed as a hose. The circumferential seal according to the invention has particularly small dimensions and can therefore be attached in a particularly simple manner to the outer edge of the sash frame.

Podpora narożna zastosowana w konstrukcji okna obrotowego i wychylnego powinna umożliwiać zarówno obrót skrzydła wokół osi pionowej, jak również wychylenie wokół osi poziomej. Jest oczywiste, że w rozwiązaniu według wynalazku, dla spełnienia założonych funkcji, związanych z kinematyczna zmiana kierunku obrotu, zarówno trzpień podporowy, jak i otwór mogą mieć kształt cylindryczny.The corner support used in the construction of a pivot and tilt window should enable both the rotation of the sash around the vertical axis and tilt around the horizontal axis. It is obvious that in the solution according to the invention, in order to fulfill the assumed functions related to the kinematic change of the direction of rotation, both the support pin and the opening may have a cylindrical shape.

Obsada skrzydła w ościeżnicy może korzystnie posiadać krawędź wychylną usytuowaną na elemencie podporowym od strony skrzydła, podpartą na elemencie podporowym od strony ościeżnicy.The sash holder in the frame may advantageously have a pivoting edge located on the sash-side support element, supported on the frame-side support element.

W rozwiązaniu według wynalazku, zmiana wysokości skrzydła względem ościeżnicy następuje wyjątkowo łatwo, i nie wymaga stosowania specjalnych elementów konstrukcyjnych.In the solution according to the invention, changing the height of the leaf in relation to the frame is extremely easy and does not require the use of special structural elements.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia okno według wynalazku w widoku z przodu, fig. 2 - powiększony przekrój okna według fig. 1 wzdłuż linii II - II, obejmujący podporę narożną wraz z przylegającym do niej fragmentem konstrukcji okna, fig. 3 - podporę narożną z fig. 2 przy otwartym skrzydle, fig. 4 - element mocujący usytuowanego od strony ościeżnicy elementu podporowego podpory narożnej z fig 2, w widoku z góry, fig. 5 - element mocują cy z fig. 4 w przekroju wzdł uż linii V - V, fig. 6 - usytuowany od strony skrzydła element podporowy podpory narożnej z fig. 3 wraz z elementem sprzęgającym elementu podporowego usytuowanego od strony ościeżnicy, fig. 7 - element podporowy usytuowany od strony skrzydła z fig. 6 w przekroju wzdłuż linii VII - VII.The subject of the invention is presented in the embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the window according to the invention in a front view, fig. 2 - an enlarged section of the window according to fig. 1 along the line II-II, including the corner support with a fragment adjacent to it. of the window structure, Fig. 3 - corner support of Fig. 2 with the sash open, Fig. 4 - fastening element of the frame-side support element of the corner support of Fig. 2, in top view, Fig. 5 - fastening element of Fig. 4, cross-section along the line V-V, Fig. 6 - the wing side support element of the corner support of Fig. 3 together with the coupling element of the support element situated on the frame side, Fig. 7 - the wing side support element of Fig. 6 in cross section along line VII - VII.

Figura 1 przedstawia okno z ościeżnicą 1 i skrzydłem 2, wychylanym względem ościeżnicy 1 wokół osi pionowej i przechylanym wokół osi poziomej. Skrzydło 2, w punkcie przecięcia osi połączone jest poprzez podporę narożną 3, a w jego górnym obszarze poprzez obrotowy uchwyt nożycowy, z oś cież nicą 1. Obrotowy uchwyt noż ycowy 4 ogranicza obszar przechylania skrzydł a 2. W obszarze oddalonym od podpory narożnej 3 skrzydła 2, w obszarze osi poziomej, usytuowana jest podpora przechylna 5. Skrzydło 2 posiada kieszeń 6, w której mieści się podpora narożna 3. Kieszeń 6 otwartaFigure 1 shows a window with a frame 1 and a sash 2 that can be swiveled in relation to the frame 1 about a vertical axis and tilted about a horizontal axis. The leaf 2, at the point of intersection of the axes, is connected by the corner support 3, and in its upper area by a rotary scissor handle, with the weight axis 1. The rotary scissor holder 4 limits the wing tilting area 2. In the area remote from the corner support 3 of the wings 2 a tilting support 5 is situated in the area of the horizontal axis. The sash 2 has a pocket 6 in which there is a corner support 3. Open pocket 6

PL 199 110 B1 jest wyłącznie w kierunku ościeżnicy 1. Rama 7 skrzydła 2 przykrywa częściowo ościeżnicę 1. W obszarze ramy 7 usytuowane jest otaczające ją uszczelnienie 8. Można zauważyć, że kieszeń 6 wraz z podporą naroż n ą 3, i podporą przechylną 5 usytuowana jest cał kowicie wewną trz obszaru skrzydł a 2, ograniczonego uszczelnieniem 8. Skrzydło 2 posiada uchwyt 9 służący do poruszania go za pomocą nie przedstawionych tu elementów zamykających do pozycji zaryglowania względem ościeżnicy 1.It is only in the direction of the frame 1. The frame 7 of the sash 2 partially covers the frame 1. In the area of the frame 7, a sealing 8 surrounding it is arranged. It can be seen that the pocket 6 with the corner support 3 and the tilting support 5 is situated it is completely inside the sash area 2, delimited by a seal 8. The sash 2 has a handle 9 for moving it, by means of locking elements not shown here, into the locking position with respect to the frame 1.

Figura 2 przedstawia powiększony przekrój skrzydła 2 i ościeżnicy 1 wzdłuż linii II - II z fig. 1, w obszarze podpory naroż nej 3. W skrzydle 2 zamocowana jest szyba 10 i podobnie jak oś cież nica 1, skrzydło to zmontowane jest z odpowiednich elementów profilowych. Podpora narożna 3 posiada element podporowy 11, usytuowany od strony skrzydła, wyposażony w kątownik podporowy 12 i mankiet uszczelniający 13 podpory skrzydłowej, zamocowany do tego skrzydła. Poza tym na fig. 2 przedstawiono uszczelnienie 8 zamocowane do ramy 7, posiadające wargę uszczelniającą 14 wystającą w kierunku oścież nicy 1 i przylegają c ą do niej.Figure 2 shows an enlarged section of the leaf 2 and the frame 1 along the line II-II in Fig. 1, in the area of the corner support 3. A pane 10 is mounted in the leaf 2 and, like the axis of the frame 1, this leaf is assembled from appropriate profile elements . The corner prop 3 has a support 11 located on the wing side, provided with a support angle 12 and a wing support sealing sleeve 13 attached to the wing. In addition, Fig. 2 shows a seal 8 attached to a frame 7 having a sealing lip 14 protruding towards and adjacent to the jamb 1.

Figura 3 przedstawia podporę narożną 3 z fig. 2 wraz z odchylonym od ościeżnicy 1, skrzydłem 2. Przy tym należy tu zauważyć, że ościeżnica i posiada element podporowy 15. Usytuowany od strony ościeżnicy 1, element podporowy 15, posiada zamocowany na ościeżnicy 1 element mocujący 16 i połączony z nim kształ towe element sprzę gają cy 17. Element sprzęgają cy 17 posiada wystę p 19, wchodzący do wybrania 18 elementu mocującego 16 i opiera się o zderzak 20 elementu mocującego 16. Poza tym element sprzęgający 17 posiada gwintowany otwór 21, w który wkręcona jest śruba 22. Śruba 22, w przedstawionej tu zmontowanej pozycji, jest wprowadzona do wzdłużnego otworu 23 elementu mocującego 16. Na elemencie mocującym 16, poprzez krzywkę mimośrodową 24 zamocowana jest nakładka 25 z trzpieniem 26. Element sprzęgający 17 posiada otwór 27 odpowiadający trzpieniowi 26 i jest nasadzony na trzpień 26. W celu montażu skrzydła 2 na ościeżnicy 1, skrzydło 2 wraz z elementem podporowym 11, umieszczonym od strony skrzydła i elementem sprzęgającym 17 jest montowany wstępnie jako jednostka budowlana a element mocujący 16 elementu podporowego 15 umieszczonego od strony ościeżnicy mocowany jest na ościeżnicy. Na koniec element sprzęgający 17 łączony jest kształtowo z elementem mocującym 16. Połączenie elementu sprzęgającego 17 z elementem mocującym 16 następuje w ten sposób, że najpierw element sprzęgający 17 poprzez otwór 27 osadzany jest na trzpieniu 27. Następnie element sprzęgający 17 wychylany jest wokół trzpienia, aż do momentu, gdy jego występ 19 zostanie wprowadzony do wybrania 18 elementu mocującego 16. Jednocześnie element sprzęgający 17 opiera się na zderzaku 20 elementu mocującego 16. Wreszcie śruba 22 wkręcana jest do otworu wzdłużnego 27. Poprzez krzywkę mimośrodową 24, położenie elementu sprzęgającego 17 pozostaje równoległe w stosunku do zderzaka 20 i w związku z tym skrzydła 2 ustawione są naprzeciwko ościeżnicy 1. Dla uniknięcia samoistnej zmiany pozycji krzywki mimośrodowej 24, jej podparcie jest zanitowane w elemencie mocującym 16. Dzięki temu istnieje możliwość przestawienia krzywki mimośrodowej 24 po przyłożeniu przewidzianej siły.FIG. 3 shows the corner support 3 of FIG. 2 with a sash that is tilted away from the frame 1. It should be noted here that the frame and the support element 15. The support element 15 located on the side of the frame 1 has an element fixed on the frame 1. the fastening 16 and the shaped coupling 17 connected thereto. The coupling 17 has a projection 19 that fits into the recess 18 of the fastening element 16 and rests against the stop 20 of the fastening element 16. In addition, the coupling 17 has a threaded hole 21. in which the screw 22 is screwed in. The screw 22, in the assembled position shown here, is inserted into the longitudinal hole 23 of the fastener 16. On the fastener 16, a cap 25 with a pin 26 is attached to the fastener 16 via an eccentric cam 24. The coupling 17 has a hole 27 corresponding to bolt 26 and is put on bolt 26. In order to assemble the leaf 2 on the frame 1, the leaf 2 with the support element 11 located on the side The sash and the coupling element 17 are pre-assembled as a construction unit, and the fastening element 16 of the support element 15 arranged on the frame side is attached to the frame. Finally, the coupling element 17 is positively connected to the fixing element 16. The coupling of the coupling element 17 to the fixing element 16 takes place in such a way that the coupling element 17 is first seated on the pin 27 through the opening 27. The coupling element 17 is then pivoted around the pin until until its protrusion 19 is inserted into the recess 18 of the fastener 16. At the same time, the coupling 17 rests against the stop 20 of the fastener 16. Finally, the screw 22 is screwed into the elongated hole 27. Via the eccentric cam 24, the position of the coupling 17 remains parallel in relation to the stop 20 and therefore the wings 2 face the frame 1. In order to avoid spontaneous changes in the position of the eccentric cam 24, its support is riveted in the fastening element 16. Thus, it is possible to adjust the eccentric cam 24 upon application of a prescribed force.

Figura 4 przedstawia w widoku z góry, element mocujący 16 elementu podporowego 15, według fig. 3. Na fig. 5 przedstawiono element mocujący 16 według fig. 4, w przekroju wzdłuż linii V - V. Element mocujący 16 posiada kątownik 28 i zamocowany na nim ogranicznik ruchu 29. Kątownik 23 i ogranicznik ruchu 29 posiadają sfazowania wprowadzające 30, 31 dla elementu sprzęgającego, pokazanego na fig. 3. Kątownik 28 posiada wzdłużny otwór 23 i podpiera krzywkę mimośrodową 24 nakładki 25.Figure 4 shows a top view of the fastening element 16 of the support element 15 according to Fig. 3. Fig. 5 shows the fastening element 16 of Fig. 4 in a section along the line V-V. The fastening element 16 has an angle 28 and is mounted on it. stop 29. The angle bar 23 and the travel stop 29 have lead-in chamfers 30, 31 for the coupling element shown in Fig. 3. The angle bracket 28 has a longitudinal opening 23 and supports the eccentric cam 24 of the cap 25.

Figura 5 pokazuje, że trzpień 26 ma stożkowe zakończenie. Ułatwia to znacznie osadzenie elementu sprzęgającego według fig. 3.Figure 5 shows that the pin 26 has a tapered end. This greatly facilitates the mounting of the coupling element according to FIG. 3.

Figura 6 przedstawia wstępnie zmontowana jednostkę wraz z elementem podporowym 11, umieszczonym od strony skrzydła i elementem sprzęgającym 17, umieszczonego od strony ościeżnicy, elementu podporowego 15, według fig. 3. Element sprzęgający 17 zmontowany jest z dwóch, ułożonych jedna na drugiej płyt 32, 33. Dolna płyta 32 posiada występ 19 służący do wprowadzania jej do wybrania 18, przedstawionego na fig. 3. Górna płyta 33 służy do podparcia elementu mocującego 16 na zderzaku 20. Podpora narożna 3 posiada zamocowany na stałe w elemencie sprzęgającym 17, trzpień podporowy 34, a kątownik podporowy 12 posiada, usytuowanego od strony skrzydła, elementu podporowego 11 jest wyposażony w otwór 35. Trzpień podporowy 34 ma postać zbliżoną do grzybka i obejmuje obszar przylegający do otworu 35 elementu podporowego 11, usytuowanego od strony skrzydła. Grzybkowaty kształt trzpienia 34 powstaje poprzez naprasowanie pierścienia 42 na wolne zakończenie tego trzpienia, po zamontowaniu elementu sprzęgającego 17 na usytuowanym od strony skrzydła, elemencie podporowym 11. Dzięki temu nie istnieje możliwość wyjęcia z ościeżnicy 1, skrzydła 2 przedstawionego na fig. 1. W obszarze otworu 35, trzpień podporowy 34 ma kształt półkuli.Figure 6 shows a pre-assembled unit with a sash side support 11 and a frame side coupling 17 of a support 15 according to Figure 3. The coupling 17 is assembled from two stacked plates 32, 33. The lower plate 32 has a projection 19 for inserting it into the recess 18 shown in FIG. 3. The upper plate 33 serves to support the fixing element 16 on the stop 20. The corner support 3 has a support pin 34 permanently fixed in the coupling element 17. and support angle 12 has a wing side support member 11 is provided with an opening 35. Support pin 34 is mushroom-like and includes an area adjacent to opening 35 of wing side support member 11. The mushroom-like shape of the mandrel 34 is created by pressing the ring 42 onto the free end of the mandrel, after the coupling element 17 has been mounted on the support element 11 situated on the sash side. As a result, the sash 1 shown in FIG. 1 cannot be removed from the frame 1. bore 35, the support pin 34 is hemispherical in shape.

PL 199 110 B1PL 199 110 B1

Powierzchnia ściany otworu 35 stanowi panewkę 36 służącą do podparcia półkulistej części trzpienia podporowego 34. Ponad obszarem o kształcie półkuli, otwór 35 ma kształt stożka. Dzięki temu istnieje możliwość obrotu elementu podporowego 11, usytuowanego od strony skrzydła, względem elementu sprzęgającego 17, wokół pionowej osi przedstawionej na fig. 1, i wychylenia go wokół przedstawionej również na fig. 1, i usytuowanej prostopadle do płaszczyzny rysunku, osi poziomej. Poza tym z fig. 6 wynika, że element sprzęgający 17 posiada sfazowanie wprowadzające 37, ułatwiające wprowadzenie go do wybrania 18, przedstawionego na fig. 3.The wall surface of the opening 35 is a bushing 36 for supporting the hemispherical part of the support pin 34. Above the hemispherical area, the opening 35 has a conical shape. As a result, it is possible to rotate the support element 11 situated on the wing side with respect to the coupling element 17 about the vertical axis shown in FIG. 1 and tilt it about the horizontal axis shown also in FIG. 1 and situated perpendicular to the plane of the drawing. Furthermore, it can be seen from Fig. 6 that the coupling element 17 has a lead-in chamfer 37 to facilitate insertion into the recess 18 shown in Fig. 3.

Figura 7 przedstawia przekrój usytuowanego od strony skrzydła, elementu podporowego 11 i elementu sprzęgającego 17 wzdłuż linii VII - VII na fig. 6, z którego wynika, że mankiet uszczelniający 13 podpory skrzydłowej połączony jest z nakrętką 38, i że kątownik podporowy 12 podparty jest na śrubie nastawczej 39, na którą nakręcona jest nakrętka 38. Dzięki temu istnieje możliwość nastawienia wymiaru wysokości skrzydła 2 względem ościeżnicy 1. Nakrętka 38 stanowi przy tym osiowe prowadzenie dla kątownika podporowego 12. Poprzez krzywkę mimośrodową 41 podpartą w mankiecie uszczelniającym 13 podpory skrzydłowej i prowadzoną w otworze wzdłużnym 40 kątownika podporowego 12, istnieje możliwość ustalenia wielkości kąta osi wzdłużnych mankietu uszczelniającego 13 podpory skrzydłowej względem kątownika podporowego 12.Figure 7 shows a section of the wing side support 11 and coupling 17 along line VII-VII in Figure 6, showing that the wing prop sealing sleeve 13 is connected to nut 38 and that support angle 12 is supported on The adjusting screw 39, onto which the nut 38 is screwed on. As a result, it is possible to adjust the height dimension of the sash 2 in relation to the frame 1. The nut 38 provides an axial guide for the support angle 12. The eccentric cam 41 is supported in the sealing cuff 13 of the wing prop and guided in it by means of an eccentric cam 41 supported in the sealing cuff 13 of the wing support. longitudinal opening 40 of the support angle 12, it is possible to determine the size of the angle of the longitudinal axes of the sealing cuff 13 of the wing prop with respect to the support angle 12.

Claims (20)

1. Okno, zwł aszcza okno się gają ce do podłogi, wyposaż one w skrzydł o, zamocowane obrotowo i wychylnie względem zamocowanej na stałe ościeżnicy, posiadające ramę skrzydła zaczepioną o krawędź ościeżnicy oraz element podporowy podpory narożnej zamocowany w ościeżnicy i drugi element podporowy zamocowany w skrzydle, połączony uchwytem z elementem podporowym ościeżnicy, przy czym elementy podporowe usytuowane są pod skrzydłem, które je przykrywa, i posiadające uszczelnienie skrzydła względem ościeżnicy, w pozycji przylegania skrzydła do niej, przy czym elementy podporowe wsunięte są do kieszeni skrzydła i podparte są w niej, jeden na drugim, znamienne tym, że jeden z elementów podporowych (11, 15) podpory narożnej (3) posiada stały element mocujący (16) i element sprzęgający (17), zmontowany wstępnie z drugim elementem podporowym (11, 15), i tym, że element mocujący (16) posiada wybranie dla elementu sprzęgającego (17).1. A window, especially a window facing the floor, equipped with sashes, pivotally mounted and pivotally mounted in relation to the permanently fixed frame, having a sash frame hooked to the edge of the casing, a corner support element fixed in the casing and a second support element fixed in the frame. a sash, connected with a handle to the support element of the frame, the support elements being located under the sash that covers them and having a sash seal against the frame, in the sash adjoining position, the supporting elements being inserted into the sash pocket and supported in it on top of each other, characterized in that one of the supporting elements (11, 15) of the corner support (3) has a fixed fastening element (16) and a coupling element (17) pre-assembled with the second supporting element (11, 15), and in that the fastening element (16) has a recess for the coupling element (17). 2. Okno wedł ug zastrz. 1, znamienne tym, ż e rama (7) skrzydł a posiada obwodowe uszczelnienie (8), usytuowane na zewnątrz podpory narożnej (3).2. Window according to claim 5. A leaf as claimed in claim 1, characterized in that the sash frame (7) has a peripheral seal (8) located outside the corner support (3). 3. Okno według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że obrotowy uchwyt nożycowy (4) skrzydła (2) usytuowany jest całkowicie wewnątrz uszczelnienia (8).3. A window according to claim The scissor handle (4) of the wing (2) is located completely inside the seal (8) as claimed in claim 1 or 2. 4. Okno według zastrz. 2, znamienne tym, że obwodowe uszczelnienie (8) posiada elastyczną wargę uszczelniającą (14), wystającą w kierunku ościeżnicy (1).4. A window according to claim A device according to claim 2, characterized in that the circumferential seal (8) has a flexible sealing lip (14) protruding towards the frame (1). 5. Okno według zastrz. 2, znamienne tym, że podpora narożna (3) posiada trzpień podporowy (34), zamocowany w elemencie podporowym (15), usytuowanym od strony ościeżnicy i umieszczony w stożkowym otworze (35) elementu podporowego (11), usytuowanego od strony skrzydła, i tym, ż e najmniejszy przekrój poprzeczny otworu (35) odpowiada w przybliżeniu średnicy trzpienia podporowego (34).5. A window according to claim 2. A method according to claim 2, characterized in that the corner support (3) has a support pin (34) mounted in a support element (15) on the side of the frame and housed in a conical opening (35) of the support element (11) situated on the sash side, and in that the smallest cross-section of the bore (35) approximately corresponds to the diameter of the support pin (34). 6. Okno według zastrz. 5, znamienne tym, że trzpień podporowy (34) ma grzybkowaty kształt, i tym, że obszar kapelusza grzybka obejmuje obszar przylegający do otworu (35) elementu podporowego (11).6. A window according to claim The device of claim 5, characterized in that the support pin (34) has a mushroom shape, and in that the area of the mushroom cap comprises an area adjacent to the opening (35) of the support element (11). 7. Okno wedł ug zastrz. 5 albo 6, znamienne tym, ż e trzpień podporowy (34) ma kszta ł t pół kulisty a otwór (35) posiada odpowiednio ukształtowaną panewkę (36).7. Window according to claim 5. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the supporting pin (34) has a semi-spherical shape and the opening (35) has a suitably shaped bushing (36). 8. Okno według zastrz. 1, znamienne tym, że element mocujący (16) dla elementu sprzęgającego (17) zamocowany jest na ościeżnicy (1).8. A window according to claim A device according to claim 1, characterized in that a fastening element (16) for the coupling element (17) is mounted on the frame (1). 9. Okno według zastrz. 1 albo 8, znamienne tym, że element sprzęgają cy (17) jest przestawny wzdłuż elementu mocującego (16).9. A window according to claim The coupling element according to claim 1 or 8, characterized in that the coupling element (17) is displaceable along the mounting element (16). 10. Okno według zastrz. 1, znamienne tym, że usytuowany od strony skrzydła element podporowy (11) posiada mankiet uszczelniający (13) podpory skrzydłowej, zamocowany na skrzydle (2) i kątownik podporowy (12), opierający się na elemencie podporowym (15), usytuowanym od strony ościeżnicy, przestawny w kierunku pionowym względem mankietu uszczelniającego (13) podpory skrzydłowej.10. A window according to claim A wing support element (11) according to claim 1, characterized in that the wing-side support element (11) has a wing support sealing sleeve (13) attached to the wing (2) and a support angle (12) resting on the frame-side support element (15) adjustable in a vertical direction with respect to the sealing cuff (13) of the wing prop. PL 199 110 B1PL 199 110 B1 11. Okno według zastrz. 1 albo 8, znamienne tym, że obsada elementu mocującego (16) dla elementu sprzęgającego (17) posiada wybranie (18) skierowane prostopadle do powierzchni zamkniętego skrzydła (2).11. A window according to claim The device as claimed in claim 1 or 8, characterized in that the mounting element (16) for the coupling element (17) has a recess (18) directed perpendicular to the surface of the closed wing (2). 12. Okno według zastrz. 1 albo 8, znamienne tym, że element sprzęgający (17) lub element mocujący (16) posiada trzpień (26) skierowany prostopadle w stosunku do wybrania (18), a odpowiadający im element posiada otwór (27).12. A window according to p. A method as claimed in claim 1 or 8, characterized in that the coupling element (17) or the securing element (16) has a pin (26) directed perpendicular to the recess (18), and the corresponding element has an opening (27). 13. Okno według zastrz. 12, znamienne tym, że element sprzęgający (17) posiada dwie, usytuowane jedna na drugiej, płyty (32, 33), z których jedna wprowadzona jest do wybrania (18) elementu mocującego (16).13. A window according to claim The device as claimed in claim 12, characterized in that the coupling element (17) has two plates (32, 33) arranged one on top of the other, one of which is inserted into the recess (18) of the fastening element (16). 14. Okno według zastrz. 1 albo 8, znamienne tym, że element mocujący (16) podtrzymuje nakładkę (25), przestawną w kierunku wzdłużnym, i połączoną z elementem sprzęgającym (17).14. A window according to claim The device as claimed in claim 1 or 8, characterized in that the fastening element (16) carries a cap (25) that is adjustable in the longitudinal direction and connected to the coupling element (17). 15. Okno według zastrz. 14, znamienne tym, że nakładka (25) posiada trzpień (26), który usytuowany jest w otworze (27) elementu sprzęgającego (17).15. A window according to claim. 14. The device as claimed in claim 14, characterized in that the cap (25) has a pin (26) which is located in the opening (27) of the coupling element (17). 16. Okno według zastrz. 1, znamienne tym, że element sprzęgający (17) prowadzony jest w otworze wzdłużnym, usytuowanym prostopadle w stosunku do wybrania (18) elementu mocującego (16).16. A window according to claim A device according to claim 1, characterized in that the coupling element (17) is guided in an elongated hole situated perpendicular to the recess (18) of the fastening element (16). 17. Okno według zastrz. 1 albo 16, znamienne tym, że element sprzęgający (17) posiada śrubę (22) wkręconą we wzdłużny otwór (23).17. A window according to claim The device as claimed in claim 1 or 16, characterized in that the coupling element (17) has a screw (22) threaded into the longitudinal hole (23). 18. Okno według zastrz. 14, znamienne tym, że nakładka (25) połączona jest z elementem mocującym (16) poprzez krzywkę mimośrodową (24).18. A window according to claim 14. The device of claim 14, characterized in that the cap (25) is connected to the securing element (16) via an eccentric cam (24). 19. Okno według zastrz. 1 albo 8, znamienne tym, że element mocujący (16) podtrzymuje ogranicznik ruchu (29), i tym, że wybranie (18), dla jednej płyty (32), usytuowane jest między elementem mocującym (16) i ogranicznikiem ruchu (29), oraz tym, że ogranicznik ruchu (29) posiada zderzak (20) dla drugiej płyty (33).19. A window according to claim A plate as claimed in claim 1 or 8, characterized in that the fastening element (16) supports the travel stop (29) and in that the recess (18) for one plate (32) is located between the fastening element (16) and the travel stop (29). , and in that the travel stop (29) has a stop (20) for the second plate (33). 20. Okno według zastrz. 13, znamienne tym, że płyta (32), dla wprowadzenia do wybrania (18), posiada sfazowanie wprowadzające (37).20. A window according to claim 13. The plate as claimed in claim 13, characterized in that the plate (32) has a lead-in chamfer (37) for insertion into the recess (18).