JPH0647900A - 輪転印刷機のインキ装置用のドクター装置 - Google Patents

輪転印刷機のインキ装置用のドクター装置

Info

Publication number
JPH0647900A
JPH0647900A JP5095707A JP9570793A JPH0647900A JP H0647900 A JPH0647900 A JP H0647900A JP 5095707 A JP5095707 A JP 5095707A JP 9570793 A JP9570793 A JP 9570793A JP H0647900 A JPH0647900 A JP H0647900A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
doctor
roller
doctor device
blade
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP5095707A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH0710592B2 (ja
Inventor
Wolfgang O Reder
オットー レーダー ヴォルフガング
Georg Schneider
シュナイダー ゲオルク
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of JPH0647900A publication Critical patent/JPH0647900A/ja
Publication of JPH0710592B2 publication Critical patent/JPH0710592B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027Ink rail devices for inking ink rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F9/00Rotary intaglio printing presses
    • B41F9/06Details
    • B41F9/08Wiping mechanisms
    • B41F9/10Doctors, scrapers, or like devices
    • B41F9/1081Doctors, scrapers, or like devices using two or more blades

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Screen Printers (AREA)
  • Inks, Pencil-Leads, Or Crayons (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 オフセット輪転印刷機の小型インキ装置用の
ドクター装置を改良して、そのドクター装置ブレード特
にその作業ドクターがドクターローラに対して負の当て
つけ角度で当てつけられ、ドクターローラに当てつける
際に、ドクターブレードの作業縁が曲がるの避けてドク
ターブレードの耐用年数が高められるようなものを提供
する。 【構成】 ドクター装置1のドクターブレード8;9
が、該ドクターブレード8;9の横軸線14;16の方
向に延びる直線上でドクターローラ2の外周面に同時に
当てつけられるようになっており、端面側でドクター装
置1に配置された閉鎖プレート12;13がドクター装
置1のベース体3内にばね弾性的に支承されている。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、輪転印刷機の小型のイ
ンキ装置用の、ドクターローラに配置されたドクター装
置であって、該ドクター装置のドクターブレードがドク
ターローラに対して負の当てつけ角度で配置されている
形式のものに関する。
【0002】
【従来の技術】ドイツ連邦共和国特許出願公開第383
8546号明細書によれば、室式ドクターにおいて、迅
速に交換することができるようにするために、ドクター
ローラがスリット内に挿入されている。
【0003】ドイツ連邦共和国特許出願公開第2538
908号明細書によれば、グラビア印刷機用の早期に摩
耗されるドクターをばね弾性的に配置することが知られ
ている。この場合に、ドクターはインキを塗り付けよう
とする胴の外周面に対してほぼ直角に当てつけられるよ
うになっている。
【0004】このような解決策は、ドクターローラに対
して負の当てつけ角度を有する室式ドクターにおいては
適用することができない。何故ならば、特に薄いドクタ
ーブレードが当てつけ圧力に応じてその作業縁がドクタ
ーローラに当てつけられるか、若しくはプレロードに基
づいて曲げられることによって摩耗がさらに高められ、
作業ドクターの機能が損なわれるからである。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】そこで本発明の課題
は、冒頭に述べた形式の、オフセット輪転印刷機の小型
インキ装置用のドクター装置を改良して、そのドクター
装置ブレード特にその作業ドクターがドクターローラに
対して負の当てつけ角度で当てつけられ、ドクターロー
ラに当てつける際に、ドクターブレードの作業縁が曲が
るのを避けてドクターブレードの耐用年数が高められる
ようなものを提供することである。
【0006】
【課題を解決するための手段】この課題を解決した本発
明によれば、ドクター装置のドクターブレードが、該ド
クターブレードの横軸線方向に延びる直線上でドクター
ローラの外周面に同時に当てつけられるようになってお
り、端面側でドクター装置に配置された閉鎖プレートが
ドクター装置のベース体内にばね弾性的に支承されてい
る。
【0007】
【発明の効果】本発明の構成によれば、ドクターブレー
ドをドクターローラに当てつける当てつけ角度に対して
平行に延びる直線に沿ってドクター装置が当てつけられ
るようになっていることによって、特に薄いドクターブ
レードがプレロードに基づいて曲げられることは避けら
れるという利点が得られた。
【0008】ばね力によってドクターブレードを連続的
に調整するのに従って、ドクターの摩耗は減少され、ひ
いてはドクターブレードの耐用年数は高められる。
【0009】ドクター装置に端面側で配置された閉鎖プ
レートはばね弾性的に支承されているので、ドクターロ
ーラの表面に閉鎖プレートを常に当て付けることができ
る。
【0010】
【実施例】以下に図面を用いて本発明の構成を具体的に
説明する。
【0011】図1に示したドクター装置1の横断面で
は、このドクター装置1上で矢印A方向で移動するドク
ターローラ2が示されている。
【0012】ドクター装置1は棒状に延びていて、2分
割されたベース体3;4より成っており、このベース体
3;4はその下側で、搬送面6;7を備えた足部を有し
ている。ベース体4は交換可能な閉鎖ドクター8を収容
していて、ベース体3は交換可能な作業ドクター9を有
している。ドクター装置1の端面側には、それぞれ閉鎖
プレート12;13が堅固に取り付けられている。これ
らの閉鎖プレート12;13のうちの閉鎖プレート12
だけが図面で見えている。
【0013】ドクターブレード(閉鎖ドクター8;作業
ドクター9)は矢印B方向で(後述されている)、ドク
ターブレード8;9の横軸14;16に沿って移動され
て、ドクターローラ2の外周面における接線Tに対して
40°の角度αで当てつけられる(図3の箇所17)。
ドクターローラ2の軸方向で4つのドクター装置が互い
に並んで配置されている。ドクターローラの代わりに別
のインキ引き渡しローラを使用してもよい。
【0014】ドクター装置1は、フレキシブルなチュー
ブを介してインキポンプ及びインキ容器に接続している
インキ供給装置を有している(図示せず)。ドクター装
置1は2つのホルダ18;19によって受容されてお
り、これらのホルダ18;19はフレーム固定されたト
ラバース21に結合されている。図面ではこれら2つの
ホルダのうちのホルダ18だけしか見えていない。ドク
ター装置1のホルダ18;19はそれぞれ1つの、ドク
ターホルダの軸方向に延びるガイド面22を有してお
り、このガイド面上に、ホルダ18;19の軸方向に対
して直交する方向に延びるそれぞれ2つのリブ23;2
4が配置されている。これら2つのリブ23;24は1
つのキー状の横断面を有していて、それぞれ同一の高さ
及び同一の幅b23,b24を有しており、これによっ
て同一の傾斜角度を有している。この傾斜角度は約40
°である。
【0015】ドクター装置1のホルダ18;19には、
トラバース21とは反対の側に当てつけ及び調整装置2
6;27が設けられている。これら2つの緊締及び当て
つけ装置26;27のうちの当てつけ装置26だけが図
示されている。
【0016】図1及び図3によれば、当てつけ及び調整
装置26;27はそれぞれ1つのアングル状の部材28
より成っており、この部材28の一方の端部29は、袋
孔32内でホルダ18;19の軸方向に配置されたはめ
合いねじ31で回転可能に支承されている。はめ合いね
じ31はスリーブ33によって取り囲まれており、この
スリーブ33の外径は袋孔32の内径に相当している。
スリーブ33はその外周に延びる環状溝34を有してお
り、この環状溝34内には緊締ねじ36の端部が係合し
ている。
【0017】はめ合いねじ31のヘッド37とスリーブ
33の端面側との間に皿ばね38が配置されている。部
材28の他方の端部39には、空圧式又は液圧式の作業
シリンダ41が配置されており、この作業シリンダ41
は、ピストン42とピストンガイド43と、水平方向で
ベース体3に向かって作用する加圧部材44とを有して
いる。作業シリンダ41は昇降室の両端部で媒体のため
の入口46;47を有している。これらの入口46;4
7は例えば圧力発生装置及び場合によっては公知の圧力
調整装置と接続しており(図示せず)、これによって静
力学的な均一な圧力が形成される。
【0018】図2及び図4には、閉鎖プレート12の断
面図が示されている。この閉鎖プレート12は、ピン4
8を介して、ベース体3の通路49内でばね51のばね
力に抗して押し付け可能なボルト52で矢印B方向でば
ね弾性的に支承されている。通路49は調節ねじ53に
よって閉鎖されている。
【0019】作業形式は次のとおりである。
【0020】例えばドクターブレード(閉鎖ドクター
8;作業ドクター9)を交換するか又は掃除するため
に、ドクター装置1を取り外す必要がある場合、部材2
8ははめ合いねじ31の中心軸線を中心にして90°旋
回せしめられるようになっているので、部材28はガイ
ド面22を有する水平な平面を形成する。この平面上で
ドクター装置1は矢印Cの方向で取り外すことができる
か若しくは形成された平面上に乗せることができるの
で、ドクター装置1を当てつけるか若しくは引き離すた
めに若しくは取り外したドクター装置1を処理するため
に小さいスペースしか必要としない。 さてドクター装
置1を、図1に示した非作業位置から図3に示した作業
位置へもたらそうとする場合は、図1に示した入口46
が圧力媒体によって負荷され、これによってピストン4
2がピストンガイド43及び加圧部材44を介してベー
ス体3に作用するので、ベース体3はその搬送面6;7
でリブ23;24の傾斜面上を矢印B方向で移動せしめ
られ、これによってドクター9は、図3に示したドクタ
ー装置1の外周面の箇所17に当てつけられるようにな
っている。
【0021】ドクター9とドクターローラ2の接線Tと
が形成する角度αは約40°である(箇所17参照)。
これと同じことはドクター8の運動につていもあてはま
る。入口46を通じてピストン42に圧力が加えられる
ことによって、ドクター8;9は湾曲することなしに、
その当てつけ角度に対して常に平行に均一にドクターロ
ーラ2の表面に当てつけられる。閉鎖プレート12;1
3のばね弾性変形は、図2に示した形式で行われる。
【0022】有利にはホルダ18;19の孔内には、ば
ね54のばね力に抗してホルダ18の軸方向で操作され
る加圧部材56が配置されている。この加圧部材56
は、図3に示したドクター装置1が操作されるとリミッ
トスイッチ57に接触する。このリミットスイッチ57
は、接触ラブ58及び接続ケーブル59を介して、図示
していない電気制御装置に接続されている。この電気制
御装置は、加圧部材56が図3に示した位置を占めると
インキポンプをスイッチオンする。
【0023】搬送面6;7を備えた足部とは、ドクター
装置1の下側にあってドクター装置1の全長に亙って延
びる条片状部材のことである。
【図面の簡単な説明】
【図1】ドクターローラの下側に配置されていてばね弾
性的な2つのドクターブレードを備えた、本発明の1実
施例によるドクター装置の非作業位置の部分的な横断面
図である。
【図2】図1のII−II線に沿った断面図である。
【図3】図1に示したドクター装置の作業位置を示す部
分的な横断面図である。
【図4】図3のIV−IV線に沿った断面図である。
【符号の説明】
1 ドクター装置、 2 アニロックスローラ、 3,
4 ベース体、 6,7 搬送面、 8 閉鎖ドクタ
ー、 9 作業ドクター、 11 ドクターホルダ、
12,13 閉鎖プレート、 14,16 横軸、 1
7 箇所、 18,19 ホルダ、 21 トラバー
ス、 22 ガイド面、 23,24 リブ、 26,
27 当てつけ及び調整装置、 28 部材、 29
端部、 31はめ合いねじ、 32 袋孔、 33 ス
リーブ/軸受けブシュ、 34 環状溝、 36 緊締
ねじ、 37 ヘッド、 38 皿ばね、 39 端
部、41 作業シリンダ、 42 ピストン、 43
ピストンガイド、 44 加圧部材、 46,47 入
口、 48 ピン、 49 通路、 50 ピン、51
ばね、 52 ボルト、 53 調節ねじ、 54
ばね、 56 加圧部材、 57 リミットスイッチ、
58 接触ラグ、 59 接続ケーブル、b23,b
24 幅、 A,B,C 矢印、 T 接線
フロントページの続き (72)発明者 ゲオルク シュナイダー ドイツ連邦共和国 ヴュルツブルク フリ ッツ−ハーバー−シュトラーセ 13

Claims (6)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 輪転印刷機のインキ装置用の、ドクター
    ローラに配置されたドクター装置であって、該ドクター
    装置のドクターブレードがドクターローラに対して負の
    当てつけ角度で配置されている形式のものにおいて、ド
    クター装置(1)のドクターブレード(8;9)が、該
    ドクターブレード(8;9)の横軸線(14;16)の
    方向に延びる直線上でドクターローラ(2)の外周面に
    同時に当てつけられるようになっており、端面側でドク
    ター装置(1)に配置された閉鎖プレート(12;1
    3)がドクター装置(1)のベース体(3)内にばね弾
    性的に支承されていることを特徴とする、輪転印刷機の
    インキ装置用のドクター装置。
  2. 【請求項2】 ドクターブレード(8;9)が、ドクタ
    ーローラ(2)に対するドクターブレード(8;9)の
    作業縁の接触線の接線(T)に対して40°〜60°の
    角度(α)で配置されている、請求項1記載のドクター
    装置。
  3. 【請求項3】 ドクター装置(1)が搬送面(6;7)を備
    えた足部を有しており、これらの搬送面(6;7)が、
    当てつけ及び調整装置(26;27)のキー状のリブ
    (23;24)と作用接続している、請求項2記載のド
    クター装置。
  4. 【請求項4】 閉鎖プレート(12;13)がピン(4
    8;50)を介して、孔(49)内でばね(51)のば
    ね力に抗して押し付けられるボルト(52)で支承され
    ている、請求項1から3までのいずれか1項記載のドク
    ター装置。
  5. 【請求項5】 複数のリブ(23;24)がホルダ(1
    8;19)の軸方向に対して直交する方向に配置されて
    おり、複数のリブ(23;24)の横断面が、同一の高
    さ、同一の幅(b23;b24)及び同一の傾斜角度を
    有している、請求項1から4までのいずれか1項記載の
    ドクター装置。
  6. 【請求項6】 当てつけ及び調整装置(26;27)が
    アングル状の部材(28)より成っており、該部材(2
    8)の第1の端部(29)が、ホルダ(18;19)の
    軸方向で袋孔(32)内に配置されたはめ合いねじ(3
    1)で回転可能に支承されており、前記部材(28)の
    第2の端部(39)が、作業シリンダ(41)を受容し
    ていて、該作業シリンダ(41)がそのピストンガイド
    (43)で、水平方向でベース体(3)に向かって作用
    する加圧部材(44)を有している、請求項1から5ま
    でのいずれか1項記載のドクター装置。
JP5095707A 1992-04-25 1993-04-22 輪転印刷機のインキ装置用のドクター装置 Expired - Fee Related JPH0710592B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4213659.8 1992-04-25
DE4213659A DE4213659C2 (de) 1992-04-25 1992-04-25 Kurzfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0647900A true JPH0647900A (ja) 1994-02-22
JPH0710592B2 JPH0710592B2 (ja) 1995-02-08

Family

ID=6457477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5095707A Expired - Fee Related JPH0710592B2 (ja) 1992-04-25 1993-04-22 輪転印刷機のインキ装置用のドクター装置

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5345866A (ja)
JP (1) JPH0710592B2 (ja)
CH (1) CH687185A5 (ja)
DE (1) DE4213659C2 (ja)
FI (1) FI106190B (ja)
FR (1) FR2690381B1 (ja)
GB (1) GB2266273B (ja)
IT (1) IT1264038B (ja)
RU (1) RU2091237C1 (ja)
SE (1) SE506156C2 (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4440040C2 (de) * 1994-11-10 2002-09-12 Koenig & Bauer Ag Haltevorrichtung für eine Kammerrakel
US5914332A (en) * 1995-12-13 1999-06-22 Abbott Laboratories Retroviral protease inhibiting compounds
DE29600219U1 (de) * 1996-01-08 1996-02-22 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Kammerrakel
DE29718387U1 (de) * 1996-10-25 1998-01-22 Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft, 97080 Würzburg Rakel für eine Rotationsdruckmaschine
US20030084801A1 (en) * 2001-10-04 2003-05-08 Ake Boose Utvecklings Ab Arrangement in doctor blade
CN109572155B (zh) * 2019-01-28 2020-12-15 广东法拉利彩印实业有限公司 一种凹版印刷机

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2578406A (en) * 1948-05-15 1951-12-11 Time Inc Blanket clamp for blanket cylinders of printing presses
US2898854A (en) * 1957-04-09 1959-08-11 Earl A Crawford Printing plate and cylinder
DE2043475A1 (de) * 1970-09-02 1972-03-23 Albert Schnellpressen Rakelvorrichtung für Tiefdruckrotationsmaschinen
DE2438668B2 (de) * 1973-08-28 1979-03-01 Texogesa S.A., Genf (Schweiz) Farbwerk für Druckmaschinen
DE2538908A1 (de) * 1975-09-02 1977-03-10 Kaspar Walter Maschinenfabrik Langzeit-tiefdruckrakel
EP0098833B1 (en) * 1981-08-18 1986-03-19 The British Printing and Communication Corporation Plc Printing machine doctor blades
US4556307A (en) * 1984-12-10 1985-12-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Adjusting apparatus for a doctor blade structure for copy machines
EP0199520A3 (en) * 1985-04-19 1989-02-08 Vickers Plc Gravure printing press and method of manufacturing the same
WO1987006528A1 (en) * 1986-04-28 1987-11-05 Howard Paul C Printing press roller ink remover
JPS6339342A (ja) * 1986-08-04 1988-02-19 Mitsubishi Electric Corp インク供給装置
DE3704433A1 (de) * 1987-02-12 1988-08-25 Frankenthal Ag Albert Kurzfarbwerk
US5085502A (en) * 1987-04-30 1992-02-04 Eastman Kodak Company Method and apparatus for digital morie profilometry calibrated for accurate conversion of phase information into distance measurements in a plurality of directions
DE3838546A1 (de) * 1988-01-09 1989-07-20 Frankenthal Ag Albert Rakeleinrichtung
DD275992A3 (de) * 1988-03-07 1990-02-14 Inst Spielzeug Sonneberg Veb Rakelmesserhalter mit selbsttaetigem rakeldruckausgleich
EP0357825B2 (en) * 1988-09-08 2002-01-09 Komori Corporation Wiping apparatus for intaglio printing press
DE3832160A1 (de) * 1988-09-22 1990-04-12 Roland Man Druckmasch Rakelfarbwerk
DE3832216C1 (ja) * 1988-09-22 1990-05-31 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE3843017C1 (ja) * 1988-12-21 1990-05-23 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE3909878C1 (ja) * 1989-03-25 1990-08-02 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE4001733A1 (de) * 1990-01-22 1991-07-25 Windmoeller & Hoelscher Rakelvorrichtung fuer ein spuelfarbwerk einer rotationsdruckmaschine
DE4012825A1 (de) * 1990-04-23 1991-10-24 Koenig & Bauer Ag Kammerrakel
CH681875A5 (ja) * 1990-08-17 1993-06-15 De La Rue Giori Sa
US5213037A (en) * 1990-11-02 1993-05-25 The Procter & Gamble Company Apparatus for applying ink to a substrate
DE4117390C2 (de) * 1991-05-28 2003-11-06 Koenig & Bauer Ag Rakelbalken für ein Farbwerk einer Rotationsdruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0710592B2 (ja) 1995-02-08
FI106190B (fi) 2000-12-15
IT1264038B (it) 1996-09-09
GB9308255D0 (en) 1993-06-02
DE4213659C2 (de) 1995-06-08
FI931836A0 (fi) 1993-04-23
DE4213659A1 (de) 1993-11-11
FI931836A (fi) 1993-10-26
CH687185A5 (de) 1996-10-15
SE9300371L (sv) 1993-10-26
SE506156C2 (sv) 1997-11-17
FR2690381B1 (fr) 1995-09-22
US5345866A (en) 1994-09-13
ITMI930711A1 (it) 1994-10-08
GB2266273B (en) 1995-09-27
SE9300371D0 (sv) 1993-02-05
RU2091237C1 (ru) 1997-09-27
GB2266273A (en) 1993-10-27
ITMI930711A0 (it) 1993-04-08
FR2690381A1 (fr) 1993-10-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH0647901A (ja) 輪転印刷機のインキ装置用のドクター装置
JP2763347B2 (ja) 印刷機のドクタ式インキ装置
JPH0568638U (ja) オフセット印刷機又は凸版印刷機の版胴に接離可能なローラ組
AU762106B2 (en) Doctor blade system
JPH0647900A (ja) 輪転印刷機のインキ装置用のドクター装置
JPS6212025B2 (ja)
US6030190A (en) Rotary displacement pump
US4173185A (en) Screen printing apparatus
KR19990072501A (ko) 세정포로실린더외표면을세정하는장치및가압패드
RU2091188C1 (ru) Устройство для поверхностной обработки прокатного валка при горячей прокатке алюминия
US20060086268A1 (en) Squeegee unit for a rotary screen-printing device
JPH0647902A (ja) インキ出しローラに対するドクターバーの当接調整装置
US6119595A (en) Gravure printing press with encapsulated ink applicator and method
JP4832066B2 (ja) 印刷機用ドクター装置におけるドクター位置・角度・圧力微調整装置
JPH08207254A (ja) チャンバ形ドクタのための保持装置
JP4418544B2 (ja) 輪転印刷機のためのインキつぼ
JP3167271U (ja) 印刷機のインキ調量装置
JPH0615807A (ja) インキ出しローラに対するドクターバーのクランプ・調整装置
JPH07256856A (ja) ウェブ輪転印刷機の短経路型インキ装置用のドクターバー
US6272988B1 (en) Device for cleaning bearer surfaces on rotating cylinders
JP3095310B2 (ja) ロール用塗工幅調整用ワイパー
JP4373147B2 (ja) 印刷機のインキ壷装置
US6012389A (en) Ink fountain for rotary offset printing presses
US8157715B2 (en) Fluid supply assembly for a shaft mounted device
KR20210104710A (ko) 열간 압연기용 냉각 장치

Legal Events

Date Code Title Description
LAPS Cancellation because of no payment of annual fees