JP3299003B2 - 異なる言語によるメニュー表示可能な電子機器 - Google Patents
異なる言語によるメニュー表示可能な電子機器Info
- Publication number
- JP3299003B2 JP3299003B2 JP22462393A JP22462393A JP3299003B2 JP 3299003 B2 JP3299003 B2 JP 3299003B2 JP 22462393 A JP22462393 A JP 22462393A JP 22462393 A JP22462393 A JP 22462393A JP 3299003 B2 JP3299003 B2 JP 3299003B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- menu
- language
- code
- displayed
- menus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/482—End-user interface for program selection
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/445—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for displaying additional information
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/485—End-user interface for client configuration
- H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Details Of Television Systems (AREA)
- Studio Circuits (AREA)
- Processing Of Color Television Signals (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明はいわゆるメニューをディ
スプレイ上に表示し、そのメニューに従って機器の操作
を行う電子機器に関し、特に複数の言語から所望の言語
を選択してその選択された言語で表記されたメニューを
表示する電子機器に関する。
スプレイ上に表示し、そのメニューに従って機器の操作
を行う電子機器に関し、特に複数の言語から所望の言語
を選択してその選択された言語で表記されたメニューを
表示する電子機器に関する。
【０００２】
【従来の技術】複数の国で又は装置が販売される国の言
語とは異なる言語の知識しかない使用者により使用され
る可能性のある電子機器では、最近、同一意味を持ち複
数の言語によるメッセージの１組が予め用意されてい
る。使用者は、その電子機器のディスプレイの画面上に
メッセージを表示する所望の言語を選択出来る。
語とは異なる言語の知識しかない使用者により使用され
る可能性のある電子機器では、最近、同一意味を持ち複
数の言語によるメッセージの１組が予め用意されてい
る。使用者は、その電子機器のディスプレイの画面上に
メッセージを表示する所望の言語を選択出来る。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかし、従来のこの種
の電子機器においては、この言語の選択自体が、メニュ
ーの一部を構成しているため、主メニューから言語設定
の項目を選択し、その選択された言語メニューから所望
の言語を選択する必要がある。しかし、この主メニュー
自体が出荷時に通常装置が出荷される国の言語で表示さ
れるように初期設定されている。従って、使用者がその
国の言語を十分知らない場合には、主メニュー上でどの
項目が言語設定の項目であるのか即座には理解できず、
所望の言語の設定に手間取るという問題があった。本発
明はこの問題を解決するために提供されるものである。
の電子機器においては、この言語の選択自体が、メニュ
ーの一部を構成しているため、主メニューから言語設定
の項目を選択し、その選択された言語メニューから所望
の言語を選択する必要がある。しかし、この主メニュー
自体が出荷時に通常装置が出荷される国の言語で表示さ
れるように初期設定されている。従って、使用者がその
国の言語を十分知らない場合には、主メニュー上でどの
項目が言語設定の項目であるのか即座には理解できず、
所望の言語の設定に手間取るという問題があった。本発
明はこの問題を解決するために提供されるものである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明は、下記の手段を備えた電子機器を提供す
る。即ち、ディスプレイ手段（５）と、使用する言語の
種類を示す言語メニュー（２０）、及び各々が本質的に
は同じ内容を持つが上記言語メニュー（２０）にリスト
された別の言語で記述された１セットの他のメニュー
（１７、１８、１９）を保存するメニュー・メモリ手段
（９）と、上記言語メニュー（２０）及び上記他のメニ
ュー（１７、１８、１９）を上記ディスプレイ手段
（５）上に表示する制御を行うメニュー制御手段（２
９）と、上記言語メニュー（２０）から１つの言語を選
択してメニュー制御手段に伝えるための選択手段（６、
７）と、当該選択された言語を表す言語コードを導出す
る言語コード供給手段（３０）と、該言語コード供給手
段（３０）から導出されたコードを保存するための言語
コード・メモリ手段（１０）と、該言語コード・メモリ
手段（１０）に保存されたコードを検出するためのコー
ド検出手段（３１）とを備え、上記メニュー制御手段
（２９）が、上記１セットの他のメニュー（１７、１
８、１９）の中から、上記言語コード・メモリ手段（１
０）に保存されたコードに対応する言語で記述された１
つのメニューを選択して上記ディスプレイ手段上に表示
できるようになっており、かつ、上記言語コード・メモ
リ手段（１０）が、初期値として、上記言語コード（０
０〜０５）ではない特別なコード（ＦＦ）でプリセット
されており、上記コード検出手段（３１）が該特別なコ
ード（ＦＦ）を検出したとき、上記メニュー制御手段
（２９）が上記ディスプレイ手段上に上記他のメニュー
（１７、１８、１９）を表示する前に、上記言語メニュ
ー（２０）を表示し、上記コード検出手段（３１）が上
記言語コード（００〜０５）を検出したとき、上記メニ
ュー制御手段（２９）が上記ディスプレイ手段上に上記
他のメニュー（１７、１８、１９）を表示するようにし
たことを特徴とする異なる言語によるメニュー表示が可
能な電子機器を提供する。
に、本発明は、下記の手段を備えた電子機器を提供す
る。即ち、ディスプレイ手段（５）と、使用する言語の
種類を示す言語メニュー（２０）、及び各々が本質的に
は同じ内容を持つが上記言語メニュー（２０）にリスト
された別の言語で記述された１セットの他のメニュー
（１７、１８、１９）を保存するメニュー・メモリ手段
（９）と、上記言語メニュー（２０）及び上記他のメニ
ュー（１７、１８、１９）を上記ディスプレイ手段
（５）上に表示する制御を行うメニュー制御手段（２
９）と、上記言語メニュー（２０）から１つの言語を選
択してメニュー制御手段に伝えるための選択手段（６、
７）と、当該選択された言語を表す言語コードを導出す
る言語コード供給手段（３０）と、該言語コード供給手
段（３０）から導出されたコードを保存するための言語
コード・メモリ手段（１０）と、該言語コード・メモリ
手段（１０）に保存されたコードを検出するためのコー
ド検出手段（３１）とを備え、上記メニュー制御手段
（２９）が、上記１セットの他のメニュー（１７、１
８、１９）の中から、上記言語コード・メモリ手段（１
０）に保存されたコードに対応する言語で記述された１
つのメニューを選択して上記ディスプレイ手段上に表示
できるようになっており、かつ、上記言語コード・メモ
リ手段（１０）が、初期値として、上記言語コード（０
０〜０５）ではない特別なコード（ＦＦ）でプリセット
されており、上記コード検出手段（３１）が該特別なコ
ード（ＦＦ）を検出したとき、上記メニュー制御手段
（２９）が上記ディスプレイ手段上に上記他のメニュー
（１７、１８、１９）を表示する前に、上記言語メニュ
ー（２０）を表示し、上記コード検出手段（３１）が上
記言語コード（００〜０５）を検出したとき、上記メニ
ュー制御手段（２９）が上記ディスプレイ手段上に上記
他のメニュー（１７、１８、１９）を表示するようにし
たことを特徴とする異なる言語によるメニュー表示が可
能な電子機器を提供する。
【０００５】
【作用】本発明によれば、上記言語コード・メモリ手段
１０には初期値として上記選択可能な言語を示す言語コ
ード（００〜０５）とは異なる特別なコード（ＦＦ）が
ストアされているため、その特別なコード（ＦＦ）が検
出された場合には、先ず言語メニュー２０が表示され、
一旦その言語メニュー２０に表示された所望の言語を選
択した後は、上記言語コード・メモリ手段１０には異な
る言語を表す言語コード（００〜０５）がストアされ
る。従って、使用者がこの装置の使用を開始する時に
は、その他のメニュー（１７，１８，１９）が表示され
る前に言語メニュー２０が必ず表示される。このことは
使用者がその他のメニュー（１７，１８，１９）を表示
するための所望の言語を選択するのを容易にする。所望
の言語が選択された後は、言語メニュー２０は使用者が
再び言語メニュー２０を選択しない限りは通常表示され
ず、その他のメニュー（１７，１８，１９）が表示され
る。
１０には初期値として上記選択可能な言語を示す言語コ
ード（００〜０５）とは異なる特別なコード（ＦＦ）が
ストアされているため、その特別なコード（ＦＦ）が検
出された場合には、先ず言語メニュー２０が表示され、
一旦その言語メニュー２０に表示された所望の言語を選
択した後は、上記言語コード・メモリ手段１０には異な
る言語を表す言語コード（００〜０５）がストアされ
る。従って、使用者がこの装置の使用を開始する時に
は、その他のメニュー（１７，１８，１９）が表示され
る前に言語メニュー２０が必ず表示される。このことは
使用者がその他のメニュー（１７，１８，１９）を表示
するための所望の言語を選択するのを容易にする。所望
の言語が選択された後は、言語メニュー２０は使用者が
再び言語メニュー２０を選択しない限りは通常表示され
ず、その他のメニュー（１７，１８，１９）が表示され
る。
【０００６】
【実施例】以下本発明による複数の言語で表示可能な電
子機器をＴＶ受像機に応用した一実施例を説明する。こ
こで例示するＴＶ受像機自体は従来のものと変わりな
く、図１に示すようなものである。即ち、ＴＶ受像機１
はＴＶ信号受信回路２を持ち、このＴＶ信号受信回路２
からのＴＶ信号、複数の外部入力端子ＡＶ１，ＡＶ２，
ＹＣ１，ＹＣ２，ＲＧＢ等からの信号は、スイッチャー
３によって適時選択されて信号処理回路４に供給され
る。信号処理回路４では必要に応じて信号処理を行い、
処理された画像信号がＣＲＴ５に供給されてその画面に
表示される。この信号処理は画面上の主画像の中に副画
像が同時に表示されるような、いわゆるＰＩＰ（Pictur
e in Picture）機能を含んでいてもよい。
子機器をＴＶ受像機に応用した一実施例を説明する。こ
こで例示するＴＶ受像機自体は従来のものと変わりな
く、図１に示すようなものである。即ち、ＴＶ受像機１
はＴＶ信号受信回路２を持ち、このＴＶ信号受信回路２
からのＴＶ信号、複数の外部入力端子ＡＶ１，ＡＶ２，
ＹＣ１，ＹＣ２，ＲＧＢ等からの信号は、スイッチャー
３によって適時選択されて信号処理回路４に供給され
る。信号処理回路４では必要に応じて信号処理を行い、
処理された画像信号がＣＲＴ５に供給されてその画面に
表示される。この信号処理は画面上の主画像の中に副画
像が同時に表示されるような、いわゆるＰＩＰ（Pictur
e in Picture）機能を含んでいてもよい。
【０００７】一方、このＴＶ受像機１は、例えば、赤外
線を利用したリモート・コマンダー６によるリモート・
コントロールが可能である。リモート・コマンダー６よ
りの種々の指令信号はＴＶ受像機１に設けられたデコー
ダ７によって解読され、それが例えばマイクロ・プロセ
ッサーなどで構成されるコントローラ８に供給されて、
そこからＴＶ受像機１の各構成要素に制御信号が送られ
る。
線を利用したリモート・コマンダー６によるリモート・
コントロールが可能である。リモート・コマンダー６よ
りの種々の指令信号はＴＶ受像機１に設けられたデコー
ダ７によって解読され、それが例えばマイクロ・プロセ
ッサーなどで構成されるコントローラ８に供給されて、
そこからＴＶ受像機１の各構成要素に制御信号が送られ
る。
【０００８】またＴＶ受像機１では画面に表示されるメ
ニューを用いてコントロールを行うようにしているた
め、メニュー・メモリ９が設けられ、リモート・コマン
ダー６の操作によってメニューが信号処理回路４を介し
てＣＲＴ５上にＴＶ画像に重畳して表示される。
ニューを用いてコントロールを行うようにしているた
め、メニュー・メモリ９が設けられ、リモート・コマン
ダー６の操作によってメニューが信号処理回路４を介し
てＣＲＴ５上にＴＶ画像に重畳して表示される。
【０００９】リモート・コマンダー６には図２に示すよ
うにメニューの操作に必要な、ＰＯＷＥＲ（電源）キー
１１、ＭＥＮＵ（メニュー）キー１２、アップ・キー１
３、ダウン・キー１４、ＯＫ（オーケー）キー１５及び
リターン・キー１６が設けられており、ＴＶ受像機１が
スタンバイ状態になっている場合にはＰＯＷＥＲキー１
１を押すことでＴＶ受像機１の電源がオンし、ＣＲＴ５
の画面に画像が現れる。続いてＭＥＮＵキー１２を押す
とメニューが現れ、アップ・キー１３及びダウン・キー
１４を押すことでメニュー上のカーソルが移動できる。
ＯＫキー１５はデータのエントリを行うのに用いられ、
またリターン・キー１６は１ステップ前の状態に戻るよ
うな操作を行う際に用いられる。このリモート・コマン
ダー６にはその他の機能キーが設けられているが、本発
明とは直接関係ないのでその説明は省略する。
うにメニューの操作に必要な、ＰＯＷＥＲ（電源）キー
１１、ＭＥＮＵ（メニュー）キー１２、アップ・キー１
３、ダウン・キー１４、ＯＫ（オーケー）キー１５及び
リターン・キー１６が設けられており、ＴＶ受像機１が
スタンバイ状態になっている場合にはＰＯＷＥＲキー１
１を押すことでＴＶ受像機１の電源がオンし、ＣＲＴ５
の画面に画像が現れる。続いてＭＥＮＵキー１２を押す
とメニューが現れ、アップ・キー１３及びダウン・キー
１４を押すことでメニュー上のカーソルが移動できる。
ＯＫキー１５はデータのエントリを行うのに用いられ、
またリターン・キー１６は１ステップ前の状態に戻るよ
うな操作を行う際に用いられる。このリモート・コマン
ダー６にはその他の機能キーが設けられているが、本発
明とは直接関係ないのでその説明は省略する。
【００１０】図３〜図７を用いて、本発明の要部である
メニュー構成を説明する。メニューは全体として階層構
造を持ち、上層には下位のサブ・メニューのリストが掲
載されたメイン・メニュー１７が設けられ、中層にはこ
のメイン・メニュー１７に掲載された、ＴＶ受像機１の
各種制御を行うサブ・メニュー（１８，１９，‥‥２
０，‥‥）が設けられ、下層にはこのサブ・メニューの
うちプリセット・メニューに掲載された各機能のサブ・
メニューが設けられている。
メニュー構成を説明する。メニューは全体として階層構
造を持ち、上層には下位のサブ・メニューのリストが掲
載されたメイン・メニュー１７が設けられ、中層にはこ
のメイン・メニュー１７に掲載された、ＴＶ受像機１の
各種制御を行うサブ・メニュー（１８，１９，‥‥２
０，‥‥）が設けられ、下層にはこのサブ・メニューの
うちプリセット・メニューに掲載された各機能のサブ・
メニューが設けられている。
【００１１】これらのメニューは互いに異なる言語で記
載された同一内容のものが１セットが予め用意されてお
り、後述する言語メニュー２０によって選択された言語
によって記述されたメニューを表示することができる。
ここでは全てのメニューについては説明せず、本発明の
機能が理解出来るに十分なメニューを一例として詳細に
説明する。
載された同一内容のものが１セットが予め用意されてお
り、後述する言語メニュー２０によって選択された言語
によって記述されたメニューを表示することができる。
ここでは全てのメニューについては説明せず、本発明の
機能が理解出来るに十分なメニューを一例として詳細に
説明する。
【００１２】ＴＶチューナやその他の入力端子からの画
像信号が表示されているＴＶモードから、これらのメニ
ューをスーパー・インポーズによって表示するメニュー
・モードに切り換えるには、上述したＭＥＮＵキー１２
を押すことによって行われ、メニュー・モードから再び
ＴＶモードに切り換える時もＭＥＮＵキー１２を再度押
すことで行われる。
像信号が表示されているＴＶモードから、これらのメニ
ューをスーパー・インポーズによって表示するメニュー
・モードに切り換えるには、上述したＭＥＮＵキー１２
を押すことによって行われ、メニュー・モードから再び
ＴＶモードに切り換える時もＭＥＮＵキー１２を再度押
すことで行われる。
【００１３】そして、このようにＭＥＮＵキー１２を操
作することにより図４Ａに示すようなメイン・メニュー
１７が表示され、そこには、プログラム・テーブル、ビ
デオ・コネクション、スリープ・タイマー、プリセッ
ト、ピクチャー・コントロール、サウンド・コントロー
ル、言語２０（図３参照）、デモの各サブ・メニューが
リストとしてそのタイトルが掲載されている。
作することにより図４Ａに示すようなメイン・メニュー
１７が表示され、そこには、プログラム・テーブル、ビ
デオ・コネクション、スリープ・タイマー、プリセッ
ト、ピクチャー・コントロール、サウンド・コントロー
ル、言語２０（図３参照）、デモの各サブ・メニューが
リストとしてそのタイトルが掲載されている。
【００１４】そして、これらのサブ・メニュー（１８，
１９，‥‥２０，‥‥）の選択は、例えば、アップ・ダ
ウン・キー１３，１４を操作することによって所望のリ
ストの項目のところにカーソル２１を移動させ、その行
がハイライト（high-lighted）で表示されている状態
で、ＯＫキー１５を押すことにより行われる。
１９，‥‥２０，‥‥）の選択は、例えば、アップ・ダ
ウン・キー１３，１４を操作することによって所望のリ
ストの項目のところにカーソル２１を移動させ、その行
がハイライト（high-lighted）で表示されている状態
で、ＯＫキー１５を押すことにより行われる。
【００１５】そして例えばプログラム・テーブルが選択
された場合には、図５に示すようなプログラム・テーブ
ルのサブ・メニュー１８が表示される。ここではどのプ
ログラム番号にどのチャンネル又はどの外部入力がセッ
トされており、それぞれがどのような内容か具体的に表
示するようになっている。そして、始めは常に００の位
置にあるカーソル２２を使用者がアップ・ダウン・キー
１３，１４によって所望のプログラムの位置に移動させ
ると、その行がハイライトによって表示される。ＯＫキ
ー１５を押すことで、そのプログラムが選択されると同
時にメニュー・モードからＴＶモードに切り換わり、Ｔ
Ｖ画面にその選択されたプログラムの画像が表示され
る。一方、ＯＫキー１５を押す前にリターンキー１６を
押すとメイン・メニュー１７に戻る。このプログラム・
テーブルに表示されるプログラムの設定は、詳細は説明
しないが、プリセット・メニューにより行える。
された場合には、図５に示すようなプログラム・テーブ
ルのサブ・メニュー１８が表示される。ここではどのプ
ログラム番号にどのチャンネル又はどの外部入力がセッ
トされており、それぞれがどのような内容か具体的に表
示するようになっている。そして、始めは常に００の位
置にあるカーソル２２を使用者がアップ・ダウン・キー
１３，１４によって所望のプログラムの位置に移動させ
ると、その行がハイライトによって表示される。ＯＫキ
ー１５を押すことで、そのプログラムが選択されると同
時にメニュー・モードからＴＶモードに切り換わり、Ｔ
Ｖ画面にその選択されたプログラムの画像が表示され
る。一方、ＯＫキー１５を押す前にリターンキー１６を
押すとメイン・メニュー１７に戻る。このプログラム・
テーブルに表示されるプログラムの設定は、詳細は説明
しないが、プリセット・メニューにより行える。
【００１６】ビデオ・コネクションが選択された場合に
は、図６Ａに示すようなビデオ・コネクションのサブ・
メニュー１９が表示される。このサブ・メニュー１９に
は、左側に選択できる入力リスト２３が表示され、どの
入力に何の信号が供給されているかが表示される。この
表示は上述したプログラム・テーブルのサブ・メニュー
１６同様に表示のみであり、変更はプリセット・メニュ
ーにより行える。
は、図６Ａに示すようなビデオ・コネクションのサブ・
メニュー１９が表示される。このサブ・メニュー１９に
は、左側に選択できる入力リスト２３が表示され、どの
入力に何の信号が供給されているかが表示される。この
表示は上述したプログラム・テーブルのサブ・メニュー
１６同様に表示のみであり、変更はプリセット・メニュ
ーにより行える。
【００１７】このサブ・メニュー１９の中央には、主画
面を表す主枠２４と、ＰＩＰの場合の主画面内の副画面
を表す副枠２５とが表示されている。そして、主画面及
び副画面に現在表示されている入力信号が、それぞれラ
ベル「ＴＶ」及びラベル「ＰＩＰ」に近接して表示され
ており、また表示されるべき入力が入力リスト２３との
組み合わせで選択出来る。
面を表す主枠２４と、ＰＩＰの場合の主画面内の副画面
を表す副枠２５とが表示されている。そして、主画面及
び副画面に現在表示されている入力信号が、それぞれラ
ベル「ＴＶ」及びラベル「ＰＩＰ」に近接して表示され
ており、また表示されるべき入力が入力リスト２３との
組み合わせで選択出来る。
【００１８】サブ・メニュー１９の右側にある枠２６に
は、ラベル「出力」に近接して現在出力端子に供給され
ている信号が表示され、また出力されるべき入力が入力
リスト２３との組み合わせで選択出来る。
は、ラベル「出力」に近接して現在出力端子に供給され
ている信号が表示され、また出力されるべき入力が入力
リスト２３との組み合わせで選択出来る。
【００１９】このサブ・メニュー１９が表示された時点
で、カーソル２７は図６Ａに示すようにＴＶ主枠２４に
位置している。この状態でアップ・ダウン・キー１３，
１４を押すことでカーソル２７が、中央欄の副枠２５の
ラベル「ＰＩＰ」及び右欄２６のラベル「出力」に移動
できる。所望の１つにカーソル２７を移動させた後、Ｏ
Ｋキー１５を押すと、そのカーソル２７が、図６Ｂに示
すように、入力リスト２３に移動する。その際、直前に
カーソル２７が示していたラベルに近接した入力の表示
は点滅している。そこで再びアップ・ダウン・キー１
３，１４によってカーソル２７を移動させて入力リスト
２３から所望の入力に移動すると、その入力の名称が主
枠２４，副枠２５及び右欄２６のうち先に選択されたと
ころに点滅表示される。その状態でＯＫキー１５を押す
と、その入力が実際に供給される。
で、カーソル２７は図６Ａに示すようにＴＶ主枠２４に
位置している。この状態でアップ・ダウン・キー１３，
１４を押すことでカーソル２７が、中央欄の副枠２５の
ラベル「ＰＩＰ」及び右欄２６のラベル「出力」に移動
できる。所望の１つにカーソル２７を移動させた後、Ｏ
Ｋキー１５を押すと、そのカーソル２７が、図６Ｂに示
すように、入力リスト２３に移動する。その際、直前に
カーソル２７が示していたラベルに近接した入力の表示
は点滅している。そこで再びアップ・ダウン・キー１
３，１４によってカーソル２７を移動させて入力リスト
２３から所望の入力に移動すると、その入力の名称が主
枠２４，副枠２５及び右欄２６のうち先に選択されたと
ころに点滅表示される。その状態でＯＫキー１５を押す
と、その入力が実際に供給される。
【００２０】例えば、ＰＩＰモードで副画面にＡＶ２の
入力を供給するには、このサブ・メニュー１９を表示し
た後、カーソル２７を副枠２５のところに移動させ、Ｏ
Ｋキー１５を押して、カーソル２７を入力リスト２３に
移動させる。カーソル２７をＡＶ２に移動させると、副
枠２５のラベル「ＰＩＰ」に近接してＡＶ２の内容であ
るラベル「ＭＤＰ」（マルチ・ディスク・プレーヤ）が
表示される。
入力を供給するには、このサブ・メニュー１９を表示し
た後、カーソル２７を副枠２５のところに移動させ、Ｏ
Ｋキー１５を押して、カーソル２７を入力リスト２３に
移動させる。カーソル２７をＡＶ２に移動させると、副
枠２５のラベル「ＰＩＰ」に近接してＡＶ２の内容であ
るラベル「ＭＤＰ」（マルチ・ディスク・プレーヤ）が
表示される。
【００２１】ここでＯＫキー１５を押すと、マルチ・デ
ィスク・プレーヤからの信号がＰＩＰモードの副画面に
表示され、同時にカーソル２７は次の選択項目、ここで
はラベル「出力」に移動する。
ィスク・プレーヤからの信号がＰＩＰモードの副画面に
表示され、同時にカーソル２７は次の選択項目、ここで
はラベル「出力」に移動する。
【００２２】ＯＫキー１５を押す前にリターン・キー１
６を押すと、１つ前の操作状態に戻る。例えば、上記の
例では、最後のＯＫキー１５を押す前にリターン・キー
１６を押すと、カーソル２７はラベル「ＰＩＰ」に戻
り、アップ・ダウン・キー１３，１４によってラベル
「ＴＶ」又はラベル「出力」にカーソル２７を移動させ
ることができる。
６を押すと、１つ前の操作状態に戻る。例えば、上記の
例では、最後のＯＫキー１５を押す前にリターン・キー
１６を押すと、カーソル２７はラベル「ＰＩＰ」に戻
り、アップ・ダウン・キー１３，１４によってラベル
「ＴＶ」又はラベル「出力」にカーソル２７を移動させ
ることができる。
【００２３】このビデオ・コネクションのサブ・メニュ
ー１９の機能は本発明に依存せず単独に実施できる。こ
のサブ・メニュー１９の利点は、使用者が現在の入力の
接続状態を容易に理解でき、ＴＶ主画面、ＰＩＰ副画
面、出力に供給される信号の選択を１つの画面で変更で
きる点にある。
ー１９の機能は本発明に依存せず単独に実施できる。こ
のサブ・メニュー１９の利点は、使用者が現在の入力の
接続状態を容易に理解でき、ＴＶ主画面、ＰＩＰ副画
面、出力に供給される信号の選択を１つの画面で変更で
きる点にある。
【００２４】言語の選択は、図７に示す言語メニュー２
０により行える。この言語メニュー２０は上述したよう
なその他のメニューを記述する言語を指定するものであ
る。例えば、それらの言語が表１に示すようにその言語
で表示されている。即ち、英語（英語表記），ドイツ語
（ドイツ語表記），フランス語（フランス語表記），イ
タリア語（イタリア語表記），スペイン語（スペイン語
表記），オランダ語（オランダ語表記）という具合であ
る。
０により行える。この言語メニュー２０は上述したよう
なその他のメニューを記述する言語を指定するものであ
る。例えば、それらの言語が表１に示すようにその言語
で表示されている。即ち、英語（英語表記），ドイツ語
（ドイツ語表記），フランス語（フランス語表記），イ
タリア語（イタリア語表記），スペイン語（スペイン語
表記），オランダ語（オランダ語表記）という具合であ
る。
【００２５】
【表１】
【００２６】上記の例同様に所望の言語の位置にカーソ
ル２８を移動させると、その行がハイライトによって表
示され、ＯＫキー１５を押すと、図１に示すようにＴＶ
受像機１に設けられた言語コード・メモリ１０にその指
定された言語を表すコードがストアされる。そして表示
はメイン・メニュー１７に戻る。この際メイン・メニュ
ー１７は既に言語コード・メモリ１０にストア（記憶）
されているコードに応じた言語で表示されていることに
なる。
ル２８を移動させると、その行がハイライトによって表
示され、ＯＫキー１５を押すと、図１に示すようにＴＶ
受像機１に設けられた言語コード・メモリ１０にその指
定された言語を表すコードがストアされる。そして表示
はメイン・メニュー１７に戻る。この際メイン・メニュ
ー１７は既に言語コード・メモリ１０にストア（記憶）
されているコードに応じた言語で表示されていることに
なる。
【００２７】しかし、このＴＶ受像機を購入した使用者
が電源をオンし、メニュー・キー１２を押して最初に表
示されるメイン・メニュー１７を何語で表示するかは重
要である。例えばドイツで販売されるこのＴＶ受像機は
ドイツ語の理解できる使用者が購入する可能性は高く、
従って、メイン・メニュー１７′をドイツ語で表示する
ことは一応合理的である。しかし、使用者の１００％が
ドイツ語を理解できるとは限らない。もし英語しか読め
ない使用者がこのＴＶ受像機１を購入した場合、メイン
・メニュー１７を英語で表示したいと思うが、メイン・
メニュー１７′が図４Ｂに示すように、ドイツ語で記載
されているためメイン・メニュー１７′中にあるどの項
目が言語メニュー選択の項目か判らない。
が電源をオンし、メニュー・キー１２を押して最初に表
示されるメイン・メニュー１７を何語で表示するかは重
要である。例えばドイツで販売されるこのＴＶ受像機は
ドイツ語の理解できる使用者が購入する可能性は高く、
従って、メイン・メニュー１７′をドイツ語で表示する
ことは一応合理的である。しかし、使用者の１００％が
ドイツ語を理解できるとは限らない。もし英語しか読め
ない使用者がこのＴＶ受像機１を購入した場合、メイン
・メニュー１７を英語で表示したいと思うが、メイン・
メニュー１７′が図４Ｂに示すように、ドイツ語で記載
されているためメイン・メニュー１７′中にあるどの項
目が言語メニュー選択の項目か判らない。
【００２８】そこで、本発明においては、上記説明した
ような手順でメニューを表示するのではなく、このＴＶ
受像機１を購入した使用者が最初にメニューキー１２を
操作した際とは、メイン・メニュー１７が表示される前
に言語メニュー２０を自動的に選択し、言語メニュー２
０（図７参照）にて所望の言語を選択した後、メイン・
メニュー１７が続いて表示されるようにすることで、こ
の問題を解決することができる。
ような手順でメニューを表示するのではなく、このＴＶ
受像機１を購入した使用者が最初にメニューキー１２を
操作した際とは、メイン・メニュー１７が表示される前
に言語メニュー２０を自動的に選択し、言語メニュー２
０（図７参照）にて所望の言語を選択した後、メイン・
メニュー１７が続いて表示されるようにすることで、こ
の問題を解決することができる。
【００２９】そして、その後は再び言語メニュー２０に
よって言語が他の言語に変更される迄は設定された言語
でメイン・メニュー１７以下全てのメニュー（言語メニ
ューを除く）が表示され、メニュー・キー１２を操作す
る度に言語メニュー２０が常に最初に表示されることは
ない。
よって言語が他の言語に変更される迄は設定された言語
でメイン・メニュー１７以下全てのメニュー（言語メニ
ューを除く）が表示され、メニュー・キー１２を操作す
る度に言語メニュー２０が常に最初に表示されることは
ない。
【００３０】本発明を実現するためのコントロールは以
下のように行われる。まず、このＴＶ受像機１の出荷時
には言語コード・メモリ１０にリセット状態例えばＦＦ
（１６進表示）をストアしておく。そして図８に示すよ
うに、このＴＶ受像機１を購入した使用者が電源投入後
メニュー・キー１２を押した時に、図８のステップＡに
示すように先ずこの言語コード・メモリ１０にストアさ
れているコードを確認し、ＦＦであればステップＢで言
語メニュー２０を表示し、ステップＣで使用者がこの言
語メニュー２０によって所望の言語を選択する。その後
ＯＫキー１５を押すと、ステップＤでその言語に対応す
るコードがこの言語コード・メモリ１０にストアされ
る。そのコードとしては例えば英語００、ドイツ語０
１，フランス語０２、イタリア語０３、スペイン語０
４、オランダ語０５等である。再びこの言語コード・メ
モリ１０にストアされているコードがステップＥ１〜Ｅ
６で確認され、この言語コード・メモリ１０にストアさ
れたコードに従って、対応する言語で表記されたメイン
・メニュー１７が表示される。
下のように行われる。まず、このＴＶ受像機１の出荷時
には言語コード・メモリ１０にリセット状態例えばＦＦ
（１６進表示）をストアしておく。そして図８に示すよ
うに、このＴＶ受像機１を購入した使用者が電源投入後
メニュー・キー１２を押した時に、図８のステップＡに
示すように先ずこの言語コード・メモリ１０にストアさ
れているコードを確認し、ＦＦであればステップＢで言
語メニュー２０を表示し、ステップＣで使用者がこの言
語メニュー２０によって所望の言語を選択する。その後
ＯＫキー１５を押すと、ステップＤでその言語に対応す
るコードがこの言語コード・メモリ１０にストアされ
る。そのコードとしては例えば英語００、ドイツ語０
１，フランス語０２、イタリア語０３、スペイン語０
４、オランダ語０５等である。再びこの言語コード・メ
モリ１０にストアされているコードがステップＥ１〜Ｅ
６で確認され、この言語コード・メモリ１０にストアさ
れたコードに従って、対応する言語で表記されたメイン
・メニュー１７が表示される。
【００３１】一旦、言語メニュー２０で言語が選択され
ると、２回目以降メニュー・キー１２を押した場合に
は、既に言語コード・メモリ１０には００〜０５のコー
ドのいずれかがストアされているため、言語メニュー２
０は表示されず、そのコードに対応した言語によるメイ
ン・メニュー１７が表示される。
ると、２回目以降メニュー・キー１２を押した場合に
は、既に言語コード・メモリ１０には００〜０５のコー
ドのいずれかがストアされているため、言語メニュー２
０は表示されず、そのコードに対応した言語によるメイ
ン・メニュー１７が表示される。
【００３２】図９は図８に示された上記ステップを実現
するための制御装置８の構成を示す機能図である。リモ
ート・コマンダー６及びデコーダ７等の選択手段からの
選択信号はメニュー制御手段２９に供給され、一方、コ
ード・メモリ手段１０にストアされたコード信号はコー
ド検出手段３１によって検出される。もしコード・メモ
リ手段１０にストアされたコード信号が特別なコードＦ
Ｆであれば、メニュー制御手段２９は言語メニュー２０
をメニュー・メモリから読み出し、ディスプレイ手段５
の画面に表示する。もし所望の言語が言語メニュー２０
で選択された場合には、メニュー制御手段２９は言語メ
ニュー２０上のカーソル２７の位置をコード供給手段３
０に供給し、そこから選択された言語に対応する言語コ
ードがコード・メモリ手段１０に供給される。メニュー
制御手段２９は最後にストアされているコードをコード
検出手段３０を介してコード・メモリ手段１０から受け
取り、メニュー・メモリ９から選択された言語で記載さ
れたメイン・メニュー１７を選択し、それを表示する。
するための制御装置８の構成を示す機能図である。リモ
ート・コマンダー６及びデコーダ７等の選択手段からの
選択信号はメニュー制御手段２９に供給され、一方、コ
ード・メモリ手段１０にストアされたコード信号はコー
ド検出手段３１によって検出される。もしコード・メモ
リ手段１０にストアされたコード信号が特別なコードＦ
Ｆであれば、メニュー制御手段２９は言語メニュー２０
をメニュー・メモリから読み出し、ディスプレイ手段５
の画面に表示する。もし所望の言語が言語メニュー２０
で選択された場合には、メニュー制御手段２９は言語メ
ニュー２０上のカーソル２７の位置をコード供給手段３
０に供給し、そこから選択された言語に対応する言語コ
ードがコード・メモリ手段１０に供給される。メニュー
制御手段２９は最後にストアされているコードをコード
検出手段３０を介してコード・メモリ手段１０から受け
取り、メニュー・メモリ９から選択された言語で記載さ
れたメイン・メニュー１７を選択し、それを表示する。
【００３３】なお、第１回目の言語メニュー２０の表示
の際、言語を選択せずに偶然又は意図的にリターン・キ
ー１６を押した場合には、メイン・メニュー１７に戻る
ようにすることも可能である。このような場合には、モ
ードＦＦが検出されても英語で記載されたメニューを表
示するようにしてもよい。もし使用者が言語の種類を気
にしないのであれば、これはより便利である。
の際、言語を選択せずに偶然又は意図的にリターン・キ
ー１６を押した場合には、メイン・メニュー１７に戻る
ようにすることも可能である。このような場合には、モ
ードＦＦが検出されても英語で記載されたメニューを表
示するようにしてもよい。もし使用者が言語の種類を気
にしないのであれば、これはより便利である。
【００３４】また、図７において言語メニュー２０は各
国の言語で表示してあるが、例えば６ヶ国の言語をそれ
ぞれ６ヶ国でマトリクス状に表示するようにしてもよ
く、また言語ではなく、国を表す国コード（ＧＢ，Ｄ＝
ＤＥ，ＦＲ，ＩＴ，ＥＳ，ＮＬ）の記号などを用いても
よい。
国の言語で表示してあるが、例えば６ヶ国の言語をそれ
ぞれ６ヶ国でマトリクス状に表示するようにしてもよ
く、また言語ではなく、国を表す国コード（ＧＢ，Ｄ＝
ＤＥ，ＦＲ，ＩＴ，ＥＳ，ＮＬ）の記号などを用いても
よい。
【００３５】上記の記載において、言語コード・メモリ
１０とメニュー・メモリ９は別設したメモリとして説明
されている。しかし、制御装置８のマイクロ・プロセッ
サに設けられたメモリをこの目的に使用することも可能
である。
１０とメニュー・メモリ９は別設したメモリとして説明
されている。しかし、制御装置８のマイクロ・プロセッ
サに設けられたメモリをこの目的に使用することも可能
である。
【００３６】
【発明の効果】上記実施例によれば、ＴＶ受像機１を最
初に使用する際には必ず言語メニュー２０を表示するの
で、使用者にとってメニューの操作が所望の言語を選択
することによって極めて容易になる。
初に使用する際には必ず言語メニュー２０を表示するの
で、使用者にとってメニューの操作が所望の言語を選択
することによって極めて容易になる。
【図１】本発明による電子機器の例としてのＴＶ受像機
を示すブロック図である。
を示すブロック図である。
【図２】図１に示したＴＶ受像機を制御するためのリモ
ート・コマンダーの概略図である。
ート・コマンダーの概略図である。
【図３】図１に示したＴＶ受像機に使用されるメニュー
構成の例を示す概略図である。
構成の例を示す概略図である。
【図４】Ａは図３に示したメニュー構成に含まれ、英語
で表示されたメイン・メニューの例を示す概略図であ
る。ＢはＡに示したメイン・メニューに対してドイツ語
で表示されたメイン・メニューの例を示す概略図であ
る。
で表示されたメイン・メニューの例を示す概略図であ
る。ＢはＡに示したメイン・メニューに対してドイツ語
で表示されたメイン・メニューの例を示す概略図であ
る。
【図５】図３に示したメニュー構成に含まれるプログラ
ム・テーブルの例を示す概略図である。
ム・テーブルの例を示す概略図である。
【図６】Ａは図３に示したメニュー構成に含まれるビデ
オ・コネクションの初期状態の例を示す概略図である。
ＢはＡに示したビデオ・コネクションの他の状態の例を
示す概略図である。
オ・コネクションの初期状態の例を示す概略図である。
ＢはＡに示したビデオ・コネクションの他の状態の例を
示す概略図である。
【図７】図３に示したメニュー構成に含まれる言語メニ
ューの例を示す概略図である。
ューの例を示す概略図である。
【図８】本発明による言語メニューとその他のメニュー
の表示方法を示すフローチャートである。
の表示方法を示すフローチャートである。
【図９】図８に示したステップを実現する制御装置の機
能を示す機能ブロック図である。
能を示す機能ブロック図である。
１ ＴＶ受像機 ６ リモート・コマンダ ７ デコーダ １０ 言語コード・メモリ １７ メイン・メニュー ２０ 言語メニュー ２４ 主枠 ２５ 副枠
フロントページの続き (72)発明者 永後 光行 ドイツ連邦共和国 7012 フェルバッハ −シュミーデン，ホルンベルクベーク ６ (72)発明者 アルミン マンク ドイツ連邦共和国 7050 バイプリンゲ ン−ヘークナッハ，ブルクシュトラーセ 11 (72)発明者 大倉 由起子 東京都世田谷区上馬４丁目18番20号 (72)発明者 江田 道雄 ドイツ連邦共和国 7012 フェルバッハ −シュミーデン，テックシュトラーセ 23 (72)発明者 マルチン ボベルト ドイツ連邦共和国 7050 バイプリンゲ ン，バイム バッサーツルム（無番地) (56)参考文献 特開 平４−113785（ＪＰ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) H04N 5/445
Claims (3)
- 【請求項１】ディスプレイ手段と、使用する言語の種類
を示す言語メニュー（２０）、及び各々が本質的には同
じ内容を持つが上記言語メニュー（２０）にリストされ
た別の言語で記述された１セットの他のメニュー（１
７、１８、１９）を保存するメニュー・メモリ手段と、 上記言語メニュー（２０）及び上記他のメニュー（１
７、１８、１９）を上記ディスプレイ手段上に表示する
制御を行うメニュー制御手段と、 上記言語メニュー（２０）から１つの言語を選択してメ
ニュー制御手段に伝えるための選択手段（６、７）と、 当該選択された言語を表す言語コードを導出する言語コ
ード供給手段と、 該言語コード供給手段から導出されたコードを保存する
ための言語コード・メモリ手段と、 該言語コード・メモリ手段に保存されたコードを検出す
るためのコード検出手段とを備え、 上記メニュー制御手段が、上記１セットの他のメニュー
（１７、１８、１９）の中から、上記言語コード・メモ
リ手段に保存されたコードに対応する言語で記述された
１つのメニューを選択して上記ディスプレイ手段上に表
示できるようになっており、かつ、 上記言語コード・メモリ手段が、初期値として、上記言
語コード（００〜０５）ではない特別なコード（ＦＦ）
でプリセットされており、上記コード検出手段が該特別
なコード（ＦＦ）を検出したとき、上記メニュー制御手
段が上記ディスプレイ手段上に上記他のメニュー（１
７、１８、１９）を表示する前に、上記言語メニュー
（２０）を表示し、上記コード検出手段が上記言語コー
ド（００〜０５）を検出したとき、上記メニュー制御手
段が上記ディスプレイ手段上に上記他のメニュー（１
７、１８、１９）を表示するようにしたことを特徴とす
る異なる言語によるメニュー表示が可能な電子機器。 - 【請求項２】請求項１に記載の電子機器であって、上記
メニュー・メモリ手段が上記他のメニュー（１７、１
８、１９）と同列に上記言語メニュー（２０）を含むこ
とを特徴とする異なる言語によるメニュー表示が可能な
電子機器。 - 【請求項３】請求項１又は２に記載の電子機器におい
て、上記特別なコード（ＦＦ）が上記使用される言語の
１つをも表すことを特徴とする異なる言語によるメニュ
ー表示が可能な電子機器。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP92115853A EP0589068B1 (en) | 1992-09-16 | 1992-09-16 | An electronic apparatus indicating a menu in different languages |
| DE92115853:1 | 1992-09-16 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0795492A JPH0795492A (ja) | 1995-04-07 |
| JP3299003B2 true JP3299003B2 (ja) | 2002-07-08 |
Family
ID=8210011
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP22462393A Expired - Lifetime JP3299003B2 (ja) | 1992-09-16 | 1993-09-09 | 異なる言語によるメニュー表示可能な電子機器 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP0772356B1 (ja) |
| JP (1) | JP3299003B2 (ja) |
| KR (1) | KR100256858B1 (ja) |
| DE (2) | DE69226019T2 (ja) |
| ES (2) | ES2119790T3 (ja) |
| MY (1) | MY113694A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013094715A1 (en) | 2011-12-22 | 2013-06-27 | Ricoh Company, Ltd. | Electronic device and electronic device control program |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100409187B1 (ko) * | 1994-08-16 | 2004-03-10 | 소니 가부시끼 가이샤 | 텔레비젼신호수신및프로그램절환장치와방법과원격조정기 |
| EP0720362A3 (en) * | 1994-12-29 | 2000-12-13 | Thomson Consumer Electronics, Inc. | Television on-screen display system utilizing text data compression |
| KR100254090B1 (ko) * | 1995-02-16 | 2000-04-15 | 니시무로 타이죠 | 기록 매체 재생 장치 |
| DE19812425A1 (de) * | 1998-03-20 | 1999-09-23 | Moeller Gmbh | Sprachumschaltung |
| US7051360B1 (en) | 1998-11-30 | 2006-05-23 | United Video Properties, Inc. | Interactive television program guide with selectable languages |
| KR20010077729A (ko) * | 2000-02-08 | 2001-08-20 | 김순택 | 플라즈마 표시 패널의 구동장치 |
| US7133062B2 (en) * | 2003-07-31 | 2006-11-07 | Polycom, Inc. | Graphical user interface for video feed on videoconference terminal |
| JP4214942B2 (ja) * | 2004-04-13 | 2009-01-28 | セイコーエプソン株式会社 | プロジェクタ |
| JP4760573B2 (ja) * | 2006-06-16 | 2011-08-31 | セイコーエプソン株式会社 | 印刷装置 |
| JP4989271B2 (ja) | 2007-03-28 | 2012-08-01 | キヤノン株式会社 | 放送受信機及び表示方法 |
| JP2011160144A (ja) * | 2010-01-29 | 2011-08-18 | Toshiba Corp | 映像表示装置及び映像表示方法 |
| KR101305662B1 (ko) | 2011-09-21 | 2013-09-09 | 엘지이노텍 주식회사 | 변압기 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2829962B2 (ja) * | 1988-04-28 | 1998-12-02 | 松下電器産業株式会社 | テレビジョン受像機 |
| DE3831754A1 (de) * | 1988-09-19 | 1990-03-29 | Grundig Emv | Anordnung zur gleichzeitigen darstellung mehrerer fernsehsignale |
| JPH03253189A (ja) * | 1990-03-02 | 1991-11-12 | Hitachi Ltd | ビデオ信号処理装置 |
| JP3089479B2 (ja) * | 1990-09-04 | 2000-09-18 | ソニー株式会社 | テレビジョン画像表示装置 |
-
1992
- 1992-09-16 ES ES92115853T patent/ES2119790T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-16 DE DE69226019T patent/DE69226019T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-16 DE DE69231868T patent/DE69231868T2/de not_active Revoked
- 1992-09-16 ES ES97101118T patent/ES2158381T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1992-09-16 EP EP97101118A patent/EP0772356B1/en not_active Revoked
- 1992-09-16 EP EP92115853A patent/EP0589068B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1993
- 1993-07-30 MY MYPI93001497A patent/MY113694A/en unknown
- 1993-09-09 JP JP22462393A patent/JP3299003B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1993-09-14 KR KR1019930018416A patent/KR100256858B1/ko not_active IP Right Cessation
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013094715A1 (en) | 2011-12-22 | 2013-06-27 | Ricoh Company, Ltd. | Electronic device and electronic device control program |
| US9660871B2 (en) | 2011-12-22 | 2017-05-23 | Ricoh Company, Ltd. | Electronic device and electronic device control program |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR940008442A (ko) | 1994-04-29 |
| DE69226019T2 (de) | 1998-10-29 |
| DE69231868D1 (de) | 2001-07-12 |
| EP0772356A3 (en) | 1998-03-11 |
| DE69226019D1 (de) | 1998-07-30 |
| EP0772356A2 (en) | 1997-05-07 |
| JPH0795492A (ja) | 1995-04-07 |
| ES2119790T3 (es) | 1998-10-16 |
| EP0589068B1 (en) | 1998-06-24 |
| ES2158381T3 (es) | 2001-09-01 |
| KR100256858B1 (ko) | 2000-05-15 |
| EP0772356B1 (en) | 2001-06-06 |
| EP0589068A1 (en) | 1994-03-30 |
| MY113694A (en) | 2002-05-31 |
| DE69231868T2 (de) | 2001-10-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3670079B2 (ja) | テレビジョン装置用のメニューを作成する方法 | |
| US5751373A (en) | Television function selection method, television receiver and remote commander for television receiver | |
| EP0795250B1 (en) | A graphical menu for a television receiver | |
| KR100325490B1 (ko) | 방송신호수신장치 | |
| JP3299003B2 (ja) | 異なる言語によるメニュー表示可能な電子機器 | |
| JP3301624B2 (ja) | メモデータ編集及び記憶機能を加えたテレテキスト機能を持つテレビシステム及びメモデータ編集及び記憶方法 | |
| CN100373936C (zh) | 动态演示机顶盒操作指导的装置和方法 | |
| RU95117158A (ru) | Аппаратный ведущий терминал для системы доставки телевизионных программ и способ его использования | |
| JPH07193795A (ja) | 文字放送受信機 | |
| JP2003515287A (ja) | テレビジョン装置のプログラミングの間にフィードバックする方法および装置 | |
| JPS5964081A (ja) | 娯楽用電子装置 | |
| KR960043870A (ko) | 일체형 더블/와이드 텔레비젼 수상기에서 메트릭스 방식의 입·출력원 선택 방법 및 그 장치 | |
| GB2372684A (en) | Help facility which displays configuration of elements of a receiver | |
| US7365803B2 (en) | Method for marking label of external AV apparatus and apparatus using the same | |
| JP2562211B2 (ja) | マルチスクリーン遂行方法 | |
| JPH09259515A (ja) | Ａｖコントローラ | |
| JP3594523B2 (ja) | デジタルテレビ放送受信機 | |
| JPH1023344A (ja) | 放送受信装置 | |
| KR100320459B1 (ko) | 티브이의 사용자 메뉴화면 선택장치 및 방법 | |
| US20040141080A1 (en) | User interface method and apparatus for a digital imaging device having multiple operating modes | |
| JPH03139067A (ja) | テレビ受像機 | |
| KR100696814B1 (ko) | 디지털 ｔｖ 동작 환경 설정 방법 | |
| EP1042912B1 (en) | Demonstrating an effect of a signal-processing operation by a signal-processing device | |
| KR100270362B1 (ko) | 브이씨알의 타이틀 표시장치 | |
| JPH1155594A (ja) | 受信装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080419 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090419 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090419 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100419 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100419 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110419 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110419 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120419 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120419 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130419 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130419 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140419 Year of fee payment: 12 |