JP2016140314A - combine - Google Patents

combine Download PDF

Info

Publication number
JP2016140314A
JP2016140314A JP2015019023A JP2015019023A JP2016140314A JP 2016140314 A JP2016140314 A JP 2016140314A JP 2015019023 A JP2015019023 A JP 2015019023A JP 2015019023 A JP2015019023 A JP 2015019023A JP 2016140314 A JP2016140314 A JP 2016140314A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shroud
combine
radiator
suction hole
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2015019023A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
竜佑 中島
Ryusuke Nakajima
竜佑 中島
聡一郎 池上
Soichiro Ikegami
聡一郎 池上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yanmar Co Ltd
Original Assignee
Yanmar Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yanmar Co Ltd filed Critical Yanmar Co Ltd
Priority to JP2015019023A priority Critical patent/JP2016140314A/en
Publication of JP2016140314A publication Critical patent/JP2016140314A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Combines (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a combine having a constitution hardly propagating suction sound of cooling air and operation sound of a cooling fan to a driver seat etc.SOLUTION: The combine includes: a combine body; a reaping part; a radiator 30; a cooling fan 83; a shroud 40; and a sound insulation member 50. The reaping part is arranged in a front part of the combine body and reaps grain culms. The radiator 30 cools cooling water of an engine. The cooling fan 83 cools cooling water in the radiator 30 by cooling air generated by suction of outer air. The shroud 40 is arranged between the radiator 30 and the cooling fan 83, is formed with a suction hole 41 allowing cooling air to pass, and guides the cooling air to the radiator 30. The sound insulation member 50 is attached near the suction hole 41 of the shroud 40 so as to protrude to an engine side from an engine side face of the shroud 40 and is arranged on a rear side of the combine body with respect to the center of the suction hole 41.SELECTED DRAWING: Figure 6

Description

本発明は、主として、ラジエータに効率的に冷却風を当てるためのシュラウドを備えるコンバインに関する。   The present invention mainly relates to a combine including a shroud for efficiently applying cooling air to a radiator.

従来から、特許文献1に示すように、エンジン等が備える冷却ファンの外側にラジエータを配置し、冷却ファンが吸引する外気(冷却風)をラジエータに当てることでラジエータ内の冷却水を冷却するコンバインが知られている。特許文献1のコンバインには、冷却ファンとラジエータの間にシュラウドが配置されている。シュラウドは、外部から吸引した冷却風が効率的にラジエータに当たるように、当該冷却風を案内することができる。   Conventionally, as shown in Patent Document 1, a radiator is disposed outside a cooling fan provided in an engine or the like, and a combiner that cools cooling water in the radiator by applying outside air (cooling air) sucked by the cooling fan to the radiator. It has been known. In the combine of Patent Document 1, a shroud is disposed between the cooling fan and the radiator. The shroud can guide the cooling air so that the cooling air sucked from the outside efficiently hits the radiator.

特許文献2のコンバインは、特許文献1と同様に、冷却ファンと、ラジエータと、シュラウドと、を備えている。ラジエータは、コンバインの側面に形成された吸気ダクトの近傍に配置されている。冷却ファンは、この吸気ダクトを通じて外気(冷却風)を吸引する。吸気ダクトには、藁等がコンバインの内部に入ることを防止するための防塵網が取り付けられている。特許文献2のコンバインには、防護網から外部に漏れるエンジン音を抑えるために、防塵網の外側に遮音部材が設けられている。   Similar to Patent Document 1, the combine of Patent Document 2 includes a cooling fan, a radiator, and a shroud. The radiator is disposed in the vicinity of the intake duct formed on the side surface of the combine. The cooling fan sucks outside air (cooling air) through the intake duct. A dust-proof net is attached to the intake duct to prevent traps and the like from entering the combine. The combine of Patent Document 2 is provided with a sound insulation member on the outside of the dustproof net in order to suppress engine noise leaking from the protective net.

特開2006−254799号公報JP 2006-254799 A 特開平10−103059号公報Japanese Patent Laid-Open No. 10-103059

ところで、冷却ファン及びシュラウドの近傍では、冷却風の吸引音や冷却ファンの動作音等が発生する。冷却ファンの上方には一般的には運転座席が設けられているため、運転座席に座っているオペレータに騒音が伝わり、オペレータが不快に感じる可能性がある。   By the way, in the vicinity of the cooling fan and the shroud, cooling air suction sound, cooling fan operation sound, and the like are generated. Since a driver's seat is generally provided above the cooling fan, noise may be transmitted to an operator sitting on the driver's seat and the operator may feel uncomfortable.

しかし、特許文献1では、冷却風の吸引音や冷却ファンの動作音が運転座席に伝わることを防止する構成について何ら記載されていない。   However, Patent Document 1 does not describe any configuration for preventing the suction sound of the cooling air and the operation sound of the cooling fan from being transmitted to the driver seat.

特許文献2では、騒音として想定しているのはエンジン音であり、冷却風の吸引音や冷却ファンの動作音ではない。また、特許文献2のように、コンバインの外側に遮音部材を設けた場合、コンバインの外側へ伝わる騒音を抑えることができるが、コンバインの運転座席等に伝わる騒音を抑えることができない。   In Patent Document 2, it is engine sound that is assumed as noise, not cooling air suction sound or cooling fan operation sound. Further, when a sound insulation member is provided outside the combine as in Patent Document 2, noise transmitted to the outside of the combine can be suppressed, but noise transmitted to the combine's driver's seat or the like cannot be suppressed.

本発明は以上の事情に鑑みてされたものであり、その主要な目的は、冷却風の吸引音や冷却ファンの動作音が運転座席等に伝わりにくい構成のコンバインを提供することにある。   The present invention has been made in view of the above circumstances, and a main object of the present invention is to provide a combine having a configuration in which the suction sound of the cooling air and the operation sound of the cooling fan are not easily transmitted to the driver's seat or the like.

課題を解決するための手段及び効果Means and effects for solving the problems

本発明の解決しようとする課題は以上の如くであり、次にこの課題を解決するための手段とその効果を説明する。   The problems to be solved by the present invention are as described above. Next, means for solving the problems and the effects thereof will be described.

本発明の観点によれば、以下の構成のコンバインが提供される。即ち、このコンバインは、機体と、刈取部と、ラジエータと、冷却ファンと、シュラウドと、遮音部材と、を備える。前記刈取部は、前記機体の前方に配置され、穀稈を刈り取る。前記ラジエータは、前記エンジンの冷却水を冷却する。前記冷却ファンは、外気を吸引することで発生させた冷却風により、ラジエータ内の冷却水を冷却する。前記シュラウドは、前記ラジエータと前記冷却ファンの間に配置され、前記冷却風が通過する吸引孔が形成されており、当該冷却風を案内する。前記遮音部材は、前記シュラウドの前記吸引孔の近傍に前記シュラウドの前記エンジン側の面から当該エンジン側へ突出するように取り付けられており、当該吸引孔の中心よりも前記機体の後方に配置される。   According to the viewpoint of this invention, the combine of the following structures is provided. That is, this combine is provided with an airframe, a cutting part, a radiator, a cooling fan, a shroud, and a sound insulation member. The mowing unit is disposed in front of the airframe and harvests the cereal. The radiator cools cooling water of the engine. The cooling fan cools the cooling water in the radiator by cooling air generated by sucking outside air. The shroud is disposed between the radiator and the cooling fan, and has a suction hole through which the cooling air passes, and guides the cooling air. The sound insulating member is attached in the vicinity of the suction hole of the shroud so as to protrude from the engine side surface of the shroud to the engine side, and is disposed behind the fuselage from the center of the suction hole. The

これにより、シュラウドの吸引孔の近傍に遮音部材を配置することにより、冷却風の吸引音及び冷却ファンの動作音がコンバインの運転座席等に伝達することを抑制できる。なお、機体の前方には刈取部が存在しており、この刈取部で発生する騒音は非常に大きい。従って、前方に遮音部材を配置しても騒音低減の効果をあまり感じることができない(刈取部側は別の遮音措置を講じる必要がある)。この点、機体の後方側には一般的には騒音源が少ないため、遮音部材を設けることで、騒音低減の効果を確実に発揮させることができる。   Thereby, by disposing the sound insulation member in the vicinity of the suction hole of the shroud, it is possible to suppress the suction sound of the cooling air and the operation sound of the cooling fan from being transmitted to the combine driver's seat or the like. In addition, there is a cutting part in front of the aircraft, and the noise generated in this cutting part is very large. Therefore, even if a sound insulation member is arranged in front, the effect of noise reduction cannot be felt so much (the cutting portion side needs to take another sound insulation measure). In this respect, since there are generally few noise sources on the rear side of the airframe, the noise reduction effect can be reliably exhibited by providing a sound insulating member.

前記のコンバインにおいては、前記遮音部材は、前記シュラウドの中心よりも前記機体の後方の一部に配置されることが好ましい。   In the above-described combine, it is preferable that the sound insulation member is disposed at a part of the rear of the machine body from the center of the shroud.

これにより、必要な部分のみに遮音部材を設けることができるので、遮音部材のコストを抑えることができる。   Thereby, since a sound insulation member can be provided only in a required part, the cost of a sound insulation member can be held down.

前記のコンバインにおいては、前記遮音部材は、前記シュラウドの前記吸引孔の外縁に沿って配置されていることが好ましい。   In the combine, it is preferable that the sound insulating member is disposed along an outer edge of the suction hole of the shroud.

これにより、冷却風の吸引音は主として吸引孔からコンバインの内部に伝わるため、吸引孔に沿って遮音部材を配置することで、騒音を効率的に抑えることができる。   Thereby, since the suction sound of the cooling air is mainly transmitted from the suction hole to the inside of the combine, the noise can be efficiently suppressed by arranging the sound insulating member along the suction hole.

前記のコンバインにおいては、前記遮音部材は、前記吸引孔の軸線に平行な平面部分を有する板状の部材で構成されていることが好ましい。   In the above-described combine, it is preferable that the sound insulating member is constituted by a plate-like member having a plane portion parallel to the axis of the suction hole.

これにより、遮音部材を容易に製造することができるので、遮音部材のコストを抑えることができる。   Thereby, since a sound insulation member can be manufactured easily, the cost of a sound insulation member can be held down.

前記のコンバインにおいては、以下の構成とすることが好ましい。即ち、このコンバインは、オペレータが座るための運転座席を備える。前記機体の前後方向において、前記運転座席が占める部分と、前記シュラウドが占める部分と、は少なくとも一部同士が重なっている。前記運転座席よりも前記機体の後方に前記遮音部材が配置されている。   The above combine is preferably configured as follows. That is, the combine includes a driver seat for an operator to sit on. At least a part of the portion occupied by the driver seat and the portion occupied by the shroud overlap in the longitudinal direction of the aircraft. The sound insulation member is disposed behind the airframe from the driver seat.

これにより、運転座席とシュラウドが近くに配置されることになるので、冷却風の吸引音等の騒音が運転座席のオペレータに伝達し易くなる。従って、遮音部材を設ける効果を一層有効に発揮させることができる。また、冷却風の吸引音等の騒音が運転座席の後方から伝達すると、運転座席の背部を介して、オペレータの頭部の近傍に当該騒音が伝達する可能性がある。この点、遮音部材を運転座席よりも後方に配置することで、オペレータに伝達される騒音の影響を抑えることができる。   As a result, the driver's seat and the shroud are arranged close to each other, so that noise such as the suction sound of the cooling air is easily transmitted to the operator of the driver's seat. Therefore, the effect of providing the sound insulating member can be more effectively exhibited. Further, when noise such as cooling air suction sound is transmitted from behind the driver's seat, the noise may be transmitted to the vicinity of the operator's head via the back of the driver's seat. In this respect, the influence of the noise transmitted to the operator can be suppressed by arranging the sound insulating member behind the driver seat.

本発明の一実施形態に係るコンバインの右側面図。The right view of the combine which concerns on one Embodiment of this invention. コンバインの左側面図。The left view of a combine. コンバインの平面図。The top view of a combine. ロータリスクリーンの内側に配置される被冷却物を示す右側面図。The right view which shows the to-be-cooled object arrange | positioned inside a rotary screen. 冷却ファンによって外気を吸引する様子を示す背面図。The rear view which shows a mode that external air is attracted | sucked with a cooling fan. ラジエータ及びシュラウド等をコンバインの内部から見た斜視図。The perspective view which looked at a radiator, a shroud, etc. from the inside of a combine. ラジエータ及びシュラウド等をコンバインの内部から見た左側面図。The left view which looked at a radiator, a shroud, etc. from the inside of a combine.

次に、図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。図1から3は、本実施形態に係るコンバイン1の右側面図、左側面図、平面図である。なお、以下の説明で「左」及び「右」というときは、コンバイン1が前進する方向に向かって左及び右を意味するものとする。   Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. 1 to 3 are a right side view, a left side view, and a plan view of the combine 1 according to the present embodiment. In the following description, “left” and “right” mean left and right in the direction in which the combine 1 moves forward.

本実施形態のコンバイン1は、いわゆるキャビン仕様の自脱型コンバインとして構成されている。図1に示すように、本実施形態のコンバイン1においては、稲、麦などの作物の穀稈の株元を刈り取るための刈取部10が機体2の前方に配置されている。また、コンバイン1の機体2の下部の左右側のそれぞれに、機体2を走行させるためのクローラ部12が設けられている。   The combine 1 of the present embodiment is configured as a so-called cabin-specific self-removing combine. As shown in FIG. 1, in the combine 1 of the present embodiment, a harvesting unit 10 for harvesting a stock of a crop culm such as rice and wheat is disposed in front of the body 2. Further, a crawler portion 12 for running the machine body 2 is provided on each of the left and right sides of the lower part of the machine body 2 of the combine 1.

刈取部10の後方であって、コンバイン1の左側には、刈取部10で刈り取った穀稈を脱穀するための脱穀装置13と、当該脱穀装置13で脱穀された穀粒を選別して取り出す選別装置14と、が設けられている。   On the left side of the harvesting unit 10 and on the left side of the combine 1, a threshing device 13 for threshing the cereals harvested by the harvesting unit 10, and a screen for selecting and extracting the grains threshed by the threshing device 13 A device 14 is provided.

コンバイン1の右上部には、穀粒を貯留するためのグレンタンク15が設けられている。選別装置14で選別された穀粒は、図略のコンベア機構により、グレンタンク15まで搬送され、当該グレンタンク15に貯留される。また、コンバイン1は、グレンタンク15内の穀粒を外部に排出するための排出オーガ16を備えている。   In the upper right part of the combine 1, a glen tank 15 for storing grains is provided. The grain selected by the sorting device 14 is conveyed to the Glen tank 15 by a conveyor mechanism (not shown) and stored in the Glen tank 15. The combine 1 also includes a discharge auger 16 for discharging the grains in the Glen tank 15 to the outside.

グレンタンク15の前方には、オペレータがコンバイン1を操縦するキャビン17が設けられている。キャビン17には、ステアリングハンドルなどの運転操作部18、及びオペレータが座るための運転座席19などが設けられている。なお、運転座席19は、コンバイン1の中央よりも右側に配置されている。オペレータは、運転操作部18を操作することにより、コンバイン1の刈取作業や走行など各種の指示を行うことができる。   A cabin 17 in which an operator steers the combine 1 is provided in front of the Glen tank 15. The cabin 17 is provided with a driving operation unit 18 such as a steering handle, a driving seat 19 for an operator to sit on, and the like. The driver seat 19 is disposed on the right side of the center of the combine 1. The operator can give various instructions such as the harvesting operation and traveling of the combine 1 by operating the driving operation unit 18.

運転座席19の下方には、コンバイン1の駆動源であるエンジン80が設けられている。運転座席19の後上方には、エンジン80に供給する空気を予備的に浄化するプレクリーナ81が設置されている。前記エンジン80には、プレクリーナ81を介して外部から吸い込まれた空気が供給される。   Below the driver seat 19, an engine 80 as a drive source for the combine 1 is provided. A pre-cleaner 81 that preliminarily purifies the air supplied to the engine 80 is installed behind the driver seat 19. The engine 80 is supplied with air sucked from the outside through a precleaner 81.

また、コンバインの右側面であって、エンジンの右方には、ロータリスクリーン21が設けられている。エンジン80等の冷却に用いられる外気は、ロータリスクリーン21を介して取り込まれる。ロータリスクリーン21はメッシュ状に構成されているため、外気を取り込む際に塵又は藁等を受け止めることができる。ロータリスクリーン21が受け止めた塵又は藁等は、ロータリスクリーン21の近傍に配置された吸引装置22によって吸引されて除去される。   A rotary screen 21 is provided on the right side of the combine and on the right side of the engine. Outside air used for cooling the engine 80 and the like is taken in via the rotary screen 21. Since the rotary screen 21 is configured in a mesh shape, dust or soot can be received when taking in outside air. The dust or soot received by the rotary screen 21 is sucked and removed by a suction device 22 disposed in the vicinity of the rotary screen 21.

刈取部10は、複数の分草板11と、図略の刈刃と、を備えている。本実施形態のコンバイン1が有する刈取部10は、複数条分の穀稈を同時に刈り取ることができる。   The cutting unit 10 includes a plurality of weed boards 11 and a cutting blade (not shown). The harvesting unit 10 included in the combine 1 according to the present embodiment can simultaneously harvest a plurality of cereal grains.

複数の分草板11は、刈取部10の前下部において、機体2の左右方向に並べて設けられている。分草板11は、穀稈の列と列との間に差し込まれることにより、穀稈を刈り取るべき幅を規定している。また、倒れた状態の穀稈を当該分草板11がすくい上げることによって、当該穀稈の刈取りを容易にする。刈取部10において、分草板11の後方には、図略の刈刃が設けられている。分草板11の間に差し込まれた穀稈は、刈刃によってその根元付近を切断され、刈り取られる。   The plurality of weed boards 11 are provided side by side in the left-right direction of the body 2 at the front lower part of the cutting unit 10. The weed board 11 defines the width to cut the culm by being inserted between the rows of the culm. In addition, the hay bale plate 11 scoops up the fallen corn straw to facilitate the harvesting of the corn straw. In the cutting unit 10, a cutting blade (not shown) is provided behind the weed board 11. The cereal grains inserted between the weed boards 11 are cut and cut near the roots by a cutting blade.

刈取部10によって刈り取られた穀稈は、図略の搬送装置により、脱穀装置13まで搬送され、脱穀される。以上のように構成された自脱型のコンバイン1を走行させながら刈取作業を行うことで、圃場に生えている穀稈を刈り取り、脱穀して穀粒を取り出すことができる。   The cereals harvested by the mowing unit 10 are transported to the threshing device 13 by a transport device (not shown) and threshed. By performing the harvesting operation while running the self-removing combine 1 configured as described above, it is possible to harvest cereals growing in the field, thresh and take out the grains.

次に、図4から7までを参照して、ロータリスクリーン21の内側に配置される部材、特にエンジン80の冷却水を冷却する構成について説明する。図4は、ロータリスクリーン21の内側に配置される被冷却物を示す右側面図である。図5は、冷却ファン83により外気を吸引する様子を示す背面図である。   Next, with reference to FIGS. 4 to 7, a configuration for cooling a member disposed inside the rotary screen 21, in particular, cooling water for the engine 80 will be described. FIG. 4 is a right side view showing an object to be cooled arranged inside the rotary screen 21. FIG. 5 is a rear view showing a state in which outside air is sucked by the cooling fan 83.

図4及び図5に示すように、ロータリスクリーン21の内部には、エンジンルームフレーム23が配置されている。エンジンルームフレーム23は、エンジン80の右方に設けられ、エンジンルームを構成するフレームの1つである。   As shown in FIGS. 4 and 5, an engine room frame 23 is disposed inside the rotary screen 21. The engine room frame 23 is provided on the right side of the engine 80 and is one of the frames constituting the engine room.

図5に示すように、エンジン80の出力軸82には、冷却ファン83が取り付けられている。冷却ファン83は、エンジン80を駆動源として回転することで、外気を吸引することができる。冷却ファン83が外気を吸引することで発生させた冷却風は、ロータリスクリーン21及びエンジンルームフレーム23等を介してエンジン80に向かって流れる。   As shown in FIG. 5, a cooling fan 83 is attached to the output shaft 82 of the engine 80. The cooling fan 83 can suck outside air by rotating using the engine 80 as a drive source. Cooling air generated by the cooling fan 83 sucking outside air flows toward the engine 80 via the rotary screen 21 and the engine room frame 23.

ここで、図4に示すように、エンジンルームフレーム23で囲まれる空間には、ミッション用オイルクーラ24と、作業用オイルクーラ25と、インタークーラ26と、が配置されている。   Here, as shown in FIG. 4, a mission oil cooler 24, a work oil cooler 25, and an intercooler 26 are arranged in a space surrounded by the engine room frame 23.

ミッション用オイルクーラ24は、図略の管によってトランスミッションと接続されている。ミッション用オイルは、トランスミッションを駆動することにより高温となる。ミッション用オイルクーラ24は、冷却風との熱交換を行うことによりミッション用オイルを冷却する。   The mission oil cooler 24 is connected to the transmission by a pipe (not shown). The mission oil becomes hot when the transmission is driven. The mission oil cooler 24 cools the mission oil by exchanging heat with the cooling air.

作業用オイルクーラ25は、油圧回路上に配置されている。作業用オイルクーラ25は、油圧バルブ、刈取部10の昇降シリンダ、及び排出オーガ16の昇降シリンダ等と接続されている。作業用オイル(作動油)は、油圧機器を動作させることによって高温となる。作業用オイルクーラ25は、冷却風との熱交換を行うことにより作業用オイル(作動油)を冷却する。   The working oil cooler 25 is disposed on the hydraulic circuit. The working oil cooler 25 is connected to a hydraulic valve, a lifting cylinder of the cutting unit 10, a lifting cylinder of the discharge auger 16, and the like. The working oil (hydraulic oil) becomes high temperature by operating the hydraulic equipment. The work oil cooler 25 cools the work oil (hydraulic oil) by exchanging heat with the cooling air.

インタークーラ26は、エンジンの吸気経路上に配置されている。インタークーラ26は、過給機と吸気マニホールドとの間に配置されている。過給機によって加圧された吸気は高温となる。インタークーラ26は、冷却風との熱交換を行うことにより吸気を冷却する。   The intercooler 26 is disposed on the intake path of the engine. The intercooler 26 is disposed between the supercharger and the intake manifold. The intake air pressurized by the supercharger becomes high temperature. The intercooler 26 cools the intake air by exchanging heat with the cooling air.

ミッション用オイルクーラ24、作業用オイルクーラ25、及びインタークーラ26よりもコンバイン1の内側(左側)には、ラジエータ30が配置されている。ラジエータ30は、エンジン80のウォータジャケット内の冷却水を循環させるための循環経路を有している。ラジエータ30の循環経路中には、冷却コア、アッパタンク及びロアタンク等が配置されている。   A radiator 30 is disposed on the inner side (left side) of the combine 1 than the mission oil cooler 24, the work oil cooler 25, and the intercooler 26. The radiator 30 has a circulation path for circulating the cooling water in the water jacket of the engine 80. In the circulation path of the radiator 30, a cooling core, an upper tank, a lower tank, and the like are arranged.

冷却コアは、チューブ及びフィン等から構成されており、冷却風と熱交換を行うことにより、冷却水を冷却する。また、冷却コアは、アッパタンクとロアタンクとによって上下方向で挟み込まれる形となっている。アッパタンクは、図5に示すように、アッパーホース31によってエンジン80に接続されている。また、ロアタンクは、ロアホース取付部32に取り付けられたロアホースによってエンジン80と接続されている。以上の構成により、エンジン80側から送られてきた冷却水は、この循環経路を通過することで冷却され、再びエンジン80側に戻される。   The cooling core is composed of tubes, fins, and the like, and cools the cooling water by exchanging heat with the cooling air. The cooling core is sandwiched between the upper tank and the lower tank in the vertical direction. As shown in FIG. 5, the upper tank is connected to the engine 80 by an upper hose 31. Further, the lower tank is connected to the engine 80 by a lower hose attached to the lower hose attachment portion 32. With the above configuration, the cooling water sent from the engine 80 side is cooled by passing through this circulation path, and returned to the engine 80 side again.

また、ラジエータ30には、サブタンク接続ホース33を介してサブタンク34が接続されている。サブタンク34は、ラジエータ30のオーバーフロー分の冷却水を貯留する。   Further, a sub tank 34 is connected to the radiator 30 via a sub tank connection hose 33. The sub tank 34 stores cooling water for the overflow of the radiator 30.

次に、図4から図7までを参照して、シュラウド40及び遮音部材50について説明する。図6は、ラジエータ30及びシュラウド40等をコンバイン1の内部から見た斜視図である。図7は、ラジエータ30及びシュラウド40等をコンバイン1の内部から見た左側面図である。   Next, the shroud 40 and the sound insulation member 50 will be described with reference to FIGS. FIG. 6 is a perspective view of the radiator 30 and the shroud 40 as viewed from the inside of the combine 1. FIG. 7 is a left side view of the radiator 30 and the shroud 40 as viewed from the inside of the combine 1.

ラジエータ30と冷却ファン83の間には、シュラウド40が配置されている。シュラウド40は、冷却風を効率的にラジエータ30に当てるための部材である。具体的に説明すると、図6に示すようにシュラウド40は、ラジエータ30と同程度の大きさの箱状の部材であり、ラジエータ30側は全面が開口している。つまり、シュラウド40は、ラジエータ30の表面を丁度覆うように構成されている。   A shroud 40 is disposed between the radiator 30 and the cooling fan 83. The shroud 40 is a member for efficiently applying cooling air to the radiator 30. Specifically, as shown in FIG. 6, the shroud 40 is a box-like member having the same size as the radiator 30, and the entire surface of the radiator 30 is open. That is, the shroud 40 is configured to just cover the surface of the radiator 30.

一方、シュラウド40のコンバイン1の内側(左側)の面には、吸引孔41が形成されている。吸引孔41は、冷却ファン83と同程度の大きさであり、図5に示すように冷却ファン83の一部が入り込むように配置されている。この構成により、冷却ファン83が発生させる冷却風は、略全てがラジエータ30を通過するため、冷却風を効率的にラジエータ30に当てることができる。   On the other hand, a suction hole 41 is formed on the inner (left side) surface of the combine 1 of the shroud 40. The suction hole 41 is about the same size as the cooling fan 83 and is arranged so that a part of the cooling fan 83 enters as shown in FIG. With this configuration, almost all of the cooling air generated by the cooling fan 83 passes through the radiator 30, so that the cooling air can be efficiently applied to the radiator 30.

また、ラジエータ30の前方側の端部には、連結部材61が取り付けられている。連結部材61は、水平面で切った断面がクランク状である。シュラウド40の吸引孔41は、前端が開放されており、その開放部分を連結部材61が覆っている。また、この連結部材61には、ホース取付板62が取り付けられている。ホース取付板62は、一部が開口している板状の部材である。ホース取付板62には、トランスミッション用オイルが流れるホース(図略)等が取り付けられている。   Further, a connecting member 61 is attached to the front end portion of the radiator 30. The connecting member 61 has a crank-like cross section cut along a horizontal plane. The front end of the suction hole 41 of the shroud 40 is open, and the connecting member 61 covers the open portion. A hose attachment plate 62 is attached to the connecting member 61. The hose attachment plate 62 is a plate-like member that is partially open. A hose (not shown) through which transmission oil flows is attached to the hose attachment plate 62.

ここで、吸引孔41の近傍では、冷却風の吸引音及び冷却ファン83の動作音が発生する。更に、図3に示すようにシュラウド40の略上方には運転座席19が配置されているため、吸引孔41の近傍で発生した騒音がオペレータに伝わる可能性がある。   Here, in the vicinity of the suction hole 41, a suction sound of the cooling air and an operation sound of the cooling fan 83 are generated. Furthermore, as shown in FIG. 3, since the driver's seat 19 is disposed substantially above the shroud 40, noise generated in the vicinity of the suction hole 41 may be transmitted to the operator.

以上の点を考慮し、本実施形態のコンバイン1には、遮音部材50が設けられている。遮音部材50は、図6及び図7に示すように、シュラウド40の吸引孔41の外縁(詳細には後方側の部分)に沿うように配置されている。遮音部材50は、一体的に形成された第1部材51、第2部材52、及び第3部材53から構成されている。第1部材51〜第3部材53は、水平面で切った断面がL字状の部材である。L字状の部分の一方は、シュラウド40の表面(エンジン80側の面)に沿うように配置されており、L字状の部分の他方は、シュラウド40の表面に垂直かつエンジン80側へ突出するように(換言すれば吸引孔41の軸線に平行になるように)構成されている。   In consideration of the above points, the sound insulation member 50 is provided in the combine 1 of this embodiment. As shown in FIGS. 6 and 7, the sound insulating member 50 is disposed along the outer edge (specifically, the rear side portion) of the suction hole 41 of the shroud 40. The sound insulating member 50 includes a first member 51, a second member 52, and a third member 53 that are integrally formed. The first member 51 to the third member 53 are members having an L-shaped cross section cut along a horizontal plane. One of the L-shaped portions is arranged along the surface of the shroud 40 (the surface on the engine 80 side), and the other of the L-shaped portions is perpendicular to the surface of the shroud 40 and protrudes toward the engine 80 side. (In other words, parallel to the axis of the suction hole 41).

遮音部材50は、1枚の細長い板材を加工することで形成されている。具体的には、細長い1枚の板材を用意し、幅方向(短手方向)の中央を通る線が折れ目となるように板材を略直角に折り曲げる。そして、折り曲げた板材を吸引孔41に沿う形になるように2箇所で折り曲げる。この際、折曲げを可能にするために、折曲げ箇所に切欠きを形成する。以上により第1部材51、第2部材52、及び第3部材53を有する遮音部材50が形成される。   The sound insulating member 50 is formed by processing a single thin plate material. Specifically, one long and narrow plate material is prepared, and the plate material is bent at a substantially right angle so that a line passing through the center in the width direction (short direction) becomes a crease. Then, the bent plate material is bent at two locations so as to be in a shape along the suction hole 41. At this time, in order to enable folding, a notch is formed in the bent portion. Thus, the sound insulating member 50 including the first member 51, the second member 52, and the third member 53 is formed.

また、冷却ファン83は、前後方向で見たとき(図5)において、一部がシュラウド40の内部に位置し、残りがシュラウド40の外に露出している。遮音部材50は、この露出している部分の少なくとも一部を吸引孔41の軸線に平行な部分で覆っている。また、遮音部材50は、吸引孔41の外縁に沿って配置されている。これにより、冷却風の吸引音及び冷却ファン83の動作音をシュラウド40の内部に閉じ込めるようにして、運転座席19に伝わる騒音を抑えることができる。   Further, when viewed in the front-rear direction (FIG. 5), a part of the cooling fan 83 is located inside the shroud 40 and the rest is exposed outside the shroud 40. The sound insulating member 50 covers at least a part of the exposed portion with a portion parallel to the axis of the suction hole 41. The sound insulation member 50 is disposed along the outer edge of the suction hole 41. Thereby, the noise transmitted to the driver's seat 19 can be suppressed by confining the suction sound of the cooling air and the operation sound of the cooling fan 83 inside the shroud 40.

なお、遮音部材50は、吸引孔41の軸線方向で見たとき(図7)において、吸引孔41の中心の位置を示す仮想線L1よりも後方側の一部に配置されている。これは、シュラウド40の後方側にはグレンタンク15位しか部材が配置されていないため、騒音が運転座席19に伝わり易いからである。   The sound insulating member 50 is disposed at a part on the rear side of the virtual line L1 indicating the center position of the suction hole 41 when viewed in the axial direction of the suction hole 41 (FIG. 7). This is because noise is easily transmitted to the driver seat 19 because only the 15th position of the Glen tank is disposed on the rear side of the shroud 40.

一方で、シュラウド40の前方側は、多数の部品が配置されているため、騒音が運転座席19に伝わりにくい。更に運転座席19の前方側には刈取部10が存在する。刈取部10で発生する騒音は吸引孔41で発生する騒音よりもかなり大きいため、吸引孔41で発生する騒音が運転座席19に与える影響は相対的に小さくなる。   On the other hand, since many parts are arranged on the front side of the shroud 40, noise is not easily transmitted to the driver seat 19. Further, the cutting part 10 is present in front of the driver seat 19. Since the noise generated in the cutting unit 10 is considerably larger than the noise generated in the suction hole 41, the influence of the noise generated in the suction hole 41 on the driver seat 19 is relatively small.

以上を考慮すると、遮音部材50を後方側に配置することで、運転座席19に伝わる騒音を大きく抑えることができるが、遮音部材50を前方側に配置しても運転座席19に伝わる騒音をそれほど抑えることができない。従って、本実施形態のように仮想線L1の前方側と後方側のうち仮想線L1の後方側にのみ遮音部材50を配置することで、材料コスト及び組立コストを抑えつつ、運転座席19に伝わる騒音を抑えることができる。   Considering the above, the noise transmitted to the driver's seat 19 can be greatly suppressed by arranging the sound insulating member 50 on the rear side. However, the noise transmitted to the driver's seat 19 is reduced so much even if the sound insulating member 50 is disposed on the front side. It cannot be suppressed. Therefore, by disposing the sound insulation member 50 only on the rear side of the imaginary line L1 among the front side and the rear side of the imaginary line L1 as in the present embodiment, it is transmitted to the driver seat 19 while suppressing the material cost and the assembly cost. Noise can be suppressed.

次に、運転座席19と、シュラウド40及び遮音部材50と、の位置関係について説明する。図2及び図3に示すように、運転座席19が前後方向において占める部分と、シュラウド40が前後方向において占める部分と、は少なくとも一部同士が重複している。具体的には、運転座席19の前端と後端の間にシュラウド40の前端が位置している。このように本実施形態では、騒音源(シュラウド40)と運転座席19とが近いレイアウトである。しかし、本実施形態ではシュラウド40に遮音部材50が配置されているため、騒音の影響を抑えることができる。   Next, the positional relationship between the driver's seat 19 and the shroud 40 and the sound insulation member 50 will be described. As shown in FIGS. 2 and 3, at least a part of the portion occupied by the driver seat 19 in the front-rear direction and the portion occupied by the shroud 40 in the front-rear direction overlap each other. Specifically, the front end of the shroud 40 is located between the front end and the rear end of the driver seat 19. Thus, in this embodiment, the noise source (the shroud 40) and the driver's seat 19 have a close layout. However, in this embodiment, since the sound insulation member 50 is disposed in the shroud 40, the influence of noise can be suppressed.

また、図3に示すように、遮音部材50は、運転座席19の後方に配置されている。運転座席19は、座部と背部を備えており、座部の下方と背部の後方には図略の板部材が配置されている。ここで、運転座席19の後方から騒音が伝達する場合、背部の後方から騒音が伝達するため、オペレータの頭部の近傍に騒音が伝達する。この点、本実施形態では、遮音部材50が運転座席19の後方に配置されているため、背部の後方から伝達する騒音を抑えることができる。   Further, as shown in FIG. 3, the sound insulating member 50 is disposed behind the driver seat 19. The driver's seat 19 includes a seat portion and a back portion, and unillustrated plate members are disposed below the seat portion and behind the back portion. Here, when noise is transmitted from the back of the driver's seat 19, the noise is transmitted from the back of the back portion, and therefore the noise is transmitted to the vicinity of the operator's head. In this regard, in the present embodiment, since the sound insulating member 50 is disposed behind the driver seat 19, noise transmitted from the back of the back portion can be suppressed.

なお、本実施形態では、シュラウド40の吸引孔41の中心よりも前方に運転座席19が配置されているが、吸引孔41の中心と運転座席19とが重なっていても良い。また、本実施形態では、平面視(図3)において運転座席19と、シュラウド40と、がオーバーラップしていないが、オーバーラップするように配置されていても良い。   In the present embodiment, the driver seat 19 is disposed in front of the center of the suction hole 41 of the shroud 40, but the center of the suction hole 41 and the driver seat 19 may overlap. In the present embodiment, the driver seat 19 and the shroud 40 do not overlap in plan view (FIG. 3), but they may be arranged so as to overlap.

以上に説明したように、本実施形態のコンバイン1は、機体2と、刈取部10と、ラジエータ30と、冷却ファン83と、シュラウド40と、遮音部材50と、を備える。刈取部10は、機体2の前方に配置され、穀稈を刈り取る。ラジエータ30は、エンジン80の冷却水を冷却する。冷却ファン83は、外気を吸引することで発生させた冷却風により、ラジエータ30内の冷却水を冷却する。シュラウド40は、ラジエータ30と冷却ファン83の間に配置され、冷却風が通過する吸引孔41が形成されており、当該冷却風をラジエータ30に案内する。遮音部材50は、シュラウド40の吸引孔41の近傍にシュラウド40のエンジン80側の面から当該エンジン80側へ突出するように取り付けられており、吸引孔41の中心よりも機体2の後方に配置される。   As described above, the combine 1 according to the present embodiment includes the airframe 2, the cutting unit 10, the radiator 30, the cooling fan 83, the shroud 40, and the sound insulation member 50. The mowing unit 10 is disposed in front of the machine body 2 and harvests the cereal. The radiator 30 cools the cooling water of the engine 80. The cooling fan 83 cools the cooling water in the radiator 30 with cooling air generated by sucking outside air. The shroud 40 is disposed between the radiator 30 and the cooling fan 83, has a suction hole 41 through which the cooling air passes, and guides the cooling air to the radiator 30. The sound insulation member 50 is attached in the vicinity of the suction hole 41 of the shroud 40 so as to protrude from the surface of the shroud 40 on the engine 80 side to the engine 80 side, and is disposed behind the airframe 2 from the center of the suction hole 41. Is done.

これにより、ラジエータ30と冷却ファン83の間に遮音部材50を配置することにより、冷却風の吸引音及び冷却ファン83の動作音がキャビン17に伝達することを抑制できる。そして、少なくとも刈取部10の反対側に遮音部材50を設けることで、遮音効果を確実に発揮させることができる。   Thereby, by disposing the sound insulation member 50 between the radiator 30 and the cooling fan 83, it is possible to suppress the suction sound of the cooling air and the operation sound of the cooling fan 83 from being transmitted to the cabin 17. And the sound insulation effect can be reliably exhibited by providing the sound insulation member 50 at least on the opposite side of the cutting part 10.

また、本実施形態のコンバイン1においては、遮音部材50は、シュラウド40の中心よりも後方の一部に配置される。   Moreover, in the combine 1 of this embodiment, the sound insulation member 50 is arrange | positioned in the back part rather than the center of the shroud 40. FIG.

これにより、必要な部分のみに遮音部材50を設けることができるので、材料コスト及び組立コストを抑えることができる。   Thereby, since the sound insulation member 50 can be provided only in a required part, material cost and assembly cost can be held down.

また、本実施形態のコンバイン1においては、遮音部材50は、シュラウド40の吸引孔41の外縁に沿って配置されている。   Moreover, in the combine 1 of this embodiment, the sound insulation member 50 is disposed along the outer edge of the suction hole 41 of the shroud 40.

これにより、冷却風の吸引音は吸引孔41から発生するため、吸引孔41に沿って遮音部材50を配置することで、騒音を効率的に抑えることができる。   Thereby, since the suction sound of the cooling air is generated from the suction hole 41, the noise can be efficiently suppressed by arranging the sound insulating member 50 along the suction hole 41.

また、本実施形態のコンバイン1においては、遮音部材50は、吸引孔41の軸線に平行な平面部分を有する板状の部材で構成されている。   Moreover, in the combine 1 of this embodiment, the sound insulation member 50 is comprised by the plate-shaped member which has a plane part parallel to the axis line of the suction hole 41. As shown in FIG.

これにより、遮音部材50を容易に製造することができるので、遮音部材50のコストを抑えることができる。   Thereby, since the sound insulation member 50 can be manufactured easily, the cost of the sound insulation member 50 can be suppressed.

以上に本発明の好適な実施の形態を説明したが、上記の構成は例えば以下のように変更することができる。   The preferred embodiment of the present invention has been described above, but the above configuration can be modified as follows, for example.

上記の実施形態で説明した遮音部材50の形状及び配置は任意であり、適宜変更できる。例えば、仮想線L1よりも後方だけでなく前方にも遮音部材50を取り付けても良い。また、吸引孔41の縁に沿うような曲線状の遮音部材50をシュラウド40に取り付けても良い。   The shape and arrangement of the sound insulation member 50 described in the above embodiment are arbitrary and can be changed as appropriate. For example, the sound insulation member 50 may be attached not only behind but behind the virtual line L1. Further, a curved sound insulating member 50 that extends along the edge of the suction hole 41 may be attached to the shroud 40.

上記の実施形態では、エンジン80の出力軸に直接的に冷却ファン83が設けられているが、エンジン80の駆動を適宜伝達することで、エンジン80と離れた位置に冷却ファン83を設けることもできる。   In the above embodiment, the cooling fan 83 is provided directly on the output shaft of the engine 80. However, the cooling fan 83 may be provided at a position away from the engine 80 by appropriately transmitting the driving of the engine 80. it can.

上記の実施形態のコンバイン1はキャビン17を備えているが、キャビン17を備えずに運転座席19が露出しているタイプのコンバイン1にも本願発明を適用できる。   Although the combine 1 of said embodiment is provided with the cabin 17, this invention is applicable also to the combine 1 of the type which is not provided with the cabin 17 but the driver's seat 19 is exposed.

1 コンバイン
2 機体
10 刈取部
21 ロータリスクリーン
22 吸引装置
30 ラジエータ
40 シュラウド
41 吸引孔
50 遮音部材
51 第1部材
52 第2部材
53 第3部材
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Combine 2 Airframe 10 Cutting part 21 Rotary screen 22 Suction device 30 Radiator 40 Shroud 41 Suction hole 50 Sound insulation member 51 1st member 52 2nd member 53 3rd member

Claims (5)

機体と、
前記機体の前方に配置され、穀稈を刈り取る刈取部と、
エンジンの冷却水を冷却するためのラジエータと、
外気を吸引することで発生させた冷却風により、ラジエータ内の冷却水を冷却する冷却ファンと、
前記ラジエータと前記冷却ファンの間に配置され、前記冷却風が通過する吸引孔が形成されており、当該冷却風を案内するシュラウドと、
前記シュラウドの前記吸引孔の近傍に前記シュラウドの前記エンジン側の面から当該エンジン側へ突出するように取り付けられており、当該吸引孔の中心よりも前記機体の後方に配置される遮音部材と、
を備えることを特徴とするコンバイン。
The aircraft,
A cutting part that is arranged in front of the machine body and reaps the grains;
A radiator for cooling the engine coolant;
A cooling fan that cools cooling water in the radiator by cooling air generated by sucking outside air;
A suction hole that is disposed between the radiator and the cooling fan and through which the cooling air passes, and a shroud that guides the cooling air;
A sound insulation member, which is attached in the vicinity of the suction hole of the shroud so as to protrude from the engine-side surface of the shroud to the engine side, and is disposed behind the fuselage from the center of the suction hole;
The combine characterized by comprising.
請求項1に記載のコンバインであって、
前記遮音部材は、前記シュラウドの中心よりも前記機体の後方の一部に配置されることを特徴とするコンバイン。
The combine according to claim 1,
The combiner, wherein the sound insulation member is disposed at a part of the rear of the fuselage with respect to the center of the shroud.
請求項1又は2に記載のコンバインであって、
前記遮音部材は、前記シュラウドの前記吸引孔の外縁に沿って配置されていることを特徴とするコンバイン。
The combine according to claim 1 or 2,
The sound insulation member is arranged along the outer edge of the suction hole of the shroud.
請求項3に記載のコンバインであって、
前記遮音部材は、前記吸引孔の軸線に平行な平面部分を有する板状の部材で構成されていることを特徴とするコンバイン。
A combine according to claim 3,
The sound insulation member is composed of a plate-like member having a plane portion parallel to the axis of the suction hole.
請求項1から4までの何れか一項に記載のコンバインであって、
オペレータが座るための運転座席を備え、
前記機体の前後方向において、前記運転座席が占める部分と、前記シュラウドが占める部分と、は少なくとも一部同士が重なっており、
前記運転座席よりも前記機体の後方に前記遮音部材が配置されていることを特徴とするコンバイン。
The combine according to any one of claims 1 to 4,
It has a driver's seat for the operator to sit on,
In the front-rear direction of the fuselage, at least part of the portion occupied by the driver seat and the portion occupied by the shroud overlap,
The combine characterized in that the sound insulation member is arranged behind the fuselage with respect to the driver seat.
JP2015019023A 2015-02-03 2015-02-03 combine Pending JP2016140314A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015019023A JP2016140314A (en) 2015-02-03 2015-02-03 combine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015019023A JP2016140314A (en) 2015-02-03 2015-02-03 combine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2016140314A true JP2016140314A (en) 2016-08-08

Family

ID=56568027

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015019023A Pending JP2016140314A (en) 2015-02-03 2015-02-03 combine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2016140314A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019024428A (en) * 2017-08-01 2019-02-21 三菱マヒンドラ農機株式会社 Combine harvester

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62103729U (en) * 1985-12-20 1987-07-02
JPS62145723U (en) * 1986-03-03 1987-09-14
JPH11321343A (en) * 1998-05-11 1999-11-24 Seirei Ind Co Ltd Structure of engine part of combine
US7875093B1 (en) * 2010-05-07 2011-01-25 Deere & Company Air filter arrangement for an agricultural combine having with stationary and rotary filters
JP2013048576A (en) * 2011-08-30 2013-03-14 Kubota Corp Combine harvester
JP2015132186A (en) * 2014-01-10 2015-07-23 株式会社クボタ Combine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62103729U (en) * 1985-12-20 1987-07-02
JPS62145723U (en) * 1986-03-03 1987-09-14
JPH11321343A (en) * 1998-05-11 1999-11-24 Seirei Ind Co Ltd Structure of engine part of combine
US7875093B1 (en) * 2010-05-07 2011-01-25 Deere & Company Air filter arrangement for an agricultural combine having with stationary and rotary filters
JP2013048576A (en) * 2011-08-30 2013-03-14 Kubota Corp Combine harvester
JP2015132186A (en) * 2014-01-10 2015-07-23 株式会社クボタ Combine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019024428A (en) * 2017-08-01 2019-02-21 三菱マヒンドラ農機株式会社 Combine harvester
JP7010618B2 (en) 2017-08-01 2022-01-26 三菱マヒンドラ農機株式会社 combine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7507270B2 (en) Agricultural working vehicle with air scoop for air intake system
US20070012495A1 (en) Internal combustion engine with air exhaust chimney for agricultural working vehicle
EP2698524B1 (en) Air intake configuration for an agricultural harvesting machine
JP6292888B2 (en) Combine
US20070006827A1 (en) Sump for cooling package air intake housing of an agricultural machine
JP2017200469A (en) Work vehicle
JP6348376B2 (en) Work vehicle
EP2698523A2 (en) Air intake configuration for an agricultural harvesting machine
JP2016140314A (en) combine
JP6542098B2 (en) Combine
JP2017216975A (en) Work vehicle
JP2011062121A (en) Combine harvester
JP2019193623A (en) Combine
CN102754552A (en) Agricultural harvester with air conduit
JP4480531B2 (en) Combine cooling structure
JP6516634B2 (en) Combine
JP7129951B2 (en) work machine
JP2014233214A (en) Combine-harvester
JP2017055746A (en) Combine harvester
JP2008296687A (en) Motor part of combine
JP6245764B2 (en) Combine
JP7010618B2 (en) combine
JP2017180219A (en) Work vehicle
JP2832707B2 (en) Combine
JP2005287332A (en) Suction opening for engine cooling air in combine harvester

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170315

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170919

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20171013

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20180403