JP2015132512A - アブソリュートエンコーダ、アブソリュートエンコーダを用いた装置およびエンコーダ演算プログラム - Google Patents
アブソリュートエンコーダ、アブソリュートエンコーダを用いた装置およびエンコーダ演算プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015132512A JP2015132512A JP2014003450A JP2014003450A JP2015132512A JP 2015132512 A JP2015132512 A JP 2015132512A JP 2014003450 A JP2014003450 A JP 2014003450A JP 2014003450 A JP2014003450 A JP 2014003450A JP 2015132512 A JP2015132512 A JP 2015132512A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- periodic
- scale
- encoder
- phase
- displacement amount
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 110
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 claims abstract description 109
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 48
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 claims description 20
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 15
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 6
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 abstract description 63
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 abstract description 24
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 29
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 description 20
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 20
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 18
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 9
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000003491 array Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000005674 electromagnetic induction Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/26—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light
- G01D5/32—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light
- G01D5/34—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells
- G01D5/347—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells using displacement encoding scales
- G01D5/34707—Scales; Discs, e.g. fixation, fabrication, compensation
- G01D5/34715—Scale reading or illumination devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/26—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light
- G01D5/32—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light
- G01D5/34—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells
- G01D5/347—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells using displacement encoding scales
- G01D5/3473—Circular or rotary encoders
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/26—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light
- G01D5/32—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light
- G01D5/34—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells
- G01D5/347—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable characterised by optical transfer means, i.e. using infrared, visible, or ultraviolet light with attenuation or whole or partial obturation of beams of light the beams of light being detected by photocells using displacement encoding scales
- G01D5/34776—Absolute encoders with analogue or digital scales
- G01D5/34792—Absolute encoders with analogue or digital scales with only digital scales or both digital and incremental scales
- G01D5/34794—Optical encoders using the Vernier principle, i.e. incorporating two or more tracks having a (n, n+1, ...) relationship
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optical Transform (AREA)
- Transmission And Conversion Of Sensor Element Output (AREA)
Abstract
Description
A=A(+)−A(−)
B=B(+)−B(−)
を演算する。これにより、受光部21は、第1の周期信号として、互いに90度の位相差を有する(直交する)2相の正弦波信号である2相信号(A,B)を出力する。また、受光部22は、第2の周期信号として、互いに直交する2相の正弦波信号である2相信号(A,B)を出力する。つまり、2つの受光部21,22から2組の2相信号が出力される。
A=A(+)−A(−)
B=B(+)−B(−)
を演算する。これにより、検出周期がλに設定された受光部121は、周期P1の周期パターンを読み取って、第1の周期信号としての2相信号(A,B)を出力する。また、検出周期がλに設定された受光部122は、周期Q1の周期パターンを読み取って、第1の周期信号としての2相信号(A,B)を出力する。また、検出周期が4λに設定された受光部121は、周期P2の周期パターンを読み取って、第2の周期信号としての2相信号(A,B)を出力する。また、検出周期が4λに設定された受光部122は、周期Q2の周期パターンを読み取って、第2の周期信号としての2相信号(A,B)を出力する。このように、検出周期の切り替えによって、受光部121,122のそれぞれから2組の2相信号(計4組の2相信号)が出力される。
20,120 センサ
30,130 信号処理部
Claims (7)
- 互いに異なる周期を有する複数の周期パターンが設けられたスケールと、
前記スケールとの相対変位が可能であり、前記複数の周期パターンに応じた周期を有する複数の周期信号を出力するセンサと、
前記複数の周期信号を用いて、前記スケールと前記センサとの相対変位量の検出値である検出変位量を求める信号処理部とを有し、
前記信号処理部は、
前記複数の周期信号のそれぞれを用いて、各周期信号に対応する前記周期パターンの周期の整数分の一を単位とした前記スケールと前記センサとの相対変位量の累積値である累積変位量を求め、
前記複数の周期信号のそれぞれを用いて求めた複数の前記累積変位量の単位を揃え、該単位が揃えられた前記複数の累積変位量から前記検出変位量を求めることを特徴とするエンコーダ。 - 前記信号処理部は、
所定時間ごとに求めた前記相対変位量の累積値として前記累積変位量を求めることを特徴とする請求項1に記載のエンコーダ。 - 前記スケールにおいて、前記各周期パターンがリング状に設けられており、
前記信号処理部は、
前記複数の周期信号のそれぞれから所定範囲内での位相を求め、該位相の変化量を累積して前記累積変位量として求め、
前記位相の折り返しを検出した場合には、該位相を前記所定範囲の値に変換する処理を行うことを特徴とする請求項1または2に記載のエンコーダ。 - 前記信号処理部は、
前記各周期信号の振幅を検出し、
前記複数の累積変位量を前記振幅に応じて重み付け平均することにより前記検出変位量を求めることを特徴とする請求項1から3のいずれか一項に記載のエンコーダ。 - 前記信号処理部は、
前記複数の周期信号を用いて、前記累積変位量の初期値としての絶対位置を求め、
該絶対位置に前記検出変位量を加算することを特徴とする請求項1から4のいずれか一項に記載のエンコーダ。 - 請求項1から5のいずれか1項に記載のエンコーダと、
該エンコーダを用いて移動量または位置が検出される可動部材とを有することを特徴とする装置。 - 互いに異なる周期を有する複数の周期パターンが設けられたスケールと、前記スケールとの相対変位が可能であり、前記複数の周期パターンに応じた周期を有する複数の周期信号を出力するセンサと、前記複数の周期信号が入力される信号処理部とを有するエンコーダに用いられ、
前記信号処理部に、前記複数の周期信号を用いた前記スケールと前記センサとの相対変位量の検出値である検出変位量を求める処理を実行させるコンピュータプログラムとしてのエンコーダ演算プログラムであって、
前記処理は、
前記複数の周期信号のそれぞれを用いて、各周期信号に対応する前記周期パターンの周期の整数分の一を単位とした前記スケールと前記センサとの相対変位量の累積値である累積変位量を求め、
前記複数の周期信号のそれぞれを用いて求めた複数の前記累積変位量の単位を揃え、該単位が揃えられた前記複数の累積変位量から前記検出変位量を求めることを特徴とするエンコーダ演算プログラム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014003450A JP5877212B2 (ja) | 2014-01-10 | 2014-01-10 | エンコーダ、エンコーダを用いた装置およびエンコーダ演算プログラム |
EP14194241.7A EP2894437B1 (en) | 2014-01-10 | 2014-11-21 | Encoder, apparatus including the encoder, encoder calculation method, encoder calculation program, and storage medium storing the encoder calculation program |
US14/553,995 US9476737B2 (en) | 2014-01-10 | 2014-11-25 | Encoder, apparatus including the encoder, encoder calculation method and storage medium storing encoder calculation program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014003450A JP5877212B2 (ja) | 2014-01-10 | 2014-01-10 | エンコーダ、エンコーダを用いた装置およびエンコーダ演算プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015132512A true JP2015132512A (ja) | 2015-07-23 |
JP5877212B2 JP5877212B2 (ja) | 2016-03-02 |
Family
ID=51945761
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014003450A Active JP5877212B2 (ja) | 2014-01-10 | 2014-01-10 | エンコーダ、エンコーダを用いた装置およびエンコーダ演算プログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9476737B2 (ja) |
EP (1) | EP2894437B1 (ja) |
JP (1) | JP5877212B2 (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019012064A (ja) * | 2017-06-29 | 2019-01-24 | 株式会社ミツトヨ | 光学式エンコーダ |
JP6865915B1 (ja) * | 2020-08-31 | 2021-04-28 | 三菱電機株式会社 | アブソリュートエンコーダ |
JP7281778B1 (ja) | 2022-01-20 | 2023-05-26 | ソフトロニクス株式会社 | 絶対位置エンコーダ |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9427872B1 (en) * | 2014-12-21 | 2016-08-30 | Google Inc. | Devices and methods for encoder calibration |
US10201901B2 (en) * | 2015-01-29 | 2019-02-12 | Canon Kabushiki Kaisha | Robot apparatus, method for controlling robot, program, and recording medium |
US9863790B1 (en) * | 2015-06-08 | 2018-01-09 | X Development Llc | Devices and methods for a rotary encoder |
ES2830777T3 (es) | 2015-09-09 | 2021-06-04 | Renishaw Plc | Aparato codificador |
WO2017044686A1 (en) * | 2015-09-09 | 2017-03-16 | Carbon Robotics, Inc. | Robotic arm system and object avoidance methods |
US10302466B2 (en) | 2017-06-29 | 2019-05-28 | Mitutoyo Corporation | Contamination and defect resistant optical encoder configuration including first and second illumination source diffraction gratings arranged in first and second parallel planes for providing displacement signals |
CN108973325B (zh) * | 2018-07-24 | 2020-01-07 | 重庆安卡自动化工程有限公司 | 用于瓦楞纸箱印刷机械的印辊控制*** |
TWI673940B (zh) * | 2018-08-27 | 2019-10-01 | 台達電子工業股份有限公司 | 編碼器及其位置檢測方法 |
CN114530301B (zh) * | 2022-02-24 | 2023-08-08 | 成都信息工程大学 | 一种全角度无限旋转单电位器及高精度风速检测方法 |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05196479A (ja) * | 1992-01-21 | 1993-08-06 | Canon Inc | 信号処理装置及びこれを用いた装置 |
JPH08304113A (ja) * | 1995-05-09 | 1996-11-22 | Yokogawa Electric Corp | バーニア形アブソリュートエンコーダ |
JP2001174289A (ja) * | 1999-12-17 | 2001-06-29 | Alps Electric Co Ltd | 回転角検出装置 |
JP2005345375A (ja) * | 2004-06-04 | 2005-12-15 | Mitsutoyo Corp | 電磁誘導式absエンコーダ |
JP2006170788A (ja) * | 2004-12-15 | 2006-06-29 | Canon Inc | 光学式エンコーダ |
JP2011226965A (ja) * | 2010-04-21 | 2011-11-10 | Nikon Corp | エンコーダ及びエンコーダの位置検出方法 |
JP2013134175A (ja) * | 2011-12-27 | 2013-07-08 | Canon Inc | エンコーダ |
JP2013228313A (ja) * | 2012-04-26 | 2013-11-07 | Nikon Corp | エンコーダ、及び駆動装置 |
JP2013231703A (ja) * | 2012-05-02 | 2013-11-14 | Canon Inc | 位置検出エンコーダおよびこれを用いた装置 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2754422B2 (ja) * | 1990-07-18 | 1998-05-20 | 株式会社ニコン | アブソリュート・エンコーダ |
JPH04295719A (ja) * | 1991-03-25 | 1992-10-20 | Nikon Corp | アブソリュ−ト・エンコ−ダ |
JP4425078B2 (ja) * | 2004-07-12 | 2010-03-03 | 浜松ホトニクス株式会社 | エンコーダ |
US7943897B2 (en) * | 2007-06-20 | 2011-05-17 | Sharp Kabushiki Kaisha | Optical encoder and electronic equipment |
JP5616741B2 (ja) | 2010-10-08 | 2014-10-29 | 株式会社ミツトヨ | エンコーダ |
JP6032936B2 (ja) * | 2012-05-07 | 2016-11-30 | キヤノン株式会社 | バーニア方式位置検出エンコーダ用スケール、バーニア方式位置検出エンコーダおよびこれを備えた装置 |
-
2014
- 2014-01-10 JP JP2014003450A patent/JP5877212B2/ja active Active
- 2014-11-21 EP EP14194241.7A patent/EP2894437B1/en active Active
- 2014-11-25 US US14/553,995 patent/US9476737B2/en active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH05196479A (ja) * | 1992-01-21 | 1993-08-06 | Canon Inc | 信号処理装置及びこれを用いた装置 |
JPH08304113A (ja) * | 1995-05-09 | 1996-11-22 | Yokogawa Electric Corp | バーニア形アブソリュートエンコーダ |
JP2001174289A (ja) * | 1999-12-17 | 2001-06-29 | Alps Electric Co Ltd | 回転角検出装置 |
JP2005345375A (ja) * | 2004-06-04 | 2005-12-15 | Mitsutoyo Corp | 電磁誘導式absエンコーダ |
JP2006170788A (ja) * | 2004-12-15 | 2006-06-29 | Canon Inc | 光学式エンコーダ |
JP2011226965A (ja) * | 2010-04-21 | 2011-11-10 | Nikon Corp | エンコーダ及びエンコーダの位置検出方法 |
JP2013134175A (ja) * | 2011-12-27 | 2013-07-08 | Canon Inc | エンコーダ |
JP2013228313A (ja) * | 2012-04-26 | 2013-11-07 | Nikon Corp | エンコーダ、及び駆動装置 |
JP2013231703A (ja) * | 2012-05-02 | 2013-11-14 | Canon Inc | 位置検出エンコーダおよびこれを用いた装置 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019012064A (ja) * | 2017-06-29 | 2019-01-24 | 株式会社ミツトヨ | 光学式エンコーダ |
JP6865915B1 (ja) * | 2020-08-31 | 2021-04-28 | 三菱電機株式会社 | アブソリュートエンコーダ |
JP7281778B1 (ja) | 2022-01-20 | 2023-05-26 | ソフトロニクス株式会社 | 絶対位置エンコーダ |
JP2023105846A (ja) * | 2022-01-20 | 2023-08-01 | ソフトロニクス株式会社 | 絶対位置エンコーダ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20150198467A1 (en) | 2015-07-16 |
EP2894437B1 (en) | 2018-01-10 |
EP2894437A3 (en) | 2015-07-22 |
US9476737B2 (en) | 2016-10-25 |
EP2894437A2 (en) | 2015-07-15 |
JP5877212B2 (ja) | 2016-03-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5877212B2 (ja) | エンコーダ、エンコーダを用いた装置およびエンコーダ演算プログラム | |
JP5932285B2 (ja) | エンコーダおよびこれを備えた装置 | |
JP6071181B2 (ja) | エンコーダおよびこれを備えた装置 | |
JP5968062B2 (ja) | 位置検出エンコーダおよびこれを用いた装置 | |
JP6147038B2 (ja) | 位置検出装置、レンズ装置、撮像システム、および、工作装置 | |
JP5436578B2 (ja) | ロータリエンコーダ及びそれを有する回転機構 | |
JP6150462B2 (ja) | 位置検出エンコーダおよびこれを用いた装置 | |
EP3290872B1 (en) | Encoder and apparatus having the same | |
JP2013234852A (ja) | 位置検出エンコーダおよびこれを用いた装置 | |
JP2015121405A (ja) | アブソリュートエンコーダおよび装置 | |
JP7203584B2 (ja) | アブソリュートロータリエンコーダ | |
JP2023019809A (ja) | アブソリュートロータリエンコーダ及びそれを備える装置 | |
JP5984364B2 (ja) | 光学式エンコーダおよびこれを備えた装置 | |
JP6272129B2 (ja) | 光学式エンコーダおよびこれを備えた装置 | |
JP6494330B2 (ja) | 位置検出装置およびこれを用いた装置 | |
JP2015094682A (ja) | エンコーダ、エンコーダを備えた装置、位置検出方法および位置検出処理プログラム | |
JP6544946B2 (ja) | 位置検出装置、これを用いた装置及び位置検出方法 | |
JP2015094668A (ja) | エンコーダ、これを用いた装置、エンコーダ信号処理方法およびエンコーダ信号処理プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150512 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150710 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160112 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160125 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5877212 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |