JP2008155644A - インキ装置内のインキ給送を制御するための装置 - Google Patents
インキ装置内のインキ給送を制御するための装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008155644A JP2008155644A JP2007330652A JP2007330652A JP2008155644A JP 2008155644 A JP2008155644 A JP 2008155644A JP 2007330652 A JP2007330652 A JP 2007330652A JP 2007330652 A JP2007330652 A JP 2007330652A JP 2008155644 A JP2008155644 A JP 2008155644A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ink
- temperature
- roller
- inking
- rollers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0063—Devices for measuring the thickness of liquid films on rollers or cylinders
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/002—Heating or cooling of ink or ink rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/022—Ink level control devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
- B41F33/0036—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
- B41F33/0045—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control for automatically regulating the ink supply
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2233/00—Arrangements for the operation of printing presses
- B41P2233/10—Starting-up the machine
- B41P2233/11—Pre-inking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2233/00—Arrangements for the operation of printing presses
- B41P2233/30—Measuring or controlling the consumption of ink
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
Abstract
【解決手段】特にオフセット印刷装置のインキ装置6において、インキ溝ローラ8及び温度調整可能なさらなるインキ装置ローラ11の温度をそれぞれさまざまに調整することにより、目的に合わせてインキの流れに影響を与えることができる。温度調整システムTにより、インキ溝ローラ8の温度と、さらなるインキ装置ローラの温度との間に負の温度差が設定される。
【選択図】図1
Description
このふるまいを設定するのは、インキフィードが比較的低い印刷絵柄の場合が望ましい。
このようなふるまいは、印刷で表現される画像へのインキ転写または色濃度に対する要求が高いポスターまたはディスプレイ用印刷の場合に大きな長所となる。その際さらに、印刷工程において非常に短時間で恒常的なインキングに達する。
必要な温度調整は、インキ練りローラの個々のゾーンを制御することにより行える。その際は一つの回収パイプ及び複数の制御バルブによりシステムが構成される。
このとき、関連する実験において、本発明によりインキ溝ローラを27℃で一定に温度調整し、インキ練りローラの温度を、インキ溝ローラの温度調整より13℃上に設定した場合、色濃度の値を最高0.30濃度値、つまりおよそ30%高くできることが示された。
インキ着けローラ12によりインキが刷版に着けられ、該刷版から転写胴2を介して、印刷画像が圧胴4に乗せられた被印刷物上に着けられる。
この目的のために、温度調整されたインキ装置ローラの表面に向けられたセンサを使って、インキ装置ローラまたはインキの温度が測定され、その後コントロールまたは制御が行われる。
他方で、温度調整のコントロールまたは制御は、制御バルブを使って、温度調整剤の温度を測定して、この温度を加熱または冷却により補正し、また、循環中に適切な再混合または流量制御をすることによっても行うことができる。
このようにしてインキ溝ローラ8の温度は、インキ練りローラ11の温度とは完全に独立して設定することができる。
制御変数として、温度調整剤の戻り温度を使うことができる。
インキ移しローラ9を介してインキの流れはインキ溝ローラ8から第1のインキ練りローラ11に運ばれる。インキ溝ローラ8及びインキ練りローラ11は温度調整されている。これらには、互いに独立して温度調整剤が流れており、この温度調整剤は、それぞれ対応する装置に供給及び循環されている。インキ溝ローラ8内及びインキ練りローラ11内における温度調整剤の流れまたは温度調整剤の温度は、温度調整媒体の量及び温度に関して互いに独立して制御可能である。したがってインキ溝ローラ8には、一つまたは複数のインキ練りローラ11とは別の温度レベルが設定可能である。
1.現在の予備段階データに対応する温度調整特性曲線を予備選択する。
2.一つの印刷命令中における温度調整を制御する。
3.場合によっては濃度測定またはインキ装置ローラのインキ膜厚測定により、枚葉紙におけるインキング挙動を観察する。
4.細かいステップで温度調整設定を適合または最適化する。
5.インキ溝ローラの温度をできるだけ一定に保つ。
6.設定の変更により新たに得られた特性曲線を保存する。
7.作業を終えた印刷命令の印刷命令パラメータ及び特性曲線を保存する。
8.前記印刷命令を再度実行する際、または類似または同じパラメータを持つ印刷命令を実行するために、保存された特性曲線を呼び出す。
2 転写胴
3 搬送方向
4 圧胴
5 湿し装置
6 インキ装置
7 インキ溝
8 インキ溝ローラ
9 インキ移しローラ
10 インキ練りローラ
11 インキ練りローラ
12 インキ着けローラ
TF インキ溝ローラの温度調整
T1 インキ練りローラの温度調整
T2 インキ練りローラの温度調整
T3 インキ練りローラの温度調整
T4 インキ練りローラの温度調整
T 温度調整システム
RF 制御バルブ
R1 制御バルブ
R2 制御バルブ
R3 制御バルブ
Claims (19)
- 印刷機、望ましくはオフセット印刷機において、インキ溝ローラ(8)、インキ移しローラ(9)またはフィルムローラ、本願ではインキ練りローラも想定するさらなるインキ装置ローラ(11)、インキ着けローラ(12)を備え、少なくとも該インキ溝ローラ(8)及び複数またはすべてのインキ装置ローラ(11)が温度調整システム(T)に連結されているインキ装置(6)内のインキ給送制御方法において、
少なくとも一つのインキ装置(6)においてインキ溝ローラ(8)の温度が温度調整システム(T)により、インキ装置(6)のローラ群において該インキ溝ローラ(8)の次に位置する温度調整可能な一つまたは複数のインキ装置ローラの温度より低い温度に設定されていること、及び、インキ溝ローラ(8)及び、これの次に位置する、温度調整可能な一つまたは複数のインキ装置ローラ(11)の温度が、互いに独立して、それぞれあらかじめ設定できる温度に調整されることを特徴とする方法。 - 温度調整可能なインキ装置ローラ(11)の温度調整が、すべてのインキ装置ローラ(11)において統一された温度レベルに設定されるように行われることを特徴とする、請求項1に記載の方法。
- 多色印刷機のさまざまなインキ装置(6)内において、インキ溝ローラ(8)と付属する温度調整可能なインキ装置ローラ(11)との間の温度差の調整が、それぞれ互いに独立して行われることを特徴とする、請求項1または請求項2に記載の方法。
- インキ溝ローラ(8)及び付属する温度調整可能なインキ装置ローラ(11)の温度調整のための温度差を、セットされた刷版のインキ消費量に応じてあらかじめ選択できることを特徴とする、請求項1から請求項3のいずれかに記載の方法。
- インキ溝ローラ(8)と付属する温度調整可能なインキ装置ローラ(11)との間の温度差が、温度調整可能な一つまたは複数のインキ装置ローラ(11)のインキ膜厚に応じて調整されることを特徴とする、請求項1から請求項4のいずれかに記載の方法。
- 一つまたは複数のインキ溝ローラ(8)のインキ膜厚が、ローラ群内で次に位置するインキ装置ローラ(11)において測定技術的に測定されることを特徴とする、請求項5に記載の方法。
- インキ制御が、枚葉紙に印刷されたインキの一つまたは複数の色濃度値を測定すること、及び、規定値からの偏差が見られたインキのインキ装置(6)内においてインキ溝ローラ(8)と温度調整可能な一つまたは複数のインキ装置ローラ(11)との間の温度差を変更することにより行われることを特徴とする、請求項1から請求項6のいずれかに記載の方法。
- 枚葉紙に印刷されたあるインキの色濃度値が低すぎることが測定技術的に測定された場合、それに対応するインキ装置(6)において、インキ溝ローラ(8)と、温度調整可能な一つまたは複数のまたはすべてのインキ装置ローラ(11)との温度差を広げるか、または、インキ装置ローラ(11)の温度レベルを同じにしてインキ溝ローラ(8)の温度レベルを下げることを特徴とする、請求項7に記載の方法。
- 枚葉紙に印刷されたあるインキの色濃度値が高すぎることが測定技術的に測定された場合、それに対応するインキ装置(6)において、インキ溝ローラ(8)と、温度調整可能な一つまたは複数のまたはすべてのインキ装置ローラ(11)との温度差を小さくするか、または、インキ装置ローラ(11)の温度レベルを同じにしてインキ溝ローラ(8)の温度レベルを上げることを特徴とする、請求項7に記載の方法。
- インキ溝ローラ(8)の温度と温度調整可能なインキ装置ローラ(11)の温度との温度差を、少なくとも、転写するインキの面積及び/またはインキの種類及び/または印刷する画像の濃度レベル及び/またはさらなる印刷技術的なパラメータに依存する特性曲線として記録可能であることを特徴とする、請求項1から請求項9のいずれかに記載の方法。
- 印刷機の予備調整の際または印刷機の印刷工程制御の際に、温度差の特性曲線を自動的にまたは手動で呼び出せることを特徴とする、請求項10に記載の方法。
- 温度差の特性曲線が、印刷機の印刷工程制御中に調整可能であること、及び、印刷技術的パラメータまたは印刷命令データに関して変更された特性曲線値が記憶可能であり、また、新しい印刷命令のために呼び出し可能であることを特徴とする、請求項10または請求項11に記載の方法。
- インキ溝ローラ(8)、インキ移しローラ(9)またはフィルムローラ、特にインキ練りローラ及び転写ローラであるさらなるインキ装置ローラ(11)、インキ着けローラ(12)を備え、少なくとも該インキ溝ローラ(8)及びインキ装置ローラ(11)の一部またはすべてが温度調整システム(T)に連結されている、請求項1に記載の方法を実行するためのインキ装置(6)において、
インキ溝ローラ(8)に、温度調整可能なさらなるインキ装置ローラ(11)の温度調整装置(T1〜T4)から独立して制御可能な温度調整装置(TF)が割り当てられていることを特徴とするインキ装置。 - 多色印刷機において、それぞれのインキ装置(6)の各インキ溝ローラ(8)に、その他のインキ溝ローラ(8)の温度調整装置(TF)から独立して制御できる一つの温度調整装置(TF)が割り当てられていることを特徴とする、請求項13に記載のインキ装置。
- インキ装置(6)のインキ溝ローラ(8)の温度調整装置(TF)が、独立して制御可能な制御バルブ(RF)により中央の温度調整システム(T)に接続されていることを特徴とする、請求項12に記載のインキ装置。
- 多色印刷機のインキ装置(6)のインキ溝ローラ(8)の温度調整装置(TF)が、共同の温度調整剤循環(T)により、温度調整可能なさらなるインキ装置ローラ(11)の温度調整装置(T1〜T4)からは独立して温度調整システム(T)に接続されていることを特徴とする、請求項12に記載のインキ装置。
- 温度調整可能な一つまたはすべてのインキ装置ローラ(11)がインキ練りローラとして構成されていることを特徴とする、請求項1から請求項16のいずれか一つに記載のインキ装置。
- 温度調整剤循環(T)が、インキ装置ローラ(11、12)上のインキ膜厚測定を実行する装置に制御技術的に連結されていることを特徴とする、請求項1から請求項17のいずれか一つに記載のインキ装置。
- 温度調整剤循環(T)が、枚葉紙上の色濃度値測定を実行する装置に制御技術的に連結されていることを特徴とする、請求項1から請求項18のいずれか一つに記載のインキ装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200610061341 DE102006061341A1 (de) | 2006-12-22 | 2006-12-22 | Vorrichtung zur Steuerung des Farbtransportes in einem Farbwerk |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008155644A true JP2008155644A (ja) | 2008-07-10 |
JP2008155644A5 JP2008155644A5 (ja) | 2011-01-06 |
Family
ID=39365664
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007330652A Pending JP2008155644A (ja) | 2006-12-22 | 2007-12-21 | インキ装置内のインキ給送を制御するための装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1938987B1 (ja) |
JP (1) | JP2008155644A (ja) |
DE (1) | DE102006061341A1 (ja) |
Families Citing this family (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102039725B (zh) | 2009-10-21 | 2014-12-17 | 海德堡印刷机械股份公司 | 用于在具有网纹辊短输墨装置的印刷机中调整色差的方法 |
US20120103214A1 (en) * | 2010-10-29 | 2012-05-03 | Palo Alto Research Center Incorporated | Heated Inking Roller for a Variable Data Lithography System |
US20120274914A1 (en) | 2011-04-27 | 2012-11-01 | Palo Alto Research Center Incorporated | Variable Data Lithography System for Applying Multi-Component Images and Systems Therefor |
US8991310B2 (en) | 2011-04-27 | 2015-03-31 | Palo Alto Research Center Incorporated | System for direct application of dampening fluid for a variable data lithographic apparatus |
US9021948B2 (en) | 2011-04-27 | 2015-05-05 | Xerox Corporation | Environmental control subsystem for a variable data lithographic apparatus |
US8347787B1 (en) | 2011-08-05 | 2013-01-08 | Palo Alto Research Center Incorporated | Variable data lithography apparatus employing a thermal printhead subsystem |
US9021949B2 (en) | 2012-02-06 | 2015-05-05 | Palo Alto Research Center Incorporated | Dampening fluid recovery in a variable data lithography system |
US8950322B2 (en) | 2012-03-21 | 2015-02-10 | Xerox Corporation | Evaporative systems and methods for dampening fluid control in a digital lithographic system |
US9032874B2 (en) | 2012-03-21 | 2015-05-19 | Xerox Corporation | Dampening fluid deposition by condensation in a digital lithographic system |
US9529307B2 (en) | 2012-07-12 | 2016-12-27 | Palo Alto Research Center Incorporated | Imaging system for patterning of an image definition material by electro-wetting and methods therefor |
US9316993B2 (en) | 2012-07-12 | 2016-04-19 | Xerox Corporation | Electrophotographic patterning of an image definition material |
US8586277B1 (en) | 2012-07-12 | 2013-11-19 | Palo Alto Research Center Incorporated | Patterning of an image definition material by electro-wetting |
US9639050B2 (en) | 2012-07-12 | 2017-05-02 | Xerox Corporation | Electrophotographic patterning of an image definition material |
US8833254B2 (en) | 2012-07-12 | 2014-09-16 | Xerox Corporation | Imaging system with electrophotographic patterning of an image definition material and methods therefor |
US9316994B2 (en) | 2012-07-12 | 2016-04-19 | Xerox Corporation | Imaging system with electrophotographic patterning of an image definition material and methods therefor |
US9956801B2 (en) | 2012-08-31 | 2018-05-01 | Xerox Corporation | Printing plates doped with release oil |
US9592698B2 (en) | 2012-08-31 | 2017-03-14 | Xerox Corporation | Imaging member for offset printing applications |
US8919252B2 (en) | 2012-08-31 | 2014-12-30 | Xerox Corporation | Methods and systems for ink-based digital printing with multi-component, multi-functional fountain solution |
US9616654B2 (en) | 2012-08-31 | 2017-04-11 | Xerox Corporation | Imaging member for offset printing applications |
US9567486B2 (en) | 2012-08-31 | 2017-02-14 | Xerox Corporation | Imaging member for offset printing applications |
US9561677B2 (en) | 2012-08-31 | 2017-02-07 | Xerox Corporation | Imaging member for offset printing applications |
US9327487B2 (en) | 2012-08-31 | 2016-05-03 | Xerox Corporation | Variable lithographic printing process |
EP2886345A1 (en) * | 2013-12-23 | 2015-06-24 | Comexi Group Industries, S.A.U | Automatic printing parameters adjustment and control method |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08281916A (ja) * | 1995-04-10 | 1996-10-29 | Toppan Printing Co Ltd | インキ転移量安定化装置 |
JPH08290550A (ja) * | 1995-04-25 | 1996-11-05 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 印刷機の温度制御装置 |
JPH0929934A (ja) * | 1995-07-14 | 1997-02-04 | Toppan Printing Co Ltd | オフセット印刷機 |
DE10119735A1 (de) * | 2000-05-15 | 2001-11-22 | Heidelberger Druckmasch Ag | Druckverfahren und-maschine |
JP2002347214A (ja) * | 2001-05-29 | 2002-12-04 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 印刷機の温度調節方法及びその装置 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3141408A (en) * | 1961-11-21 | 1964-07-21 | Interchem Corp | High speed printing with super-fast inks |
DE1179225B (de) * | 1962-02-09 | 1964-10-08 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Heizvorrichtung fuer das Farbwerk einer Druckmaschine |
DE2360611A1 (de) * | 1973-12-05 | 1975-06-19 | Grapho Metronic Gmbh & Co | Farbwerk fuer druckmaschinen |
DE3904854C1 (ja) * | 1989-02-17 | 1990-04-26 | Jagusch & Co, 8649 Wallenfels, De | |
DE4202544A1 (de) * | 1992-01-30 | 1993-08-05 | Baldwin Gegenheimer Gmbh | Druckplatten-temperierungssystem fuer eine druckmaschine |
DE4335097C2 (de) * | 1993-10-14 | 1999-02-25 | Baldwin Grafotec Gmbh | Vorrichtung zum Temperieren von Druckmaschinenzylindern und -walzen |
DE9316932U1 (de) * | 1993-11-05 | 1993-12-16 | Man Roland Druckmaschinen Ag, 63069 Offenbach | Druckwerk für wasserlosen Offsetdruck |
JPH08281915A (ja) * | 1995-04-10 | 1996-10-29 | Toppan Printing Co Ltd | インキローラー及びインキ元ローラー温度制御装置 |
DE19750960C2 (de) * | 1996-11-26 | 2002-08-14 | Roland Man Druckmasch | Filmfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine |
DE19736339B4 (de) * | 1997-08-21 | 2004-03-18 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Temperierung eines Druckwerkes und Temperiereinrichtung |
-
2006
- 2006-12-22 DE DE200610061341 patent/DE102006061341A1/de not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-12-04 EP EP20070023427 patent/EP1938987B1/de active Active
- 2007-12-21 JP JP2007330652A patent/JP2008155644A/ja active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08281916A (ja) * | 1995-04-10 | 1996-10-29 | Toppan Printing Co Ltd | インキ転移量安定化装置 |
JPH08290550A (ja) * | 1995-04-25 | 1996-11-05 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 印刷機の温度制御装置 |
JPH0929934A (ja) * | 1995-07-14 | 1997-02-04 | Toppan Printing Co Ltd | オフセット印刷機 |
DE10119735A1 (de) * | 2000-05-15 | 2001-11-22 | Heidelberger Druckmasch Ag | Druckverfahren und-maschine |
JP2002347214A (ja) * | 2001-05-29 | 2002-12-04 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 印刷機の温度調節方法及びその装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102006061341A1 (de) | 2008-06-26 |
EP1938987A2 (de) | 2008-07-02 |
EP1938987B1 (de) | 2014-09-10 |
EP1938987A3 (de) | 2011-10-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2008155644A (ja) | インキ装置内のインキ給送を制御するための装置 | |
RU2365509C2 (ru) | Способ регулирования переноса печатной краски | |
JP2008155644A5 (ja) | ||
US5218905A (en) | Printing assembly with individual zonal temperature control | |
DE60202551T2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen der Temperatur einer Druckmaschine | |
RU2006145671A (ru) | Способ и устройство для настройки переноса печатной краски, а также способ применения этого устройства | |
JP5112667B2 (ja) | 印刷機の温度を調節する方法 | |
JP2009012467A (ja) | 相変化インクを使用する長尺ウェブ印刷用インクジェットプリンタ | |
US20190084292A1 (en) | Decorator inker station temperature control system | |
JP5704884B2 (ja) | アニロックス短路インク着けユニットを備えた印刷機において着色差を補償するための方法 | |
US9242454B2 (en) | Independent inker control and method | |
JP4402229B2 (ja) | インキ装置 | |
JP2011088443A5 (ja) | ||
JP2008296547A (ja) | 凸版印刷装置 | |
JP3073609B2 (ja) | オフセット印刷機の定常印刷時のインキ分布を調整する方法 | |
JP7035292B2 (ja) | 高粘度着色インクの計量のためのアニロックスパターンおよびドクターブレード | |
CN114025966A (zh) | 线性墨分配*** | |
JP2001199048A (ja) | インキ装置におけるインキ量を制御する方法 | |
US2337386A (en) | Printing press and method of printing therewith | |
JP7380105B2 (ja) | 印刷機の温度調節装置 | |
WO2017200084A1 (ja) | 印刷機の湿水装置 | |
JP2008100517A (ja) | 印刷機のインキ装置を運転するための方法 | |
JPH08281915A (ja) | インキローラー及びインキ元ローラー温度制御装置 | |
JPH11138742A (ja) | 両面印刷用枚葉印刷機 | |
JP3121999B2 (ja) | 印刷インキの供給方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101110 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101110 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111020 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120627 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120703 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20121221 |