ITUD960170A1

ITUD960170A1 - CONNECTION BOX FOR A DATA NETWORK

Info

Publication number: ITUD960170A1
Application number: IT96UD000170A
Authority: IT
Inventors: Gerd Philipp
Original assignee: Telegartner Karl Gartner
Priority date: 1995-09-14
Filing date: 1996-09-11
Publication date: 1998-03-11
Also published as: HUP9601759A3; IT1288981B1; ATA159396A; ES2124169A1; AT408493B; PL315012A1; SE508360C2; TW320787B; SE9602956D0; CZ185796A3; PL180875B1; NL1003393C2; SK92196A3; NO962800D0; DE19534038C2; FR2738958A1; FI963593A; DE19534038A1; NO962800L; ES2124169B1

Description

Descrizione di brevetto per invenzione industriale Patent description for industrial invention

Titolo-SCATOLA DI RACCORDO PER UNA RETE DI DATI Title-JUNCTION BOX FOR A DATA NETWORK

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad una scatola di raccordo secondo il termine generico della rivendicazione 1. The invention refers to a junction box according to the generic term of claim 1.

Ad esempio nel brevetto DE 32 39 063 C2 è descritta una scatola di raccordo convenzionale. La piattina elettrica serve da supporto per lo meno per una boccola di contatto per i dati, e per la sua connessione con le linee di trasmissione dati. Essenziale, in modi di costruzione come questo o simili, è il collegamento rigido, per quanto riguarda il funzionamento, di alloggiamento della scatola e piattina elettrica. La piastra centrale (cosi chiamata perché essa ricopre per lo meno l'ambito d'innesto centrale) può essere eseguita come elemento a piastra con una superficie più o meno larga, e con più o meno spessore (fino a una volta del tipo a coperchio). For example, in the patent DE 32 39 063 C2 a conventional junction box is described. The electrical strip serves as a support at least for a contact socket for the data, and for its connection with the data transmission lines. Essential, in construction methods such as this or similar, is the rigid connection, as far as the operation is concerned, of housing the box and the electrical strip. The central plate (so called because it covers at least the central graft area) can be made as a plate element with a more or less wide surface, and with more or less thickness (up to once of the lid type ).

Talvolta viene inserita, tra l'alloggiamento della scatola e la piastra centrale, una lamiera di rivestimento addizionale, come è rappresentato ad. esempio nella Figura 6 del brevetto DE 90 00 754 U1. La conseguenza è che la distanza tra il lato superiore della piastra centrale e la piattina elettrica risulta anche diversa a seconda di queste variabili. Se l'apertura della spina della boccola di contatto per i dati è rivolta perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia, allora può risultare, dalle diverse condizioni di costruzione, una diversa profondità di immersione della spina per i dati. Quando la spina per i dati deve essere bloccata meccanicamente nella boccola di contatto per i dati, questo bloccaggio non può più essere garantito ad una profondità di immersione ridotta. Pertanto, il collegamento dei dati può poi essere interrotto involontariamente. Spesso la direzione d'innesto è inclinata rispetto alla superficie piana della flangia. Se in questa occasione l'altezza (lo spessore) della piastra centrale o la sua posizione verso la piattina elettrica non deve essere rispettata con precisione in maniera conforme alla . premessa costruttiva, allora l'apertura di inserimento della piastra centrale non si trova più regolarmente in linea con l'apertura della spina della boccola di contatto per i dati. É allora difficile, quando non impossibile, infilare con precisione la spina per i dati nella boccola di contatto per i dati. Sometimes an additional covering plate is inserted between the housing of the box and the central plate, as shown at. example in Figure 6 of DE 90 00 754 U1 patent. The consequence is that the distance between the upper side of the central plate and the electrical strip is also different according to these variables. If the pin opening of the data contact bush faces perpendicular to the flat surface of the flange, then a different immersion depth of the data pin can result from the different construction conditions. When the data plug has to be mechanically locked in the data contact socket, this locking can no longer be ensured at a shallow immersion depth. Therefore, the data connection can then be unintentionally interrupted. Often the direction of engagement is inclined with respect to the flat surface of the flange. If on this occasion the height (thickness) of the central plate or its position towards the electric strip does not have to be precisely respected in accordance with the. constructive premise, then the insertion opening of the center plate is no longer regularly in line with the pin opening of the data contact socket. It is then difficult, if not impossible, to accurately insert the data plug into the data contact socket.

Il programma di copertura si configura come particolarmente ricco di variazioni, in relazione con i canali profilati del cavo, i quali sono utilizzati al momento in due tagli trasversali unitari, però vengono chiusi verso il lato dello spazio (nella superficie piana della flangia) attraverso i più svariati schermi di copertura e listelli di copertura. Poiché in tali canali dal cavo vengono installate sia scatole per corrente industriale scatole del telefono e scatole di raccordo per computer, si tenta di rispettare in questa occasione un design il più possibile unitario. Questo succede poi dalla parte della scatola di raccordo, mediante una piastra di copertura dipendente dal sistema, al di sotto della piastra centrale. La formazione convenzionale delle scatole di raccordo limita l'adattamento, oppure necessita di varianti dispendiose di scatole . The roofing program is configured as particularly rich in variations, in relation to the profiled cable channels, which are currently used in two unitary transversal cuts, but are closed towards the side of the space (in the flat surface of the flange) through the plus various cover screens and cover strips. Since both industrial current boxes, telephone boxes and computer junction boxes are installed in these cable channels, we try to respect a design that is as uniform as possible on this occasion. This then happens on the side of the junction box, by means of a system-dependent cover plate, below the center plate. Conventional junction box formation limits adaptation or requires expensive box variants.

Compito dell'invenzione è quello di creare una scatola di raccordo della maniera secondo la specie, la quale garantisca un adattamento semplice a diverse proporzioni di installazione, con una funzione d'innesto affidabile. The aim of the invention is to create a junction box of the type according to the species, which guarantees a simple adaptation to different installation proportions, with a reliable coupling function.

Questo compito viene risolto attraverso le caratteristiche della rivendicazione 1. This task is solved through the features of claim 1.

Per il fatto che a questo punto la piastra centrale è orientata in maniera invariabile verso la piattina elettrica, anche l'allineamento della boccola di contatto per i dati verso l'apertura di inserimento rimane completamente non influenzato dal tipo di copertura della scatola. L'adattamento alle proporzioni di montaggio avviene a questo punto tramite variazione della posizione relativa tra l'alloggiamento della scatola (il quale viene fissato saldamente nella o sulla parete) e della piattina elettrica. Due to the fact that the central plate is now invariably oriented towards the electrical strip, the alignment of the data contact socket towards the insertion opening remains completely unaffected by the type of cover of the box. The adaptation to the mounting proportions takes place at this point by varying the relative position between the housing of the box (which is firmly fixed in or on the wall) and the electrical strip.

L'elaborazione secondo la rivendicazione 2 offre un utilizzazione, come è stata usuale anche finora per il fissaggio delia piastra centrale, e quindi non necessita di nessun ripensamento nel montaggio. Inoltre, questa tensione a vite è anche molto stabile. The processing according to claim 2 offers a use, as has also been usual up to now, for fixing the central plate, and therefore does not require any rethinking in the assembly. In addition, this screw tension is also very stable.

Il perfezionamento secondo la rivendicazione 3 crea una sistemazione del foro filettato favorevole allo spazio. Inoltre, questo rivela possibilità di uso vantaggiose, le quali sono esposte in seguito. The improvement according to claim 3 creates a space-friendly thread hole arrangement. Furthermore, this reveals advantageous use possibilities, which are set out below.

Una di queste possibilità di uso secondo la rivendicazione 4 è costituita dal fatto che questa guida cilindro-perno provoca contemporaneamente l'allineamento della piastra centrale verso l'alloggiamento della scatola. Questa guida non richiede nessuno spazio al di sotto della superficie piana della flangia, dove comunque è presente per lo più poco spazio. One of these possibilities of use according to claim 4 is constituted by the fact that this cylinder-pin guide simultaneously causes the alignment of the central plate towards the housing of the box. This guide does not require any space below the flat surface of the flange, where however there is mostly little space.

L'allineamento della piattina elettrica secondo la rivendicazione 5 rivela ulteriori vantaggi. Un vantaggio è il fatto che il cavo per i dati può essere collegato in maniera più favorevole. The alignment of the electrical strip according to claim 5 reveals further advantages. An advantage is that the data cable can be connected more favorably.

Secondo la rivendicazione 6, come ulteriore vantaggio, viene richiesto meno spazio al di sotto della superficie piana della flangia. According to claim 6, as a further advantage, less space is required below the flat surface of the flange.

La rivendicazione 7 denomina un perfezionamento conveniente. Claim 7 refers to a convenient improvement.

Un ulteriore vantaggio risulta secondo la rivendicazione 8, dove infatti la piattina elettrica serve contemporaneamente da elemento di guida. Questo tipo di guida scorrevole è più stabile, rispetto ad un bloccaggio, di una guida neM'ambito del perno normalmente più corto. A further advantage is according to claim 8, where in fact the electric strip serves at the same time as a guiding element. This type of sliding guide is more stable than a clamping guide in the range of the normally shorter pin.

Secondo la rivendicazione 9, l'assemblaggio si configura in maniera particolarmente chiara e semplice, e le parti sono orientate in maniera abbastanza stabile i'una contro l'altra. According to claim 9, the assembly is configured in a particularly clear and simple manner, and the parts are oriented in a fairly stable manner against each other.

I perfezionamenti secondo le rivendicazioni 10 e 11 servono ad un miglioramento della sicurezza del segnale e della qualità di trasmissione. The improvements according to claims 10 and 11 serve to improve signal security and transmission quality.

Secondo la rivendicazione 12, la boccola di contatto per i dati è ancorata in modo favorevole dal punto di vista dello spazio. According to claim 12, the data contact socket is anchored favorably from a spatial point of view.

La mobilità relativa tra l'alloggiamento della scatola e la piastra centrale ha come conseguenza il fatto che ambiti della piattina elettrica possano sporgere più o meno lontano dagli alloggiamenti metallici schermanti delle cassette. Il provvedimento secondo la rivendicazione 13 garantisce in questa occasione una schermatura sufficiente in tutte le posizioni relative prese in considerazione per quanto riguarda il funzionamento. The relative mobility between the housing of the box and the central plate has the consequence that areas of the electrical strip can protrude more or less far from the metal shielding housings of the cassettes. The measure according to claim 13 ensures on this occasion a sufficient shielding in all relative positions taken into consideration with regard to operation.

Attraverso l'elaborazione secondo la rivendicazione 14 è garantito un collegamento a massa all'alloggiamento della scatola senza un collegamento exira del cavo. Through the processing according to claim 14, an earth connection to the housing of the box is ensured without an exira connection of the cable.

Secondo la rivendicazione 15, è possibile una installazione accurata del cavo per i dati , la quale riduce anche i carichi meccanici che vengono esercitati da un cavo che si piega troppo sulla piattina elettrica. Così, questa installazione del cavo riduce anche un bloccaggio delle parti spostabili relativamente luna verso l'altra. According to claim 15, an accurate installation of the data cable is possible, which also reduces the mechanical loads that are exerted by a cable that bends too much on the electrical strip. Thus, this installation of the cable also reduces a locking of the relatively movable parts towards each other.

Ulteriori vantaggi e forme di realizzazione dell'invenzione risultano dalla descrizione seguente di esempi d'esecuzione, in base al disegno. Further advantages and embodiments of the invention result from the following description of exemplary embodiments, based on the drawing.

Mostra: Show:

Figura 1 una vista dall'alto su una scatola di raccordo, vista in direzione perpendicolare rispetto alla superficie piana della flangia, Figure 1 a top view on a junction box, seen perpendicular to the flat surface of the flange,

Figura 2 una sezione trasversale nella superficie piana 2-2 della Figura 1 , Figure 2 a cross section in the flat surface 2-2 of Figure 1,

Figura 3 una sazione trasversale corrispondente alla Figura 2 secondo un'ulteriore variante. Figure 3 a transversal section corresponding to Figure 2 according to a further variant.

Secondo la Figura 1 e 2, una scatola di raccordo ha un alloggiamento metallico 11 della scatola, di configurazione generalmente cilindrica o prismatica. Sul bordo superiore è formata, secondo la Figura 2, una flangia di collegamento 12 a forma di disco, la cui superficie piana della flangia 13 è orientata, in posizione di montaggio, parallelamente rispetto ad una superficie piana della parete 14, la quale viene rappresentata nella Figura 2 attraverso lo spigolo inferiore, accennato in maniera tratteggiata, di uno schermo di copertura 15. Si tratta, nel caso di questa superficie piana della parete 14, o di una parete di edificio o di una parete terminale, dal lato della stanza, di un canale profilato del cavo. La flangia di collegamento 12 può essere fissata al bordo esterno di una scatola incassata 16, solo accennata, in modo da restare dritta , al cui interno sporge l'alloggiamento della scatola 11 . Ulteriori dettagli di ciò non sono rappresentati in maniera particolare, perché si tratta in questa occasione di elementi conosciuti in sostanza. According to Figures 1 and 2, a junction box has a metal housing 11 of the box, of generally cylindrical or prismatic configuration. On the upper edge, according to Figure 2, a disc-shaped connection flange 12 is formed, the flat surface of which of the flange 13 is oriented, in the mounting position, parallel to a flat surface of the wall 14, which is shown in Figure 2 through the lower edge, indicated in dashed manner, of a cover screen 15. In the case of this flat surface of the wall 14, or a building wall or an end wall, on the side of the room, of a profiled cable channel. The connecting flange 12 can be fixed to the outer edge of a recessed box 16, only hinted at, so as to remain straight, inside which the housing of the box 11 protrudes. Further details of this are not represented in a particular way, because on this occasion we are dealing with elements known in substance.

L'alloggiamento della scatola 11 è dotato, secondo il tipo di un cilindro cavo, di un pozzo 17, che verso la superficie piana della flangia 13 dispone di un'apertura 18, e verso l'estremità opposta dispone di un incavo 19 più piccolo. La zona del bordo dell'incavo 19 è arrotondata, affinché un cavo 20 per i dati che entra in quel punto non venga leso nella piegatura. Nel pozzo 17 è condotta, in modo da essere spostabile, una piattina elettrica 21 orientata perpendicolarmente con la sua superficie piana della piattina verso la superficie piana della flangia 13. In questo caso, due zone marginali 22, 23 opposte l'una verso l'altra, parallele l'una rispetto The housing of the box 11 is equipped, according to the type of a hollow cylinder, with a well 17, which has an opening 18 towards the flat surface of the flange 13, and has a smaller recess 19 towards the opposite end. . The area of the edge of the recess 19 is rounded so that a data cable 20 entering that point is not damaged in the bend. In the well 17 an electric strip 21 is conducted, so as to be displaceable, oriented perpendicularly with its flat surface of the strip towards the flat surface of the flange 13. In this case, two marginal areas 22, 23 opposite each other towards the other, parallel to one respect

all'altra, della piattina elettrica 21, sono condotte in modo da scivolare con poco gioco in scanalature di guida 24, 25 che procedono perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia 13, l'una di fronte all'altra, nelle pareti laterali 26, 27 del pozzo 17. to the other, of the electrical strip 21, are conducted so as to slide with little play in guide grooves 24, 25 which proceed perpendicularly to the flat surface of the flange 13, facing each other, in the side walls 26, 27 of well 17.

Una sezione (circa un terzo) della piattina elettrica 21 sporge dal pozzo 17 oltre la superficie piana della flangia 13, e si immerge in una piastra centrale 28 formata del tipo a coperchio, della quale nella Figura 1 , a causa di una migliore vista d'insieme, viene accennato solo il contorno. Per questo, la piastra centrale 28 ha un canale di inserimento 30 orientato perpendicolarmente rispetto alla sua superficie d'appoggio 29, il quale canale, in una maniera non rappresentata in particolare, dispone di scanalature di guida che stanno di fronte, per le zone marginali opposte 31 , 32 di questa sezione della piattina elettrica 21 . Come mostra la posizione delle zone marginali 31 , 32 nella Figura 1 , la sezione menzionata è un po' più stretta della parte rimanente della piattina elettrica 21 . Circa nel centro della sezione si trova un incavo del bloccaggio 33, in cui si ingrana una sporgenza di bloccaggio 34, formata in modo elastico sulla piastra centrale 28, per collegare la piattina elettrica 21 in maniera non spostabile alla piastra centrale 28. La sporgenza 34 di bloccaggio è formata su un lato di una linguetta elastica 35, la quale è formata opposta ad un gancio 36. Attraverso una fessura 37 sul lato superiore della piastra centrale 28, si può portare una spina stretta dietro il gancio 36, e quindi piegare a lato la linguetta elastica 35 così tanto che il bloccaggio venga eliminato. A section (about one third) of the electrical strip 21 protrudes from the well 17 beyond the flat surface of the flange 13, and plunges into a central plate 28 formed of the lid type, of which in Figure 1, due to a better view of together, only the outline is hinted at. For this, the central plate 28 has an insertion channel 30 oriented perpendicularly to its bearing surface 29, which channel, in a manner not shown in particular, has guide grooves which face opposite, for the marginal areas. 31, 32 of this section of the electric strip 21. As the position of the edge areas 31, 32 in Figure 1 shows, the aforementioned section is somewhat narrower than the remaining part of the electrical strip 21. Approximately in the center of the section there is a recess of the locking 33, in which a locking projection 34, resiliently formed on the central plate 28, is engaged to connect the electrical strip 21 in a non-displaceable manner to the central plate 28. The projection 34 is formed on one side of an elastic tab 35, which is formed opposite to a hook 36. Through a slot 37 on the upper side of the central plate 28, a narrow pin can be brought behind the hook 36, and thus folded to side the elastic tab 35 so that the blocking is eliminated.

Nelle figure, per una migliore vista d'insieme, non sono rappresentati gli elementi applicati alla piattina elettrica 21. Si tratta in questa occasione di un gran numero di morsetti di taglio, attraverso i quali le anime del cavo per i dati 20 a più anime sono collegate a linee di conduzione della piattina elettrica 21 , che conducono da parte loro a lamelle di contatto della boccola di contatto 38 per i dati, accennata nella Figura 2 solo nel contorno. Come boccola di contatto per i dati è usata ad esempio una cosiddetta boccola WESTERN (dalla ditta Western-Electric) od una boccola IBM. Per lo più sono previste due di tali boccole di contatto per i dati, Cuna di fianco all'altra. Una boccola di contatto per i dati 38 è ricoperta verso l'esterno, come un coperchio, in maniera elettricamente isolante, dalla piastra centrale 28, che consiste in materiale plastico, e solo la sua apertura 39 della spina è accessibile tramite un'apertura di inserimento 41 che si allinea con ciò nella parete frontale 42 della piastra centrale 28 In the figures, for a better overall view, the elements applied to the electrical strip 21 are not represented. On this occasion we are dealing with a large number of cutting clamps, through which the cores of the data cable 20 with multiple cores they are connected to conducting lines of the electric strip 21, which for their part lead to contact strips of the contact bushing 38 for the data, shown in Figure 2 only in the outline. For example, a so-called WESTERN bushing (from Western-Electric) or an IBM bushing is used as the contact bushing for the data. Two such data contact sockets are usually provided, one next to the other. A data contact socket 38 is covered outwardly, like a lid, in an electrically insulating manner, by the central plate 28, which consists of plastic material, and only its plug opening 39 is accessible through an opening of insertion 41 which aligns thereby in the front wall 42 of the center plate 28

Un primo lato piatto 43 della piattina elettrica 21 è disposto a piccola distanza davanti ad una prima parete interna 44 del pozzo 17, sostanzialmente parallela a ciò Sul secondo lato piatto opposto 45 si trovano i suddetti elementi. Sull'alloggiamento della scatola 11 è formato un perno 46, che sporge perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia 13, in direzione della piastra centrale 28, in una rientranza 47 11 prevista. Il perno 46 non tocca necessariamente la parete laterale della rientranza 47. Nel perno 46 si trova un foro filettato 48, orientato perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia 13, in cui si ingrana il gambo filettato 49 di una vite di regolazione 51. La testa della vite 52 si appoggia alla piastra centrale 28, ed è accessibile dall'esterno. A first flat side 43 of the electrical strip 21 is arranged at a short distance in front of a first internal wall 44 of the well 17, substantially parallel to this. The aforementioned elements are located on the second opposite flat side 45. A pin 46 is formed on the housing of the box 11, which protrudes perpendicularly with respect to the flat surface of the flange 13, in the direction of the central plate 28, in a recess 47 11 provided. The pin 46 does not necessarily touch the side wall of the recess 47. In the pin 46 there is a threaded hole 48, oriented perpendicularly to the flat surface of the flange 13, into which the threaded stem 49 of an adjustment screw 51 engages. of the screw 52 rests on the central plate 28, and is accessible from the outside.

il perno 46 ha un fianco laterale 53 di superficie piana, che come continuazione della prima parete interna 44 ricopre, in modo da schermarla, una parte sostanziale della sezione, che sporge nella piastra centrale 28, del primo lato piatto 43 della piattina elettrica 21. Questo è perciò vantaggioso, poiché la stessa piastra centrale 28 non dovrebbe essere metallica. Un ulteriore elemento della schermatura contro influssi di disturbo elettromagnetici è rappresentato da un archetto di schermatura metallico 54 (non disegnato nella Figura 1), che viene appoggiato sulla piattina elettrica 21 in maniera tale che esso, insieme alla custodia metallica della boccola di contatto per i dati 38, chiude in maniera schermante l'apertura 18 del pozzo 17. In questo caso, un piastrone di protezione 55 a forma di U, che è orientato parallelamente rispetto alla parete del pozzo, garantisce che l'apertura 18, in tutte le posizioni relative riguardanti il funzionamento, venga schermata elettricamente tra la piastra centrale 28 e l'alloggiamento della scatola 11. the pin 46 has a lateral side 53 with a flat surface, which as a continuation of the first internal wall 44 covers, in order to shield it, a substantial part of the section, which protrudes into the central plate 28, of the first flat side 43 of the electrical strip 21. This is therefore advantageous, since the center plate 28 itself should not be metallic. A further element of the shield against electromagnetic interference influences is represented by a metal shielding arm 54 (not drawn in Figure 1), which is placed on the electrical strip 21 in such a way that it, together with the metal housing of the contact socket for the data 38, shields the opening 18 of the well 17. In this case, a U-shaped protection plate 55, which is oriented parallel to the wall of the well, guarantees that the opening 18, in all positions related to operation, is electrically shielded between the central plate 28 and the housing of the box 11.

Il cavo per i dati 20 viene teso, con la sua schermatura piegata all'esterno, contro un superficie di conduzione di schermatura della piattina elettrica 21. Nel caso di una piattina elettrica multistrato, le linee di conduzione che portano il segnale si trovano tra due superfici di conduzione di schermatura, di cui una si trova anche sul primo lato piatto 43. Viene rimossa lì, su una sezione, la vernice protettiva usuale, in modo che due lamelle di contatto 56, 57, le quali sono collegate con conduzione elettrica con l'alloggiamento della scatola 11 , in tutte le posizioni relative riguardanti il funzionamento, tra la piastra centrale 28 e l'alloggiamento della scatola 11 , aderiscano con contatto alla superficie di conduzione di schermatura. Può anche essere prevista solo una lamella di contatto. Tuttavia, due o più lamelle di contatto aumentano la garanzia che l'alloggiamento della scatola 11 ottenga automaticamente un potenziale di massa elettrico. The data cable 20 is stretched, with its shield bent outwards, against a shield conducting surface of the electrical strip 21. In the case of a multilayer electric strip, the conducting lines carrying the signal lie between two shield conducting surfaces, one of which is also located on the first flat side 43. The usual protective paint is removed there on one section, so that two contact plates 56, 57, which are electrically conductive connected with the housing of the box 11, in all relative positions concerning operation, between the central plate 28 and the housing of the box 11, adhere with contact to the shielding conducting surface. Only one contact strip can also be provided. However, two or more contact strips increase the assurance that the housing of the box 11 automatically obtains an electrical ground potential.

Il montaggio viene preparato mentre l'alloggiamento della scatola 11 viene installato nella parete o nel canale del cavo, per cui anche il cavo per i dati 20 viene collegato elettricamente alla piattina elettrica 21. In questo caso, la piattina elettrica 21 viene inserita, ancora senza la piastra centrale 28, un po' nel pozzo 17. Quindi scompare alla vista. Così ad esempio lo schermo di copertura 15 accennato nella Figura 2 viene appoggiato in maniera allentata. Quindi la piastra centrale 28 viene inserita sulla sezione sporgente della piattina elettrica 21 , finché si innesta la chiusura a scatto. Quindi viene tirata la vite di regolazione 51 , tramite cui la superficie d'appoggio 29 della piastra centrale 28 preme contro il lato superiore dello schermo di copertura 15, e blocca infine lo schermo di copertura 15 alla superficie piana della parete 14, in modo da aderire. The assembly is prepared while the housing of the box 11 is installed in the wall or in the cable channel, whereby the data cable 20 is also electrically connected to the electrical strap 21. In this case, the electrical strap 21 is inserted again. without the center plate 28, a little in the well 17. Then it disappears from view. Thus, for example, the covering screen 15 mentioned in Figure 2 is placed loosely. The central plate 28 is then inserted on the protruding section of the electric strip 21, until the snap closure engages. Then the adjusting screw 51 is pulled, by which the supporting surface 29 of the central plate 28 presses against the upper side of the cover screen 15, and finally locks the cover screen 15 to the flat surface of the wall 14, so as to stick.

Tuttavia, può anche essere inserita tra la piastra centrale 28 e lo schermo di copertura 15 ancora una piastra di copertura addizionale 59, come è accennato nella Figura 2 con linee punteggiate. In quel caso, la superficie d'appoggio 29' si trova nello stato finale a distanza più grande davanti alla superficie piana della flangia 13. É stato dimostrato che sistemi di copertura e di schermatura attuali possono essere ben controllati, quando l'ambito di regolazione ammonta circa a 5 mm. However, an additional cover plate 59 can also be inserted between the center plate 28 and the cover screen 15, as is hinted at in Figure 2 with dotted lines. In that case, the bearing surface 29 'is in the final state at a greater distance in front of the flat surface of the flange 13. It has been shown that current covering and shielding systems can be well controlled, when the adjustment range amounts to approximately 5 mm.

L'esempio d'esecuzione della Figura 3 deve illustrare che sono possibili anche variazioni. In questo esempio, la superficie piana della piattina elettrica 61 è orientata parallelamente rispetto alla superficie piana della flangia 13. In maniera corrispondente, il fissaggio della piattina elettrica 61 alla piastra centrale 62 è formato in modo differente, ad esempio mediante listelli a scatto 63, 64 che si estendono lateralmente. Poiché qui la piattina elettrica 61 non è a disposizione come elemento di guida, il perno 65 scivola in maniera simile al principio del cilindropistone nella rientranza 66 stretta, adattata in maniera corrispondente. In questa variante, l’alloggiamento della scatola 67 richiede certamente meno altezza di costruzione, e però più larghezza. The exemplary embodiment of Figure 3 should show that variations are also possible. In this example, the flat surface of the electrical strap 61 is oriented parallel to the flat surface of the flange 13. Correspondingly, the fastening of the electrical strap 61 to the central plate 62 is formed in a different way, for example by means of snap strips 63, 64 which extend laterally. Since the electric strip 61 is not available as a guiding element here, the pin 65 slides in a similar manner to the piston cylinder principle into the narrow, correspondingly adapted recess 66. In this variant, the housing of box 67 certainly requires less construction height, and yet more width.

Quando nella descrizione sopramenzionata si parla di "perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia", si intende questo ovviamente nell'ambito delle tolleranze usuali. Questa superficie piana della flangia che serve da superficie piana di riferimento può anche essere inclinata da sé di fronte ad una parete opposta della stanza. When in the above description we speak of "perpendicular to the flat surface of the flange", this obviously means within the usual tolerances. This flat surface of the flange which serves as a flat reference surface can also be tilted by itself in front of an opposite wall of the room.

Come mostra la Figura 2, l'estremità del cavo per i dati 20 orientata perpendicolarmente rispetto alia superficie piana della flangia 13 viene fissata alla piattina elettrica 21 , la quale cosa viene facilitata in maniera particolare attraverso la posizione perpendicolare della piattina elettrica 21. Così, questa estremità si trova in un "allineamento neutro" per quanto concerne una prosecuzione piegata del cavo per i dati 21 . Ciò significa che, in una piegatura laterale verso sinistra o verso destra (secondo la Figura 2), od in avanti od all'indietro (perpendicolarmente rispetto alla superficie piana dèi disegno della Figura 2), il cavo per i dati 21 viene piegato sempre circa con la stessa forza. Questo evita un sovraccarico in singole condizioni di montaggio. As shown in Figure 2, the end of the data cable 20 oriented perpendicular to the flat surface of the flange 13 is fixed to the electrical strap 21, which is particularly facilitated through the perpendicular position of the electrical strap 21. Thus, this end is in a "neutral alignment" with respect to a bent continuation of the data cable 21. This means that, in a lateral bending to the left or to the right (according to Figure 2), or forwards or backwards (perpendicular to the flat surface of the drawing of Figure 2), the data cable 21 is always bent approximately with the same force. This avoids overloading in individual mounting conditions.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Scatola di raccordo par una rata di dati, con un alloggiamento della scatola (11 , 67) ed una piattina elettrica (21 , 61 ) appoggiata in esso, la quale porta per lo meno una boccola di fissaggio per i dati (38), con una piastra centrale (28, 62), la quale dispone di una superficie d'appoggio (29) parallela ad una superficie piana della flangia (13), ricopre per lo meno una sezione parziale dell'alloggiamento della scatola (11 , 67) nell'ambito della superficie piana della flangia (13), e dispone per lo meno di un'apertura di inserimento (41 ), attraverso cui una spina per i dati può essere innestata nell'apertura della spina (39), che si trova sotto, della boccola di fissaggio (38) per i dati ricoperta dalla piastra centrale (28, 62), caratterizzata dal fatto che la piastra centrale (28, 62) è rigidamente collegata meccanicamente con la piattina elettrica (21, 61) ed entrambe sono appoggiate assieme in maniera mobile, relativamente all'alloggiamento della scatola (11 , 67), in direzione verticale rispetto alla superficie piana della flangia (13) 2. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal tatto che la piastra centrale (28, 62) può essere serrata, attraverso una vite di regolazione (51), attivamente in direzione dell'alloggiamento della scatola (1 1 , 67). 3. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che sull'alloggiamento della scatola (11 , 67) è previsto un perno (46, 65), il quale sporge perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia (13), in direzione della piastra centrale (28, 62), in cui nel perno è formato un foro filettato (48) orientato perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia, per la ricezione dell'asta filettata (49) della vite di regolazione (51 ), la cui testa della vite (52; può essere appoggiata alla piastra centrale (28, 62). 4. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dai fatto che il perno (65) sporge in una rientranza (66) che arriva, dalla superficie di appoggio, verticalmente nella piastra centrale (62), in cui il perno è condotto in maniera scorrevole nella rientranza secondo il principio cilindro-pistone in direzione perpendicolare rispetto alla superficie piana della flangia (13). 5. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzata dal fatto che l'alloggiamento della scatola (11) presenta un pozzo (17) aperto verso la superficie piana della flangia (13), in cui è disposta la piattina elettrica (21), e dal fatto che la superficie piana della piattina elettrica (21) è orientata perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia ( 1 3 ) . 6. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che la piattina elettrica (21) sporge, con una sezione che sporge dal pozzo (17), nella piastra centrale formata del tipo a coperchio (28), ed è fissabile in posizione di inserimento di fronte alla piastra centrale. 7. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che il fissaggio è formato come bloccaggio a scatto (33, 34). 8. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che due zone marginali (22, 23) della piattina elettrica (21), opposte l'una all'altra, parallele una verso l'altra, sono condotte in modo da scorrere in scanalature di guida (24, 25) che procedono perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia (13), una di fronte all'altra, nelle pareti laterali (26, 27) dell'alloggiamento dell scatola (11) che delimitano il pozzo (17). 9. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che due zone marginali (31 , 32) di questa sezione, opposte Cuna all'altra, parallele l'una verso l'altra (31 , 32), sono condotte in modo da scorrere in scanalature di guida, che procedono perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia (13), l'una di fronte all'altra, di un canale di inserimento (30) della piastra centrale (28). 10. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che un primo lato piatto (43) della piattina elettrica (21) è disposto a piccola distanza da una prima parete interna (44), per lo meno approssimativamente parallela a ciò, del pozzo (17) dell'alloggiamento metallico della scatola (11). 11. Scatola di raccordo secondo le rivendicazioni 3, 6 e 10, caratterizzata dal fatto che il perno metallico (46) presenta, nel prolungamento della prima parete interna (44) del pozzo (17), un fianco laterale (53) di superficie piana, che è disposto a breve distanza dalla sezione, che arriva nella piastra centrale (28), del primo lato piatto (43) della piattina elettrica (21), e ricopre una parte essenziale della superficie di questa sezione in modo da schermarla. 12. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 6 e 10, caratterizzata dal fatto che la boccola di fissaggio per i dati (38) dal secondo lato piatto (45) della sezione della piattina elettrica (21) che arriva nella piastra centrale (28) è collegata elettricamente in maniera staccata alle linee di conduzione della piattina elettrica (21), e viene circondata in maniera elettricamente isolante dalla piastra centrale del tipo a coperchio (28) che ricopre ciò. 13. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 12, caratterizzata da fatto che sul secondo lato piatto (45) della piattina elettrica (21) è applicato direttamente nel collegamento, alla boccola di fissaggio per i dati (38 ), un archetto di schermatura metallico (54, 55), il quale chiude l’apertura (18) del pozzo (17) in tutte le posizioni relative, per quanto riguarda il funzionamento, tra la piastra centrale (28) e l'alloggiamento della scatola (11), in maniera elettricamente schermante . 14. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 10, caratterizzata dal fatto che nell’alloggiamento della scatola (11) è disposta per lo meno una lamella di contatto (56, 57), che è collegata con collegamento elettrico all’alloggiamento della scatola (11), ed aderisce ad una linea di conduzione della piattina elettrica (21) che conduce un potenziale di massa elettrico in tutte le posizioni relative per quanto riguarda il funzionamento, tra la piastra centrale (28) e l’alloggiamento della scatola (11), con contatto. 15. Scatola di raccordo secondo la rivendicazione 1, in maniera particolare la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che l’alloggiamento della scatola (11 ), nell’ambito rivolto via dalla flangia di collegamento (12), dispone di un incavo (19), attraverso cui può essere introdotto un cavo per i dati (20), in cui l’asse centrale dell'estremità del cavo per i dati (20), orientato perpendicolarmente rispetto alla superficie piana della flangia (13), è fissato saldamente rispetto alla piattina elettrica (21) CLAIMS 1. Junction box for one installment of data, with a housing of the box (11, 67) and an electrical strip (21, 61) resting in it, which carries at least one fixing bush for the data (38) , with a central plate (28, 62), which has a bearing surface (29) parallel to a flat surface of the flange (13), covers at least a partial section of the housing of the box (11, 67 ) within the flat surface of the flange (13), and has at least one insertion opening (41), through which a data plug can be inserted into the plug opening (39), which is located below, of the fixing bushing (38) for the data covered by the central plate (28, 62), characterized by the fact that the central plate (28, 62) is rigidly mechanically connected with the electrical strip (21, 61) and both are resting together in a movable manner, relative to the housing of the box (11, 67), in other words vertical to the flat surface of the flange (13) Junction box according to claim 1, characterized in that the central plate (28, 62) can be tightened, via an adjusting screw (51), actively in the direction of the housing of the box (1 1, 67). Junction box according to claim 2, characterized in that a pin (46, 65) is provided on the housing of the box (11, 67), which protrudes perpendicularly to the flat surface of the flange (13), in the direction of the central plate (28, 62), in which a threaded hole (48) is formed in the pin, oriented perpendicular to the flat surface of the flange, for receiving the threaded rod (49) of the adjusting screw (51), whose head of the screw (52; can be placed on the central plate (28, 62). 4. Junction box according to claim 3, characterized in that the pin (65) protrudes into a recess (66) which reaches, from the supporting surface, vertically into the central plate (62), in which the pin is guided in a manner sliding in the recess according to the cylinder-piston principle in a perpendicular direction to the flat surface of the flange (13). 5. Junction box according to claim 1, characterized in that the housing of the box (11) has a well (17) open towards the flat surface of the flange (13), in which the electrical strip (21) is arranged, and by the fact that the flat surface of the electrical strip (21) is oriented perpendicularly to the flat surface of the flange (13). 6. Junction box according to claim 5, characterized in that the electrical strip (21) protrudes, with a section protruding from the well (17), into the central plate formed of the lid type (28), and can be fixed in position insert in front of the center plate. Junction box according to claim 6, characterized in that the fastening is formed as a snap lock (33, 34). 8. Junction box according to claim 5, characterized in that two marginal areas (22, 23) of the electrical strip (21), opposite each other, parallel to each other, are conducted so as to slide in guide grooves (24, 25) running perpendicular to the flat surface of the flange (13), facing each other, in the side walls (26, 27) of the housing housing (11) which delimit the well ( 17). 9. Junction box according to claim 6, characterized in that two marginal areas (31, 32) of this section, opposite each other, parallel to each other (31, 32), are to slide in guide grooves, which proceed perpendicularly to the flat surface of the flange (13), facing each other, of an insertion channel (30) of the central plate (28). 10. Junction box according to claim 5, characterized in that a first flat side (43) of the electric strip (21) is arranged at a small distance from a first inner wall (44), at least approximately parallel thereto, of the shaft (17) of the metal housing of the box (11). 11. Junction box according to claims 3, 6 and 10, characterized in that the metal pin (46) has, in the extension of the first internal wall (44) of the well (17), a lateral side (53) with a flat surface , which is arranged at a short distance from the section, which arrives in the central plate (28), of the first flat side (43) of the electric strip (21), and covers an essential part of the surface of this section in order to shield it. Connection box according to claims 6 and 10, characterized in that the data fixing bush (38) from the second flat side (45) of the section of the electrical strip (21) which reaches the central plate (28) is electrically connected in a detached manner to the conducting lines of the electrical strip (21), and is surrounded in an electrically insulating manner by the central cover-type plate (28) which covers this. 13. Junction box according to claim 12, characterized in that on the second flat side (45) of the electric strip (21) a metal shielding head ( 54, 55), which closes the opening (18) of the well (17) in all relative positions, as regards the operation, between the central plate (28) and the housing of the box (11), in a manner electrically shielding. Junction box according to claim 10, characterized in that at least one contact strip (56, 57) is arranged in the housing housing (11), which is electrically connected to the housing housing (11 ), and adheres to a conducting line of the electrical strip (21) which conducts an electrical ground potential in all relative positions as regards operation, between the central plate (28) and the housing of the box (11), with contact. Junction box according to claim 1, in particular claim 5, characterized in that the housing of the box (11), in the area facing away from the connection flange (12), has a recess (19) , through which a data cable (20) can be introduced, in which the central axis of the end of the data cable (20), oriented perpendicular to the flat surface of the flange (13), is firmly fixed relative to the electrical strip (21)