DE20113000U1

DE20113000U1 - Electrical installation device, preferably for flush mounting, also for surface mounting

Info

Publication number: DE20113000U1
Application number: DE20113000U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-07-31
Filing date: 2001-07-31
Publication date: 2002-09-12
Anticipated expiration: 2011-08-01
Also published as: DE10156796A1; DE10156796B4

Description

-A--A-

BeschreibunqDescription Elektrisches Installationsgerät,Electrical installation device,

vorzugsweise für Unterputzmontage, daneben auch für Aufputzmontagepreferably for flush mounting, also for surface mounting

Die Erfindung betrifft ein in standardisierten Unterputzdosen wahlweise mehrfach anreihbares Installationsgerät zur Aufnahme von einem oder mehreren elektrischen Bedien-, Anzeige-, Steck- und sonstigen Organen, z.B. Schalter, Taster, Dimmer, Lichtnetz-, Femmelde- (z.B. TAE), Computer-, Lautsprecher- oder sonstige Steckdosen, Meldeleuchten, Apparateklemmen oder dergleichen, welches nach bestimmungsgemäßer Modifikation wahlweise auch in standardisierten Hohlwanddosen oder direkt auf der Montagewand ("auf Putz") montiert werden kann.The invention relates to an installation device that can be optionally arranged in multiple rows in standardized flush-mounted boxes for accommodating one or more electrical operating, display, plug-in and other elements, e.g. switches, buttons, dimmers, light network, signaling (e.g. TAE), computer, loudspeaker or other sockets, indicator lights, device terminals or the like, which, after appropriate modification, can also be mounted optionally in standardized cavity wall boxes or directly on the mounting wall ("on the plaster").

Die Erfindung wird dem in Labor, Büro, Wohnung, Hotel oder sonstigen innenarchitektonischen Situationen mit zunehmender Häufigkeit auftretenden Wunsch gerecht, direkt vor einem oder mehreren Aufputz- oder Unterputzinstallationsgeräten Möbelstücke aufzustellen oder anzubringen, wobei die Schalter, Kabel und dergleichen möglichst unauffällig in den Hintergrund treten sollen.The invention satisfies the desire, which is occurring with increasing frequency in laboratories, offices, apartments, hotels or other interior design situations, to set up or attach pieces of furniture directly in front of one or more surface-mounted or flush-mounted installation devices, whereby the switches, cables and the like should be as unobtrusive as possible in the background.

Bekannte mehrfach in Kombinaten anreihbare Auf- und Unterputzinstallationsgeräte sind so ausgelegt, dass die Handhabungsrichtung in den meisten Fällen senkrecht zur Montagewand ausgerichtet ist; vereinzelt sind auch Handhabungsrichtungen bekannt, die schräg zur Montagewand liegen (z.B. bei ISDN-Telefon-Anschlußdosen). In allen Fällen ist für das Einstecken oder Herausziehen eines Steckers oder das Betätigen eines Tasters oder Schalters oder das Ablesen einer Meldeleuchte vor dem Installationsgerät oder dergleichen zusätzlich zur Bauhöhe ein Handhabungsraum vorzusehen, der die eingangs genannte Aufstellung von Möbelstücken davor verbietet oder zumindest behindert, d.h. die Möbelstücke müssen im Widerspruch zu einer gefälligen Innenarchitektur mit störendem Abstand von der Gebäudewand aufgestellt werden.Known surface-mounted and flush-mounted installation devices that can be arranged in multiple combinations are designed in such a way that the handling direction is in most cases aligned perpendicular to the mounting wall; in isolated cases, handling directions are also known that are diagonal to the mounting wall (e.g. ISDN telephone connection boxes). In all cases, in addition to the overall height, a handling space must be provided in front of the installation device or the like for plugging in or pulling out a plug, operating a button or switch, or reading an indicator light, which prohibits or at least hinders the placement of furniture in front of it as mentioned above, i.e. the furniture must be placed at a disturbing distance from the building wall, which contradicts the pleasing interior design.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, wahlweise in standardisierten Unterputzdosen anreihbare Installationsgeräte zu konstruieren, die auch mit etwa eingestecktem Stecker nur eine derart geringe Bauhöhe über der Montagewand beanspruchen, dass davorThe invention is based on the task of constructing installation devices that can be optionally mounted in standardized flush-mounted boxes and that, even with a plugged-in plug, only require such a low installation height above the mounting wall that

Claus Korn in 28205 B.rern.e/1 . .Claus Korn in 28205 B.rern.e/1 . .

Möbelstücke aufgestellt oder angebracht werden können und dennoch eine sinnvolle Handhabung der Installationsgeräte möglich ist, wobei unter Handhabung in diesem Zusammenhang beispielsweise das Einstecken oder Herausziehen von Steckern, das Betätigen von Schaltern oder Dimmern, das Ablesen von Meldeleuchten oder sonstigen Anzeige-Elementen oder dergleichen mehr zu verstehen ist.Pieces of furniture can be set up or attached and yet the installation devices can be handled sensibly, whereby handling in this context means, for example, inserting or removing plugs, operating switches or dimmers, reading indicator lights or other display elements or the like.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.This object is achieved according to the invention with the features listed in claim 1.

Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, unter verschiedenen baulichen Gegebenheiten wahlweise auch unterschiedliche Montageverfahren, insbesondere in Hohlwanddosen und "auf Putz", zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in den Schutzansprüchen 12 bis 14 aufgeführten Merkmalen gelöstThe invention is also based on the object of enabling different installation methods, in particular in cavity wall boxes and "on plaster", under different structural conditions. This object is achieved according to the invention with the features listed in claims 12 to 14.

Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe einer kostengünstigen Produktion zugrunde, um mit einer modularen Bauweise unter Verwendung einer möglichst geringen Vielfalt neu anzufertigender Einzelteile eine vielseitige Produktfamilie herzustellen, die aus modularen Komponenten besteht und eine möglichst große Typenvielfalt für unterschiedlichste Anwendungsfälle abdeckt, so dass mit geringen Konstruktions- und Werkzeug-Kosten hohe Absätze erzielt werden können.Furthermore, the invention is based on the object of cost-effective production in order to produce a versatile product family with a modular design using the smallest possible variety of newly manufactured individual parts, which consists of modular components and covers the greatest possible variety of types for a wide variety of applications, so that high sales can be achieved with low construction and tool costs.

Hinsichtlich der Verwendung bereits am Markt erhältlicher Bedien-, Anzeige-, Steck- und sonstiger Organe wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit den in den Schutzansprüchen 2 bis 4 aufgeführten Merkmalen gelöst; hinsichtlich des Gehäuses der Erfindung wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit den in den Schutzansprüchen 5 bis 11 aufgeführten Merkmalen gelöst.With regard to the use of operating, display, plug-in and other elements already available on the market, this object is achieved according to the invention with the features listed in claims 2 to 4; with regard to the housing of the invention, this object is achieved according to the invention with the features listed in claims 5 to 11.

Schließlich liegt der Erfindung die Aufgabe einer guten Handhabbarkeit während der Installation zugrunde. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in den Schutzansprüchen 15 bis 17 aufgeführten Merkmalen gelöst.Finally, the invention is based on the object of good handling during installation. This object is achieved according to the invention with the features listed in claims 15 to 17.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Figuren 1 bis 3 erläutert.Two embodiments of the invention are explained with reference to Figures 1 to 3.

Claus Korn in 28205 B.reme/iClaus Korn in 28205 B.reme/i

Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Anordnung mit einem erfindungsgemäßen Installationsgerät. Auf dem Möbelstück 9 befindet sich eine Stereo-Anlage 21, deren diverse Versorgungsund Signalkabel 7e in dem Zwischenraum A, der sich ohnehin durch die Fußbodenleiste 22 ergibt, den Blicken aus dem Wohnbereich entzogen sind. In dem selben Zwischenraum A ist das Installationsgerät 1 wahlweise in Aufputz-Montage oder unter Verwendung einer Unterputzdose 11 auf der Gebäudewand 8 installiert. An seiner Unterseite ist es mit Lautsprecher-Steckverbinder-Buchsen 7d ausgestattet, in welche die Stereo-Anlage 21 ihre Ausgangssignale einspeist, die über die Gebäude-Installation unter Putz an die zugehörigen Lautsprecher weitergeleitet werden. An seiner Oberseite ist das Installationsgerät mit Schaltern 7c ausgestattet, mit denen zwischen verschiedenen Lautsprecherpaaren umgeschaltet werden kann.Figure 1 shows an exemplary embodiment of an arrangement with an installation device according to the invention. On the piece of furniture 9 there is a stereo system 21, the various supply and signal cables 7e of which are hidden from view from the living area in the gap A, which is created anyway by the skirting board 22. In the same gap A, the installation device 1 is installed either in surface mounting or using a flush-mounted box 11 on the building wall 8. On its underside it is equipped with loudspeaker connector sockets 7d, into which the stereo system 21 feeds its output signals, which are forwarded to the associated loudspeakers via the building installation under the plaster. On its top, the installation device is equipped with switches 7c, which can be used to switch between different pairs of loudspeakers.

Die Vorteile dieser Anordnung sind deutlich zu erkennen: Im Gegensatz zu bekannten Schaltern und Steckdosen benötigen weder die Stecker 7d noch die Schalter 7c einen Handhabungsraum, der nicht ohnehin gegeben wäre. Die Schalter 7c sind leicht zugänglich und dennoch vom Wohnbereich aus kaum zu sehen, wodurch die innenarchitektonische Wirkung der Möbel 9 und der Stereo-Anlage 21 nicht beeinträchtigt wird.The advantages of this arrangement are clearly visible: In contrast to known switches and sockets, neither the plugs 7d nor the switches 7c require a handling space that would not already be available. The switches 7c are easily accessible and yet hardly visible from the living area, which means that the interior design effect of the furniture 9 and the stereo system 21 is not impaired.

Beispielhaft sind nachfolgend verschiedene Anwendungsfälle genannt, in denen die zuvor beschriebenen Eigenschaften eines erfindungsgemäßen Installationsgerätes aus innenarchitektonischer Sicht zu erheblichen Vorteilen führen:By way of example, various application cases are given below in which the previously described properties of an installation device according to the invention lead to considerable advantages from an interior design perspective:

• Fernsehgerät (Lichtnetz- und Antennenanschluß) auf Wandschrank (Wohnung und Hotel)• TV (lighting and antenna connection) on wall cupboard (apartment and hotel)

• Lampe, Telefon und Radiogerät auf Nachttisch (Wohnung und Hotel)• Lamp, telephone and radio on bedside table (apartment and hotel)

• Notebook, (Lichtnetz-, Datennetz- und Druckeranschluß), Telefon und Lampe auf Schreibtisch (Wohnung und Büro)• Notebook, (light network, data network and printer connection), telephone and lamp on desk (home and office)

• Stereoanlage (Lichtnetz- und Antennenanschluß, Lautsprecherleitungen, Leitungen zu Tonquellen) auf Wandschrank (Wohnung und Geschäft)• Stereo system (lighting and antenna connection, loudspeaker cables, cables to sound sources) on wall cupboard (apartment and business)

• Videoüberwachungsanlagen (Lichtnetz- und Signalanschluß) auf Wandmöbel (Wohnung, Büro, Industrie, Handel)• Video surveillance systems (light network and signal connection) on wall furniture (home, office, industry, trade)

Claus Korn in 28205 Biemfin .
·· ,: .: ···: .··. . . · . · Claus Korn in 28205 Biemfin .
·· ,: .: ···: .··. . . · . ·

Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Installationsgerät ist in Draufsicht in Figur 2 und in Seitenansicht in Figur 3 dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel ist mit einer Flach-Steckdose für Lichtnetzspannung 7a und einer TAE-Steckdose für Telekommunikation 7b ausgestattet und läßt sich vorteilhaft hinter einem Wohnmöbel 9 (zum Beispiel einem mit Telefon und Nachttischlampe ausgestatteten Nachtschränkchen im Hotel oder Wohnhausschlafzimmer) installieren. Wegen der bei Wohnmöbeln 9 üblicherweise zurückspringenden Rückwand 9b entsteht zwischen Wohnmöbel 9 und Gebäudewand 8 (das ist für das Installationsgerät die Montagewand oder Installationswand) nur ein relativ kleiner Spalt S, der im günstigsten Fall sogar zu Null werden kann. Dennoch finden Stecker und abgehende Kabel in dem Zwischenraum A ausreichend Platz. Bei dieser Anordnung ist die in Steckrichtung gemessene Länge sowie der für das Ein- und Ausstecken zusätzlich in Steckrichtung benötigte Handhabungsraum der in die Steckdosen 7a und 7b einzusteckenden Stecker völlig unerheblich; der Abstand A wird nur für das Installationsgerät selbst und die quer zur Steckrichtung gemessene Höhe bzw. Breite der Stecker (je nachdem, welches Maß geringer ist) benötigt, welche in allen hier genannten Anwendungsfällen geringer als 2 cm ist. Die Bauhöhe H oberhalb der Gebäudewand 8 beträgt nur wenig mehr als 20 mm.A further embodiment of an installation device according to the invention is shown in plan view in Figure 2 and in side view in Figure 3. This embodiment is equipped with a flat socket for mains voltage 7a and a TAE socket for telecommunications 7b and can be advantageously installed behind a piece of furniture 9 (for example a bedside table equipped with a telephone and bedside lamp in a hotel or bedroom). Because the rear wall 9b of furniture 9 is usually set back, only a relatively small gap S is created between the furniture 9 and the building wall 8 (this is the assembly wall or installation wall for the installation device), which in the best case can even be zero. Nevertheless, there is sufficient space for the plug and outgoing cables in the space A. With this arrangement, the length measured in the plugging direction and the additional handling space required in the plugging direction for plugging and unplugging the plugs to be plugged into the sockets 7a and 7b are completely irrelevant; the distance A is only required for the installation device itself and the height or width of the plug measured perpendicular to the plug direction (whichever is smaller), which is less than 2 cm in all applications mentioned here. The installation height H above the building wall 8 is only slightly more than 20 mm.

An dem Ausführungsbeispiel sind wettere Ausprägungen der Erfindung zu erkennen.Further features of the invention can be seen in the exemplary embodiment.

Um die Werkzeugkosten gering zu halten, sind nur die Seitenwände 6 Typ-spezifisch ausgeprägt und modular in eine ansonsten stets gleiche Grundplatte 3 eingebettet, wo sie beispielsweise von dem Deckel 5 oder auf andere Weise gehalten werden (Anspruch 10). Der Deckel 5 ist mit einem geeigneten Verschluß versehen.In order to keep the tool costs low, only the side walls 6 are designed in a type-specific manner and are embedded in a modular manner in an otherwise identical base plate 3, where they are held, for example, by the cover 5 or in another way (claim 10). The cover 5 is provided with a suitable closure.

Die ausstattungs- und typunabhängige Grundplatte 3 kann vom Hersteller auf wirtschaftliche Weise in standardisierten Längen hergestellt werden und beispielsweise mittels Sollbruchstellen oder auf andere Weise nachträglich zum Beispiel auf der Baustelle auf die benötigte Länge gekürzt werden (Anspruch 11).The base plate 3, which is independent of equipment and type, can be manufactured by the manufacturer in an economical manner in standardized lengths and can be subsequently shortened to the required length, for example by means of predetermined breaking points or in another way, for example on the construction site (claim 11).

Das Ausführungsbeispiel ist in drei aneinandergereihten standardisierten Unterputzdosen 11 installiert, könnte aber gleichermassen auch in Hohlwanddosen oder auf Putz montiert werden; hierzu verfügt es über Bohrungen 19, mit denen die Grundplatte 3 auf der Montagewand 8 oder einem anderen Träger (z.B. 2, s.u.) festgeschraubt werden kann (Anspruch 12).The embodiment is installed in three standardized flush-mounted boxes 11 arranged in a row, but could equally well be mounted in cavity wall boxes or on plaster; for this purpose, it has holes 19 with which the base plate 3 can be screwed onto the mounting wall 8 or another support (e.g. 2, see below) (claim 12).

Claus Korn in 28205 Bremen . . .Claus Korn in 28205 Bremen . . .

Um bei der Montage in Unterputzdosen oder Hohlwanddosen auf die sonst übliche Spreizklemmenmechanik zu verzichten, kann das Installationsgerät wahlweise auf einem an sich bekannten Adapterring 2 geschraubt werden, der seinerseits zuvor auf die Unterputzdosen oder Hohlwanddosen geschraubt wird (Anspruch 14).In order to dispense with the otherwise usual expansion clamp mechanism when mounting in flush-mounted boxes or hollow wall boxes, the installation device can optionally be screwed onto a known adapter ring 2, which in turn is previously screwed onto the flush-mounted boxes or hollow wall boxes (claim 14).

Einige der für Befestigungsschrauben vorgesehenen Bohrungen 19b sind so angeordnet, dass ihre Lage mit den entsprechenden Positionen in Unterputzdosen oder Hohlwanddosen übereinstimmen (Anspruch 13). Auf diese Weise ist es möglich, sofern es die sonstigen räumlichen Verhältnisse zulassen, die Grundplatte direkt mit einer Hohlwanddose oder Unterputzdose zu verschrauben.Some of the holes 19b provided for fastening screws are arranged in such a way that their position corresponds to the corresponding positions in flush-mounted boxes or cavity wall boxes (claim 13). In this way, it is possible, provided the other spatial conditions permit it, to screw the base plate directly to a cavity wall box or flush-mounted box.

Um bei der Montage in Unterputzdosen oder Hohlwanddosen den darin verfügbaren Raum 12 gut für die Installation der Kabel nutzen zu können, weist das Installationsgerät in seiner Grundplatte 3 jeweils eine möglichst große Öffnung 4 auf (Anspruch 15). Die selbe Öffnung 4 wird bei der Aufputzmontage zum Einführen von Installationskabeln benutzt, wenn diese unter Putz verlegt sind.In order to be able to use the space 12 available in flush-mounted boxes or cavity wall boxes for the installation of cables, the installation device has an opening 4 in its base plate 3 that is as large as possible (claim 15). The same opening 4 is used for surface mounting to introduce installation cables if these are laid under plaster.

Um die Bandbreite auch auf solche Anwendungen auszudehnen, die vom Hersteller zunächst nicht in der Produktpalette enthalten waren, ist in dem Ausführungsbeispiel ein Leermodul mit gänzlich unbestückten Seitenwänden 13a, 13b vorgesehen, die vom Anwender nachträglich mit passenden Öffnungen für beliebige Bedien-, Anzeige-, Steck- oder sonstige Organe 7x versehen werden können (Anspruch 6). Um dem Anwender das mittige Anbringen der Bohrungen zu erleichtern, weisen die unbestückten Seitenwände 13a, 13b auf der Innenseite Zentrierrillen auf (Anspruch 7).In order to extend the range to applications that were not initially included in the manufacturer's product range, the embodiment provides an empty module with completely unequipped side walls 13a, 13b, which can be subsequently provided by the user with suitable openings for any operating, display, plug-in or other elements 7x (claim 6). To make it easier for the user to centrally position the holes, the unequipped side walls 13a, 13b have centering grooves on the inside (claim 7).

Zwischen dem Netzspannungsbereich und dem Femmeldebreich ist ein Trennsteg 20 eingesetzt (Anspruch 8). Um die Werkzeugkosten gering zu halten, sollte dieser Trennsteg 20 mit einer unbestückten Seitenwand 13 b identisch sein (Anspruch 9).A separating web 20 is inserted between the mains voltage area and the field voltage area (claim 8). In order to keep the tool costs low, this separating web 20 should be identical to an unequipped side wall 13 b (claim 9).

Da handelsübliche TAE-Einbausteckdosen 7b zum Einlöten in Leiterplatten vorgesehen sind, enthält das Ausführungsbeispiel eine Leiterplatte 14, die die Verbindung zu einer Schraubanschlußklemme 15 für eine zeitsparende und somit wirtschaftliche Installation herstellt (Anspruch 16). Bei entsprechend großem Handelsabsatz ist selbstverständlich stattdessen die Konstruk-Since commercially available TAE built-in sockets 7b are designed to be soldered into circuit boards, the embodiment includes a circuit board 14 that connects to a screw terminal 15 for time-saving and thus economical installation (claim 16). If the sales volume is large enough, the design is of course

Claus Korn in 28205 BremenClaus Korn in 28205 Bremen

tion einer spezifischen TAE-Einbausteckdose 7b denkbar, die an ihrer Unterseite direkt mit Schraubanschlußklemmen oder dergleichen ausgestattet ist.The use of a specific TAE built-in socket 7b is conceivable, which is equipped with screw terminals or the like directly on its underside.

Da handelsübliche Lichtnetz-Flachstecker-Einbausteckdosen 7a zum Anlöten von Drähten vorgesehen sind, enthält das Ausführungsbeispiel eine Drahtverbindung 16 zu einer Schraubanschlußklemme 17 für eine zeitsparende und somit wirtschaftliche Installation (Anspruch 16). Als Berührschutz bei geöffnetem Deckel 5 sind die blanken Kontakte mit Schrumpfschlauch 16 überzogen (Anspruch 17). Bei entsprechend großem Handelsabsatz ist selbstverständlich stattdessen die Konstruktion einer spezifischen Lichtnetz-Flachstecker-Einbausteckdose denkbar, die an ihrer Unterseite direkt mit isolierten Schraubanschlußklemmen oder dergleichen ausgestattet ist.Since commercially available flat plug light network sockets 7a are designed for soldering wires, the embodiment includes a wire connection 16 to a screw terminal 17 for time-saving and thus economical installation (claim 16). As protection against contact when the cover 5 is open, the bare contacts are covered with shrink tubing 16 (claim 17). If the commercial sales are large enough, it is of course possible to construct a specific flat plug light network socket instead, which is equipped with insulated screw terminals or the like directly on its underside.

Gegebenenfalls kann die Anordnung um eine Fassung für eine träge Feinsicherung ergänzt werden, um der Tatsache gerecht zu werden, dass vorgenannte Lichtnetz-Flachstecker für Verbraucherströme bis zu 2,5 A geeignet sind, die Gebäudeinstallation aber üblicherweise mit 16 A abgesichert ist.If necessary, the arrangement can be supplemented by a socket for a slow-blow fuse in order to take into account the fact that the aforementioned lighting mains flat plugs are suitable for consumer currents of up to 2.5 A, but the building installation is usually protected with 16 A.

Eine Vielzahl von beweglichen elektrischen Verbrauchern, die vorteilhaft mittels eines erfindungsgemäßen Installationsgerätes versorgt werden, wie z.B. Musikanlage, Fernsehgerät, Notebook, Akkulader, Nachttischlampe, Telefaxgerät und dergleichen, ist bereits mit den vorgenannten Lichtnetz-Flachsteckem (auch "Euro-Stecker" genannt) ausgestattet, so dass deren flache Bauweise in Verbindung mit den Merkmalen des erfindungsgemäßen Installationsgerätes zu den geschilderten innenarchitektonischen Vorteilen führt. Sofern im Einzelfall (z.B. für herkömmliche PC-Tower) ein Schutzleiteranschluß und/oder eine höhere Strombelastbarkeit (bis zu 16 A) erforderlich ist und dennoch die Vorteile des erfindungsgemäßen Installationsgerätes genutz werden sollen, so kann dieses beispielsweise mit der Einbausteckdose Typ "G 30 E 3 F" der Firma Hirschmann ausgestattet werden.A large number of mobile electrical consumers that are advantageously supplied by an installation device according to the invention, such as music systems, televisions, notebooks, battery chargers, bedside lamps, fax machines and the like, are already equipped with the aforementioned light network flat plugs (also called "Euro plugs"), so that their flat design in conjunction with the features of the installation device according to the invention leads to the interior design advantages described. If in individual cases (e.g. for conventional PC towers) a protective conductor connection and/or a higher current load capacity (up to 16 A) is required and the advantages of the installation device according to the invention are still to be used, this can be equipped with the built-in socket type "G 30 E 3 F" from Hirschmann, for example.

Vorgenanntes Beispiel illustriert einen weiteren Vorteil des erfindungsgemäßen Installationsgerätes: Generell kann es sowohl mit speziell konstruierten elektrischen Bedien-, Anzeige-, Steck- und sonstigen Organen ausgestattet werden als auch mit mit einer Vielzahl von bereits im Handel erhältlichen Organen, die für den Einbau in Frontplatten oder Rückwandplatten elektrischer Apparate oder dergleichen vorgesehen sind (Anspruch 2). Dabei kann wahlweise auf solche Bauteile zurückgegriffen werden, die für den Einbau in Frontplatten elektrischer Baugruppen-Claus Korn in 28205 Bre/nefl . . .
: ;The above example illustrates a further advantage of the installation device according to the invention: In general, it can be equipped with specially designed electrical operating, display, plug-in and other elements as well as with a large number of elements already available on the market that are intended for installation in front panels or rear panels of electrical devices or the like (claim 2). In this case, it is possible to use components that are intended for installation in front panels of electrical assemblies - Claus Korn in 28205 Bre/nefl . . .
: ;

-10--10-

träger nach DIN 41612 oder einer vergleichbaren Norm vorgesehen sind (Anspruch 3). Aus diesem Grunde sollen sich die relevanten Maße der Seitenwände 6, 13a, 13b an der selben Norm orientieren (Anspruch 4). Um den Seitenwänden bei geringer Materialstärke dennoch ausreichende Steifigkeit zu verleihen, können sie ggfs. als L-, C- oder U-Profile ausgeführt sein (Anspruch 5).supports according to DIN 41612 or a comparable standard are provided (claim 3). For this reason, the relevant dimensions of the side walls 6, 13a, 13b should be based on the same standard (claim 4). In order to give the side walls sufficient rigidity despite the low material thickness, they can be designed as L-, C- or U-profiles if necessary (claim 5).

Nachfolgend sind Beipiele von Bauteilen aufgeführt, die vorteilhaft mit einem erfindungsgemäßen Installationsgerät installiert werden können.The following are examples of components that can be advantageously installed with an installation device according to the invention.

• Netzstecker• Power plug

• Antennenstecker• Antenna connector

• Lautsprecherstecker• Speaker plug

• Tonsignalstecker (sog. Diodenstecker)• Audio signal plug (so-called diode plug)

• Telefonstecker (TAE oder ISDN)• Telephone plug (TAE or ISDN)

• Computernetzwerkstecker• Computer network connector

• 25-polige Stecker für PC-Drucker• 25-pin connector for PC printer

• Bananenstecker• Banana plug

• Apparateklemmen (z.B. zur Erdung im Laborbereich)• Equipment terminals (e.g. for earthing in the laboratory area)

• Potentiometer (z.B. für Dimmer oder zur Klimatisierungssteuerung)• Potentiometer (e.g. for dimmers or air conditioning control)

• Schalter aller Art (Öffner, Schließer, Umschalter, rastend, tastend, mit oder ohne Mittelstellung)• Switches of all types (breaker, closer, changeover, latching, momentary, with or without center position)

• (ggf. beleuchtete) Taster• (possibly illuminated) buttons

• Meldeleuchten• Indicator lights

• Bargraphanzeigen aus Leuchtdiodenketten• Bar graph displays made of LED chains

Hieraus ergeben sich breitbandige Absatzmöglichkeiten bei verschiedenen Zielgruppen, z.B.:This creates broad sales opportunities for various target groups, e.g.:

• Gehobener Wohnungsbau• Upscale residential construction

• Hotels• Hotels

• Bürogebäude• Office building

• Gehobener Schiffsbau (Yachten)• Upscale shipbuilding (yachts)

• Elektronik-Märkte und Do-it-yourself-Märkte• Electronics markets and do-it-yourself markets

.piaiis &Kgr;&ogr;&sfgr;&eegr; io.282Q5 Bcemen.piaiis &Kgr;&ogr;&sfgr;&eegr; io.282Q5 Bcemen

&Idigr; I ! !&Idigr; I ! !

Claims

1. Installationsgerät (1) für die wahlweise mehrfach anreihbare Montage in standardisierten Unterputz-Dosen (11) in der Form von einem oder mehreren elektrischen Bedien-, Anzeige Steck- oder sonstigen Organen wie elektrischen Schaltern (7c), Tastern, Dimmem, Lichtnetzsteckdosen (ia), TAE-Femmeldesteckdosen (7b), Computer, Lautsprechesteckdosen (7d) oder sonstigen Steckdosen, Meldeleuchten, Apparateklemmen oder dergleichen, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Organe (7. . .) sich in mindestens einer der Seitenwände (6) des über die Montagewand des Installationsgerätes (1) hinausragenden Teiles derart befindet, so dass der etwa für das Betätigen eines oder mehrerer Bedienungselemente (7c) wie Taster, Schalter, Dimmer oder dergleichen oder das Ablesen eines oder mehrerer Anzeigeelemente wie Meldeleuchte oder dergleichen oder das Stecken bzw. Ziehen eines oder mehrerer Stecker (7d) zum Beispiel für Lichtnetz, Femmeldenetz oder dergleichen oder sonstwie benötigte Handhabungsraum sich, bei Betrachtung in Richtung der Senkrechten auf die Gebäude- bzw. sonstige Montagewand (8), nicht vor, sondern in der Weise neben dem Installationsgerät (1) befindet, dass die räumliche Ausdehnung dieses Handhabungsraumes den erforderlichen Abstand (A) von etwa vor dem Installationsgerät platzierten Möbeln (9) oder dergleichen zur Montagewand (8) nicht oder nur unwesentlich beeinflußt, wobei die über die Montagewand (8) hinausragende Bauhöhe (H) des Installationsgerätes (1) nicht mehr als etwa 2 bis 2½ cm beträgt. 1. Installation device ( 1 ) for optional multiple assembly in standardized flush-mounted boxes ( 11 ) in the form of one or more electrical operating, display plug-in or other elements such as electrical switches ( 7c ), buttons, dimmers, light mains sockets (ia), TAE remote sockets ( 7b ), computers, loudspeaker sockets ( 7d ) or other sockets, indicator lights, apparatus terminals or the like, characterized in that the element or elements ( 7 ...) are located in at least one of the side walls ( 6 ) of the part protruding beyond the mounting wall of the installation device ( 1 ) in such a way that the element or elements (7...) used for operating one or more operating elements ( 7c ) such as buttons, switches, dimmers or the like or reading one or more display elements such as indicator lights or the like or plugging or unplugging one or more plugs ( 7... ) d) for example, the handling space required for lighting, communication or the like or otherwise is, when viewed in the direction of the perpendicular to the building or other mounting wall ( 8 ), not in front of, but next to the installation device ( 1 ) in such a way that the spatial extent of this handling space does not or only insignificantly influence the required distance (A) of any furniture ( 9 ) or the like placed in front of the installation device from the mounting wall ( 8 ), wherein the overall height (H) of the installation device ( 1 ) protruding beyond the mounting wall ( 8 ) is not more than approximately 2 to 2½ cm.

2. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere Bedien-, Anzeige-, Steck- oder sonstigen Organe (7. . .) als handelsübliche Teile aus der Großserienproduktion für den elektrischen Apparatebau entnommen sind. 2. Installation device according to claim 1, characterized in that one or more operating, display, plug-in or other elements ( 7 . . .) are taken as commercially available parts from large-scale production for electrical apparatus construction.

3. Installationsgerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere in eine oder mehrere Seitenwände (6) eingebaute Bedien-, Anzeige-, Steck- oder sonstigen Organe (7. . .) für den Einbau in Frontplatten elektrischer Baugruppenträger gemäß DIN 41612 oder einer vergleichbaren Norm vorgesehen sind. 3. Installation device according to claim 1 and 2, characterized in that one or more operating, display, plug-in or other elements ( 7 . . .) built into one or more side walls ( 6 ) are intended for installation in front panels of electrical module carriers in accordance with DIN 41612 or a comparable standard.

4. Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (6) des über die Montagewand hinausragenden Teiles in Anlehnung an die Frontplatten elektrischer Baugruppenträger mit z. B. 4 TE (Teilungseinheiten) gemäß DIN 41612 bemessen sind. 4. Installation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the side walls ( 6 ) of the part projecting beyond the mounting wall are dimensioned in accordance with the front panels of electrical module carriers with, for example, 4 TE (division units) in accordance with DIN 41612.

5. Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (6) als L-, C- oder U-Profile ausgestaltet sind. 5. Installation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side walls ( 6 ) are designed as L-, C- or U-profiles.

6. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die für das Einbauen eines oder mehrerer Bedien-, Anzeige-, Steck- oder sonstiger Organe (7. . .) benötigten Öffnungen (vorzugsweise Bohrungen) erst nachträglich (z. B. auf der Baustelle) eingebracht werden, mithin ein sogenanntes Leermodul mit mindestens einer unbestückten Seitenwand (6/13a) zur Auslieferung kommt. 6. Installation device according to claim 1, characterized in that the openings (preferably holes) required for the installation of one or more operating, display, plug-in or other elements ( 7 . . .) are only introduced subsequently (e.g. on the construction site), thus a so-called empty module with at least one unequipped side wall ( 6 / 13 a) is delivered.

7. Installationsgerät nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die für die Nachbestückung vorgesehenen Seitenwände (13a) auf ihrer Innenseite mit Rillen versehen sind, die das maßgenaue Anbringen nachträglicher Bohrungen (z. B. auf auf der Baustelle) erleichtern. 7. Installation device according to claim 1 and 6, characterized in that the side walls ( 13a ) intended for subsequent assembly are provided on their inner side with grooves which facilitate the precise placement of subsequent holes (e.g. on the construction site).

8. Kombination aus zwei oder mehr angereihten Installationsgeräten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Bereichen mindestens ein Trennsteg (20) eingesetzt ist. 8. Combination of two or more series-connected installation devices according to claim 1, characterized in that at least one separating web ( 20 ) is inserted between the areas.

9. Installationsgerät nach Anspruch 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Trennsteg (20) baugleich mit einer (vorzugsweise unbestückten) Seitenwand (13b) ist 9. Installation device according to claim 1 and 8, characterized in that the separating web ( 20 ) is identical in construction to a (preferably unequipped) side wall ( 13 b)

10. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nur dis Seitenwände (6) je nach Art der eingebauten Bedien-, Anzeige-, Steck- oder sonstigen Organe (7. . .) typspezifisch ausgeprägt sind, die Grundplatte (3) und der Deckel (5) jedoch typunabhängig ausgeprägt sind. 10. Installation device according to claim 1, characterized in that only the side walls ( 6 ) are designed to be type-specific depending on the type of installed operating, display, plug-in or other elements ( 7 . . .), but the base plate ( 3 ) and the cover ( 5 ) are designed to be type-independent.

11. Installationsgerät oder Kombination aus zwei oder mehr angereihten Installationsgeräten nach Anspruch 1 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) auf wirtschaftliche Weise für eine Kombination zahlreicher (z. B. 6) angereihter Installationsgeräte (1) gefertigt wird und (z. B. auf der Baustelle) bestimmungsgemäß nachträglich auf die benötigte Anzahl (z. B. 1. . .5) gekürzt werden kann. 11. Installation device or combination of two or more series-connected installation devices according to claim 1 and 10, characterized in that the base plate ( 3 ) is manufactured in an economical manner for a combination of numerous (e.g. 6) series-connected installation devices ( 1 ) and can be subsequently shortened to the required number (e.g. 1...5) as required (e.g. on the construction site).

12. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Grundplatte (3) des über die Montagewand hinausragenden Teiles Schraublöcher (19) angebracht sind, die (in an sich z. B. von Herdanschlußdosen bekannter Weise) nach bestimmungsgemäßem Entfernen oder Weglassen der für die Unterputzmontage vorgesehenen Befestigungsmechanik als sogenanntes Aufputz-Installationsgerät eine Montage direkt auf der Montagewand (8) erlauben. 12. Installation device according to claim 1, characterized in that screw holes ( 19 ) are provided in the base plate ( 3 ) of the part projecting beyond the mounting wall, which (in a manner known per se, e.g. from cooker connection boxes) allow installation directly on the mounting wall ( 8 ) as a so-called surface-mounted installation device after the intended removal or omission of the fastening mechanism provided for flush-mounting.

13. Installationsgerät nach Anspruch 1 und 12, dadurch gekennzeichnet, dass (in an sich bekannter Weise) zumindest einige der Schraublöcher (19b) in Übereinstimmung mit den Schraublöchern standardisierter Unterputzdosen (11) oder Hohlwanddosen angeordnet sind. 13. Installation device according to claim 1 and 12, characterized in that (in a manner known per se) at least some of the screw holes ( 19b ) are arranged in correspondence with the screw holes of standardized flush-mounted boxes ( 11 ) or hollow wall boxes.

14. Installationsgerät nach Anspruch 1 und 12, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einige der Schraublöcher (19) in Übereinstimmung mit den Schraublöchern an sich bekannter Adapter (2) für die spreizkraftfreie Montage in standardisierten Unterputzdosen (11) oder Hohlwanddosen angeordnet sind. 14. Installation device according to claim 1 and 12, characterized in that at least some of the screw holes ( 19 ) are arranged in correspondence with the screw holes of known adapters ( 2 ) for the expansion-force-free installation in standardized flush-mounted boxes ( 11 ) or hollow wall boxes.

15. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) eine möglichst große Öffnung (4) für die Kabeleinführung aufweist. 15. Installation device according to claim 1, characterized in that the base plate ( 3 ) has the largest possible opening ( 4 ) for the cable entry.

16. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine entsprechend vorgefertigte Zwischenverbindung mittels isoliertem Draht (16) oder fester oder flexibler Leiterplatte (14) oder dergleichen eingebaut ist, die installationsseitig mit einer Schraub- Klemme oder sonstiger im Gebäudeinstallationswesen üblichen Anschlußklemme (15, 17) ausgestattet ist. 16. Installation device according to claim 1, characterized in that a correspondingly prefabricated intermediate connection is installed by means of an insulated wire ( 16 ) or a fixed or flexible printed circuit board ( 14 ) or the like, which is equipped on the installation side with a screw terminal or other connection terminal ( 15 , 17 ) customary in building installations.

17. Installationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass blanke Teile, die gefährliche Spannung führen können, durch Überziehen mit Schrumpfschlauch (18) oder sonstiger geeigneter Vorkehrungen auch nach Öffnen des Deckels (5) des Installationsgerätes (1) gegen Berührung geschützt sind. 17. Installation device according to claim 1, characterized in that bare parts which can carry dangerous voltage are protected against contact by covering them with shrink tubing ( 18 ) or other suitable precautions even after opening the cover ( 5 ) of the installation device ( 1 ).