DE4420080A1

DE4420080A1 - Electrical installation device with additional module

Info

Publication number: DE4420080A1
Application number: DE4420080A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl Ing Neumann
Original assignee: ABB Patent GmbH
Current assignee: ABB Patent GmbH
Priority date: 1993-10-19
Filing date: 1994-06-09
Publication date: 1995-04-20
Also published as: ATE237189T1; EP0649192B1; EP0649192A2; EP0649192A3; DE59410270D1

Abstract

The invention relates to an electrical installation apparatus (10), having an apparatus base (14) with contacts (16, 18, 19) arranged thereon, and having control elements for operating the electrical installation apparatus, which apparatus base has physical dimensions which allow it to be used for standardised surface-mounted or flush-mounted installation, as well as having an additional module (28) which is arranged on the rear side of the apparatus base (14), facing away from the operating side, at least two contacts (16) having connecting pieces (30) being provided, which connecting pieces (30) interact with the additional module (28) and are used to hold it as well as for the electrical connection to it, the fitting of the board (28), which is provided as the additional module, being flat in terms of the physical dimensions of the components (32) which are to be arranged on it, specifically being provided parallel to the board (28), the cavities and intermediate spaces which exist in the standard base (14) not being used and resulting in only a small increase in the physical depth in comparison with the design without any additional module (28), so that the overall physical depth of the standard base (14) which is provided with the additional module (28) complies with the acceptable installation depth of 32 mm for standardised built-in boxes. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsgerät, mit einem Gerätesockel mit daran angeordneten Kontakten und Bedien elementen zur Betätigung des elektrischen Installationsgerätes, dessen Bauabmessungen seine Verwendung für standardisierte Auf putz- oder Unterputzmontage zulassen, sowie mit einem an der der Betätigungsseite abgewandten Rückseite des Gerätesockels ange ordneten Zusatzmodul, wobei wenigstens zwei Kontakte mit Verbin dungsstücken versehen sind welche mit dem Zusatzmodul zusammen arbeiten und zu dessen Halterung sowie zu dessen elektrischen Anschluß dienen.The invention relates to an electrical installation device with a device base with contacts and controls arranged on it elements for actuating the electrical installation device, whose dimensions its use for standardized on Allow flush or flush mounting, as well as with one of the Back of the device base facing away from the actuation side ordered additional module, with at least two contacts with conn are provided with the additional module work and to its holder and its electrical Serve connection.

Für einige Anwendungsfälle hat es sich als erforderlich und gleichzeitig als vorteilhaft erwiesen, die hierfür zum Einsatz vorgesehenen elektrischen Installationsgeräte, insbesondere Steckdosen, mit einem Zusatzmodul zu versehen, welches z. B. für einen Überspannungsschutz sorgt, eine Filterfunktion ausübt, ein Relais oder einen elektronischen Fernschalter aufnimmt oder mit einem Fehlerstromschutzschalter versehen ist.For some use cases, it has proven to be necessary and at the same time proven to be advantageous for this purpose provided electrical installation equipment, in particular Sockets to be provided with an additional module, which, for. B. for provides surge protection, performs a filter function Relays or an electronic remote switch or with is provided with a residual current circuit breaker.

Aus der DE 37 36 945 A1 ist eine Steckdose mit Zusatzmodul be kannt geworden, die einen über Abstandsstege von einem Tragring gehaltenen Steckdosensockel aufweist, der steckerseitig durch ein mit einem Abdeckrahmen versehenen, als Zentralstück ausge bildeten Steckertopf abgedeckt ist und einbauseitig ein Zusatz modul trägt. From DE 37 36 945 A1 a socket with additional module is be became known, the one about spacers from a support ring has held socket base, the plug side through a provided with a cover, out as a central piece formed plug cover is covered and an addition on the installation side module carries.

Um die Einbautiefe der Steckdose nicht über den von der Norm (DIN 49 440) für Wandeinbaudosen zugelassenen Wert von 32 mm zu erhöhen, sind zur Befestigung des Steckdosensockels, dessen Aus gestaltung der für herkömmliche Steckdosen ohne Zusatzmodul ent spricht, die Abstandsstege gekürzt. Hierdurch ist es ermöglicht, daß der serienmäßige Sockel trotz Erhöhung seiner Einbautiefe infolge des rückseitig angesetzten Zusatzmoduls in die standar disierten Wandeinbaudosen paßt. Allerdings mit der Folge, daß anstelle einer serienmäßigen Zentralscheibe mit integriertem Steckertopf ein besonders gestalteter Einsatz erforderlich ist, der sich etwa um die Bautiefe des Zusatzmoduls von der Ebene der Einbauwand abhebt.To the installation depth of the socket does not exceed that of the standard (DIN 49 440) for wall mounting boxes approved value of 32 mm are to fix the socket base, its off design of conventional sockets without additional module speaks, the spacers shortened. This enables that the standard base despite increasing its installation depth due to the additional module on the back of the standard fitted wall boxes. However, with the consequence that instead of a standard central disc with integrated A specially designed insert is required which is about the depth of the additional module from the level of Built-in wall lifts off.

Nicht zu übersehen ist bei dieser bekannten Ausgestaltung eines elektrischen Installationsgerätes der Nachteil sowohl die Ferti gung als auch für die Einbaumontage, daß bei Verwendung solcher Installationsgeräte mit Zusatzmodul einerseits besondere, vom Serienmuster abweichende Geräteabdeckungen erforderlich sind und andererseits die angestrebte flache Gestaltung der Installati onsgeräte, die sich nur geringfügig von der jeweiligen Einbau wand abhebt, wegen des erforderlichen Raumbedarfs für das Zu satzmodul gestört ist. Dies wirkt sich insbesondere bei Kombina tionen aus, wo mehrere elektrische Installationsgeräte in neben einanderliegenden Einbaudosen untergebracht sind, von denen das jenige Gerät mit Zusatzmodul sich mit größerem Abstand von der Einbauwand als die übrigen abhebt.In this known embodiment, one cannot be overlooked electrical installation device the disadvantage of both the ferti gung as well as for the installation, that when using such Installation devices with additional module on the one hand special, from Series patterns deviating device covers are required and on the other hand the desired flat design of the installati onsgeräte, which differ only slightly from the respective installation wall lifts off because of the space required for closing sentence module is disturbed. This particularly affects Kombina tion from where several electrical installation devices in addition to stacked sockets are housed, of which the that device with additional module is at a greater distance from the Built-in wall stands out as the rest.

Abgesehen von dieser mehr aufn den ästhetischen Eindruck ab zielenden Problematik besteht ein weiterer Nachteil darin, daß bei den bekannten Installationsgeräten mit Zusatzmodul der elek trische Anschluß mit Hilfe von entsprechenden Kabeln erfolgt, was den Montageaufwand und den hierfür benötigten Zeitbedarf er höht.Apart from this, more depend on the aesthetic impression targeting problem is another disadvantage that in the known installation devices with additional module from elek trical connection is made using appropriate cables, what the assembly effort and the time required for this increases.

Es ist ein Unterputz-Installationsgerät mit Zusatzmodul bekannt geworden, bei welchem das eine Platine aufweisende Zusatzmodul an die einbauseitige Rückseite des Sockels angesetzt ist und die Platine mittels mit den Kontakten verbundener Verbindungsstücke elektrisch angeschlossen und mechanisch gehalten ist. Bei dem bekannten Gerät sind jedoch die jeweiligen elektronischen Bau teile, wie Varistoren, Widerstände etc. senkrecht auf der Pla tine angeordnet, wobei sie in vorhandene Hohlräume des Geräte sockels bzw. daneben befindliche Freiräume eingreifen. Das mit dem bekannten Gerät realisierte Modul ist auf den jeweiligen Ge rätesockel zugeschnitten und damit nur eingeschränkt verwendbar.A flush-mounted installation device with an additional module is known in which the additional module having a circuit board is attached to the installation side of the base and the Circuit board by means of connectors connected to the contacts is electrically connected and mechanically held. In which known device, however, are the respective electronic construction parts such as varistors, resistors etc. vertically on the pla tine arranged in existing cavities of the device intervene in the base or adjacent spaces. That with the module realized the known device is on the respective Ge Council base cut and therefore only of limited use.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfin dung ein elektrisches Installationsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchem die standardisierten Maßvorgaben- und Abstände, z. B. gemäß DIN 49 440, eingehalten werden, und die Verwendung herkömmlicher Geräteabdeckungen, d. h. wie für Geräte ohne Zusatzmodul, möglich ist.Based on this state of the art, it is the task of the inventor an electrical installation device of the type mentioned To create a way in which the standardized dimensions and Distances, e.g. B. according to DIN 49 440, and Using conventional device covers, i. H. as for devices without additional module.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs I gelöst. Danach ist vorgesehen, daß die Bestückung der als Zusatzmodul vorgesehenen Platine hin sichtlich der Lage der darauf anzuordnenden Bauelemente flach, nämlich parallel zur Platine vorgesehen ist, daß die im serien mäßigen Sockel vorhandenen Hohlräume bzw. Zwischenräume nicht genutzt werden und daß gegenüber der Ausführung ohne Zusatzmodul nur ein geringer Zuwachs an Bautiefe resultiert, so daß die Ge samtbautiefe des mit Zusatzmodul versehenen serienmäßigen Sockels die zulässige Einbautiefe von 32 mm in bezug auf stan dardisierte Einbaudosen nicht übersteigt.According to the invention, this object is achieved by the characterizing Features of claim I solved. After that it is provided that the assembly of the board provided as an additional module visibly the position of the components to be arranged flat, namely parallel to the board is provided that in series existing plinths or gaps do not exist be used and that compared to the version without additional module only a small increase in depth results, so that the Ge total depth of the standard base provided with additional module the permissible installation depth of 32 mm in relation to stan dardized installation boxes.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind hierbei die Verbin dungsstücke an den jeweiligen Kontakten des elektrischen Instal lationsgerätes einstückig angeformt. Statt dessen kann es aber auch in bestimmten Fällen zweckmäßig sein, die Verbindungsstücke mit den jeweiligen Kontakten zu verschweißen oder aber insbeson dere im Hinblick auf eine möglichst vielseitige Verwendbarkeit die Verbindungsstücke mit den jeweiligen Kontakten kraftschlüs sig oder kraft- und formschlüssig zu verbinden, z. B. in Form von Steckkontakten.According to a preferred embodiment, the verb are pieces on the respective contacts of the electrical installation lationsgerätes molded in one piece. Instead, it can also be useful in certain cases, the connectors to weld with the respective contacts or in particular with regard to the greatest possible versatility the connectors with the respective contacts non-positive to connect sig or positively and positively, e.g. B. in the form of plug contacts.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Zusatzmodul in Form einer mit den betreffenden Bauelementen versehenen Platine einlagig ausgebildet, in welche die Verbin dungsstücke eingreifen und mittels Lötverbindung die elektrische Verbindung herstellen sowie die mechanische Halterung des Zu satzmoduls sichern.According to a further preferred embodiment of the invention the additional module in the form of a with the relevant components provided board formed in one layer, in which the connection intervene and the electrical connection by means of a solder connection Establish connection and the mechanical bracket of the Zu Secure the module.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht mehrere, z. B. vier oder sechs, Verbindungsstücke vor, welche das Zusatzmodul mit dem Gerätesockel verbinden, wobei zwei der vier Verbindungsstücke mit den als Polkontakten bezeichneten Anschlußkontakten des Ge rätesockels verbunden sind und die beiden übrigen Verbin dungsstücke potentialfrei sind und beispielsweise mit Schaltkon takten, im Falle eines Schalters, oder mit Steckkontakten, im Falle einer Steckdose, verbunden sind.A preferred embodiment provides several, e.g. B. four or six, connecting pieces, which the additional module with the Connect the device base, using two of the four connecting pieces with the connection contacts of the Ge referred to as pole contacts Rätesockels are connected and the two remaining verbin are potential-free and for example with switch con clock, in the case of a switch, or with plug contacts, in Case of an electrical outlet.

Abhängig von der jeweiligen bezweckten Funktion, die das Zusatz modul erfüllen soll, ist seine flächenmäßige Erstreckung, die jedoch nie die Außenabmessungen des Gerätesockels überschreitet. Vielmehr ist es möglich, insbesondere bei Einsatz der SMD-Tech nik die erforderliche Baugröße des Zusatzmoduls soweit zu ver ringern, daß sich sein Raumbedarf, nicht zuletzt wegen der er findungsgemäß vorgesehenen Verbindung des Zusatzmoduls mit den zugeordneten Kontakten des Gerätesockels über die Verbindungs stücke die Sockelabmessungen für herkömmliche Gerätesockel nicht oder nur unwesentlich erhöht.Depending on the particular function intended, the addition module is to meet its areal extension, the however, never exceeds the external dimensions of the device base. Rather, it is possible, especially when using SMD-Tech nik to ver the required size of the additional module wrestle that his space requirements, not least because of him connection according to the invention provided the additional module with the assigned contacts of the device base via the connection do not divide the base dimensions for conventional appliance bases or only slightly increased.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, das Zusatzmodul zum Schutz gegen Einwir kungen von außen mit einer Abdeckhaube zu versehen. Diese Ab deckhaube kann als Kappe vorgesehen sein, die mittels Rasthaken am Gerätesockel ankoppelbar ist.According to an advantageous development of the invention can be provided, the additional module to protect against intrusion to be provided with a cover from the outside. This Ab Cover hood can be provided as a cap, which is by means of locking hooks can be coupled to the device base.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These and other advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung sollen die Erfindung, vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen sowie besondere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden. Based on an embodiment shown in the drawing the invention, the invention, advantageous embodiments and improvements and special advantages of the invention are explained and described.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Unterputzschutzkontaktsteckdose mit abgenommener Geräteabdeckung in Draufsicht, Fig. 1 a flush proof socket with removed cover devices in plan view,

Fig. 2 eine Einbau-Schutzkontaktsteckdose im eingebauten Zu stand im Längsschnitt, FIG. 2 is a built-in safety socket in installed to stand in longitudinal section,

Fig. 3 eine Einzelheit E gemäß Fig. 2 der Schutzkontakt steckdose im Längsschnitt. Fig. 3 shows a detail E of FIG. 2 of the protective contact socket in longitudinal section.

In Fig. 1 ist ein als Schutzkontaktsteckdose ausgebildetes elektrisches Installationsgerät 10 mit abgenommener Geräteab deckung in Draufsicht dargestellt. In dieser Ansicht ist ein Tragring 12 zu erkennen, in dessen zentrischer Ausnehmung 13 ein Gerätesockel 14 angeordnet ist und mittels Halteschrauben 15 am Tragring 12 befestigt ist. Während der Tragring 12 üblicherweise als Stanzbiegeteil aus Blech hergestellt ist, besteht der Gerä tesockel 14 aus Isolierstoff, in welchem die für die jeweilige Funktion erforderlichen Kontakte, hier z. B. für den elektri schen Anschluß dienende Polkontakte 16 und die hiermit verbun denen Kontaktfedern 17 sowie Schutzkontakte 18 zum Anschluß ei nes hier nicht näher dargestellten Schutzleiters sowie weitere Kontakte 19.In Fig. 1 is designed as a protective socket outlet electrical installation device 10 with removed device cover in plan view. In this view, a support ring 12 can be seen, in the central recess 13 of which a device base 14 is arranged and fastened to the support ring 12 by means of retaining screws 15 . While the support ring 12 is usually made as a stamped and bent part from sheet metal, the device base 14 consists of insulating material, in which the contacts required for the respective function, here z. B. for electrical connection's serving pole contacts 16 and the hereby verbun those contact springs 17 and protective contacts 18 for connecting egg nes protective conductor, not shown here, and further contacts 19th

In Fig. 2 ist das in Fig. 1 gezeigte elektrische Installa tionsgerät 10, hier jedoch mit einer Geräteabdeckung 20 im Längsschnitt gezeigt. Die Geräteabdeckung ist aus einer Zentral scheibe 22 mit integriertem Steckertopf 23 sowie einem serienmä ßigen Abdeckrahmen 24 gebildet. Das elektrische Installationsge rät 10, bei welchem es sich wie auch in Fig. 1 ebenfalls um eine Unterputzschutzkontaktsteckdose handelt, ist an einer Ein bauwand 21 in eine Wandeinbaudose 26 eingesetzt und in bekann ter, hier nicht näher dargestellter Weise mittels nicht näher gezeigter Spreizklemmen darin verankert.In Fig. 2 the electrical installation device 10 shown in Fig. 1 is shown, but here with a device cover 20 in longitudinal section. The device cover is formed from a central disc 22 with an integrated plug pot 23 and a cover frame 24 as standard. The electrical Installationsge advises 10 , which, as in Fig. 1 is also a flush-mounted protective contact socket, is inserted into a built-in wall 21 in a wall socket 26 and anchored in known ter, not shown here by means of expansion clamps, not shown .

Im Hinblick auf die vorliegende Erfindung ist es vielmehr we sentlich, daß auf der in Fig. 2 nach unten weisenden Rückseite des Gerätesockels 14 ein als Platine 28 mit darauf flach anlie gend angeordneten Bauelementen 32 ausgebildetes Zusatzmodul 28 angeordnet ist, welches über entsprechende, aus der Einzelheit E, die in Fig. 3 wiedergegeben ist, näher ersichtliche Verbin dungsstücke 30 mit jeweils zugeordneten Kontakten 16, 18, 19 verbunden ist. Vorzugsweise sind zur Bestückung der Platine 28 Bauelemente 32 geringer Bauhöhe vorgesehen, die mit ihrer Haupt erstreckungsrichtung parallel zur Platine 28 angeordnet sind, und hierdurch eine minimale Dicke des Zusatzmoduls gewähr leisten.In view of the present invention, it is rather essential that on the downward-facing rear side of the device base 14 in FIG. 2 there is arranged an additional module 28 which is designed as a circuit board 28 with components 32 arranged flat thereon Detail E, which is shown in Fig. 3, closer connec tion pieces 30 with associated contacts 16 , 18 , 19 is connected. Preferably, components 32 of low overall height are provided for equipping the circuit board 28 , which are arranged with their main direction of extension parallel to the circuit board 28 , and thereby ensure a minimum thickness of the additional module.

Die Verbindungsstücke 30 dienen hierbei sowohl zur elektrischen Verbindung des Zusatzmoduls 28 mit dem Gerätesockel 14, wozu sie mit dem als Platine ausgebildeten Zusatzmodul 28 verlötet sind, als auch gleichzeitig als mechanische Halterung für das Zusatz modul 28 am Gerätesockel 14.The connecting pieces 30 serve both for the electrical connection of the additional module 28 to the device base 14 , for which purpose they are soldered to the additional module 28 designed as a circuit board, and at the same time as a mechanical holder for the additional module 28 on the device base 14 .

Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, schließt das darin gezeigte, am Zusatzmodul 28 verlötete Verbindungsstück 30 unmit telbar an der als Polklemme dienenden Anschlußklemme 16 an. Wei tere Anschlußpunkte, die aufgrund der Schnittansicht nicht er kennbar sind, sind vorgesehen.As can be seen in particular from FIG. 3, the connector 30 shown therein, which is soldered to the additional module 28, immediately connects to the connecting terminal 16 serving as a pole terminal. Wei further connection points that are not recognizable due to the sectional view, are provided.

Zu Fig. 2 ist noch darauf hinzuweisen, daß zwischen dem als Platine ausgebildeten Zusatzmodul 28 und dem Boden der Wandein baudose 26 der in der Norm vorgeschriebene Mindestabstand a_min = 8 mm sicher eingehalten wird, so daß sogar noch eine Schutzkappe 29 als Abdeckung des Zusatzmoduls 28 Platz findet, die am Gerätesockel verrastet werden kann.To Fig. 2, it should also be pointed out that between the designed as a board plug 28 and the bottom of Wandein mounting box 26 of the prescribed in the standard minimum distance a _min = 8 mm is safely maintained, so that even a protective cap 29 as the cover of the additional module 28 place that can be locked on the device base.

Die beispielhaft dargestellte Unterputz-Steckdose mit Zusatz modul ist erfindungsgemäß aus serienmäßigen Teilen wie Tragring 12 und Geräteabdeckung 20 mit Zentralscheibe 22 und Abdeckrahmen 24 zusammengesetzt, wobei gegenüber einer serienmäßigen Steckdo se lediglich das Zusatzmodul 28 auf der Rückseite des Geräte sockels 14 hinzukommt. Die flache Gestaltung des Zusatzmoduls, das nicht auf Hohl- und Zwischenräume am Sockel zugreift, um darin Bauelemente 32 unterzubringen, bietet die Grundlage für das erfindungsgemäße Steckdosenkonzept, einerseits die Bauab messungen für Standardgeräte einzuhalten und andererseits die dafür vorgesehenen Bauteile wie Tragring etc. verwenden zu kön nen. Insbesondere ist hiermit sichergestellt, daß ein montiertes Installationsgerät gemäß der Erfindung sich auf der Bedien- oder Zugangsseite nicht von vergleichbaren Geräten ohne Zusatzmodul unterscheidet, so daß der angestrebte gleiche visuelle und äs thetische Eindruck gewahrt ist.The flush-mounted socket with additional module shown as an example is composed according to the invention of standard parts such as support ring 12 and device cover 20 with central disk 22 and cover frame 24 , with only the additional module 28 on the rear of the device base 14 being added compared to a standard plug socket. The flat design of the additional module, which does not access cavities and gaps on the base to accommodate components 32 therein, provides the basis for the socket concept according to the invention, on the one hand to comply with the construction dimensions for standard devices and, on the other hand, to use the components intended for this purpose, such as a support ring can. In particular, this ensures that an installed installation device according to the invention does not differ on the operating or access side from comparable devices without an additional module, so that the desired visual and aesthetic impression is preserved.

Claims

1. Elektrisches Installationsgerät (10), mit einem Geräte sockel (14) mit daran angeordneten Kontakten (16, 18, 19) und Bedienelementen zur Betätigung des elektrischen Installations gerätes, welcher Gerätesockel Bauabmessungen aufweist, die seine Verwendung für die standardisierte Aufputz- oder Unterputzmon tage gestatten, sowie mit einem an der der Betätigungsseite ab gewandten Rückseite des Gerätesockels (14) angeordneten Zusatz modul (28), wobei wenigstens zwei Kontakte (16) mit Verbin dungsstücken (30) versehen sind, welche mit dem Zusatzmodul (28) zusammenarbeiten und zu dessen Halterung sowie zu dessen elek trischem Anschluß dienen, dadurch gekennzeichnet, daß die Be stückung der als Zusatzmodul vorgesehenen Platine (28) hinsicht lich der Bauabmessungen der darauf anzuordnenden Bauelemente (32) flach, nämlich parallel zur Platine (28) vorgesehen ist, daß die im serienmäßigen Sockel (14) vorhandenen Hohlräume bzw. Zwischenräume nicht genutzt werden und daß gegenüber der Ausfüh rung ohne Zusatzmodul (28) nur ein geringer Zuwachs an Bautiefe resultiert, so daß die Gesamtbautiefe des mit Zusatzmodul (28) versehenen serienmäßigen Sockels (14) die zulässige Einbautiefe von 32 mm in bezug auf standardisierte Einbaudosen eingehalten ist.1.Electrical installation device ( 10 ), with a device base ( 14 ) with contacts ( 16 , 18 , 19 ) arranged thereon and operating elements for actuating the electrical installation device, which device base has structural dimensions which are used for the standardized surface-mounted or flush-mounted mon daily allow and to which the operating side are provided on facing back side of the device base (14) arranged on module (28), at least two contacts (16), applied on pieces with Verbin (30) with a, which cooperate with the additional module (28) and serve for its mounting and for its electrical connection, characterized in that the loading of the board provided as an additional module ( 28 ) with regard to the structural dimensions of the components ( 32 ) to be arranged thereon is flat, namely parallel to the board ( 28 ) that the voids or gaps in the standard base ( 14 ) are not ge be utilized and that opposite the exporting tion without additional module (28) only a slight increase in overall depth results, so that the Gesamtbautiefe of the provided with additional module (28) standard socket (14) mm, the permissible installation depth of 32 is observed in respect to standard mounting boxes .

2. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke an den jeweili gen Kontakten (16, 18, 19) einstückig angeformt sind.2. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the connecting pieces on the respective geni contacts ( 16 , 18 , 19 ) are integrally formed.

3. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke mit den jeweili gen Kontakten (16, 18, 19) verschweißt sind.3. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the connecting pieces with the respective geni contacts ( 16 , 18 , 19 ) are welded.

4. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 1, da durch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke (30) mit den je weiligen Kontakten (16, 18, 19) kraftschlüssig oder kraft- und formschlüssig verbunden sind. 4. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the connecting pieces ( 30 ) with the respective contacts ( 16 , 18 , 19 ) are non-positively or non-positively and positively connected.

5. Elektrisches Installationsgerät nach einem der vorheri gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Verbindungs stücke (30) vorgesehen sind, die das Zusatzmodul (28) mit dem Gerätesockel (14) verbinden, wobei die Verbindungsstücke (30) mit den als Anschlußkontakten dienenden Polkontakten (16), Schutzleiterkontakten (18) und potentialfreien Kontakten (50) verbunden sind.5. Electrical installation device according to one of vorheri gen claims, characterized in that several connecting pieces are provided (30) which connect the additional module (28) with the appliance base (14), wherein the connecting pieces (30) serving as connection contacts pole contacts ( 16 ), protective conductor contacts ( 18 ) and potential-free contacts ( 50 ) are connected.

6. Elektrisches Installationsgerät nach einem der vorheri gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigung der Verbindungsstücke (30) an dem Zusatzmodul (28) als Lötverbindung vorgesehen ist.6. Electrical installation device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening of the connecting pieces ( 30 ) to the additional module ( 28 ) is provided as a soldered connection.

7. Elektrisches Installationsgerät nach einem der vorheri gen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um ein Unter putz-Installationsgerät handelt, daß die Gesamtbautiefe des Ge rätesockels (14) mit dem daran angeordneten Zusatzmodul (28) höchstens die maximal zulässige Norm-Einbautiefe erreicht.7. Electrical installation device according to one of the preceding claims, characterized in that it is a flush-mounted installation device that the overall depth of the device base Ge ( 14 ) with the additional module ( 28 ) arranged thereon reaches at most the maximum permissible standard installation depth .

8. Elektrisches Installationsgerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauabmessungen des Gerätesockels (14) mit Zusatzmodul (28) für dessen Montage die Verwendung von Zubehörteilen, wie Installationsgerätabdeckung (20) oder ähnli ches, nach herkömmlicher Bauart zulassen.8. Electrical installation device according to claim 6 or 7, characterized in that the structural dimensions of the device base ( 14 ) with additional module ( 28 ) for its assembly allow the use of accessories, such as installation device cover ( 20 ) or similar, according to the conventional design.

9. Elektrisches Installationsgerät nach einem der vorhe rigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausgestaltung als Unterputzschutzkontaktsteckdose eine herkömmliche Zentral scheibe (22) verwendbar ist und daß der Abstand der Oberseite des Steckdosentopfes (23) zur Einbauwand (21) dem bei einer her kömmlichen Unterputzschutzkontaktsteckdose entspricht.9. Electrical installation device according to one of the preceding claims, characterized in that a conventional central disc ( 22 ) can be used in the design as a flush-mounted protective socket and that the distance from the top of the socket pot ( 23 ) to the installation wall ( 21 ) in a conventional flush-mounted socket corresponds.