ITMI930957A1

ITMI930957A1 - Dispositivo per alimentare fluido ad utensili

Info

Publication number: ITMI930957A1
Application number: IT000957A
Authority: IT
Inventors: Tsunetaka Mai
Original assignee: Nikken Kosakusho Works Ltd
Priority date: 1992-09-10
Filing date: 1993-05-11
Publication date: 1994-11-11
Also published as: GB9309032D0; KR940007315U; GB2273255A; FR2695341B1; FR2695341A1; US5358360A; ITMI930957A0; GB2273255B; DE4326023A1; JPH0627046U; KR200145569Y1; IT1264420B1

Description

D E S C R IZ IO N E

La presente invenzione riguarda un dispositivo per alimentare un fluido come ad esempio un fluido da taglio alla porzione tagliente di un utensile, come ad esempio un trapano, ed alla porzione di un pezzo da lavorare tagliato dall'utensile quando l'utensile esegue lavorazione. In un dispositivo di alimentazione di fluido convenzionale del tipo descritto sopra, un esempio del quale ? descritto nel testo della domanda di Modello di Utilit? Giapponese pubblicato (KOKAI) No. 61-184646, un supporto portautensili per montare e ruotare un utensile ? formato per includere una pluralit? di fori estendentisi assialmente che alimentano un fluido da taglio, un elemento ad ugello ? adattato od inserito nell'estremit? distale di ciascun foro di alimentazione, il fluido da taglio da una sorgente di alimentazione dello stesso ? alimentato sotto pressione ad un ugello, che ? previsto in ciascun elemento ad ugello, attraverso il foro di alimentazione, ed il fluido da taglio ? spruzzato da tali ugelli verso la porzione tagliente dell'utensile e la porzione tagliata del pezzo da lavorare, effettuando cos? raffreddamento e lubrificazione.

In un altro esempio di questo dispositivo di alimentazione di fluido convenzionale descritto nella domanda di Modello di Utilit? Giapponese pubblicata (KOKAI) No. 64-50034, un elemento a codolo al quale ? adattato e fissato l'albero di montaggio di un utensile, ? dotato di una pluralit? di fori estendentisi assialmente per alimentare un fluido da taglio, l'estremit? distale di ciascun foro di alimentazione ? formato per avere un foro ad ugello inclinato collegato ad esso, il fluido da taglio da una sorgente di alimentazione dello stesso ? alimentato sotto pressione ai fori di ugello tramite i fori di alimentazione, ed il fluido da taglio ? alimentato da tali fori di ugelli alla porzione tagliente dell'utensile ed alla porzione tagliata del pezzo da lavorare.

In generale, gli utensili hanno porzioni taglienti di un'ampia variet? di forme e dimensioni, e le condizioni di lavorazione differiscono ampiamente a seconda della forma del pezzo da lavorare, la profondit? al quale il pezzo ? lavorato, ecc. Pertanto, al fine di alimentare un fluido come ad esempio un fluido da taglio accuratamente alle porzioni che lo richiedono, si richiede che i fori di alimentazione di fluido da taglio, gli elementi ad ugelli ed i fori di ugelli previsti nel portautensile o nell'elemento di codolo convenzionale descritto sopra siano cambiati per conformarsi all'utensile impiegato ed alle condizioni di lavorazione. Di conseguenza, lavorazione ed assemblaggio sono problematici. Un problema aggiuntivo consiste nel fatto che la durata dell'utensile ? abbreviata a meno che il fluido da taglio sia alimentato in modo corretto a tali posizioni requisite come la porzione di base, la porzione mediana e l'estremit? distale dell'utensile in conformit? con i valori di lunghezza e diametro esterno della porzione tagliente dell'utensile. In particolare, in un'operazione di 24 ore che si basa su lavorazione a macchina continua senza sorveglianza umana, si desidera intensamente una lunga durata di servizio per un utensile poich? non ? possibile cambiare un utensile con uno nuovo ogni notte.

Di conseguenza, uno scopo della presente invenzione ? di fornire un dispositivo in grado di alimentare un fluido come ad esempio un fluido da taglio ad un utensile, il dispositivo essendo cos? adatto che il fluido da taglio pu? essere alimentato accuratamente alle posizioni che lo richiedono della porzione tagliente dell'utensile a seconda del tipo di utensile e delle condizioni di lavorazione, allungando cos? la durata dell'utensile in modo sufficiente, il dispositivo essendo inoltre cos? adatto che lo scambio dell'utensile ed un cambio di condizioni di lavorazione possono essere trattate in un modo semplice.

In conformit? con la presente invenzione, lo scopo precedente ? raggiunto fornendo un dispositivo per alimentare un fluido ad un utensile, in cui la porzione di estremit? avanzata o anteriore di un supporto portautensile in cui la porzione di codolo di utensile ? adattata ? tenuta in un modo fissabile e distaccabile formato in modo da avere una scanalatura anulare di alimentazione aperta al lato di estremit? anteriore del supporto portautensili, un passaggio di fluido che pone in comunicazione la scanalatura di alimentazione di fluido con una sorgente di alimentazione di fluido ? prevista all'interno del portautensile, un anello di ugelli ? dotato di ugelli che comunicano con la scanalatura di alimentazione di fluido, gli ugelli sono aperti al lato di estremit? anteriore dell'anello di ugelli, e l'anello di ugelli ? fissato saldamente sulla porzione di estremit? anteriore del supporto portautensili in un modo fissabile e distaccabile.

In una forma di realizzazione preferita del dispositivo per alimentare fluido ad un utensile, l'anello di ugelli ? fissato saldamente in un modo fissabile e distaccabile mediante un anello di raccordo impegnato a vite od in modo filettato colla porzione di estremit? anteriore del portautensile.

In una forma di realizzazione preferita, l'anello di ugelli ha, come sua parte integrale, una porzione di raccordo coniugata colla porzione di estremit? anteriore del portautensile in un modo fissabile e distaccabile.

Nel funzionamento, un fluido come ad esempio un fluido da taglio da una sorgente di alimentazione dello stesso ? alimentato sotto pressione agli ugelli, che sono previsti nell'anello di ugelli, tramite passaggio di fluido e la scanalatura anulare d'alimentazione. Il fluido ? in grado di essere alimentato dagli ugelli alla porzione tagliente dell'utensile, come ad esempio un trapano o simili, ed alla porzione di un pezzo da lavorare tagliato dalla porzione tagliente.

Di conseguenza, un'ampia variet? d'utensili aventi varie lunghezze e diametri per le loro porzioni taglienti possono essere accomodate semplicemente cambiando l'anello di ugelli o gli ugelli previsti nell'anello di ugello. In aggiunta, le posizioni requisite nella direzione assiale, come ad esempio la porzione di base, la porzione mediana e la punta delle porzioni taglienti di questi utensili, ed altre posizioni nella direzione circonferenziale corrispondenti ad una scanalatura nella porzione tagliente, possono essere dotate di ugelli in modo tale da conformarsi alle condizioni di lavorazione. Ci? rende possibile trattare con un'ampia variet? di condizioni di lavorazione ed alimentare accuratamente un fluido da taglio o simile alla porzione tagliente dell'utensile ed alla porzione del pezzo da lavorare tagliato dalla porzione tagliente.

In una forma di realizzazione preferita, l'anello di collegamento e l'anello di ugelli sono in grado di essere separati. Come risultato, l'anello di ugelli pu? essere scelto e sostituito semplicemente attaccando e distaccando l'anello di raccordo, ed un anello di raccordo comune pu? essere condiviso. In aggiunta, la posizione circonferenziale del fluido dall'ugello ? regolata facilmente e l'assemblaggio ? facilitato.

Altre caratteristiche e vantaggi d?lia presente invenzione saranno evidenti dalla seguente descrizione presa unitamente con i disegni acclusi, in cui caratteri di riferimento uguali indicano parti uguali in tutte le figure di essi.

La figura 1 ? una vista in sezione longitudinale che illustra un dispositivo per alimentare un fluido di raffreddamento ad un utensile in conformit? ad una prima forma di realizzazione della presente invenzione;

la figura 2 ? una vista frontale che mostra un anello di ugelli in figura 1;

la figura 3 ? una vista in sezione longitudinale che illustra un dispositivo per alimentare un fluido di raffreddamento ad un utensile in conformit? ad una seconda forma di realizzazione della presente invenzione;

la figura 4 ? una vista frontale che mostra un anello di ugelli in figura 3;

la figura 5 ? una vista di estremit? parziale della punta di un anello di ugelli che illustra una modifica di un ugello in conformit? con l'invenzione;

la figura 6 ? una vista in sezione lungo la linea A-A di figura 5; la figura 7 ? una vista in sezione longitudinale che illustra una modifica dell'anello di ugelli in conformit? con l'invenzione; e

la figura 8 ? una vista in sezione longitudinale che illustra un dispositivo per alimentare un fluido di raffreddamento ad un utensile in conformit? ad una terza forma di realizzazione della presente invenzione.

Forme di realizzazione preferite della presente invenzione saranno ora descritte in dettaglio con riferimento ai disegni.

Le figure 1 e 2 illustrano una prima forma di realizzazione dell'invenzione. Come ? mostrato in figura 1, un supporto portautensili 1 ha una porzione 2 di diametro esterno relativamente grande in prossimit? della sua estremit? anteriore od avanzata. Il lato di estremit? di base della porzione 2 di diametro esterno grande ? formata per avere una porzione di inserimento 4 tramite un gradino 3a ed il lato di estremit? anteriore della porzione 2 di diametro esterno grande ? formato per avere una porzione 5 di adattamento ad anello, il diametro esterno della quale ? minore di quello della porzione 2 di diametro esterno tramite un gradino 3b. Inoltre, il supporto portautensili 1 ? formato per comprendere un foro 6 di sostegno di utensile rastremato aperto verso la faccia di estremit? anteriore del supporto portautensili.

Il gradino 3b del supporto portautensili 1 ? formato per avere una scanalatura anulare 7 di alimentazione di fluido il centro della quale ? l'asse del portautensili. Un passaggio di fluido 8 in comunicazione con la scanalatura 7 di alimentazione di fluido ? formato assialmente al supporto portautensili 1 e si apre verso la faccia di estremit? di base del portautensile 1. Si dovrebbe notare che il passaggio 8 di fluido ? un foro lineare formato nel supporto portautensili 1 verso l'esterno del foro 6 di sostegno di utensile. Una pluralit?, ad esempio 2, di passaggi di fluido 8 sono formati nel portautensile 1 e sono distanziati in modo equidistante nella direzione circonferenziale.

Un anello di ugelli 9 ? in grado di essere adattato in modo fissabile e distaccabile sulla porzione 5 di adattamento ad anello, che ? prevista sul lato di estremit? anteriore della porzione 2 di diametro esterno grande del portautensile 1. L'anello di ugelli 9 ha un lato di estremit? anteriore formato con un diametro esterno piccolo grazie ad un gradino 14, e la faccia di estremit? di base dell'anello di ugelli 9 ? supportato sul gradino 3b del lato di estremit? anteriore della porzione 2 di diametro esterno grande. L'anello di ugelli 9 ? dotato di due tipi di ugelli, perci? un ugello 10 diretto verso l'estremit? di base di un utensile 15 ed un Ugello 11 diretto verso la punta dell'utensile 15. Gli ugelli 10, 11 sono delimitati da una scanalatura formata nella superficie circonferenziale interna dell'anello di ugelli 9 e dalla superficie circonferenziale esterna nella porzione anteriore del supporto portautensili 1, e le estremit? anteriori di esso si aprono verso la faccia di estremit? anteriore dell'anello di ugelli 9.

Come ? illustrato in figura 2, l'ugello 10 diretto verso l'estremit? di base ha la sua superficie laterale circonferenziale esterna inclinata in modo netto per ridurre l'area di sezione trasversale nella direzione anteriore, e l'ugello 11 diretto verso la punta ha la sua superficie laterale circonferenziale esterna gradualmente inclinata per ridurre l'area di sezione trasversale nella direzione anteriore od avanzata. Una pluralit? di ugelli 10, 11 sono formati distanziati in modo equidistante nella direzione circonferenziale dell'anello di ugelli 9 e sono disposti in relazione sfalsata rispetto ai passaggi di fluido 8 nella direzione circonferenziale.

La superficie circonferenziale esterna della porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili 1 ? formata per avere una vite maschio con la quale ? impegnato a vite un anello di raccordo 12. L'anello di raccordo 12 ha un'estremit? anteriore il centro della quale ? formato per comprendere una sporgenza 13 sagomata a flangia. Il gradino 14 dell'anello di ugelli 9 ? supportato dal lato anteriore di esso tramite la sporgenza 13, e l'anello di ugelli 9 ? sollecitato contro il gradino 3b del supporto portautensili 1 serrando l'anello di raccordo 12 sulla porzione 2 di diametro esterno grande. L'anello di ugelli 9 ? rimosso distaccando l'anello di raccordo 12 dal supporto portautensili 1.

Un codolo rastremato 16 dell'utensile 15 comprendente un trapano, ? adattato entro e tenuto dal foro 6 portautensile del supporto portautensili 1 in un modo fissabile e distaccabile. Il codolo rastremato 16 ? fissato al supporto portautensili 1 con mezzi idonei in modo tale che una porzione tagliente 15a dell'utensile 15 sporge dall'estremit? anteriore del supporto portautensili 1. In questo caso, l'ugello 10 diretto verso l'estremit? di base ? posizionato circonferenzialmente per concordare con la porzione di estremit? di base di una scanalatura 17 prevista nella porzione tagliente 15a dell'utensile 15. Se necessario, l'anello di raccordo 12 ? allentato in questo istante in modo tale che l'anello di ugelli 9 pu? essere ruotato leggermente per ottenere la posizione menzionata sopra, dopo di che l'anello di raccordo 19 viene serrato.

La porzione di inserimento 4 del supporto portautensili 1 ? adattata fissabilmente e distaccabilmente in un elemento di appoggio di utensili 19 previsto su un tamburo a torrette 18, che serve alla lavorazione ad alberi multipli, di una macchina utensile, il gradino 3a del supporto portautensili 1 ? attestato contro la faccia di estremit? anteriore dell'elemento di appoggio di utensile 19, e la porzione di inserimento 4 ? fissata saldamente all'elemento di appoggio di utensili 19 serrando bulloni di fissaggio 20 che sono avvitati in un elemento di appoggio di utensile 19. Il passaggio di fluido 8 ? collegato ad una sorgente di alimentazione di fluido da taglio (non mostrata) tramite un passaggio di collegamento 21 previsto nell'elemento di appoggio dell'utensile 19.

Nello stato descritto sopra, il supporto portautensili 1 e l'utensile 15 sono avanzati dall'elemento di appoggio dell'utensile 19, il fluido da taglio della sorgente di alimentazione (non mostrata) ? alimentato sotto pressione agli ugelli 10, 11 diretti verso la base e la punta tramite il passaggio di collegamento 21, il passaggio di fluido 8 e la scanalatura anulare 7 di alimentazione di fluido, ed il fluido da taglio ? alimentato essendo spruzzato verso la porzione di un pezzo da lavorare girevole 22 perforato dalla porzione tagliente 15a dell'utensile 15, raffreddando cos? la porzione tagliente 15a dell'utensile 15 e la porzione tagliata del pezzo da lavorare 22.

Al momento dell'operazione di lavorazione descritta sopra, il fluido da taglio spruzzato dall'ugello 11 diretto verso la punta nella direzione indicata dalle frecce a ? alimentato in modo tale da colpire la porzione tagliata accuratamente in corrispondenza della posizione d'inizio di perforazione indicata da linee intere in figura 1. Il fluido da taglio spruzzato dall'ugello 10 diretto verso la base nella direzione indicata dalle frecce b ? alimentata in modo tale da colpire la porzione tagliata in modo preciso in corrispondenza della posizione di una profondit? di perforazione prescritta indicata dalla linea 22 linea-due punti-linea in figura 1. Pertanto, si pu? eseguire raffreddamento soddisfacente dall'inizio alla fine dell'operazione di perforazione.

Le figure 3 e 4 illustrano una seconda forma di realizzazione della presente invenzione. In questa forma di realizzazione, la porzione d'inserimento 4 del supporto portautensili 1 ? formata per avere un foro 25 di supporto portautensile comprendente una cavit? lineare, e la faccia di estremit? anteriore della porzione 2 di diametro esterno grande fornita sul lato di estremit? inferiore della porzione di inserimento 4 tramite il gradino 3a serve come faccia di estremit? anteriore e supporto portautensili 1. La porzione periferica interna di questa faccia di estremit? anteriore ? formata per avere la scanalatura 7 di alimentazione di fluido comprendente uno smanco anulare, e la scanalatura 7 di alimentazione di fluido ? posta in comunicazione con un passaggio di fluido 26 comprendente una scanalatura formata assialmente nella porzione di parete del foro 25 portautensile. Un utensile 23 ? una fresa di estremit? avente un codolo diritto 24 ed ? inserita saldamente entro il foro 25 portautensile del supporto portautensile 1. L'anello di ugelli 9 ? sollecitato contro la faccia di estremit? anteriore del supporto portautensili 1 mediante l'anello di raccordo 12 serrato sulla porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili 1. L'anello di ugelli 9 ? formato per avere due o tre ugelli 27, che corrispondono al numero di scanalature nell'utensile 23. Le aperture in corrispondenza delle estremit? distali di tali ugelli sono posizionati circonferenzialmente per concordare con l'estremit? di base di una scanalatura 28 dell'utensile 23.La seconda forma di realizzazione differisce dalla prima forma di realizzazione solamente nei punti indicati sopra ed ? identica con la prima forma di realizzazione in tutti gli altri aspetti.

Il supporto portautensili 1 ? adattato fissabilmente e distaccabilmente in un mandrino 29 di una macchina utensile, ed il supporto portautensili 1 e l'utensile 23 sono fatti avanzare venendo ruotati dal mandrino 29. Contemporaneamente, un fluido da taglio da una sorgente di alimentazione (non mostrata) ? alimentato sotto pressione agli ugelli 27 tramite un passaggio anulare 7 di fluido fornito rimuovendo mediante taglio la faccia di estremit? anteriore del supporto portautensili 1. Il fluido da taglio ? spruzzato dagli ugelli 27 verso la posizione di un pezzo da lavorare sottoposto ad alesatura mediante l'utensile 23. Come risultato, l'utensile 23 e la porzione lavorata del pezzo da lavorare vengono raffreddati.

Le porzioni in figure 3 ? 4 corrispondenti alla prima forma di realizzazione sono indicate dagli stessi caratteri di riferimento impiegati nella prima forma di realizzazione e non devono essere descritte ancora.

Nella prima e nella seconda forma di realizzazione descritta in precedenza, un'ampia variet? di utensili aventi varie lunghezze e diametro per le loro porzioni taglienti possono essere accomodate semplicemente cambiando l'anello di ugelli o gli ugelli previsti nell'anello di ugelli. In aggiunta, le posizioni necessarie nella direzione assiale della porzione tagliente dell'utensile, come ad esempio la porzione di base, la porzione mediana e la punta di esso, ed anche posizioni nella direzione circonferenziale corrispondenti ad una scanalatura nella porzione tagliente, possono essere dotati di ugelli in modo tale da conformarsi alle condizioni di lavorazione. Ci? rende possibile trattare un'ampia variet? di condizioni di lavorazione ed alimentare accuratamente un fluido da taglio o simile alla porzione tagliente dell'utensile ed alla porzione del pezzo da lavorare tagliato dalla porzione tagliente.

Inoltre, l'anello di raccordo e l'anello di ugelli sono in grado di essere separati. Di conseguenza, ? possibile impiegare un anello di raccordo comune e l'anello di ugelli pu? essere scelto e sostituito semplicemente fissando e distaccando l'anello di raccordo. Poich? la scanalatura anulare di alimentazione di fluido prevista nel supporto portautensili e gli ugelli previsti nell'anello di ugelli sono sempre in comunicazione anche se il supporto portautensili e l'anello di ugelli sono mossi uno rispetto all'altro nella direzione circonferenziale, la posizione circonferenziale dell'ugello pu? essere regolata con facilit? ed ? facilitato l'assemblaggio. Di conseguenza, la durata dell'utensile pu? essere estesa ed ? semplice accomodare variazioni negli utensili e nelle condizioni di lavorazione.

Le figure 5 e 6 illustrano una modifica degli ugelli. Qui un ugello a sfere 31 in cui la direzione di spruzzo del fluido da taglio ? in grado di essere cambiata ? montato nell'estremit? anteriore di un anelo di ugelli 30 in modo tale da essere in grado di girare liberamente. Serrando una vite di bloccaggio a testa piatta avvitata nell'anelo ad ugelli 30, l'ugello a sfere 31 ? bloccato e fissato. L'anello di ugelli 30 cos? dotato dell'ugello 31 ? impiegato al posto degli ugelli della prima e della seconda forma di realizzazione.

La figura 7 illustra una modifica dell'anello di ugelli, che ? qui indicato con il numero di riferimento 40. Il lato anteriore dell'anello di ugelli 40 ? dotato di ugelli 27 che comunicano con la scanalatura anulare 7 di alimentazione di fluido del supporto portautensili 1, ed il lato posteriore dell'anello di ugello 40 ? formato integralmente per avere una porzione di raccordo 40a impegnata a vite con una porzione filettata prevista sulla porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili?1. L'anello di ugelli 40 pertanto ? costruito in modo tale da svolgere le funzioni sia dell'anello di raccordo 12 che dell'anello di ugelli 9 nella prima e nella seconda forma di realizzazione.

Il numero 41 indica un bullone di fissaggio che impedisce l'allentamento di un anelo di ugelli 40 avvitato sulla porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili 1. Il numero 42 indica una tenuta o guarnizione per impedire perdita del fluido da taglio. Altre caratteristiche strutturali sono sostanzialmente le stesse di quelle della seconda forma di realizzazione.

Nella forma di realizzazione descritta in precedenza, ? descritto un caso in cui il supporto portautensile 1 ha una porzione filettata sulla porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili 1. Tuttavia, in un caso in cui la porzione 2 di diametro esterno grande non ? filettata ma ? liscia, ? naturalmente possibile fissare l'anello di ugelli 40 alla porzione 2 di diametro esterno grande adattandolo piuttosto che formando le filettature sulla porzione di raccordo 40a, e fissare la porzione adattata mediante il bullone di fissaggio 41.

In conformit? con la forma di realizzazione costruita come spiegato sopra, pertanto, le direzioni degli ugelli previsti nell'anello di ugelli 40 possono essere posizionati facilmente e fissati in corrispondenza delle posizioni adatte lungo la direzione assiale dell'utensile, e l'operazione di assemblaggio ? semplificata. Ci? migliora l'operabilit?.

In aggiunta, in ciascuna delle forme di realizzazione precedenti, l'anello di ugelli 9 o 40 ? fissato alla porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili 1 mediante l'anello di raccordo 12 o la porzione di raccordo 40a formata come una parte integrale dell'anello di ugelli 40. Tuttavia, la presente invenzione non ? limitata a tale disposizione. E' possibile fissare l'anello di ugelli 9 alla faccia di estremit? anteriore del supporto portautensili 1, cio? alla faccia di estremit? che si attesta contro un anello di ugelli 9, direttamente dalla direzione assiale per mezzo di bulloni o simili.

La figura 8 illustra una terza forma di realizzazione dell'invenzione. Qui la porzione 2 di diametro esterno grande del supporto portautensili 1 ? formata per avere una scanalatura anulare 50 di lato di estremit? di base che ? aperta verso l'estremit? di base del supporto portautensili. La scanalatura anulare 50 e la scanalatura 7 di alimentazione di fluido sono poste in comunicazione mediante il passaggio di fluido 8, che ? formato solamente nella porzione 2 di diametro grande. Inoltre, una sorgente di alimentazione (non mostrata) di fluido da taglio ? collegata alla scanalatura anulare laterale 50 di estremit? di base tramite un foro di collegamento 51, che ? formato nell'elemento di appoggio di utensili 19, e nell'elemento di controllo di portata 52 di tipo a sfere o rulli. La faccia di estremit? di base della porzione 2 di diametro grande ? sollecitata contro la faccia di estremit? anteriore dell'elemento di appoggio di utensili 19 per chiudere la terminazione o parte terminale della scanalatura anulare 50.

Il fluido da taglio dalla sorgente di alimentazione passa attraverso il foro di collegamento 51 ed ? regolato o strozzato leggermente dall'elemento 52 di controllo di portata prima di essere alimentato alla scanalatura anulare 50.

Le altre caratteristiche strutturali ed il funzionamento della terza forma di realizzazione sono sostanzialmente simili a quelle della prima forma di realizzazione. Porzioni in figura 8 corrispondenti a quelle nelle figure 1 e 3 sono indicate con numeri di riferimento uguali.

Nella presente invenzione, le direzioni degli previsti nell'anello di ugelli non sono limitate a quelle delle forme di realizzazione descritte in precedenza. Sar? sufficiente spruzzare il fluido da taglio verso le posizioni adatte nella direzione assiale dell'utensile, il numero degli ugelli pu? essere lo stesso del numero delle scanalature nell'utensile, gli ugelli possono essere posti in posizioni corrispondenti a quelle rispettive di tali scanalature ed il fluido da taglio pu? essere alimentato all'interno delle scanalature. Inoltre, gli ugelli possono essere fori che penetrano nell'anello di ugelli nella direzione assiale. Un utensile di alesatura pu? essere impiegato come l'utensile in aggiunta la trapano ed alla presa di estremit? menzionati sopra, ed il fluido di raffreddamento non ? limitato a fluido da taglio esposto nella prima e nella seconda forma di realizzazione. Il fluido di raffreddamento impiegato pu? essere acqua a pressione elevata od aria di raffreddamento. In aggiunta, anche la costruzione del supporto portautensile non ? limitata a quella delle due forme di realizzazione descritte sopra ma pu? essere cambiata come necessario.

Nel dispositivo per alimentare fluido ad un utensile in conformit? con la presente invenzione, come descritto sopra, la porzione di estremit? anteriore di un supporto portautensile in cui la porzione di codolo di un utensile ? adattata e tenuta in un modo fissabile e distaccabile ? formato per avere una scanalatura anulare di alimentazione aperta verso il lato di estremit? anteriore del supporto portautensili, un passaggio di fluido che pone in comunicazione la scanalatura di alimentazione di fluido con una sorgente di alimentazione di fluido ? previsto all'interno del supporto portautensili, un anello di ugelli ? dotato di ugelli che comunicano con la scanalatura di alimentazione di fluido, gli ugelli sono aperti verso il lato di estremit? anteriore dell'anello di ugelli e l'anello di ugelli ? serrato saldamente sulla porzione di estremit? anteriore del supporto portautensili in un modo fissabile e distaccabile. Grazie alla presente costruzione si ottengono i vantaggi seguenti:

Un fluido come ad esempio un fluido da taglio da una sorgente di alimentazione dello stesso ? alimentato sotto pressione agli ugelli, che sono previsti nell'anello di ugelli, tramite passaggi di fluido e la scanalatura di alimentazione anulare. Il fluido ? in grado di essere alimentato dagli ugelli alla porzione tagliente dell'utensile, come ad esempio un trapano o simile, ed alla porzione di un pezzo da lavorare tagliata dalla porzione tagliente. Di conseguenza, un'ampia variet? di utensili aventi varie lunghezze e diametri per le loro porzioni taglienti pu? essere accomodata semplicemente cambiando l'anello di ugelli o gli ugelli previsti nell'anello di ugelli. In aggiunta, le posizioni indispensabili o requisite nella direzione assiale, come la porzione di base, la porzione mediana e la punta delle porzioni taglienti di tali utensili, ed anche le posizioni nella direzione circonferenziale corrispondenti ad una scanalatura nella porzione tagliente, possono essere dotate di ugelli in modo tale da adattarsi alle cpndizioni di lavorazione. Ci? rende possibile trattare un'ampia variet? di condizioni di lavorazione ed alimentare in modo preciso un fluido da taglio o simile alla porzione tagliente dell'utensile ed alla porzione del pezzo da lavorare tagliato dalla porzione tagliente.

L'anello di raccordo e l'anello di ugelli sono in grado di essere separati. Come risultato, l'anello di ugelli pu? essere selezionato e sostituito semplicemente fissando e distaccando l'anello di raccordo, ed un anello di raccordo comune pu? essere condiviso. In aggiunta, la posizione circonferenziale del fluido dall'ugello ? facilmente regolata ed ? facilitato l'assemblaggio.

Inoltre, un'ampia variet? d'utensili pu? essere accomodata semplicemente cambiando l'anello di ugelli o gli ugelli previsti nell'anello di ugelli. Ancora, le posizioni requisite nella direzione assiale della porzione tagliente dell'utensile, come ad esempio la porzione di base, la porzione mediana e la punta di esso, ed anche posizioni nella direzione circonferenziale corrispondenti ad una scanalatura nella porzione tagliente, possono essere dotati di ugelli in modo tale da conformarsi alle condizioni di lavorazione. Ci? rende possibile trattare un'ampia variet? di connessioni lavorazione e alimentare in modo preciso un fluido da taglio o simile alla porzione tagliente dell'utensile ed alla porzione del pezzo da lavorare tagliata dalla porzione tagliente.

Inoltre, poich? l'anello di raccordo e l'anello di ugelli sono in grado di essere separati, ? possibile impiegare un anello di raccordo comune e l'anello di ugelli pu? essere scelto e sostituito semplicemente fissando e distaccando l'anello di raccordo. Poich? la scanalatura anulare di alimentazione di fluido prevista nel supporto portautensili e gli ugelli previsti nell'anello di ugelli sono sempre in comunicazione anche se il supporto portautensili sono mossi uno rispetto all'altro nella direzione circonferenziale, la posizione circonferenziale dell'ugello pu? essere regolata con facilit? e l'assemblaggio ? facilitato. Di conseguenza, si pu? estendere la durata di un utensile ed ? semplice accomodare variazioni degli utensili e nelle condizioni di lavorazione.

Poich? molte forme di realizzazione apparentemente molto diverse della presente invenzione possono essere realizzate senza scostarsi dallo spirito ed ambito protettivo dei essa, si deve comprendere che l'invenzione non ? limitata alle forme di realizzazione specifiche di essa eccetto per quanto definito nelle rivendicazioni accluse.

Claims

R IV E N D ICA Z IO N I 1. Dispositivo per alimentare un fluido ad un utensile avente un codolo, comprendente: un supporto portautensili per ricevere e sostenere il codolo dell'utensile in un modo fissabile e distaccabile, detto supporto portautensili avendo un'estremit? anteriore formata per include una scanalatura anulare di alimentazione di fluido aperta verso detta estremit? anteriore, ed un interno dotato di un passaggio di fluido per porre in comunicazione detta scanalatura di alimentazione di fluido con una sorgente di alimentazione del fluido; e un anello di ugelli avente un lato anteriore e dotato di ugelli aperti verso detto lato anteriore che comunica con detta scanalatura di alimentazione di fluido, detto anello di ugelli essendo fissato all'estremit? anteriore di detto supporto portautensili in un modo fissabile e distaccabile 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui detto anello di ugelli ? fissato saldamente in un modo fissabile e distaccabile mediante un anello di raccordo impegnato a vite con la porzione di estremit? anteriore di detto supporto portautensili. 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, in cui detto anello di ugelli ha, come una sua parte integrale, una porzione di raccordo coniugata con la porzione d'estremit? anteriore di detto supporto portautensili in un modo fissabile e distaccabile.