ITGE960092A1

ITGE960092A1 - Dispositivo per l'agugliatura di un'ovatta.

Info

Publication number: ITGE960092A1
Application number: IT96GE000092A
Authority: IT
Inventors: Gunther Feyerl
Original assignee: Fehrer Textilmasch
Priority date: 1995-10-18
Filing date: 1996-10-11
Publication date: 1998-04-11
Also published as: GB9621368D0; FR2740150B1; TW333568B; IT1287572B1; US5699595A; DE19640751C2; GB2306520A; AT402205B; GB2306520B; ATA173195A; FR2740150A1; DE19640751A1; ITGE960092A0; JPH09170157A

Description

carrelli di montaggio per il trasporto delle tavolette porta-aghi, non è però soltanto dispendioso, bensì richiede anche dei tempi relativamente lunghi di ripreparazione, poiché i carrelli di montaggio, dopo aver effettuato l'inserimento delle nuove tavolette porta-aghi, devono essere di nuovo trasportati ed estratti dal dispositivo, per evitare un serio danneggiamento del dispositivo stesso.

L'invenzione ha quindi lo scopo di realizzare un dispositivo del tipo descritto all'inizio per l 'agugliatura di un’ovatta, perfezionandolo in modo tale, per cui il cambio delle tavolette porta-aghi possa essere notevolmente semplificato, il tutto con un piccolo dispendio costruttivo.

L'invenzione risolve questo problema col fatto che il dispositivo per il trasporto delle tavolette porta-aghi è costituito da un trasportatore senza fine con due mezzi senza fine di trazione disposti ai due lati della fila di travi agugliatrici all'esterno della traiettoria delle tavolette porta-aghi e delle travi agugliatrici, ed i quali mezzi di trazione portano dei trascinatori per le tavolette porta-aghi, costituiti da appoggi laterali, essendo tali trascinatori spostabili fuori della traiettoria delle tavolette porta-aghi collegate con le travi agugliatrici.

Grazie a queste caratteristiche, le tavolette porta-aghi devono semplicemente essere posate sugli appoggi laterali costituiti dai trascinatori dei mezzi di trazione, e vengono trasportate fino alle travi agugliatrici con l'ausilio dei mezzi di trazione stessi, per venire poi - dopo il loro fissaggio alle travi agugliatrici - sollevate dai detti trascinatori. Viene eliminato ogni trasporto indietro di carrelli di montaggio, o simili. Occorre soltanto avere cura che all'atto dell'agugl iatura i trascinatori del trasportatore senza fine si trovino fuori della traiettoria delle tavolette porta-aghi collegate con le travi agugliatrici:

Condizioni costruttive particolarmente semplici si ottengono quando il ramo superiore dei mezzi di trazione è realizzato quale ramo-di trasporto, mentre il ramo inferiore dei detti mezzi è realizzato quale ramo inattivo, poiché in questo caso l'alimentazione delle tavolette porta-aghi al trasportatore senza fine può essere ottenuta in modo molto semplice. Infatti, in questo caso le tavolette porta-aghi devono venire soltanto sospinte verso il trasportatore senza fine. Quando i mezzi di trazione sono provvisti soltanto su una parte della loro lunghezza perimetrale di trascinatori per le tavolette porta-aghi, allora con l'ulteriore movimento dei mezzi di trazione dopo il prelevamento delle tavolette porta-aghi ad opera delle travi agugliatrici, i trascinatori possono essere estratti dalla zona del ramo di trasporto e portati nella zona del ramo inattivo e quindi fuori della traiettoria delle travi agugliatrici e delle tavolette porta-aghi, senza che a tale scopo siano necessari accorgimenti aggiuntivi. Per questo caso, si raccomanda di prevedere i trascinatori soltanto su metà della larghezza perimetrale dei mezzi di trazione. E' possibile, però, di montare i trascinatori in modo angolarmente spostabile sui mezzi di trazione e di spostarli, con comando mediante camme o scontri, fra una posizione di lavoro sporgente verso le tavolette porta-aghi ed una posizione di riposo ritirata dalle tavolette porta-aghi. Questa soluzione, sebbene leggermente più dispendiosa dal punto di vista costruttivo, presenta il vantaggio che, dopo il montaggio delle tavolette porta-aghi, il trasportatore senza fine non deve essere più azionato per metà perimetro. Lo spostamento angolare dei trascinatori per mezzo di camme o scontri stazionari di comando, assicura un semplice comando obbligato dei trascinatori, per cui possono essere evitati gli errori di comando.

La disposizione di un trasportatore senza fine, con due mezzi senza fine di trazione, scorrevoli e disposti ai due lati della fila di travi agugliatrici, offre inoltre la possibilità di effettuare una semplice pulizia soprattutto dello sfilatore ma anche delle tavolette porta-aghi, nell'interno del dispositivo. A tale scopo, i mezzi di trazione possono essere realizzati quali portatori di un dispositivo pulitore, collegabile facoltativamente. Quale dispositivo pulitore si possono utilizzare sia delle spazzole pulitrici che degli ugelli soffiatori d'aria compressa, i quali dispositivi pulitori possono essere trasportati per mezzo del trasportatore senza fine e fatti passare, per effettuare l'operazione di pulizia, sopra lo sfilatore oppure sotto le tavolette porta-aghi a tale scopo sollevate.

L'oggetto dell'invenzione è illustrato a titolo d'esempio nei disegni allegati, nei quali:

La fig. 1 illustra, parzialmente ed in sezione trasversale schematica, un dispositivo secondo l'invenzione per 1'agugliatura di un'ovatta.

La fig. 2 illustra questo dispositivo in sezione longitudinale schematica secondo la linea II-II della fig. 1 e durante il cambio delle tavolette.

La fig. 3 illustra il dispositivo in sezione corrispondente a quella della fig. 2, ma in una posizione di lavoro.

Il dispositivo illustrato nella fig. 1 per l'agugliatura di un'ovatta, presenta delle travi agugliatrici 1 disposte una di fila all'altra nella direzione della larghezza di lavoro ed alle quali vengono fissate delle tavolette porta-aghi 2 in modo convenzionale per mezzo di collegamenti a vite o ad incastro, i quali collegamenti possono essere effettuati anche automaticamente. Le travi agugliatrici 1 sono collegate, per mezzo di aste di spinta 3, con un azionatore di spostamento verso l'alto e verso il basso, normalmente con un azionatore ad eccentrico, essendo a ciascuna trave agugliatrice 1 associata una scatola separata d'azionamento fissata ad una trave comune 4 che si estende in modo continuo su tutta la larghezza di lavoro. L'ovatta da agugliare viene guidata fra un sopporto reggi-ovatta 5 ed uno sfilatore 6 che, analogamente al sopporto reggi-ovatta, può essere realizzato a guisa di piastra forellata per rendere possibile il passaggio degli aghi.

Per cambiare le singole tavolette porta-aghi 2, allo sfilatore 6 (il quale può essere spostato in altezza per mezzo di azionatori di regolazione 7 azionabili simultaneamente) è associato un trasportatore senza fine 8 con mezzi senza fine di trazione 10 estendentisi ai due lati della fila di travi agugliatrici e condotti intorno a rulli deviatori 9, ed i quali mezzi di trazione sono costituiti preferibilmente da catene articolate e portano dei trascinatori 11 per le tavolette porta-aghi 2. Il tutto è realizzato in modo tale, per cui il ramo superiore dei mezzi di trazione 10 (i quali scorrono fra i rulli deviatori 9 in una guida 12) è realizzato quale ramo di trasporto, i cui trascinatori 11 costituiscono appoggi laterali per le tavolette porta-aghi 2, mentre il ramo inferiore è un ramo inattivo, come risulta evidente dalla fig. 2. Poiché i detti trascinatori 11 sono previsti e distribuiti soltanto su metà della lunghezza perimetrale dei mezzi di trazione 10, essi possono essere portati, con mezzo giro dei mezzi di trazione 10, dalla zona del ramo superiore di trasporto alla zona del ramo inferiore inattivo e quindi fuori della traiettoria delle tavolette porta-aghi 2 azionate per mezzo delle travi agugliatrici 1 in modo da muoversi verso l'alto e verso il basso, come indicato nella fig. 3. A tale scopo, la guida 12 per i mezzi di trazione 10 è collegata, immediatamente sopra lo sfibratore 6, con i sopporti 13 dello stesso.

Per alimentare al dispositivo nuove tavolette porta-aghi 2, queste vengono trasferite al trasportatore senza fine 8 per mezzo di un trasportatore alimentatore 14 realizzato costruttivamente in modo simile al trasportatore senza fine 8 stesso, ed attraverso uno dei montanti laterali a portale 15 del dispositivo. Il trasportatore senza fine 8 accoglie le tavolette porta-aghi 2 per mezzo dei suoi trascinatori 11 e le porta sotto le travi agugliatrici sollevate 1. Dopo un sollevamento dello sfilatore 6 e pertanto anche del trasportatore senza fine 8 per mezzo degli attuatori di regolazione 7, le tavolette porta-aghi 2 possono essere collegate con le travi agugliatrici 1 e possono essere poi sollevate dai trascinatori 11 mediante un successivo abbassamento dello sfilatore 6, dopo di che il trasportatore senza fine 8 viene messo in azione per mezzo giro, in modo tale, per cui i trascinatori 11 vengono a trovarsi in corrispondenza del ramo inferiore inattivo dei mezzi di trazione 10, fuori della traiettoria delle tavolette porta-aghi 2. Il prelevamento delle tavolette portaaghi 2 viene effettuato in modo analogo, ma in ordine inverso di successione. Per il cambio delle tavolette porta-aghi è irrilevante se è previsto un magazzino per il cambio delle tavolette, alimentato e svuotato per mezzo del trasportatore alimentatore 14, oppure se l’alimentazione e lo scarico delle tavolette porta-aghi vengono effettuati manualmente.

RIVENDICAZIONI

1. Dispositivo per l'agugliatura di un'ovatta, con travi agugliatrici (1) disposte una di fila all'altra nella direzione della larghezza di lavoro ed azionate in modo da muoversi verso l'alto e verso il basso nonché destinate a portare tavolette porta-aghi ricambiabili (2), e con una guida per l'ovatta, costituita da un sopporto reggi-ovatta (5) e da uno sfilatore (6) disposto fra le travi agugliatrici (1) ed il sopporto reggi-ovatta (5), ed al quale dispositivo è associato un dispositivo per il trasporto di tavolette porta-aghi estendentesi lungo la fila di travi agugliatrici, caratterizzato dal fatto che il dispositivo per il trasporto delle tavolette porta-aghi è costituito da un trasportatore senza fine (8) con due mezzi senza fine di trazione (10)'disposti ai due lati della fila di travi agugliatrici all'esterno della traiettoria delle tavolette porta-aghi e delle travi agugliatrici, ed i quali mezzi di trazione portano dei trascinatori (11) per le tavolette porta-aghi (2), costituiti da appoggi laterali, essendo tali trascinatori (11) spostabili fuori della traiettoria delle tavolette porta-aghi (2) collegate con le travi agugliatrici (1).

2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il ramo superiore dei mezzi di trazione (10) è realizzato quale ramo di trasporto, mentre il ramo inferiore è realizzato quale ramo inattivo.

3. Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 o 2, caratterizzato dal fatto che i mezzi di trazione (10) sono provvisti soltanto su una parte, preferibilmente su metà, della loro lunghezza perimetrale di trascinatori (11) per le tavolette porta-aghi (2).

4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 a 3, caratterizzato dal fatto che i trascinatori (11) sono montati in modo oscillante sui mezzi di trazione (10) e sono spostabili angolarmente, per mezzo di camme o di scontri, fra una posizione di lavoro sporgente verso le tavolette porta-aghi (2) ed una posizione di riposo ritirata dalle tavolette porta-aghi (2) stesse.

5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 a 4, caratterizzato dal fatto che i mezzi di trazione (10) sono realizzati come portatori di un dispositivo pulitore, collegabile facoltativamente.

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo "Dispositivo per l'agugliatura di un’ovatta"

TESTO DELLA DESCRIZIONE

L'invenzione si riferisce ad un dispositivo per l 'agugliatura di un'ovatta, con travi agugliatrici disposte una di fila all'altra nella direzione della larghezza di lavoro ed azionate in modo da muoversi verso l'alto e verso il basso nonché destinate a portare tavolette porta-aghi ricambiabili, e con una guida per l'ovatta, costituita da un sopporto reggiovatta e da uno sfilatore disposto fra le travi agugliatrici ed il sopporto reggi-ovatta, ed al quale dispositivo è associato un dispositivo per il trasporto di tavolette porta-aghi estendentesi lungo la fila di travi agugliatrici.

Per assorbire meglio le sollecitazioni determinate dall'azionamento verso l'alto e verso il basso delle travi agugliatrici, per larghezze maggiori di lavoro vengono previste più travi agugliatrici disposte una di fila all'altra nella direzione della larghezza di lavoro e che portano corrispondenti tavolette porta-aghi per l'agugliatura dell'ovatta guidata fra un sopporto reggi-ovatta ed uno sfilatore. Questa suddivisione in travi agugliatrici disposte in fila rende però più difficile il cambio delle tavolette porta-aghi nel caso d'usura o di danneggiamento degli aghi oppure quando si rende necessaria una ripreparazione con un altro passo fra gli aghi. Infatti, dopo la loro separazione dall'associata trave agugliatrice, le tavolette porta-aghi devono essere trasportate lungo la fila di travi agugliatrici, per essere estratte dal dispositivo d'agugliatura, prima che le nuove tavolette porta-aghi possano essere inserite in senso opposto. A tale scopo, è noto di associare allo sfilatore una guida per carrelli di montaggio che formano una vaschetta per l'alloggiamento delle tavolette porta-aghi, per cui le tavolette portaaghi depositate sui carrelli di montaggio, dopo il loro collegamento con le travi agugliatrici, possono essere sollevate dai carrelli di montaggio ad opera delle travi agugliatrici stesse, per poter ritirare poi i carrelli di montaggio di nuovo dalla zona delle travi agugliatrici. Questo dispositivo, costituito da

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo per l'agugliatura di un'ovatta, con travi agugliatrici (1) disposte una di fila all'altra nella direzione della larghezza di lavoro ed azionate in modo da muoversi verso l'alto e verso il basso nonché destinate a portare tavolette porta-aghi ricambiabili (2), e con una guida per l'ovatta, costituita da un sopporto reggi-ovatta (5) e da uno sfilatore (6) disposto fra le travi agugliatrici (1) ed il sopporto reggi-ovatta (5), ed al quale dispositivo è associato un dispositivo per il trasporto di tavolette porta-aghi estendentesi lungo la fila di travi agugliatrici, caratterizzato dal fatto che il dispositivo per il trasporto delle tavolette porta-aghi è costituito da un trasportatore senza fine (8) con due mezzi senza fine di trazione (10)'disposti ai due lati della fila di travi agugliatrici all'esterno della traiettoria delle tavolette porta-aghi e delle travi agugliatrici, ed i quali mezzi di trazione portano dei trascinatori (11) per le tavolette porta-aghi (2), costituiti da appoggi laterali, essendo tali trascinatori (11) spostabili fuori della traiettoria delle tavolette porta-aghi (2) collegate con le travi agugliatrici (1).
2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il ramo superiore dei mezzi di trazione (10) è realizzato quale ramo di trasporto, mentre il ramo inferiore è realizzato quale ramo inattivo.
3. Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 o 2, caratterizzato dal fatto che i mezzi di trazione (10) sono provvisti soltanto su una parte, preferibilmente su metà, della loro lunghezza perimetrale di trascinatori (11) per le tavolette porta-aghi (2).
4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 a 3, caratterizzato dal fatto che i trascinatori (11) sono montati in modo oscillante sui mezzi di trazione (10) e sono spostabili angolarmente, per mezzo di camme o di scontri, fra una posizione di lavoro sporgente verso le tavolette porta-aghi (2) ed una posizione di riposo ritirata dalle tavolette porta-aghi (2) stesse.
5. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1 a 4, caratterizzato dal fatto che i mezzi di trazione (10) sono realizzati come portatori di un dispositivo pulitore, collegabile facoltativamente.