FR3012481A1

FR3012481A1 - METHOD FOR REPLACING A DRAIN DEVICE OF A WC, AND DEVICE FOR REPLACING

Info

Publication number: FR3012481A1
Application number: FR1360725A
Authority: FR
Inventors: Guen Vincent Le; Alban Bacouet; Coent Daniel Le; Eric Vincent
Original assignee: Wirquin Plastiques SAS
Current assignee: Wirquin Plastiques SAS
Priority date: 2013-10-31
Filing date: 2013-10-31
Publication date: 2015-05-01
Anticipated expiration: 2033-10-31
Also published as: FR3012481B1

Abstract

L'invention concerne un procédé pour remplacer un dispositif de vidange équipant déjà un réservoir de WC. Le remplacement consiste tout d'abord à enlever le précédent dispositif en le dévissant de l'alésage pratiqué au fond du réservoir. Eventuellement, l'écrou du précédent dispositif reste en place en dessous dudit réservoir et facilite le dévissage. Puis le culot d'un nouveau dispositif de vidange est introduit dans le trou de vidange ainsi libéré. L'extrémité inférieure du culot comporte une protubérance annulaire qui est conçue pour s'étendre radialement. Un moyen d'expansion tel qu'un coin annulaire, est inséré dans la protubérance annulaire du culot et enfoncé à fond provoquant l'expansion de la protubérance annulaire et l'ancrage du nouveau dispositif dans l'alésage. De cette manière, il n'est pas nécessaire de démonter le réservoir, l'écrou de l'ancien dispositif ou simplement l'alésage au fond du réservoir est utilisé pour bloquer le nouveau dispositif. Eventuellement, la protubérance annulaire possède un filet permettant de visser et dévisser facilement le dispositif de vidange.The invention relates to a method for replacing a drain device already equipping a toilet tank. The replacement consists first of all in removing the previous device by unscrewing it from the bore made at the bottom of the tank. Optionally, the nut of the previous device remains in place below said tank and facilitates unscrewing. Then the base of a new emptying device is introduced into the drain hole thus released. The lower end of the cap has an annular protrusion which is designed to extend radially. An expansion means such as an annular wedge is inserted into the annular protuberance of the cap and pressed down causing expansion of the annular protuberance and anchoring of the new device in the bore. In this way, it is not necessary to disassemble the tank, the nut of the old device or simply the bore at the bottom of the tank is used to block the new device. Optionally, the annular protuberance has a thread for easily screwing and unscrewing the drain device.

Description

Procédé de remplacement d'un dispositif de vidange d'un WC, et dispositif pour le remplacement. 1. Domaine de l'invention L'invention concerne un procédé pour remplacer un dispositif de vidange défectueux ou ancien. L'invention permet notamment de ne pas démonter le réservoir du WC et d'utiliser l'ancien écrou comme moyen d'ancrage du nouveau dispositif. 2. Art antérieur Dans le domaine des équipements ménagers, un W.C. comprend une cuvette céramique, suspendue ou posée sur le sol, un réservoir céramique ou plastique et un abattant. Le W.C. est le plus couramment du type posé sur le sol avec une évacuation horizontale ou verticale, ou du type suspendu. Le réservoir contient un dispositif de vidange permettant un échappement rapide de l'eau dans la cuvette à travers des trous pratiqués l'un en partie supérieure de la cuvette et l'autre au fond du réservoir. Généralement, le réservoir et la cuvette sont des éléments séparés et doivent être assemblés avec précision de façon que les deux trous se placent en vis à vis. La solidarisation du réservoir et de la cuvette s'effectuent généralement par un système de vis et d'écrou, la vis se glissant dans deux petits orifices de part et d'autres des trous du réservoir et de la cuvette. Un joint circulaire en élastomère glissé dans le trou du réservoir vient se plaquer contre le haut de la cuvette et le dessous du réservoir pour assurer une bonne étanchéité. L'étanchéité peut également être réalisée par pose de colle.Method of replacing a device for emptying a toilet, and device for replacement. 1. Field of the Invention The invention relates to a method for replacing a defective or old drain device. In particular, the invention makes it possible not to disassemble the WC tank and to use the old nut as a means of anchoring the new device. 2. PRIOR ART In the field of household equipment, a W.C. comprises a ceramic bowl, suspended or placed on the ground, a ceramic or plastic tank and a flap. The W.C. is most commonly of the type placed on the floor with horizontal or vertical discharge, or suspended type. The tank contains a draining device allowing rapid escape of water into the bowl through holes made in the upper part of the bowl and the other at the bottom of the tank. Generally, the tank and the bowl are separate elements and must be assembled accurately so that the two holes are placed opposite. The tank and the bowl are fastened generally by means of a screw and nut system, the screw sliding in two small orifices on either side of the holes of the tank and the bowl. A circular elastomer seal slid into the tank hole is pressed against the top of the bowl and the underside of the tank to ensure a good seal. The seal can also be achieved by applying glue.

Dans d'autres modes de réalisation, le réservoir peut être solidaire de la cuvette par construction, le dispositif de vidange venant alors s'ancrer dans un alésage pratiqué au fond du réservoir. L'ancrage s'effectue par collage ou déformation de la pièce qui vient à l'intérieur de l'alésage. Après des années d'utilisation, le dispositif de vidange peut s'user ou être abimé, ou plus simplement, être changé pour un modèle plus performant, à économie d'eau par exemple, ou à commande électrique. Généralement, un dispositif de vidange se termine en partie basse, par un culot fileté qui s'engage dans le trou pratiqué au fond du réservoir. L'installateur fixe le dispositif en vissant un écrou autour du culot fileté. Cet écrou placé entre le fond du réservoir et le haut de la cuvette n'est plus accessible lorsque le WC est monté.In other embodiments, the tank may be secured to the bowl by construction, the drain device then being anchored in a bore in the bottom of the tank. The anchoring is effected by gluing or deformation of the part which comes inside the bore. After years of use, the emptying device can wear or be damaged, or more simply, be changed to a more efficient model, water saving for example, or electrically controlled. Generally, a drain device ends at the bottom, by a threaded base which engages in the hole in the bottom of the tank. The installer fixes the device by screwing a nut around the threaded base. This nut placed between the bottom of the tank and the top of the bowl is no longer accessible when the toilet is mounted.

Une première façon de démonter le dispositif de vidange pour en mettre un nouveau consiste à séparer le réservoir de la cuvette, puis à desserrer l'ancien écrou. Mais avec le temps, les vis et écrous solidarisant le couvercle et la cuvette peuvent rouiller, de sorte qu'il est souvent long et difficile de séparer les éléments du WC.A first way to disassemble the emptying device to put a new one is to separate the tank from the bowl, and then to loosen the old nut. But with time, the screws and nuts solidarisant the lid and the bowl can rust, so that it is often long and difficult to separate the elements of the WC.

Une autre façon de faire consiste à dévisser l'ancien dispositif, l'ancien écrou, pris entre le réservoir et la lunette et mis en pression par le joint, ne peut tourner. Puis l'opérateur place un modèle identique, de cette façon le filetage entre le culot et l'écrou est le même et le nouveau dispositif peut se fixer sur l'ancien écrou. Un autre mode de réalisation consiste à laisser le culot en place et ne changer que la partie supérieure du mécanisme. Ces solutions ne permettent pas de changer de modèle et d'installer des modèles plus performants ou de fabricants différents. De sorte qu'il existe un réel besoin d'un procédé de remplacement rapide d'un dispositif de vidange d'un réservoir de WC, sans avoir à démonter le réservoir, tout en acceptant de nouveaux modèles de dispositifs. 3. Objectifs de l'invention La présente solution permet à un opérateur de changer rapidement et facilement un dispositif de vidange, sans démonter le réservoir en acceptant de nombreux modèles de remplacement. 4. Exposé de l'invention La présente invention propose un dispositif de vidange d'un réservoir de WC destiné à se placer à l'intérieur du dit réservoir comprenant un culot disposé en partie basse. Le réservoir est attenant (démontable ou non) à une cuvette et comprend un alésage pratiqué au fond du réservoir. L'extrémité inférieure dudit culot comporte une protubérance annulaire, cette protubérance annulaire étant conçue pour s'étendre radialement lors de l'insertion d'un moyen d'expansion. De cette manière, il n'est pas nécessaire de démonter le réservoir, l'écrou de l'ancien dispositif est utilisé pour bloquer le nouveau. Selon un premier mode de réalisation, la face externe de la protubérance annulaire comporte au moins un filet hélicoïdal effectuant un tour complet. Ce filet est conçu pour venir s'ancrer dans la paroi latérale d'un alésage présent au fond du réservoir lors de l'insertion du moyen d'expansion. De cette manière, il suffit de dévisser le dispositif pour le retirer. Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de vidange comporte deux filets hélicoïdaux espacés verticalement de 8 à 12 millimètres. De cette manière, le dispositif est plus solidement ancré et cela quelque soit le pas de l'écrou de l'ancien dispositif. Selon un autre mode de réalisation, la protubérance annulaire comporte une pluralité de pattes se déformant vers l'extérieur lors de l'insertion du moyen d'expansion. De cette manière, le nouveau dispositif de vidange est solidement ancré dans l'alésage. Selon un autre mode de réalisation, la protubérance annulaire est fabriquée en matériau deformable de façon que son diamètre augmente lors de l'insertion du moyen d'expansion. De cette manière, le nouveau dispositif de vidange est solidement maintenu par pression sur la paroi interne de l'alésage. Selon un autre mode de réalisation, la partie supérieure du moyen d'expansion dispose de pattes déformables ayant une saillie en leurs extrémités. La saillie vient se loger dans une rainure pratiquée dans la paroi interne de la protubérance annulaire. De cette manière, le nouveau dispositif de vidange est mis en place en un seul mouvement vertical. Selon un autre mode de réalisation, la paroi interne de la protubérance annulaire comporte un taraudage venant coopérer avec au moins un filet sur la paroi externe du moyen d'expansion. De cette manière, un coin est descendu dans le culot et mis en place par vissage pour ancrer le nouveau dispositif.Another way is to unscrew the old device, the old nut, caught between the tank and the bezel and pressurized by the seal, can not rotate. Then the operator places an identical model, in this way the thread between the base and the nut is the same and the new device can be fixed on the old nut. Another embodiment is to leave the cap in place and change only the upper part of the mechanism. These solutions do not allow you to change models and install more powerful models or different manufacturers. So that there is a real need for a quick replacement method of a toilet tank drain without having to disassemble the tank, while accepting new models of devices. 3. Objectives of the Invention The present solution allows an operator to quickly and easily change a draining device, without disassembling the tank by accepting many replacement models. 4. DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention provides a device for emptying a toilet tank intended to be placed inside said reservoir comprising a base disposed at the bottom. The tank is attached (removable or not) to a bowl and includes a bore at the bottom of the tank. The lower end of said base comprises an annular protuberance, this annular protuberance being designed to extend radially upon insertion of an expansion means. In this way, it is not necessary to disassemble the tank, the nut of the old device is used to block the new one. According to a first embodiment, the outer face of the annular protuberance comprises at least one helical thread performing a complete turn. This net is designed to be anchored in the side wall of a bore at the bottom of the tank during the insertion of the expansion means. In this way, simply unscrew the device to remove it. According to another embodiment, the emptying device comprises two helical threads vertically spaced from 8 to 12 millimeters. In this way, the device is more securely anchored and whatever the pitch of the nut of the old device. In another embodiment, the annular protuberance has a plurality of tabs deforming outwardly upon insertion of the expansion means. In this way, the new drain device is firmly anchored in the bore. According to another embodiment, the annular protuberance is made of deformable material so that its diameter increases during insertion of the expansion means. In this way, the new drain device is firmly held by pressure on the inner wall of the bore. According to another embodiment, the upper part of the expansion means has deformable tabs having a projection at their ends. The projection is housed in a groove formed in the inner wall of the annular protuberance. In this way, the new emptying device is set up in one vertical movement. According to another embodiment, the inner wall of the annular protuberance comprises a tapping cooperating with at least one thread on the outer wall of the expansion means. In this way, a wedge is lowered into the base and screwed into place to anchor the new device.

Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de vidange comporte une bague circulaire filetée se vissant dans un taraudage à l'intérieur du culot. La bague repousse le moyen d'expansion dans la partie inférieure de la protubérance annulaire. De cette manière, la mise en place du moyen d'expansion s'effectue sans effort et avec précision. Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de vidange comporte un joint à lèvre venant se plaquer contre la paroi intérieur de l'alésage lors de l'insertion du moyen d'expansion. De cette manière l'étanchéité entre le réservoir et la cuvette est assurée. Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de vidange vient se disposer dans un élément rapporté dans l'alésage du fond du réservoir.According to another embodiment, the emptying device comprises a threaded circular ring screwing into a tapping inside the base. The ring pushes the expansion means in the lower part of the annular protuberance. In this way, the establishment of the expansion means is effected without effort and with precision. According to another embodiment, the emptying device comprises a lip seal coming to press against the inside wall of the bore during the insertion of the expansion means. In this way the seal between the tank and the bowl is ensured. According to another embodiment, the emptying device is disposed in an insert in the bore of the bottom of the tank.

Selon un autre aspect, l'invention concerne également un procédé de remplacement d'un dispositif de vidange d'un réservoir de WC. Ce procédé comporte au moins les étapes suivantes : - enlèvement du précédent dispositif par dévissage au sein d'un alésage pratiqué au fond du réservoir, - introduction du culot d'un nouveau dispositif de vidange dans ledit alésage, trou de vidange ainsi libéré au fond du réservoir, l'extrémité inférieure du culot comportant une protubérance annulaire qui est conçue pour s'étendre radialement, - insertion de ladite nervure dans l'alésage au fond du réservoir, - insertion d'un moyen d'expansion dans la protubérance annulaire du culot, l'expansion radiale de la protubérance annulaire venant ancrer le nouveau dispositif dans l'alésage. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à titre de simple exemple illustratif et non-limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1.a présente un exemple de vue du montage d'un modèle traditionnel de dispositif de vidange dans un réservoir, - la figure 1.b présente un exemple de vue en coupe d'un réservoir monté sur la cuvette et un modèle traditionnel de dispositif de vidange, - la figure 1.c présente un exemple de vue en coupe d'un WC après l'enlèvement du modèle traditionnel de dispositif de vidange, - la figure 1.d présente une vue en coupe d'un WC avec un modèle de dispositif de vidange selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 2 présente un vue en perspective du culot d'un nouveau dispositif de vidange selon un exemple de réalisation de l'invention, - la figure 3 présente en coupe le positionnement d'un nouveau dispositif inséré verticalement dans le trou de vidange et collé à l'écrou, - la figure 4 présente un exemple de joint à lèvres à insérer dans le culot d'un nouveau dispositif, - la figure 5 présente un exemple d'un coin annulaire s'insérant dans le culot du nouveau dispositif de vidange, - la figure 6 présente un autre exemple d'un coin annulaire s'insérant à l'aide d'une bague filetée circulaire dans le culot du dispositif de vidange, - la figure 7 présente un autre exemple d'un coin annulaire se vissant dans le culot du nouveau dispositif de vidange, - la figure 8 présente en perspective un coin inséré par vissage à l'intérieur du culot d'un nouveau dispositif de vidange, - la figure 9 présente en perspective le culot avec les deux filets espacés, selon un autre mode de réalisation, - la figure 10 présente une bague d'accrochage insérée dans l'alésage du fond de réservoir, bague d'accrochage destinée à recevoir la protubérance annulaire du culot. 6. Description d'un mode de réalisation de l'invention 6.1 Principe général L'invention concerne un procédé pour remplacer un dispositif de vidange équipant déjà un réservoir de WC. Le remplacement consiste tout d'abord à enlever le précédent dispositif en le dévissant de l'alésage pratiqué au fond du réservoir. Eventuellement, l'écrou du précédent dispositif reste en place en dessous dudit réservoir et facilite le dévissage. Puis, le culot d'un nouveau dispositif de vidange est introduit dans l'alésage ainsi libéré. L'extrémité inférieure du culot comporte une protubérance annulaire qui est conçue pour s'étendre radialement. Un moyen d'expansion tel qu'un coin annulaire, est inséré dans la protubérance annulaire du culot et enfoncé à fond provoquant l'expansion de la protubérance annulaire et l'ancrage du nouveau dispositif dans l'alésage. De cette manière, il n'est pas nécessaire de démonter le réservoir, l'écrou de l'ancien dispositif ou simplement l'alésage au fond du réservoir est utilisé pour bloquer le nouveau dispositif, et le montage du nouveau dispositif est facilité. Eventuellement, la protubérance annulaire possède un filet permettant de visser et dévisser facilement le dispositif de vidange. 6.2 Description d'un mode préféré de réalisation La FIG. 1.a présente une vue en coupe d'une partie d'un WC comprenant une cuvette 1 et un réservoir 2 destiné à contenir l'eau pour nettoyer la cuvette après usage. Le réservoir contient un dispositif de vidange permettant un échappement rapide de l'eau dans la cuvette à travers des trous pratiqués l'un en partie supérieure de la cuvette et l'autre au fond du réservoir. Le dispositif de vidange comporte en partie basse un culot 3 se terminant vers le bas par une protubérance annulaire 4 qui s'engage dans le trou 32 pratiqué au fond du réservoir 2. L'installateur fixe le dispositif en vissant un écrou 5 autour du culot fileté. La hauteur de la partie filetée de la protubérance annulaire 4 est au moins supérieure à la somme des épaisseurs du fond du réservoir 2 et de l'écrou 5.In another aspect, the invention also relates to a method of replacing a device for emptying a toilet tank. This method comprises at least the following steps: - removal of the previous device by unscrewing within a bore formed at the bottom of the tank, - introduction of the base of a new emptying device in said bore, drain hole and released at the bottom of the reservoir, the lower end of the base having an annular protuberance which is designed to extend radially, - insertion of said rib into the bore at the bottom of the reservoir, - insertion of an expansion means into the annular protrusion of the base, the radial expansion of the annular protuberance anchoring the new device in the bore. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a particular embodiment, given as a simple illustrative and non-limiting example, and the accompanying drawings. among which: - Figure 1.a shows an example view of mounting a traditional model of emptying device in a tank, - Figure 1.b shows an example of sectional view of a tank mounted on the bowl and a traditional model of emptying device, - Figure 1.c shows an example of sectional view of a toilet after the removal of the traditional model of emptying device, - Figure 1.d shows a sectional view of a toilet with a model of emptying device according to an exemplary embodiment of the invention, - Figure 2 shows a perspective view of the base of a new emptying device according to an embodiment of the invention, - the Figure 3 presents in cuts the positioning of a new device inserted vertically in the drain hole and stuck to the nut, - Figure 4 shows an example of a lip seal to be inserted in the base of a new device, - Figure 5 shows a An example of an annular wedge fitting into the base of the new emptying device, - Figure 6 shows another example of an annular wedge inserted by means of a circular threaded ring in the base of the device. Figure 7 shows another example of an annular corner being screwed into the base of the new emptying device, - Figure 8 shows in perspective a wedge inserted by screwing inside the base of a new device. draining, - Figure 9 shows in perspective the base with the two spaced threads, according to another embodiment, - Figure 10 has a fastening ring inserted into the bore of the tank bottom, ring attachment for receive the annular protuberance of the pellet. 6. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION 6.1 GENERAL PRINCIPLE The invention relates to a method for replacing a drain device already equipping a WC tank. The replacement consists first of all in removing the previous device by unscrewing it from the bore made at the bottom of the tank. Optionally, the nut of the previous device remains in place below said tank and facilitates unscrewing. Then, the base of a new emptying device is introduced into the bore thus released. The lower end of the cap has an annular protrusion which is designed to extend radially. An expansion means such as an annular wedge is inserted into the annular protuberance of the cap and pressed down causing expansion of the annular protuberance and anchoring of the new device in the bore. In this way, it is not necessary to disassemble the tank, the nut of the old device or simply the bore at the bottom of the tank is used to block the new device, and the mounting of the new device is facilitated. Optionally, the annular protuberance has a thread for easily screwing and unscrewing the drain device. 6.2 Description of a preferred embodiment FIG. 1.a shows a sectional view of a portion of a toilet comprising a bowl 1 and a tank 2 for containing water to clean the bowl after use. The tank contains a draining device allowing rapid escape of water into the bowl through holes made in the upper part of the bowl and the other at the bottom of the tank. The emptying device comprises in the lower part a base 3 ending downwards by an annular protuberance 4 which engages in the hole 32 formed at the bottom of the tank 2. The installer fixes the device by screwing a nut 5 around the base threaded. The height of the threaded portion of the annular protuberance 4 is at least greater than the sum of the thicknesses of the bottom of the reservoir 2 and the nut 5.

Une fois le dispositif de vidange fixé au fond du réservoir, l'installateur solidarise le réservoir sur la cuvette comme le montre la FIG. 1.b. Un joint annulaire déformable 6 est alors placé entre la face inférieure du réservoir 2 et la cuvette pour assurer l'étanchéité entre ces deux éléments. La solidarisation des deux éléments s'effectue par un système de vis et d'écrou. Deux petits trous de fixation sont pratiqués au fond du réservoir 2, de préférence alignés avec le trou de vidange et situés de part et d'autre de celui-ci à égale distance. Deux trous de fixation sont également présents en partie supérieure de la cuvette, à égale distance du trou de vidange. L'installateur place le réservoir équipé de son dispositif de vidange sur la cuvette de façon que les centres des trous de vidange et de fixation se situent sur les trois mêmes axes verticaux. Puis, une vis 7 est glissée dans chaque trou de fixation et dépasse en dessous de la face supérieure de la cuvette de façon à recevoir un écrou. De préférence, une rondelle épaisse 9 en matière élastique est placée dans le réservoir sous la tête de vis pour assurer l'étanchéité et éviter qu'une trop forte pression par un objet métallique abime la céramique du réservoir et/ou de la cuvette. Après cette étape, le réservoir et la cuvette sont solidarisés, l'installateur positionne le WC pour raccorder le tuyau d'évacuation et le tuyau d'alimentation en eau, le WC est alors opérationnel. Quelques temps plus tard, il peut être nécessaire de changer le dispositif de vidange. Les raisons peuvent être une usure des éléments mécaniques entraînant une fuite, une rupture d'un élément en plastique du fait d'une trop forte pression exercée par un utilisateur, ou tout simplement, le changement pour un modèle plus performant, électrique ou avec économie d'eau par exemple. Selon la présente invention, au cours de cette seconde intervention, l'installateur n'a plus besoin de démonter le réservoir de sa cuvette, ni de se préoccuper de déterminer si le nouveau dispositif de vidange est compatible.Once the drain device is attached to the bottom of the tank, the installer secures the tank on the bowl as shown in FIG. 1.b. A deformable annular seal 6 is then placed between the lower face of the reservoir 2 and the bowl to ensure the seal between these two elements. The two elements are secured by means of a screw and nut system. Two small fixing holes are made at the bottom of the tank 2, preferably aligned with the drain hole and located on either side of it equidistantly. Two fixing holes are also present in the upper part of the bowl, equidistant from the drain hole. The installer places the tank equipped with its emptying device on the bowl so that the centers of the drain and fixing holes are located on the same three vertical axes. Then, a screw 7 is slid into each fixing hole and protrudes below the upper face of the bowl so as to receive a nut. Preferably, a thick washer 9 of elastic material is placed in the tank under the screw head to seal and prevent too much pressure by a metal object abyss the ceramic tank and / or the bowl. After this step, the tank and the bowl are joined, the installer positions the toilet to connect the drain pipe and the water supply pipe, the WC is then operational. Some time later, it may be necessary to change the draining device. The reasons can be a wear of the mechanical elements causing a leak, a rupture of a plastic element due to too much pressure exerted by a user, or simply the change for a more efficient model, electric or with economy of water for example. According to the present invention, during this second intervention, the installer does not need to disassemble the tank of its bowl, nor to worry about determining whether the new drain device is compatible.

Tout d'abord et comme le montre la FIG. 1.c. l'ancien dispositif de vidange est retiré en le dévissant du fond du réservoir. Cette opération est devenue possible car l'écrou 5 est le plus souvent maintenu entre le réservoir et la cuvette par la pression exercée par le joint 6 comprimé par les moyens de fixation constitués par les vis 7 et les écrous 8. On peut noter qu'après cette opération, l'étanchéité subsiste entre la cuvette et le réservoir.First and as shown in FIG. 1 C. the old emptying device is removed by unscrewing it from the bottom of the tank. This operation has become possible because the nut 5 is most often maintained between the reservoir and the bowl by the pressure exerted by the seal 6 compressed by the fastening means constituted by the screws 7 and the nuts 8. It may be noted that after this operation, the seal remains between the bowl and the tank.

A ce moment, et comme le montre la FIG. 1.d, l'installateur glisse un nouveau dispositif de vidange dans l'orifice de vidange 32 et utilise l'ancien écrou 5 comme moyen d'accrochage. Selon l'invention, ce nouveau dispositif de vidange possède en partie basse un culot 10 se terminant vers le bas par une protubérance annulaire 11, cette protubérance annulaire étant conçue pour s'étendre radialement et ainsi augmenter son diamètre extérieur. La protubérance annulaire 11 comporte dans sa face extérieure, au moins un filet 12 faisant un tour complet de ladite protubérance annulaire 11. Pour un écrou de 50 millimètres environ (écrou « 2 pouces » ou « 50/60 millimètres »), le pas du filet de la protubérance annulaire 11 est de 2.2 millimètres. Le filet 12 a pour fonction de s'insérer dans l'alésage 32 au fond du réservoir lors de l'expansion radiale de la protubérance annulaire 11. Si un écrou 5 est présent dans l'alésage 32 au fond du réservoir, le filet vient s'insérer dans le taraudage dudit écrou permettant l'ancrage du nouveau dispositif de vidange 10. L'insertion d'un élément d'expansion 13 dans le culot (présenté par une flèche verticale dans la FIG. 1.d) augmente le diamètre extérieur de la protubérance annulaire 11 et bloque les parois externes de la protubérance contre celles internes de l'alésage. Selon un mode de réalisation, la protubérance annulaire 11 du nouveau culot 10 comporte des pattes longitudinales séparées par au moins deux fentes assurant une certaine élasticité de chaque patte. Lorsque le nouveau dispositif 10 est inséré dans le réservoir, l'écrou 5 exerce éventuellement une pression sur les pattes de la protubérance annulaire 11 et les plie légèrement vers le centre axial du culot, le filet 12 passe en force d'un filet à l'autre du taraudage de l'écrou jusqu'à ce que la face inférieure du nouveau culot vienne buter contre le fond du réservoir 2. Selon une variante de réalisation, la protubérance annulaire 11 ne possède pas de pattes mais est suffisamment compressible pour permettre l'insertion du filet 12 dans les taraudages de l'écrou jusqu'à la position d'ancrage et souple pour permettre son expansion. L'invention peut également être utilisé lorsque le réservoir et la cuvette sont monobloc (modèle « One Piece » du déposant). Pour ce faire, l'ancien culot 3 est ôté et un alésage 32 apparait au fond du réservoir. La section latérale de cet alésage dispose de points d'accrochage ou est suffisamment rugueuse pour permettre une fixation sans glissement. Puis l'installateur enduit de colle la face inférieure du nouveau culot 10 et introduit la protubérance annulaire 11 dans l'alésage 32. En appuyant sur le culot, la colle s'étale entre le dessous du culot et le fond du réservoir. L'insertion d'un élément d'expansion 13 dans le culot étend le diamètre de la protubérance annulaire 11 et ainsi bloque les pattes dans la section latérale de l'alésage 32 de manière à établir une accroche mécanique lorsque cet élément d'expansion est enfoncé au maximum. Dans ce type de montage, la hauteur de la protubérance annulaire 11 (avec ou sans pattes) est d'au moins la hauteur de l'alésage.At this time, and as shown in FIG. 1.d, the installer slides a new drain device into the drain hole 32 and uses the old nut 5 as a hooking means. According to the invention, this new emptying device has in the bottom part a base 10 ending down by an annular protuberance 11, this annular protuberance being designed to extend radially and thus increase its outside diameter. The annular protuberance 11 has in its outer face, at least one thread 12 making a complete revolution of said annular protuberance 11. For a nut of about 50 millimeters (nut "2 inches" or "50/60 millimeters"), the pitch of the The thread of the annular protuberance 11 is 2.2 millimeters. The thread 12 has the function of being inserted into the bore 32 at the bottom of the reservoir during the radial expansion of the annular protuberance 11. If a nut 5 is present in the bore 32 at the bottom of the reservoir, the thread comes inserting into the tapping of said nut allowing anchoring of the new drain device 10. Inserting an expansion element 13 into the base (presented by a vertical arrow in FIG 1.d) increases the diameter outside of the annular protuberance 11 and blocks the outer walls of the protuberance against those internal to the bore. According to one embodiment, the annular protuberance 11 of the new cap 10 comprises longitudinal tabs separated by at least two slots ensuring a certain elasticity of each leg. When the new device 10 is inserted into the reservoir, the nut 5 possibly exerts pressure on the lugs of the annular protuberance 11 and bends them slightly towards the axial center of the base, the thread 12 passes in force from a net to the other of the tapping of the nut until the underside of the new base abuts against the bottom of the tank 2. According to an alternative embodiment, the annular protuberance 11 has no legs but is sufficiently compressible to allow the insertion of the thread 12 into the threads of the nut to the anchoring position and flexible to allow expansion. The invention can also be used when the tank and the bowl are monobloc ("One Piece" model of the applicant). To do this, the old cap 3 is removed and a bore 32 appears at the bottom of the tank. The lateral section of this bore has attachment points or is sufficiently rough to allow a non-slip fixation. Then the installer glues the underside of the new base 10 and introduces the annular protrusion 11 into the bore 32. By pressing the base, the glue spreads between the bottom of the base and the bottom of the tank. The insertion of an expansion element 13 into the base extends the diameter of the annular protuberance 11 and thus blocks the tabs in the lateral section of the bore 32 so as to establish a mechanical grip when this expansion element is depressed to the maximum. In this type of assembly, the height of the annular protuberance 11 (with or without tabs) is at least the height of the bore.

En complément de ce mode d'installation, il est possible (pour le cas ou la surface d'accroche de l'alésage est trop lisse ou par absence de surface d'accroche) d'insérer une bague d'accrochage dans l'alésage 32 libre du fond du réservoir, cette bague d'accrochage s'insérant par compression (ou diminution du diamètre) dans l'alésage libre. De ce fait, après expansion et retour à sa forme initiale, cette bague d'accrochage peut recevoir les excroissances de la protubérance annulaire du culot. Un exemple de bague d'accrochage sera décrite par la suite dans ce document. A ce stade de l'installation, le nouveau dispositif de vidange 10 est pleinement opérationnel et son installation n'a pas nécessité un temps important.In addition to this method of installation, it is possible (for the case where the hooking surface of the bore is too smooth or because there is no gripping surface) to insert a hooking ring into the bore 32 free of the bottom of the tank, this ring attachment fitting by compression (or decrease in diameter) in the free bore. Therefore, after expansion and return to its original shape, this snap ring can receive the protuberances of the annular protuberance of the base. An example of a snap ring will be described later in this document. At this stage of the installation, the new drain device 10 is fully operational and its installation did not require a significant amount of time.

Nous allons maintenant détailler plusieurs variantes de nouveaux dispositifs de vidange 10 permettant de remplacer un ancien dispositif. 6.3 Variante d'installation par insertion verticale et fixation par collage Cette variante est illustrée par la FIG. 2. Le nouveau dispositif 10 comprend un culot 10 avec une protubérance annulaire 11 ayant un filet 12 sur sa face externe. La protubérance annulaire 11 est séparée en une pluralité de pattes 14 (le prototype réalisé et représenté par la figure en comporte 18) séparées par autant de fentes longitudinales, l'unique filet 12 placé de préférence à l'extrémité inférieure de chaque patte est ainsi séparé en autant de parties. Le fait de disposer d'un filet unique autour de la protubérance annulaire 11 permet l'insertion dans un taraudage d'écrou 5 ayant des pas différents. La partie inférieure du nouveau dispositif est en matière plastique, ainsi les pattes sont déformables pour autoriser un léger pliage lors de l'insertion dans l'alésage et pour étendre les pattes vers l'extérieur lors de l'insertion du filet dans le taraudage de l'écrou. Dans ce mode de réalisation, l'installateur applique de la colle tout autour du nouveau culot 11 avant de l'insérer dans l'alésage. Cette colle peut être appliquée à l'aide d'un tube, ou être pré-formée en forme de tore pré-positionné sur le culot et protégé par une membrane à enlever juste avant l'installation. Cette colle assure à la fois un blocage et une étanchéité du nouveau dispositif dans l'ensemble formé par le réservoir et la cuvette. Puis, l'installeur enfonce verticalement le nouveau dispositif jusqu'à ce que la face inférieure du culot vienne buter contre le fond du réservoir 2. Des contre-dépouilles 15 présentes sur la face inférieure du culot permettent d'obtenir une accroche mécanique accentuée, notamment si le culot est en matière plastique du type polypropylène (PP) ou polyéthylène (PE). L'expansion de la protubérance annulaire 11 permet l'insertion de la colle dans les contre-dépouilles 15. La FIG.2 montre un taraudage interne de la partie supérieure de la protubérance annulaire 11, ce taraudage permet le blocage du moyen d'expansion, et son retrait éventuel par dévissage. La FIG. 3 présente en coupe la position des différents éléments selon la présente variante de réalisation consistant à insérer verticalement le nouveau dispositif 10 dans le trou de vidange et à le coller dans le fond du réservoir. La colle 30 vient s'insérer entre la face inférieure 31 du culot et la partie plane supérieure du fond du réservoir. Il est alors difficile de démonter ce nouveau dispositif sauf en découpant la colle en passant un objet tranchant entre le dessous du culot et le fond du réservoir. 6.4 Variante d'installation par insertion verticale et joint d'étanchéité Cette variante consiste à utiliser un joint à lèvre pour assurer l'étanchéité entre le nouveau dispositif et l'alésage. Un tel joint à lèvre connu en soi est illustré à la FIG. 4. Dans cet exemple de réalisation, le joint comporte deux lèvres 16 s'étendant vers l'extérieur. La partie supérieure forme un anneau plat 17. Après avoir enlevé l'ancien dispositif de vidange, l'installateur place le joint à lèvre dans le trou ainsi libéré au fond du réservoir. La base inférieure du joint venant s'insérer légèrement à l'intérieur de l'ancien écrou 5 si celui-ci est présent. Puis, l'installeur enfonce verticalement le nouveau dispositif jusqu'à ce que la partie supérieure 17 du joint se trouve écrasée entre la face inférieure 31 du culot et le fond du réservoir 2. Les lèvres extérieures du joint viennent se plaquer contre la paroi intérieure circulaire de l'alésage et assure aussi l'étanchéité. Le joint à lèvres présente l'avantage de compenser une éventuelle ovalisation du trou de vidange du réservoir. Selon cette variante, l'insertion du filet 12 dans les taraudages de l'écrou permet de bloquer le nouveau dispositif. La variante suivante présente un autre moyen de blocage. 6.5 Variante d'installation par coin de blocage Cette variante consiste à utiliser un coin annulaire comme moyen d'expansion en l'introduisant dans le culot ce qui a pour effet de repousser vers l'extérieur les pattes 14 supportant le filet 12 et ainsi augmenter le diamètre de la protubérance annulaire 11. La FIG. 5 présente un exemple d'un coin annulaire 20 en coopération avec le nouveau dispositif de vidange 10. Après avoir enlevé l'ancien dispositif de vidange, l'installateur place éventuellement le joint à lèvre 15 dans l'alésage ainsi libéré au fond du réservoir, ou applique de la colle tout autour de la protubérance annulaire 11 sur le dessous 31 du culot. Puis, l'installeur enfonce verticalement le nouveau dispositif jusqu'à ce qu'il bute sur le fond du réservoir. En maintenant la pression sur le nouveau dispositif 10, il glisse alors le coin 20 par l'intérieur du culot et l'enfonce au maximum. La partie inférieure du coin 20 repousse les pattes 14 vers l'extérieur forçant la nervure à s'insérer dans un taraudage de l'écrou. Des dents 21 montées sur des languettes verticales formant la partie haute du coin 20 viennent se coincer dans un taraudage interne du culot pour empêcher le retrait. De cette manière, le coin ne peut plus être retiré par une simple traction et le nouveau dispositif est fermement maintenu dans le réservoir 2. Selon une variante de réalisation, les faces externes des dents 21 comportent une saillie qui vient se loger dans une rainure pratiquée dans la paroi interne de la protubérance annulaire. De cette manière, l'installateur introduit en un seul mouvement vertical le coin 20, et le blocage du coin s'effectue par insertion desdites saillies dans la rainure. Selon une autre variante de réalisation, dans le but de rendre plus facilement démontable le dispositif, la face externe des dents 21 comportent au moins filet 30 sur un pas annulaire de l'ensemble des dents, ce filet 30 venant se prendre dans le taraudage interne du culot. Si l'on souhaite retirer le coin 20, il suffit de le dévisser car les dents 21 comportent un filet 30 hélicoïdal sur un pas qui est équivalent au pas du taraudage réalisé dans la face interne du culot.We will now detail several variants of new drain devices 10 to replace an old device. 6.3 Installation variant by vertical insertion and adhesive bonding This variant is illustrated by FIG. 2. The new device 10 comprises a base 10 with an annular protrusion 11 having a thread 12 on its outer face. The annular protuberance 11 is separated into a plurality of tabs 14 (the prototype made and shown in the figure has 18) separated by as many longitudinal slots, the single thread 12 preferably placed at the lower end of each tab is thus separated into as many parts. The fact of having a single thread around the annular protrusion 11 allows insertion into a nut thread 5 having different pitches. The lower part of the new device is made of plastic, so the tabs are deformable to allow a slight folding when inserted into the bore and to extend the tabs outwardly during the insertion of the thread into the tapping of the nut. In this embodiment, the installer applies glue all around the new base 11 before inserting it into the bore. This glue can be applied using a tube, or be pre-formed torus-shaped pre-positioned on the base and protected by a membrane to remove just before installation. This adhesive provides both a blocking and sealing of the new device in the assembly formed by the tank and the bowl. Then, the installer depresses the new device vertically until the bottom face of the base abuts against the bottom of the tank 2. Undercuts 15 present on the underside of the base allow to obtain an accentuated mechanical grip, especially if the base is made of plastic of the polypropylene (PP) or polyethylene (PE) type. The expansion of the annular protuberance 11 allows the insertion of the glue into the undercuts 15. FIG.2 shows an internal thread of the upper part of the annular protuberance 11, this tapping allows the blocking of the expansion means , and its possible withdrawal by unscrewing. FIG. 3 shows in section the position of the various elements according to this embodiment variant of vertically inserting the new device 10 into the drain hole and sticking it in the bottom of the tank. The adhesive 30 is inserted between the lower face 31 of the base and the upper flat part of the bottom of the tank. It is then difficult to disassemble this new device except by cutting the glue by passing a sharp object between the underside of the base and the bottom of the tank. 6.4 Vertical insertion installation variant and seal This variant consists in using a lip seal to seal the new device against the bore. Such a lip seal known per se is illustrated in FIG. 4. In this embodiment, the seal comprises two lips 16 extending outwardly. The upper part forms a flat ring 17. After removing the old emptying device, the installer places the lip seal in the hole thus released at the bottom of the tank. The lower base of the seal being inserted slightly inside the old nut 5 if it is present. Then, the installer depresses vertically the new device until the upper part 17 of the seal is crushed between the lower face 31 of the base and the bottom of the tank 2. The outer lips of the seal are pressed against the inner wall circular bore and also ensures tightness. The lip seal has the advantage of compensating for any ovalization of the emptying hole of the tank. According to this variant, the insertion of the thread 12 into the threads of the nut makes it possible to block the new device. The following variant has another locking means. 6.5 Variation of installation by locking wedge This variant consists in using an annular wedge as expansion means by introducing it into the base, which has the effect of pushing the tabs 14 supporting the net 12 outwards and thus increasing the diameter of the annular protuberance 11. FIG. 5 shows an example of an annular wedge 20 in cooperation with the new emptying device 10. After removing the old emptying device, the installer may place the lip seal 15 in the bore thus released at the bottom of the tank , or applies glue all around the annular protuberance 11 on the underside 31 of the base. Then, the installer depresses the new device vertically until it stops on the bottom of the tank. By maintaining the pressure on the new device 10, it then slides the corner 20 by the inside of the base and pushes it to the maximum. The lower portion of the wedge 20 pushes the lugs 14 outwardly forcing the rib to fit into a tapping of the nut. Teeth 21 mounted on vertical tabs forming the upper part of the wedge 20 become jammed in an internal thread of the base to prevent withdrawal. In this way, the wedge can no longer be removed by a simple pull and the new device is firmly held in the reservoir 2. According to one embodiment, the outer faces of the teeth 21 comprise a projection which is housed in a groove made in the inner wall of the annular protuberance. In this way, the installer introduces in a single vertical movement the wedge 20, and the locking of the wedge is performed by inserting said projections in the groove. According to another embodiment, in order to make the device more easily removable, the outer face of the teeth 21 comprise at least one thread 30 on an annular pitch of the set of teeth, this thread 30 being caught in internal threading of the pellet. If it is desired to remove the wedge 20, simply unscrew it because the teeth 21 comprise a helical thread 30 on a pitch which is equivalent to the pitch of the thread formed in the inner face of the base.

La FIG. 6 présente un autre exemple de réalisation d'un coin annulaire en coopération avec le nouveau dispositif de vidange 10. Selon cet exemple, la partie supérieure du coin annulaire 20 est lisse et sa dimension permet une insertion sans forcer à l'intérieur du culot 11. Une bague circulaire 25 filetée se visse à l'intérieur du culot et pousse vers le bas le coin annulaire 20 qui n'est pas 20 censé tourné. L'intérieur du culot possède un taraudage dans sa partie haute permettant le vissage de la bague circulaire filetée 21. En descendant, la partie inférieure du coin repousse les pattes 14 de la protubérance annulaire 11 vers l'extérieur forçant le filet 12 à s'insérer dans une partie du taraudage de l'écrou. Ce mode de réalisation permet un démontage en dévissant la bague circulaire 21, ce qui permet de retirer facilement le coin 20 du culot dans un mouvement vertical vers le haut. La FIG. 7 présente un autre exemple de réalisation d'un coin annulaire 20 qui se visse directement à l'intérieur du nouveau dispositif de vidange 10. Selon cet exemple, la face externe 26 de la partie supérieure du coin annulaire 20 est filetée pour se visser dans un taraudage pratiqué dans la partie haute du culot du dispositif de vidange. Après avoir enlevé l'ancien dispositif, l'installeur engage le coin par vissage dans le taraudage interne du culot et pousse le culot jusqu'à ce qu'il bute sur le fond du réservoir. Puis il visse le coin qui descend à l'intérieur du culot et sa partie inférieure repousse les pattes 14 vers l'extérieur forçant le filet 12 à s'insérer dans le taraudage de l'écrou. Ce mode de réalisation permet également un démontage facile en dévissant le coin fileté, ce qui permet de le retirer facilement. La FIG. 8 présente en perspective le coin représenté par la FIG.7, ce coin étant positionné en bout de course après son vissage dans le taraudage interne 27 du culot. Dans un mode complémentaire de montage, il est possible de visser le culot dans l'écrou resté en place, l'installateur peut appliquer de la graisse ou une bague de glissement peut être disposé entre la face inférieure 31 du dispositif de vidange et le fond du réservoir 2. Dans ce mode de réalisation, l'étanchéité peut être réalisée par compression d'un joint 28 tel que décrit par la figure 4 et disposé entre la face inférieure du culot et le fond du réservoir 2, ou par collage, la colle servant de joint dans ce cas. La FIG. 9 présente en perspective une variante d'un culot dont la protubérance annulaire 11 comporte deux filets 40, 41. L'expérimentation sur différents types d'écrous a montré que les deux filets sont de préférence espacés de 8 à 12 millimètres, ce qui convient à la majeure partie des écrous.FIG. 6 shows another embodiment of an annular wedge in cooperation with the new drain device 10. According to this example, the upper portion of the annular wedge 20 is smooth and its dimension allows insertion without forcing inside the base 11 A threaded circular ring 25 is screwed into the interior of the base and pushes down the annular wedge 20 which is not supposed to be rotated. The inside of the base has a thread in its upper part allowing the threaded circular ring 21 to be screwed down. On going down, the lower part of the wedge pushes the tabs 14 of the annular protuberance 11 towards the outside, forcing the thread 12 to insert into a part of the tapping of the nut. This embodiment allows disassembly by unscrewing the circular ring 21, which allows to easily remove the corner 20 of the base in a vertical upward movement. FIG. 7 shows another embodiment of an annular wedge 20 which is screwed directly inside the new emptying device 10. According to this example, the outer face 26 of the upper part of the annular wedge 20 is threaded to screw into a tapping made in the upper part of the base of the emptying device. After removing the old device, the installer engages the wedge by screwing into the internal thread of the base and pushes the pellet until it stops on the bottom of the tank. Then it screws the wedge which goes down inside the base and its lower part pushes the legs 14 outward forcing the thread 12 to be inserted in the tapping of the nut. This embodiment also allows easy disassembly by unscrewing the threaded corner, which makes it easy to remove. FIG. 8 shows in perspective the corner shown in FIG.7, this corner being positioned at the end of stroke after its screwing into the internal thread 27 of the base. In a complementary mounting mode, it is possible to screw the cap in the nut remained in place, the installer can apply grease or a sliding ring can be disposed between the underside 31 of the emptying device and the bottom 2. In this embodiment, the seal can be made by compressing a seal 28 as described in FIG. 4 and placed between the bottom face of the base and the bottom of the tank 2, or by gluing, the glue serving as a seal in this case. FIG. 9 shows in perspective a variant of a base whose annular protuberance 11 comprises two threads 40, 41. The experiment on different types of nuts has shown that the two threads are preferably spaced from 8 to 12 millimeters, which is suitable to most of the nuts.

Les FIG. 10 et 11 présentent en perspective la disposition de la bague d'accrochage 50 insérée dans l'ouverture du fond de réservoir 2, l'ouverture 54 présente sur la bague d'accrochage 50 permettant de réduire par compression son diamètre pour pouvoir l'insérer par le dessus de l'alésage 32. Après retour à son diamètre initial (expansion), cette bague d'accrochage 50 se positionne dans l'alésage 32 du fond de réservoir 2, le (ou les) rebord 52 placé par le dessous de la céramique empêchant son extraction de l'alésage 32. des ouvertures 56 ou excroissance 55 permettent de mieux retenir les filet de la protubérance annulaire. Des pattes 51, 52 permettent par exemple de les rabattre sur le dessus de la céramique pour éviter que la bague d'accrochage 50 ne tombe au travers de l'alésage 32. De fait, le culot sera inséré dans cette bague d'accrochage, le mode de fixation restant le même tel que décrit précédement.FIGs. 10 and 11 show in perspective the arrangement of the attachment ring 50 inserted in the opening of the tank bottom 2, the opening 54 on the attachment ring 50 to reduce its compression by compression to be able to insert it from the top of the bore 32. After returning to its initial diameter (expansion), this attachment ring 50 is positioned in the bore 32 of the tank bottom 2, the (or) flange 52 placed by the bottom of the ceramic preventing its extraction from the bore 32. openings 56 or protrusion 55 make it possible to better retain the threads of the annular protuberance. Tabs 51, 52 make it possible, for example, to fold them over the top of the ceramic to prevent the fastening ring 50 from falling through the bore 32. In fact, the base will be inserted into this fastening ring, the method of attachment remaining the same as described above.

La FIG. 12 présente en perspective la disposition du culot dans la bague d'accrochage 50, les filets 40, 41 venant à un moment donné (40 dans l'exemple) s'ancrer sur les ouvertures 51 ou les excroissances 55 (non visibles sur cette image). Le rebord 52 est bien placé sur le dessous de la paroi du fond du réservoir, empêchant ainsi la remontée vers le haut du culot lorsque la protubérance annulaire 11 est de diamètre agrandi. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits. En particulier, l'invention peut être utilisé quel que soit le type de dispositif de vidange d'un réservoir, qu'il soit à commande mécanique ou électrique.FIG. 12 presents in perspective the arrangement of the cap in the catching ring 50, the threads 40, 41 coming at a given moment (40 in the example) to anchor on the openings 51 or the protuberances 55 (not visible in this image ). The flange 52 is well placed on the underside of the bottom wall of the tank, thus preventing the upward rise of the cap when the annular protuberance 11 is enlarged diameter. The invention is not limited to the embodiments that have just been described. In particular, the invention can be used regardless of the type of device for emptying a tank, whether it is mechanically or electrically controlled.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de vidange d'un réservoir de WC destiné à se placer à l'intérieur du dit réservoir comprenant un culot (3,10) disposé en partie basse, ledit réservoir étant monté sur une cuvette et comprenant un alésage pratiqué au fond du réservoir, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure dudit culot comporte une protubérance annulaire (11), cette protubérance annulaire (11) étant conçue pour s'étendre radialement lors de l'insertion d'un moyen d'expansion (13 ; 20).REVENDICATIONS1. Device for emptying a toilet tank intended to be placed inside said tank comprising a base (3, 10) arranged at the bottom, said tank being mounted on a bowl and comprising a bore made at the bottom of the tank, characterized in that the lower end of said base comprises an annular protuberance (11), said annular protuberance (11) being adapted to extend radially upon insertion of an expansion means (13; 20).

2. Dispositif de vidange selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face externe de ladite protubérance annulaire (11) comporte au moins un filet hélicoïdal (12) effectuant un tour complet, ledit filet étant conçu pour venir s'ancrer dans la paroi latérale d'un alésage présent au fond du réservoir lors de l'insertion du moyen d'expansion (13 ; 20).2. Draining device according to claim 1, characterized in that the outer face of said annular protuberance (11) comprises at least one helical thread (12) performing a complete revolution, said thread being designed to be anchored in the wall side of a bore at the bottom of the tank during the insertion of the expansion means (13; 20).

3. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite protubérance annulaire (11) comporte une pluralité de pattes (14) se déformant vers l'extérieur lors de l'insertion du moyen d'expansion (13 ; 20).3. Draining device according to any one of the preceding claims, characterized in that said annular protuberance (11) comprises a plurality of tabs (14) deforming outwardly upon insertion of the expansion means (13). 20).

4. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que ladite protubérance annulaire (11) est fabriqué en matériau deformable de façon que son diamètre augmente lors de l'insertion du moyen d'expansion (13 ; 20).4. Draining device according to any one of claims 1 to 2, characterized in that said annular protuberance (11) is made of deformable material so that its diameter increases during the insertion of the expansion means (13; 20).

5. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie supérieure du moyen d'expansion (13 ; 20) dispose de pattes déformables ayant une saillie en leurs extrémités, la dite saillie venant se loger dans une rainure pratiquée dans la paroi interne de la protubérance annulaire (11).5. Draining device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper part of the expansion means (13; 20) has deformable tabs having a projection at their ends, said projection being housed in a housing. groove formed in the inner wall of the annular protuberance (11).

6. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi interne de la dite protubérance annulaire (11) comporte un taraudage venant coopérer avec au moins un filet sur la paroi externe du moyen d'expansion (13 ; 20).6. Draining device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner wall of said annular protuberance (11) comprises a tapping cooperating with at least one thread on the outer wall of the expansion means (13). 20).

7. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une bague circulaire filetée (25) se vissant dans un taraudage à l'intérieur du culot (10), la dite bague repoussant le moyen d'expansion (13 ; 20) dans la partie inférieure de la protubérance annulaire (11).7. Draining device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a threaded circular ring (25) screwing into a tapping inside the base (10), said ring pushing the means of expansion (13; 20) in the lower part of the annular protuberance (11).

8. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un joint à lèvre venant se plaquer contre la paroi intérieur de l'alésage (32) de l'insertion du moyen d'expansion (13 ; 20).8. Draining device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a lip seal coming to press against the inner wall of the bore (32) of the insertion of the expansion means (13). 20).

9. Dispositif de vidange selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la protubérance annulaire vient s'ancrer dans une bague d'accrochage rapportée dans l'ouverture du fond de réservoir.9. Draining device according to any one of the preceding claims, characterized in that the annular protuberance is anchored in a hooking ring reported in the opening of the tank bottom.

10. Procédé de remplacement d'un dispositif de vidange d'un réservoir (2) de WC, caractérisé en ce qu'il comporte au moins les étapes suivantes : - enlèvement du précédent dispositif par dévissage de son culot (3) au sein d'un alésage pratiqué au fond du réservoir, - introduction du culot d'un nouveau dispositif de vidange dans l'alésage ainsi libéré au fond du réservoir, l'extrémité inférieure du culot comportant une protubérance annulaire (11) qui est conçue pour s'étendre radialement, - insertion de ladite nervure dans l'alésage au fond du réservoir, - insertion d'un moyen d'expansion (20) dans la protubérance annulaire (11) du culot (3, 10), l'expansion radiale de la protubérance annulaire venant ancrer le nouveau dispositif dans l'alésage.10. A method of replacing a device for emptying a tank (2) WC, characterized in that it comprises at least the following steps: - removal of the previous device by unscrewing its base (3) within a bore made at the bottom of the tank, - introducing the base of a new emptying device into the bore thus released at the bottom of the tank, the lower end of the cap having an annular protrusion (11) which is designed to extending radially, - inserting said rib into the bore at the bottom of the tank, - inserting an expansion means (20) in the annular protuberance (11) of the base (3, 10), the radial expansion of the annular protuberance from anchoring the new device in the bore.