FR2906351A1

FR2906351A1 - Air regulatory communication forming device for housing, has inner chamber communicating with ambient air outside housing, where air regulatory communication is ensured by calibrated air passage formed in inspection door

Info

Publication number: FR2906351A1
Application number: FR0608315A
Authority: FR
Inventors: Laurent Verny; Christophe Lorcy
Original assignee: Bouygues Batiment Ile de France SA
Current assignee: Bouygues Batiment Ile de France SA
Priority date: 2006-09-22
Filing date: 2006-09-22
Publication date: 2008-03-28
Anticipated expiration: 2026-09-22
Also published as: FR2906351B1

Abstract

The device has an inner chamber communicating with ambient air outside a housing, and an inspection door (10) closing the chamber from a side of the housing with peripheral sealing, to air around the door. A wall includes an opening closed by a window equipped with a retractable occultation unit e.g. roller blind, that is placed in the chamber, where air regulatory communication is ensured by a calibrated air passage (11) formed in the door. The door includes a thermo-acoustic insulator (12) fixed at the back of the door around the passage.

Description

1 Dispositif pour réaliser une communication d'air réglementaire entre1 Device for carrying out a regulatory air communication between

l'intérieur et l'extérieur d'un logement au travers d'un mur L'invention concerne un dispositif de ventilation pour réassurer une communication d'air réglementaire entre l'intérieur et l'extérieur d'un logement au travers d'un mur, tout en assurant des niveaux d'isolements thermique et acoustique élevés. The invention relates to a ventilation device for reinsuring a regulatory air communication between the inside and the outside of a housing through a device. wall, while ensuring high levels of thermal and acoustic insulation.

Habituellement, la communication d'air réglementaire est réalisée par des boîtes qui communiquent avec l'intérieur et l'extérieur du logement, et sont placées, soit dans l'épaisseur des cadres dormants ou ouvrants des fenêtres incorporées dans le mur de façade lorsque le niveau d'isolement acoustique recherché est élevé. Cette dernière disposition génère des fortes sujétions lors de l'exécution du mur de façade et est souvent perçue comme inesthétique. Usually, the regulatory air communication is carried out by boxes that communicate with the interior and exterior of the housing, and are placed either in the thickness of the dormant frames or opening windows incorporated in the front wall when the level of acoustic isolation sought is high. This last disposition generates strong constraints during the execution of the wall of facade and is often perceived as unsightly.

La présente invention vise à simplifier avantageusement la réalisation de cette communication, dans le cas d'un mur qui comporte une ouverture fermée par une fenêtre équipée d'un moyen d'occultation escamotable, placé dans une chambre formée au moins en partie dans le mur, accessible depuis l'intérieur du logement et fermée par une trappe. Ce moyen d'occultation escamotable est par exemple un volet roulant ou dépliant. On y parvient, selon l'invention, en tirant parti de cette chambre et de la trappe qui ferme la chambre. L'invention est caractérisée en ce que ladite chambre communique avec l'air ambiant à l'extérieur du logement, en ce que la trappe ferme ladite chambre du 2906351 2 côté du logement avec étanchéité périphérique à l'air autour de la trappe et en ce que la communication d'air réglementaire est assurée par un ou des passages d'air calibrés formés dans la trappe. The present invention aims to simplify advantageously the realization of this communication, in the case of a wall which has an opening closed by a window equipped with a retractable concealment means, placed in a chamber formed at least partly in the wall accessible from inside the housing and closed by a hatch. This retractable concealment means is for example a roller shutter or leaflet. This is achieved, according to the invention, taking advantage of this room and the hatch that closes the room. The invention is characterized in that said chamber communicates with the ambient air outside the housing, in that the door closes said chamber of the side of the housing with airtightness around the trapdoor and in the air that the regulatory air communication is provided by one or more calibrated air passages formed in the hatch.

5 On décrira ci-après des exemples de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention, en référence aux figures du dessin joint sur lequel : • La figure 1 est une coupe verticale d'un mur aménagé pour recevoir un moyen d'occultation 10 escamotable, constitué dans cet exemple par un volet roulant, au dessus d'une fenêtre ; • La figure 2 est une coupe horizontale du mur, avec vue partielle de la trappe de visite de la chambre; • La figure 3 est une vue de détails du montage de la 15 trappe ; • La figure 4 est une coupe analogue à celle de la figure 2 où l'on voit à titre d'exemple le détail du montage d'un volet roulant ; • la figure 5 est une coupe verticale de =La trappe de 20 visite de la chambre ; • la figure 6 est une perspective de la trappe vue de l'intérieur de la chambre ; • la figure 7 est une vue en perspective d'une trappe munie d'une chicane, et 25 • la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 7 avec un isolant thermo-acoustique mis en place de part et d'autre de la chicane. Le gros-oeuvre du mur (1) peut être en tout matériau voulu et notamment en béton ou en terre cuite. Ce gros- 30 oeuvre détermine au-dessus de la baie de la fenêtre un linteau (2) qui présente une face plane verticale (2a) 2906351 3 tournée vers le logement (L). Ce linteau comporte une chambre interne (3) qui est ouverte sur la face (2a). Cette chambre (3) a en section droite verticale la forme d'un U biseauté dans les angles(figure 1).Examples of embodiments of a device according to the invention will be described below, with reference to the figures of the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a vertical section of a wall arranged to receive a concealment means 10 retractable, formed in this example by a shutter, above a window; • Figure 2 is a horizontal section of the wall, with partial view of the room inspection door; Figure 3 is a detail view of the mounting of the hatch; • Figure 4 is a section similar to that of Figure 2 where we see by way of example the detail of the mounting of a roller shutter; • Figure 5 is a vertical section of = The door of 20 visit the room; • Figure 6 is a perspective of the hatch seen from the inside of the room; FIG. 7 is a perspective view of a hatch provided with a baffle, and FIG. 8 is a view similar to that of FIG. 7 with a thermo-acoustic insulation placed on either side of the chicane. The shell of the wall (1) can be of any desired material and in particular concrete or terracotta. This thickening determines above the window bay a lintel (2) which has a vertical plane face (2a) 2906351 3 facing towards the housing (L). This lintel has an internal chamber (3) which is open on the face (2a). This chamber (3) has in vertical cross section the shape of a U beveled in the corners (Figure 1).

5 Un cadre dormant (6) est fixé en applique sur la face (2a). Il comporte une traverse supérieure (6a) qui s'appuie contre le linteau (2), une traverse inférieure (non représentée) qui s'appuie contre le gros-œuvre, deux montants verticaux (dont l'un seulement (6e) est 10 visible sur les figures 2,3 et 4) qui s'appuient contre le gros-oeuvre et une traverse intermédiaire (6c) située en face et à distance du linteau (2)du gros-oeuvre pour déterminer, entre la traverse et le linteau, un intervalle (7) pour le passage du tablier du volet 15 roulant lorsque celui-ci est déroulé ou enroulé. La traverse intermédiaire (6c) et la traverse supérieure (6a) déterminent entre elles une imposte (4). Le rotor (R) du volet roulant est logé en partie dans la chambre (3) et en partie dans l'imposte. Il est 20 porté par des équerres (20) fixées aux montants du cadre dormant de la fenêtre (figure 4). Le cadre est fixé à la maçonnerie par tout moyen approprié (21) (équerres, vissages, chevilles, etc), (figure 4).A frame (6) is fixed on the face (2a). It comprises an upper crossbar (6a) which rests against the lintel (2), a lower crossbar (not shown) which rests against the carcasswork, two vertical uprights (of which only one (6e) is 10 visible in Figures 2,3 and 4) which rest against the shell and an intermediate cross (6c) located opposite and at a distance from the lintel (2) of the structural work to determine between the cross member and the lintel , an interval (7) for the passage of the apron of the rolling shutter 15 when it is unwound or wound. The intermediate cross member (6c) and the upper cross member (6a) define between them a transom (4). The rotor (R) of the shutter is housed partly in the chamber (3) and partly in the transom. It is carried by brackets (20) fixed to the amounts of the frame of the window (Figure 4). The frame is fixed to the masonry by any appropriate means (21) (brackets, screwing, dowels, etc.), (Figure 4).

25 L'imposte (4) est fermée par une trappe de visite (10) vissée sur les montants (6e) et les traverses (6a, 6c) du cadre du dormant avec étanchéité périphérique au moyen d'un joint périphérique (22) interposé entre la trappe et le dormant(figures 2 et 3).The transom (4) is closed by a inspection hatch (10) screwed to the uprights (6e) and the cross members (6a, 6c) of the frame of the frame with peripheral sealing by means of an interposed peripheral seal (22). between the hatch and the frame (Figures 2 and 3).

30 Conformément à l'invention, la trappe (10) est traversée par un ou plusieurs passages d'air calibrés (11), lesquels traversent également un isolant thermoacoustique (12 ou 15) fixé au dos de la trappe. Ces 2906351 4 passages constituent par exemple une lumière horizontale. Dans une réalisation préférée, la trappe est pourvue de moyens qui constituent au dos de la trappe 5 une chicane sur le trajet d'air entre la lumière (11) formée dans la trappe et l'intérieur de la chambre. Cette chicane est par exemple constituée (figure 7) d'une tôle pliée (13) fixée au dos de la trappe et conformée pour constituer, entre le dos de la trappe et 10 la tôle, un espace intercalaire (14) dans lequel débouche la lumière (11) en partie inférieure et qui est ouvert vers le haut pour communiquer avec l'intérieur de la chambre. De préférence, un isolant (15) est prévu entre la 15 tôle et la trappe et sur les cotés de la tôle (figures 7 et 8). La communication d'air entre la chambre (2) et l'extérieur du logement est assurée par le passage réservé pour le déploiement du tablier du volet ou 20 l'escamotage du tablier. Les ouvertures calibrées (11) peuvent être complétées par des bouches d'entrées d'air du commerce mises en ouvre en applique sur la trappe (10) du côté de l'intérieur du logement.According to the invention, the hatch (10) is crossed by one or more calibrated air passages (11), which also pass through a thermoacoustic insulation (12 or 15) attached to the back of the hatch. These four passages for example constitute a horizontal light. In a preferred embodiment, the hatch is provided with means which constitute at the back of the hatch 5 a baffle on the air path between the light (11) formed in the hatch and the inside of the chamber. This baffle is constituted for example (FIG. 7) by a folded sheet (13) fixed to the back of the hatch and shaped to constitute, between the back of the hatch and the sheet, an intermediate space (14) into which the light (11) in the lower part and which is open upwards to communicate with the interior of the room. Preferably, an insulator (15) is provided between the sheet and the hatch and on the sides of the sheet (FIGS. 7 and 8). Air communication between the chamber (2) and the outside of the housing is provided by the passage reserved for the deployment of the shutter apron or the retraction of the apron. The calibrated apertures (11) can be supplemented by commercially available intake air intakes applied to the trapdoor (10) on the interior side of the housing.

25 L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui ont été décrits.The invention is not limited to the exemplary embodiments which have been described.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour réaliser une communication d'air réglementaire entre l'intérieur et l'extérieur d'un logement au travers d'un mur, ce mur (1) comportant une ouverture fermée par une fenêtre équipée d'un moyen d'occultation escamotable (R) placé dans une chambre (3) formée au moins en partie dans le mur, accessible depuis l'intérieur du logement et fermée par une trappe (10), caractérisé en ce que ladite chambre communique avec l'air extérieur, en ce que la trappe ferme ladite chambre du côté du logement (L) avec étanchéité périphérique à l'air autour de la trappe, et en ce que ladite communication d'air réglementaire est assurée par un ou des passages d'air calibrés (11) formés dans la trappe. 1. Device for performing a regulatory air communication between the inside and the outside of a housing through a wall, this wall (1) having an opening closed by a window equipped with a means of occultation retractable (R) placed in a chamber (3) formed at least partly in the wall, accessible from inside the housing and closed by a hatch (10), characterized in that said chamber communicates with the outside air, that the hatch closes said chamber on the side of the housing (L) with air-tightness around the trapdoor, and in that said regulatory air communication is provided by one or more calibrated air passages (11). trained in the hatch.

2. Dispositif selon la revendication 1 et dans lequel la trappe (10) comporte un isolant thermc-acoustique (12) fixé au dos de la trappe autour dudit ou desdits passages d'air (11). 2. Device according to claim 1 and wherein the hatch (10) comprises a thermo-acoustic insulation (12) attached to the back of the hatch around said air passage (s) (11).

3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 dans lequel la trappe (10) est munie de moyens (13) qui constituent une chicane entre le ou les passages d'air et la chambre. 3. Device according to claims 1 and 2 wherein the door (10) is provided with means (13) which constitute a baffle between the air passage or passages and the chamber.

4. Dispositif selon la revendication 3 dans lequel ladite chicane est formée par une tôle pliée (13) fixée au dos de la trappe pour constituer entre la trappe et la tôle un intervalle intercalaire (14) dans lequel débouche le ou lesdits passages (11) et qui présente une ouverture supérieure qui communique avec l'intérieur de la chambre. 4. Device according to claim 3 wherein said baffle is formed by a folded sheet (13) fixed to the back of the hatch to form between the hatch and the sheet an intermediate gap (14) into which opens or said passages (11). and which has an upper opening which communicates with the interior of the chamber.

5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 dans lequel ladite chambre (3) communique avec l'air 2906351 6 extérieur par un intervalle (7) destiné au passage d'un moyen d'occultation escamotable lorsque celui-ci est mis en service ou mis en escamotage. 5. Device according to one of claims 1 to 4 wherein said chamber (3) communicates with the outside air 2906351 6 by a gap (7) for the passage of a retractable occlusion means when it is put in service or retracted.

6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 5 dans lequel ladite chambre (3) comporte une partie de chambre située dans le mur (1) et dont la section droite verticale a la longueur d'un U qui serait couché sur le côté. 6. Device according to one of claims 1 to 5 5 wherein said chamber (3) comprises a chamber portion located in the wall (1) and whose vertical cross section has the length of a U which would be lying on the side.

7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6 10 dans lequel la trappe (10) est fixée au cadre dormant (6) de la fenêtre devant une imposte (4), avec interposition d'un joint périphérique (22 entre la trappe et le dormant (6). 7. Device according to one of claims 1 to 6 10 wherein the hatch (10) is fixed to the frame (6) of the window in front of a transom (4), with the interposition of a peripheral seal (22 between the hatch and the frame (6).

8. Dispositif selon l'une des revendications là 7 dans 15 lequel le moyen d'occultation escamotable est le tablier d'un volet roulant ou dépliant. 20 25 30 8. Device according to one of claims 7 therein wherein the retractable concealment means is the apron of a roller shutter or leaflet. 20 25 30