FR3072409B1 - FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK - Google Patents

FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK Download PDF

Info

Publication number
FR3072409B1
FR3072409B1 FR1759778A FR1759778A FR3072409B1 FR 3072409 B1 FR3072409 B1 FR 3072409B1 FR 1759778 A FR1759778 A FR 1759778A FR 1759778 A FR1759778 A FR 1759778A FR 3072409 B1 FR3072409 B1 FR 3072409B1
Authority
FR
France
Prior art keywords
frame
wall
carpentry
passage
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
FR1759778A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3072409A1 (en
Inventor
Jean-Francois Robergeau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
H L R
Original Assignee
H L R
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by H L R filed Critical H L R
Priority to FR1759778A priority Critical patent/FR3072409B1/en
Publication of FR3072409A1 publication Critical patent/FR3072409A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3072409B1 publication Critical patent/FR3072409B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00—Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/02—Base frames, i.e. template frames for openings in walls or the like, provided with means for securing a further rigidly-mounted frame; Special adaptations of frames to be fixed therein
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

Encadrement (1) de menuiserie positionnable en applique sur une paroi (30) de mur, munie d'une ouverture (31), ledit encadrement (1) comprenant un cadre (2) à l'intérieur duquel la menuiserie (32) à encadrer est apte à être logée, ce cadre (2) comprenant une face (3) intérieure et une face (4) extérieure opposée et étant muni d'une aile (5) périphérique externe positionnable en applique sur ladite paroi (30) de mur. Le cadre (2) est muni dans son épaisseur, sur une partie de son pourtour, d'un passage (6) traversant le cadre (2) avec les débouchés (7, 8) du passage (6) s'étendant l'un (7), côté face (3) intérieure, l'autre (8), côté face (4) extérieure du cadre (2), chaque débouché (7, 8) du passage (6) du cadre (2) étant muni d'une bouche (9, 10) de circulation d'air disposée à recouvrement au moins partiel dudit débouché (7, 8).Frame (1) woodwork positionable wall-mounted on a wall (30), provided with an opening (31), said frame (1) comprising a frame (2) within which the joinery (32) to frame is capable of being accommodated, this frame (2) comprising an inner face (3) and an opposite outer face (4) and being provided with an outer peripheral wing (5) positionable on said wall wall (30). The frame (2) is provided in its thickness, on a part of its periphery, with a passage (6) passing through the frame (2) with the outlets (7, 8) of the passage (6) extending one (7), inner side (3), the other side (8), outer face side (4) of the frame (2), each outlet (7, 8) of the passage (6) of the frame (2) being provided with an air circulation mouth (9, 10) disposed at least partially covering said outlet (7, 8).

Description

DOMAINE DE L’INVENTION L’invention concerne un encadrement de menuiserie, ainsi qu'un ensemble et une construction intégrant un tel encadrement.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a carpentry frame, and a set and a construction incorporating such a frame.

Elle concerne plus particulièrement un encadrement de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique notamment sur une paroi de mur, munie de préférence d’une ouverture, d’une construction, ledit encadrement comprenant un cadre, à l’intérieur duquel la menuiserie à encadrer est apte à être logée, ce cadre comprenant une face intérieure, apte à être tournée vers l’intérieur de la construction, et une face extérieure opposée, ce cadre étant muni d’une aile périphérique externe positionnable en applique sur ladite paroi de mur.It relates more particularly to a frame of carpentry also called pre-framing, of the positionnable type applied especially on a wall wall, preferably provided with an opening, a construction, said frame comprising a frame, within which the carpentry to frame is adapted to be housed, this frame comprising an inner face, adapted to be turned towards the interior of the construction, and an opposite outer face, this frame being provided with an outer peripheral wing positionable to apply on said wall of Wall.

ART ANTERIEUR L'intérêt d'un tel encadrement est de permettre sa mise en œuvre sur des constructions isolées thermiquement à l'aide d'isolants extérieurs. Un tel encadrement permet de s'adapter à l'épaisseur de l'isolant thermique sans nuire à la facilité d'une pose en applique de la menuiserie.PRIOR ART The advantage of such a frame is to allow its implementation on thermally insulated constructions using external insulators. Such a frame makes it possible to adapt to the thickness of the thermal insulation without impairing the ease of application of the joinery.

Parallèlement, il est connu pour renouveler l’air d’une habitation d’utiliser une ventilation mécanique contrôlée associée à des entrées d’air. La ventilation mécanique contrôlée assure l’aspiration de l’air vicié de la construction pour le rejeter à l’extérieur tandis que les entrées d’air permettent à de l’air extérieur de rentrer dans la construction. De telles entrées d’air peuvent également être utilisées pour produire une ventilation naturelle. Cette ventilation naturelle provenant du vent ou de la différence de pression entre intérieur et extérieur entraîne la circulation de l’air. Une telle entrée d’air est généralement montée en traversée de menuiserie et peut être intégrée dans l’ouvrant ou le dormant de la menuiserie. Ces entrées d’air créent un pont thermique qui amène à des problèmes de condensation au niveau de la menuiserie.At the same time, it is known to renew the air of a home to use a controlled mechanical ventilation associated with air intakes. Controlled mechanical ventilation draws in stale air from the building to reject it outside while the air inlets allow outside air to enter the building. Such air inlets can also be used to produce natural ventilation. This natural ventilation from the wind or the pressure difference between inside and outside causes air circulation. Such an air intake is generally mounted through carpentry and can be integrated into the opening or the frame of the carpentry. These air intakes create a thermal bridge that leads to condensation problems in the carpentry.

BUTS ET RESUMEGOALS AND SUMMARY

Un but de l’invention est de proposer un encadrement de menuiserie dont la conception permet de maintenir les performances acoustiques et thermiques de la menuiserie encadrée par ledit encadrement.An object of the invention is to provide a carpentry frame whose design keeps the acoustic and thermal performance of the joinery framed by the frame.

Un autre but de l’invention est de proposer un encadrement de menuiserie dont la conception permet d’éliminer la déperdition énergétique liée à la circulation de l’air dans le dormant de la menuiserie. A cet effet, l’invention a pour objet un encadrement de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique notamment sur une paroi de mur, munie de préférence d’une ouverture, d’une construction, ledit encadrement comprenant un cadre à l’intérieur duquel la menuiserie à encadrer est apte à être logée, ce cadre comprenant une face intérieure, apte à être tournée vers l’intérieur de la construction, et une face extérieure opposée, ce cadre étant muni d’une aile périphérique externe positionnable en applique sur ladite paroi de mur, caractérisé en ce que le cadre est muni dans son épaisseur, sur au moins une partie de son pourtour, d’au moins un passage traversant le cadre avec les débouchés du passage s’étendant l’un, côté face intérieure , l’autre, côté face extérieure du cadre, pour former un chemin de circulation d’air à travers le cadre depuis l’une des faces en direction de l’autre face du cadre, chaque débouché du passage du cadre étant muni d’une bouche de circulation d’air disposée à recouvrement au moins partiel dudit débouché.Another object of the invention is to provide a carpentry frame whose design eliminates the energy loss associated with the flow of air in the frame of the joinery. For this purpose, the subject of the invention is a framework of joinery, also called a pre-frame, of the positionable type applied to a wall wall, preferably provided with an opening, a construction, said frame comprising a frame with a inside which the carpentry frame is adapted to be housed, this frame comprising an inner face, adapted to be turned towards the interior of the construction, and an opposite outer face, this frame being provided with an outer peripheral wing positionable in applied to said wall wall, characterized in that the frame is provided in its thickness, on at least a part of its periphery, with at least one passage passing through the frame with the outlets of the passage extending one side inner side, the other, outer side of the frame, to form an air flow path through the frame from one of the faces towards the other side of the frame, each die plugged the passage of the frame being provided with an air circulation mouth disposed at least partially covering said outlet.

La configuration de l’encadrement ainsi ventilé permet à la menuiserie encadrée à l’aide dudit encadrement de conserver ses performances thermiques et acoustiques, une modification de la menuiserie et en particulier un perçage de la menuiserie pour la mise en place d’une circulation d’air n’étant plus nécessaires.The configuration of the frame thus ventilated allows the carpentry framed with the help of the frame to retain its thermal and acoustic performance, a modification of the carpentry and in particular a drilling of the joinery for the establishment of a circulation of air no longer needed.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’une des bouches de circulation d’air est rapportée sur le cadre.According to one embodiment of the invention, at least one of the air circulation vents is attached to the frame.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’une des bouches de circulation d’air comprend un élément de régulation du flux d’air traversant la bouche.According to one embodiment of the invention, at least one of the air circulation vents comprises a regulating element of the air flow passing through the mouth.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’une des bouches de circulation d’air comprend au moins un élément choisi dans le groupe comprenant un atténuateur acoustique et une grille anti-insectes.According to one embodiment of the invention, at least one of the air circulation mouths comprises at least one element selected from the group comprising an acoustic attenuator and an anti-insect grill.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’une des bouches de circulation d’air est choisie dans le groupe des aérateurs formés par les entrées d’air, les entrées d’air autoréglables, les entrées d’air hygroréglables ou les grilles de façade.According to one embodiment of the invention, at least one of the air circulation vents is selected from the group of aerators formed by the air inlets, the self-adjusting air inlets, the humidity-controlled air intakes. or the front grates.

Par entrée d’air autoréglable, on entend une entrée d’air à section de passage ajustable en fonction d'un différentiel de pression pour permettre de garantir un débit d’air constant quelles que soient les conditions atmosphériques ou l’occupation de la construction. Par entrée d’air hygroréglable, on entend une entrée d’air garantissant un débit d’air en fonction du taux d’humidité à l’intérieur de la construction.By self-adjusting air inlet, it is meant an air inlet with an adjustable flow section as a function of a pressure differential in order to guarantee a constant air flow whatever the atmospheric conditions or the occupation of the construction. . Humidible air inlet means an air inlet ensuring an air flow rate according to the humidity level inside the building.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le passage traversant le cadre est compartimenté longitudinalement pour former une pluralité de canaux parallèles ouverts à chacune de leurs extrémités.According to one embodiment of the invention, the passage through the frame is longitudinally compartmentalized to form a plurality of parallel channels open at each of their ends.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’un des débouchés du passage traversant du cadre affecte la forme d’une fente ou d’une pluralité de fentes alignées.According to one embodiment of the invention, at least one of the outlets of the through passage of the frame affects the shape of a slot or a plurality of aligned slots.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le cadre est quadrangulaire et formé de montants et de traverses et le passage traversant du cadre ou au moins l’un des passages traversants du cadre est disposé dans la traverse dite haute du cadre.According to one embodiment of the invention, the frame is quadrangular and formed of uprights and crosspieces and the passage through the frame or at least one of the through passages of the frame is disposed in the so-called upper cross of the frame.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le ou au moins l’un des passages traversants du cadre est ménagé au moins partiellement à l’intérieur d’un caisson.According to one embodiment of the invention, the or at least one of the through passages of the frame is formed at least partially inside a box.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le cadre comprend, dans son épaisseur, une rainure longitudinale à l’intérieur de laquelle le caisson est disposé, ce caisson s’étendant, de préférence, sur une partie de la rainure. L’invention a encore pour objet un ensemble comprenant une menuiserie et un encadrement de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique notamment sur une paroi de mur, munie de préférence d’une ouverture, d’une construction, ledit encadrement comprenant un cadre à l’intérieur duquel la menuiserie à encadrer est apte à être logée, ce cadre comprenant une face intérieure apte à être tournée vers l’intérieur de la construction et une face extérieure opposée, ce cadre étant muni d’une aile périphérique externe positionnable en applique sur ladite paroi de mur, caractérisé en ce que ledit encadrement est du type précité. L’invention a encore pour objet une construction comprenant une paroi de mur munie d’une ouverture, une menuiserie et un encadrement de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique sur ladite paroi de mur, de préférence, côté extérieur de ladite paroi, ledit encadrement comprenant un cadre à l’intérieur duquel la menuiserie à encadrer est apte à être logée, ce cadre comprenant une face intérieure apte à être tournée vers l’intérieur de la construction et une face extérieure opposée, ce cadre étant muni d’une aile périphérique externe positionnable par sa face dite externe tournée vers l’extérieur du cadre en applique sur ladite paroi de mur dans une position dans laquelle ladite aile encadre l’ouverture de ladite paroi, caractérisée en ce que l’encadrement de menuiserie est du type précité.According to one embodiment of the invention, the frame comprises, in its thickness, a longitudinal groove inside which the box is disposed, this box extending preferably over a portion of the groove. The invention also relates to an assembly comprising a carpentry and a framework of joinery also called pre-framing, of the positionnable type applied especially on a wall wall, preferably provided with an opening, a construction, said frame comprising a frame within which the carpentry frame is adapted to be housed, this frame comprising an inner face adapted to be turned towards the interior of the construction and an opposite outer face, this frame being provided with a positionable outer peripheral wing applied to said wall wall, characterized in that said frame is of the aforementioned type. The invention further relates to a construction comprising a wall wall provided with an opening, a carpentry and a carpentry frame also called pre-framing, of the positional type applied to said wall wall, preferably the outer side of said wall said frame comprising a frame within which the joinery to be framed is adapted to be housed, this frame comprising an inner face adapted to be turned towards the inside of the construction and an opposite outer face, this frame being provided with an outer peripheral wing positionable by its so-called external face turned towards the outside of the frame applies to said wall wall in a position in which said flange surrounds the opening of said wall, characterized in that the carpentry frame is of aforementioned type.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:

La figure 1 représente une vue en perspective en position éclatée des éléments le constituant d’un encadrement de menuiserie conforme à l’invention ;Figure 1 shows a perspective view in exploded position of the constituent elements of a carpentry frame according to the invention;

La figure 2 représente une vue en perspective, prise côté intérieur, d’un encadrement de menuiserie conforme à l’invention ;Figure 2 shows a perspective view, taken on the inside, of a carpentry frame according to the invention;

La figure 3 représente une vue en perspective, prise côté extérieur, d’un encadrement de menuiserie conforme à l’invention ;3 shows a perspective view, taken from the outside, of a carpentry frame according to the invention;

La figure 4 représente une vue partielle d’un encadrement de menuiserie conforme à l’invention pour illustrer l’intérieur d’une traverse du cadre ; etFigure 4 shows a partial view of a carpentry frame according to the invention to illustrate the interior of a cross frame; and

La figure 5 représente une vue en coupe d’un encadrement de menuiserie conforme à l’invention.Figure 5 shows a sectional view of a carpentry frame according to the invention.

DESCRIPTION DETAILLEEDETAILED DESCRIPTION

Comme mentionné ci-dessus, l'encadrement 1 de menuiserie, objet de l'invention, est plus particulièrement destiné à être positionné sur le gros-œuvre, en particulier sur une paroi 30 de mur, d'une construction, cette paroi 30 de mur étant généralement équipée d'une ouverture 31 traversante, comme illustré à la figure 4. Cette paroi 30 de mur est ici réalisée en béton.As mentioned above, the carpentry frame 1, which is the subject of the invention, is more particularly intended to be positioned on the shellwork, in particular on a wall wall 30, of a construction, this wall 30 of wall is generally equipped with a through opening 31, as shown in Figure 4. This wall wall 30 is here made of concrete.

Ledit encadrement 1 est généralement positionné sur la face extérieure, c'est-à-dire tournée vers l'extérieur de la construction de la paroi 30 de mur pour permettre la réalisation, autour de l'encadrement 1, d'une isolation extérieure de la construction. Cette isolation s'opère à l'aide d'un isolant thermique, tel que de la laine de roche, qui entoure l'encadrement 1, cet isolant thermique étant ensuite masqué par un parement 21, tel qu'un bardage. Bien évidemment, un montage de l'encadrement 1 côté face intérieure de la paroi 30 de mur peut également être envisagé. L'encadrement 1 comprend un cadre 2 à l'intérieur duquel la menuiserie 32 peut être logée. Cette menuiserie 32 peut être une menuiserie traditionnelle, avec par exemple un cadre dormant et un élément de remplissage du cadre dormant fixe ou mobile, tel qu'un ouvrant.Said frame 1 is generally positioned on the outside face, that is to say facing the outside of the wall wall construction to allow the realization, around the frame 1, of an outer insulation of construction. This insulation is effected by means of a thermal insulator, such as rockwool, which surrounds the frame 1, this thermal insulation being then masked by a facing 21, such as a cladding. Of course, a mounting of the frame 1 on the inner side of the wall 30 wall can also be considered. The frame 1 comprises a frame 2 inside which the carpentry 32 can be housed. This joinery 32 may be a traditional carpentry, with for example a fixed frame and a filling element of the fixed or mobile fixed frame, such as an opening.

Le cadre 2 de l'encadrement est muni d'une aile 5 périphérique externe positionnable par sa face dite externe tournée vers l'extérieur du cadre 2 en applique sur ladite paroi 30 de mur. À l'état appliqué sur la paroi de mur, l'encadrement 1 entoure, par son cadre 2, l'ouverture 31 ménagée dans la paroi 30 de mur et fait donc saillie, vers l'extérieur de la construction, de ladite paroi 30 de mur.The frame 2 of the frame is provided with an outer peripheral wing 5 positionable by its so-called external face facing outwardly of the frame 2 applied to said wall wall 30. In the state applied to the wall wall, the frame 1 surrounds, by its frame 2, the opening 31 formed in the wall wall 30 and thus protrudes, outwardly of the construction, of said wall 30 of wall.

Le cadre 2 comprend donc une face 3 intérieure, une face 4 extérieure et une aile 5 périphérique externe réalisée ici coplanaire avec la face 3 intérieure du cadre 2, l'appui du cadre sur la paroi 30 de mur s'opérant via l'aile 5 périphérique externe.The frame 2 therefore comprises an inner face 3, an outer face 4 and an outer peripheral wing 5 made here coplanar with the inner face 3 of the frame 2, the support of the frame on the wall wall 30 operating via the wing 5 external device.

De manière caractéristique à l'invention, le cadre 2 est muni dans son épaisseur, sur au moins une partie de son pourtour, d’au moins un passage 6 traversant le cadre 2 avec les débouchés 7, 8 du passage 6 s’étendant l’un 7, côté face 3 intérieure , l’autre 8, côté face 4 extérieure du cadre 2, pour former un chemin de circulation d’air à travers le cadre 2 depuis l’une des faces en direction de l’autre face du cadre 2, chaque débouché 7, 8 du passage 6 du cadre 2 étant muni d’une bouche 9, 10 de circulation d’air disposée à recouvrement au moins partiel dudit débouché 7, 8.Characteristically to the invention, the frame 2 is provided in its thickness, on at least a portion of its periphery, of at least one passage 6 passing through the frame 2 with the outlets 7, 8 of the passage 6 extending 1 a 7, inner face 3, the other 8, outer side face 4 of the frame 2, to form an air flow path through the frame 2 from one of the faces towards the other face of the frame 2, each outlet 7, 8 of the passage 6 of the frame 2 being provided with a mouth 9, 10 of air circulation arranged at least partially covering said outlet 7, 8.

Dans l'exemple représenté, le cadre 2 est quadrangulaire et formé de montants 15 et de traverses 16 et le passage 6 traversant du cadre 2 est disposé dans la traverse 16 dite haute du cadre 2. En particulier, le passage 6 traversant du cadre 2 est ménagé au moins partiellement à l'intérieur d'un caisson 17.In the example shown, the frame 2 is quadrangular and formed of uprights 15 and crosspieces 16 and the passage 6 through the frame 2 is disposed in the cross 16 said upper frame 2. In particular, the passage 6 through the frame 2 is provided at least partially inside a box 17.

Le cadre 2 comprend dans son épaisseur une rainure 18 longitudinale à l’intérieur de laquelle le caisson 17 est disposé, ce caisson 17 s’étendant, dans l'exemple représenté, sur une partie de la rainure 18.The frame 2 comprises in its thickness a longitudinal groove 18 within which the box 17 is disposed, this box 17 extending, in the example shown, on a portion of the groove 18.

Dans l'exemple représenté, le passage 6 traversant le cadre 2 est compartimenté longitudinalement pour former une pluralité de canaux 14 parallèles ouverts à chacune de leurs extrémités. Les extrémités ouvertes des canaux 14 disposées côté face 3 intérieure du cadre 2 forment le débouché 7 du passage 6 traversant s’étendant côté face 3 intérieure du cadre 2 et les extrémités ouvertes des canaux 14 disposées côté face 4 extérieure du cadre forment le débouché 8 du passage 6 traversant s’étendant côté face 4 extérieure du cadre.In the example shown, the passage 6 passing through the frame 2 is longitudinally compartmentalized to form a plurality of parallel channels 14 open at each of their ends. The open ends of the channels 14 disposed on the inside face 3 of the frame 2 form the outlet 7 of the through passage 6 extending on the inside face 3 of the frame 2 and the open ends of the channels 14 disposed on the outside face 4 of the frame form the outlet 8 of the crossing passage 6 extending on the outside face 4 of the frame.

Dans l'exemple représenté à la figure 1, le caisson 17 est un caisson parallélépipédique présentant une face du dessus, une face du dessous, deux faces d'extrémité et deux faces longitudinales. La face du dessous et les faces longitudinales du caisson 17 sont formées par la traverse 16 haute ou supérieure du cadre 2 qui est rainurée longitudinalement. Le fond et les flancs de la rainure 18 forment respectivement la face du dessous et les faces longitudinales du caisson tandis que la face du dessus et les faces d'extrémité du caisson 17 sont formées par une pièce rapportée, en U inversé, insérée à l'intérieur de ladite rainure 18 et soudée au fond de la rainure. Les flancs de la rainure 18 sont munis d'ouvertures traversantes disposées en coïncidence avec les alvéoles d'une lame alvéolaire disposée à l'intérieur du caisson, chaque alvéole formant un canal 14 du passage 6 traversant du cadre 2.In the example shown in Figure 1, the box 17 is a parallelepiped box having a top face, a bottom face, two end faces and two longitudinal faces. The underside and the longitudinal faces of the box 17 are formed by the upper crosspiece 16 or upper frame 2 which is grooved longitudinally. The bottom and flanks of the groove 18 respectively form the bottom face and the longitudinal faces of the box while the top face and the end faces of the box 17 are formed by an inverted U-shaped insert inserted into the box. inside said groove 18 and welded to the bottom of the groove. The flanks of the groove 18 are provided with through openings arranged in coincidence with the cells of a honeycomb blade disposed inside the box, each cell forming a channel 14 of the passage 6 passing through the frame 2.

Dans les exemples représentés, les ouvertures traversantes de la rainure 18 affectent la forme de fentes parallèles au fond de la rainure de sorte que chaque débouché du passage 6 traversant du cadre 2 affecte la forme d'une pluralité de fentes alignées. Un isolant 20 acoustique sous forme d'une couche de mousse peut être disposé entre la face du dessus ou la face du dessous du caisson 17 et la lame alvéolaire formant la succession de canaux 14 de circulation d'air.In the examples shown, the through openings of the groove 18 are in the form of parallel slots at the bottom of the groove so that each outlet of the through passage 6 of the frame 2 has the shape of a plurality of aligned slots. An acoustic insulation in the form of a layer of foam may be disposed between the top face or the bottom face of the box 17 and the honeycomb blade forming the succession of channels 14 of air circulation.

Comme mentionné ci-dessus, chaque débouché 7, 8 du passage 6 de cadre 2 est muni d'une bouche 9, 10 de circulation d'air disposée à recouvrement au moins partiel du débouché.As mentioned above, each outlet 7, 8 of the passage 6 of frame 2 is provided with an air circulation mouth 9, 10 disposed at least partially covering the outlet.

Dans l'exemple représenté, les bouches 9, 10 de circulation d'air sont rapportées sur le cadre 2 et sont fixées au cadre par collage ou encliquetage. En variante, ces bouches 9, 10 de circulation d'air auraient pu être réalisées d'une seule pièce avec le cadre 2, cette solution rendant l'ensemble difficile à fabriquer. Ces bouches 9, 10 de circulation d'air peuvent comprendre un élément 11 de régulation du flux d'air traversant la bouche et/ou un atténuateur 13 acoustique, tel qu'une mousse acoustiquement isolante, et/ou une grille anti-insecte formant moustiquaire, et peuvent être choisies dans le groupe des aérateurs formés par les entrées d'air, les entrées d'air autoréglables, les entrées d'air hygroréglables ou les grilles de façades.In the example shown, the air circulation vents 9, 10 are attached to the frame 2 and are fixed to the frame by gluing or snapping. Alternatively, these vents 9, 10 air flow could have been made in one piece with the frame 2, this solution makes the whole difficult to manufacture. These air circulation mouths 9, 10 may comprise an airflow regulating element 11 passing through the mouth and / or an acoustic attenuator 13, such as an acoustically insulating foam, and / or an anti-insect grating forming mosquito net, and may be selected from the group of aerators formed by the air intakes, the self-adjusting air inlets, the humidity-controlled air inlets or the grilles of facades.

Dans les exemples représentés, la bouche 9 de circulation d'air intérieure affecte la forme d'un auvent dont la face du dessous est fermée par une grille 12 anti-insecte formant moustiquaire, un volet pivotant étant disposé à l'intérieur de l'auvent, ce volet pivotant formant un élément 11 de régulation du flux d'air traversant la bouche 9.In the examples shown, the interior air circulation mouth 9 has the shape of an awning whose bottom face is closed by a mosquito net anti-insect screen 12, a pivoting shutter being placed inside the awning, this pivoting flap forming an element 11 for regulating the flow of air passing through the mouth 9.

La bouche 10 de circulation d'air extérieur se présente quant à elle sous forme d'un corps tubulaire fendu longitudinalement pour être appliqué par son ouverture longitudinale contre le débouché 8 extérieur du passage 6 traversant du cadre 2. Une partie de la paroi de ce corps tubulaire est à nouveau formée par une grille 12 anti-insecte à fonction de moustiquaire et un atténuateur 13 acoustique, se présentant sous forme d'une mousse acoustiquement isolante, peut être disposé à l'intérieur du corps creux.The mouth 10 of external air circulation is in the form of a tubular body slotted longitudinally to be applied by its longitudinal opening against the outlet 8 outside the passage 6 through the frame 2. Part of the wall of this The tubular body is again formed by a mosquito net anti-insect screen 12 and an acoustic attenuator 13, in the form of an acoustically insulating foam, may be placed inside the hollow body.

Bien évidemment, d'autres formes de réalisation des entrées d'air peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention, un grand nombre d'entrées d'air étant déjà présentes sur le marché.Of course, other embodiments of the air inlets can be envisaged without departing from the scope of the invention, a large number of air inlets already being present on the market.

Grâce au passage 6 d'air équipant le cadre 2, il n'est plus nécessaire de prévoir d'entrée d'air sur la menuiserie 32 de sorte que les performances de la menuiserie ne sont pas altérées par une telle présence. La pose d'un tel encadrement sur une paroi 30 de mur munie d'une ouverture 31 traversante s'opère de manière traditionnelle.Thanks to the passage 6 of air equipping the frame 2, it is no longer necessary to provide air intake on the joinery 32 so that the performance of the joinery is not affected by such presence. The installation of such a frame on a wall wall 30 having a through opening 31 operates in a traditional manner.

On procède généralement comme suit : l'encadrement 1 pré-équipé si nécessaire d'un revêtement thermique 19 isolant collé en usine au moment de la fabrication, est positionné en applique sur ladite paroi 30 de mur et fixé par vissage à ladite paroi, après si nécessaire pose d'une garniture ou joint d'étanchéité entre la face externe de l'aile 5 de l'encadrement et le mur.The procedure is generally as follows: the frame 1, pre-equipped if necessary with an insulating thermal coating 19 bonded at the factory at the time of manufacture, is positioned on said wall wall 30 and fastened by screwing to said wall, after if necessary install a seal or seal between the outer face of the wing 5 of the frame and the wall.

Un isolant thermique est ensuite posé sur la paroi 30 de mur, au niveau de l'encadrement, de manière à couvrir l'aile 5 périphérique externe du cadre 2 et à s'étendre au moins entre l'aile de l'encadrement 1 et un parement 21.A thermal insulation is then placed on the wall wall 30, at the frame, so as to cover the outer peripheral wing 5 of the frame 2 and to extend at least between the flange of the frame 1 and a siding 21.

Ce parement 21, tel qu'un panneau, est ensuite positionné en applique sur l'isolant, pour masquer ce dernier. Généralement, la menuiserie 32 s'étend à l'intérieur du cadre de l'encadrement 1 de manière à être positionnée en retrait dudit parement 21, tel qu'un bardage. Le montage est alors achevé.This facing 21, such as a panel, is then positioned as a surface on the insulator, to hide the latter. Generally, the joinery 32 extends inside the frame of the frame 1 so as to be positioned behind said facing 21, such as a cladding. The assembly is then completed.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Encadrement (1) de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique notamment sur une paroi (30) de mur, munie de préférence d’une ouverture (31), d’une construction, ledit encadrement (1) comprenant un cadre (2) à l’intérieur duquel la menuiserie (32) à encadrer est apte à être logée, ce cadre (2) comprenant une face (3) intérieure, apte à être tournée vers l’intérieur de la construction, et une face (4) extérieure opposée, ce cadre (2) étant muni d’une aile (5) périphérique externe positionnable en applique sur ladite paroi (30) de mur, caractérisé en ce que le cadre (2) est muni dans son épaisseur, sur au moins une partie de son pourtour, d’au moins un passage (6) traversant le cadre (2) avec les débouchés (7, 8) du passage (6) s’étendant l’un (7), côté face (3) intérieure , l’autre (8), côté face (4) extérieure du cadre (2), pour former un chemin de circulation d’air à travers le cadre (2) depuis l’une des faces en direction de l’autre face du cadre (2), chaque débouché (7, 8) du passage (6) du cadre (2) étant muni d’une bouche (9, 10) de circulation d’air disposée à recouvrement au moins partiel dudit débouché (7, 8).1. Framing (1) of joinery also called pre-framing, of the positional type applied in particular on a wall (30) wall, preferably provided with an opening (31), a construction, said frame (1) comprising a frame (2) inside which the carpentry (32) to frame is adapted to be housed, this frame (2) comprising an inner face (3), adapted to be turned towards the interior of the construction, and a face (4) outer opposite, this frame (2) being provided with an outer peripheral wing (5) positionable to apply on said wall wall (30), characterized in that the frame (2) is provided in its thickness, on at least a portion of its periphery, at least one passage (6) passing through the frame (2) with outlets (7, 8) of the passage (6) extending one (7), face side (3). ), the other (8), outer face side (4) of the frame (2), to form an air flow path through the frame (2) from one of s faces towards the other face of the frame (2), each outlet (7, 8) of the passage (6) of the frame (2) being provided with a mouth (9, 10) of air circulation disposed at at least partial recovery of said outlet (7, 8). 2. Encadrement (1) de menuiserie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’au moins l’une des bouches (9, 10) de circulation d’air est rapportée sur le cadre (2).2. Framing (1) carpentry according to claim 1, characterized in that at least one of the vents (9, 10) of air flow is reported on the frame (2). 3. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu’au moins l’une des bouches (9, 10) de circulation d’air comprend un élément (11) de régulation du flux d’air traversant la bouche.Carpentry frame (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one of the air circulation mouths (9, 10) comprises a flow control element (11). of air crossing the mouth. 4. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu’au moins l’une des bouches (9, 10) de circulation d’air comprend au moins un élément choisi dans le groupe comprenant un atténuateur (13) acoustique et une grille (12) anti-insectes.4. frame (1) carpentry according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the airflow mouths (9, 10) comprises at least one element selected from the group comprising an acoustic attenuator (13) and an anti-insect grill (12). 5. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu’au moins l’une des bouches (9, 10) de circulation d’air est choisie dans le groupe des aérateurs formés par les entrées d’air, les entrées d’air autoréglables, les entrées d’air hygroréglables ou les grilles de façade.5. Frame (1) carpentry according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the airflow mouths (9, 10) is selected from the group of aerators formed by the air intakes, self-adjusting air intakes, humidity-controlled air intakes or front grates. 6. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le passage (6) traversant le cadre (2) est compartimenté longitudinalement pour former une pluralité de canaux (14) parallèles ouverts à chacune de leurs extrémités.6. Frame (1) carpentry according to one of claims 1 to 5, characterized in that the passage (6) passing through the frame (2) is longitudinally divided to form a plurality of parallel channels (14) open to each of their ends. 7. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu’au moins l’un des débouchés (7, 8) du passage (6) traversant du cadre (2) affecte la forme d’une fente ou d’une pluralité de fentes alignées.7. frame (1) carpentry according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the outlets (7, 8) of the passage (6) passing through the frame (2) affects the shape of a slot or a plurality of aligned slots. 8. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cadre (2) est quadrangulaire et formé de montants (15) et de traverses (16) et en ce que le passage (6) traversant du cadre (2) ou au moins l’un des passages (6) traversants du cadre (2) est disposé dans la traverse (16) dite haute du cadre (2).Carpentry frame (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame (2) is quadrangular and formed of uprights (15) and sleepers (16) and that the passage (6) ) passing through the frame (2) or at least one of the passages (6) through the frame (2) is disposed in the crossbar (16) said upper frame (2). 9. Encadrement (1) de menuiserie selon l’une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le ou au moins l’un des passages (6) traversants du cadre (2) est ménagé au moins partiellement à l’intérieur d’un caisson (17).Carpentry frame (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the or at least one of the passages (6) passing through the frame (2) is arranged at least partially inside the frame. a box (17). 10. Encadrement (1) de menuiserie selon la revendication 9, caractérisé en ce que le cadre (2) comprend, dans son épaisseur, une rainure (18) longitudinale à l’intérieur de laquelle le caisson (17) est disposé, ce caisson (17) s’étendant, de préférence, sur une partie de la rainure (18).10. Framing (1) carpentry according to claim 9, characterized in that the frame (2) comprises, in its thickness, a groove (18) longitudinal inside which the box (17) is disposed, this box (17) extending preferably over a portion of the groove (18). 11. Ensemble comprenant une menuiserie (32) et un encadrement (1) de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique notamment sur une paroi (30) de mur, munie de préférence d’une ouverture (31), d’une construction, ledit encadrement (1) comprenant un cadre (2) à l’intérieur duquel la menuiserie (32) à encadrer est apte à être logée, ce cadre (2) comprenant une face intérieure (3) apte à être tournée vers l’intérieur de la construction et une face extérieure (4) opposée, ce cadre (2) étant muni d’une aile périphérique (5) externe positionnable en applique sur ladite paroi (30) de mur, caractérisé en ce que ledit encadrement (1) est conforme à l’une des revendications 1 à 10.11. An assembly comprising a carpentry (32) and a frame (1) of joinery also called pre-framing, of the positionable type applied in particular on a wall (30) wall, preferably provided with an opening (31), a construction, said frame (1) comprising a frame (2) within which the joinery (32) to be framed is adapted to be housed, this frame (2) comprising an inner face (3) adapted to be turned towards the interior of the construction and an outer face (4) opposite, this frame (2) being provided with an outer peripheral wing (5) positionable to apply to said wall wall (30), characterized in that said frame (1) is according to one of claims 1 to 10. 12. Construction comprenant une paroi (30) de mur munie d’une ouverture (31), une menuiserie (32) et un encadrement (1) de menuiserie encore appelé précadre, du type positionnable en applique sur ladite paroi (30) de mur, de préférence, côté extérieur de ladite paroi, ledit encadrement (1) comprenant un cadre (2) à l’intérieur duquel la menuiserie (32) à encadrer est apte à être logée, ce cadre (2) comprenant une face intérieure (3) apte à être tournée vers l’intérieur de la construction et une face extérieure (4) opposée, ce cadre (2) étant muni d’une aile (5) périphérique externe positionnable par sa face dite externe tournée vers l’extérieur du cadre (2) en applique sur ladite paroi (30) de mur dans une position dans laquelle ladite aile (5) encadre l’ouverture (31) de ladite paroi (30), caractérisée en ce que l’encadrement (1) de menuiserie est conforme à l’une des revendications 1 à 10.12. Construction comprising a wall (30) of a wall provided with an opening (31), a joinery (32) and a frame (1) of joinery also called pre-framing, of the positionable type applied to said wall wall (30). , preferably, the outer side of said wall, said frame (1) comprising a frame (2) inside which the joinery (32) to be framed is adapted to be housed, this frame (2) comprising an inner face (3) ) able to be turned towards the inside of the construction and an opposite external face (4), this frame (2) being provided with an outer peripheral wing (5) positionable by its so-called outer face turned towards the outside of the frame (2) applied to said wall wall (30) in a position in which said flange (5) encloses the opening (31) of said wall (30), characterized in that the carpentry frame (1) is according to one of claims 1 to 10.
FR1759778A 2017-10-18 2017-10-18 FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK Active FR3072409B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1759778A FR3072409B1 (en) 2017-10-18 2017-10-18 FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1759778 2017-10-18
FR1759778A FR3072409B1 (en) 2017-10-18 2017-10-18 FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3072409A1 FR3072409A1 (en) 2019-04-19
FR3072409B1 true FR3072409B1 (en) 2019-10-04

Family

ID=60765859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1759778A Active FR3072409B1 (en) 2017-10-18 2017-10-18 FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3072409B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3115063B1 (en) 2020-10-12 2023-05-12 Anjos Ventilation Air inlet for carpentry, carpentry and ventilation installation comprising such an air inlet

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0087486A1 (en) * 1982-03-01 1983-09-07 Rudolf Bömer Window with air-sucking and air-evacuating means
DE19938430C1 (en) * 1999-08-13 2001-01-25 Ege Fenster Gmbh & Co Kg Window assembly with forced ventilation has an air channel formed in the outer wall frame to ventilate the outside of the window pane frame and give an effective draft-free ventilation of the interior room space on restoring older buildings
DE202011109115U1 (en) * 2011-12-15 2012-01-31 Siegenia-Aubi Kg Ventilation device for a window or a door
DE102014013261A1 (en) * 2013-09-30 2015-04-02 Rhenocoll-Werk E.K. Installation system for windows or doors
FR3018539B1 (en) * 2014-03-14 2017-10-20 H L R FRAMEWORK OF JOINERY, ASSEMBLY AND CONSTRUCTION EQUIPPED WITH SUCH A FRAMEWORK

Also Published As

Publication number Publication date
FR3072409A1 (en) 2019-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1741872B1 (en) Roller shutter system
FR3072409B1 (en) FRAMEWORK OF CARPENTRY AND ASSEMBLY AND CONSTRUCTION COMPRISING SUCH FRAMEWORK
EP1129270B1 (en) Window or french window with thermal break having concealed operating sash(es)
FR2941249A1 (en) Framework for construction wall of e.g. front/rear facade of dwelling, has layer whose thickness is less than free space left between panels to form ventilated air space between layer and one of panels
EP1409813A2 (en) Connecting device for thermal insulating connection between at least two walls of a building, and method for making same
EP3371519B1 (en) Unit for the natural ventilation of a room, provided with a sound absorber
EP0643192B1 (en) Roller shutter box assembly
EP2479372B1 (en) Glazed assembly comprising a profile frame around at least one glazing, and method for assembling same
FR2899930A1 (en) Air inlet system comprises front grille and rear mounting frame, frame having flexible clips at its ends which fix it into aperture in wall and plugs with catches on rear of the grille fitting into seatings in clips to fasten it to frame
FR2624641A1 (en) Device for attenuating the propagation of sound, for air inlet orifices
EP1700993B1 (en) Window, French window or similar of the breather type with a fluid connection between an air layer and the exterior through an outer pane and a cleat holding this pane
FR2955883A1 (en) FRAME FOR MOUNTING A FLAP IN AN AERAULIC INSTALLATION, ESPECIALLY FOR CLEANING
FR2965828A1 (en) METHOD OF THERMALLY INSULATING AN OUTDOOR BUILDING
FR2609483A1 (en) House with improved thermal insulation
FR3018539A1 (en) FRAMEWORK OF JOINERY, ASSEMBLY AND CONSTRUCTION EQUIPPED WITH SUCH A FRAMEWORK
FR2609786A1 (en) VENTILATION DEVICE FOR ACOUSTIC INSULATION
FR2740818A1 (en) Air vent for door frame
FR2994577A1 (en) Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions
EP2314785B1 (en) Partition comprising a ventilation shaft and building comprising such a partition.
EP2314815A1 (en) Doors, windows or the like for buildings having means for increasing their insulation
FR2906351A1 (en) Air regulatory communication forming device for housing, has inner chamber communicating with ambient air outside housing, where air regulatory communication is ensured by calibrated air passage formed in inspection door
FR3052173A1 (en) JUNCTION DEVICE BETWEEN INSULATION PANELS
FR2768219A1 (en) Acoustic absorber for air inlet in building wall
FR2578275A1 (en) FACADE COMPONENT FOR THE CONSTRUCTION OF BUILDINGS
FR3082539A1 (en) SET OF MONOBLOCK MODULES FOR CONSTRUCTION

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20190419

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7