FR2874227A1 - MOTOR DEVICE FOR ACTUATING THE ROLLING ROLL OF COVERING SWIMMING POOLS - Google Patents

Abstract

Ce dispositif comprend un moteur électrique (1) relié à l'axe du rouleau par l'intermédiaire de moyens de transmission (2) du mouvement. Ce dispositif à moteur se caractérise en ce qu'il comprend : une première plaque (4) de support à laquelle viennent se coupler les moyens de transmission (2) et sur laquelle est fixé directement le moteur électrique (1); une seconde plaque (12) fixée à la première plaque (4) et formant le logement destiné aux dits moyens de transmission (2) ; et un boîtier (7) supérieur disposé sur la première plaque (4) et logeant l'extrémité active du moteur électrique (1). De préférence, le boîtier (7) mentionné ci-dessus devra comporter, au niveau de sa partie inférieure, une tôle de protection (8) transversale destinée à protéger le moteur électrique (1) par rapport à la couverture enroulée.This device comprises an electric motor (1) connected to the roller axis via transmission means (2) of the movement. This motor device is characterized in that it comprises: a first support plate (4) to which the transmission means (2) are coupled and on which the electric motor (1) is directly fixed; a second plate (12) attached to the first plate (4) and forming the housing for said transmission means (2); and an upper housing (7) disposed on the first plate (4) and housing the active end of the electric motor (1). Preferably, the housing (7) mentioned above must include, at its lower part, a protective sheet (8) transverse to protect the electric motor (1) relative to the wound cover.

Description

L'invention concerne un dispositif à moteur pour l'actionnement du rouleauThe invention relates to a motor device for actuating the roller

d'enroulement de la couverture de piscines.  winding of the pool cover.

Ce dispositif est destiné à l'actionnement des rouleaux qui sont installés immergés dans l'eau de la piscine et sur lesquels est enroulée la couverture, constituée de lames flottantes articulées les unes aux autres.  This device is intended for actuating the rollers which are installed immersed in the pool water and on which is wound the cover, consisting of floating blades articulated to each other.

Les moteurs électriques servant à actionner lesdits rouleaux se trouvent installés immergés dans la piscine et sont généralement installés au niveau de l'une des extrémités du rouleau, tel que décrit dans le document de brevet de français N FR 2719622, ou bien sont installés en dehors de l'eau, comme il est décrit dans les brevets français N 2840003 et 0213990.  The electric motors used to actuate said rollers are installed immersed in the pool and are generally installed at one end of the roller, as described in the French patent document N FR 2719622, or are installed outside water, as described in French patents N 2840003 and 0213990.

Cette invention a pour objet un dispositif à moteur servant à actionner le rouleau destiné à l'enroulement de la couverture de piscines, dont la couverture est enroulée tout en se trouvant immergée dans l'eau, tandis que le moteur électrique est placé hors d'eau.  The invention relates to a motor device for actuating the roller for winding the pool cover, the cover is wound while immersed in water, while the electric motor is placed out of the water. water.

Selon une caractéristique de ce dispositif, les moyens de transmission du mouvement du moteur électrique à l'axe du rouleau sont montés sur une première plaque de support et sont recouverts d'une seconde plaque, fixée à la première plaque et formant le logement destiné auxdits moyens, le moteur électrique étant disposé en partie supérieure sur ladite première plaque, moyennant un boîtier qui loge l'extrémité active du moteur électrique.  According to a characteristic of this device, the transmission means of the movement of the electric motor to the roller axis are mounted on a first support plate and are covered with a second plate, fixed to the first plate and forming the housing for said means, the electric motor being disposed in the upper part on said first plate, by means of a housing which houses the active end of the electric motor.

Le boîtier mentionné ci-dessus peut comporter, au niveau de son bord inférieur, une tôle de protection transversale destinée à protéger le moteur des chocs éventuels contre la couverture provoqués lors de son enroulement.  The housing mentioned above may comprise, at its lower edge, a transverse protection plate intended to protect the motor from possible shocks against the cover caused during its winding.

Cet agencement consistant à fixer le moteur selon un montage totalement indépendant et accessible rend possible son entretien et réparation de manière aisée, étant donné qu'il peut être monté et démonté par rapport à la première plaque sans problème.  This arrangement of fixing the motor in a completely independent and accessible mounting makes it easy to maintain and repair, since it can be mounted and disassembled with respect to the first plate without problems.

Ces caractéristiques et d'autres ressortiront de la description détaillée suivante, laquelle, à des fins de facilité de compréhension, est accompagnée d'une planche de dessins sur laquelle est représenté un mode de réalisation qui est cité seulement à titre d'exemple non limitatif de la portée de la présente invention.  These and other features will be apparent from the following detailed description, which, for purposes of ease of understanding, is accompanied by a drawing board on which is represented an embodiment which is cited only by way of non-limiting example. of the scope of the present invention.

2874227 2 Sur les dessins: - la figure 1 montre une vue en perspective de l'ensemble du dispositif à moteur qui fait l'objet de l'invention; et la figure 2 montre une vue en perspective de la plaque sur 5 laquelle sont montés les moyens de transmission et sur laquelle est fixé le moteur.  In the drawings: - Figure 1 shows a perspective view of the entire motor device which is the subject of the invention; and FIG. 2 shows a perspective view of the plate on which the transmission means are mounted and on which the motor is fixed.

Conformément aux dessins, ce dispositif à moteur comprend un moteur électrique 1 entraînant, par l'intermédiaire des moyens de transmission 2, le rouleau (non représenté) d'enroulement de la couverture de piscine.  According to the drawings, this motor device comprises an electric motor 1 driving, via the transmission means 2, the roller (not shown) for winding the pool cover.

o Ce moteur électrique 1 est fixé au moyen d'écrous 3 à une première plaque métallique 4 verticale munie, à cet effet, de l'ajustement de vis correspondantes 5. Cette plaque est complétée par une plaque supérieure 6 horizontale, qui sera assemblée à la première plaque et viendra être fixée sur le bord supérieur de la piscine.  o This electric motor 1 is fixed by means of nuts 3 to a first vertical metal plate 4 provided, for this purpose, the adjustment of corresponding screws 5. This plate is completed by a horizontal top plate 6, which will be assembled at the first plate and will come attached to the upper edge of the pool.

Entre ladite première plaque 4 et ledit moteur 1 est disposé, sur un plan supérieur, un boîtier métallique 7, servant à loger l'extrémité active du moteur 1 et formant, au niveau de sa partie inférieure, une tôle de protection 8 transversale qui protège le moteur de tout choc imprévu contre la couverture, lors des opérations d'enroulement et déroulement de celle-ci.  Between said first plate 4 and said motor 1 is disposed, on an upper plane, a metal casing 7, serving to house the active end of the motor 1 and forming, at its lower part, a transverse protection plate 8 which protects the engine of any unforeseen shock against the cover, during winding operations and unwinding thereof.

Les moyens 2 de transmission du mouvement du moteur électrique 1 au rouleau comprennent une roue dentée intermédiaire 9 engagée au pignon de l'arbre du moteur et étant engrenée avec une roue dentée inférieure 10 présentant un diamètre plus important et de laquelle l'arbre 11 d'actionnement du rouleau est solidaire.  The means 2 for transmitting the movement of the electric motor 1 to the roller comprise an intermediate gear 9 engaged to the pinion of the motor shaft and being meshing with a lower gear 10 having a larger diameter and of which the shaft 11 actuation of the roller is secured.

Disposée sur lesdits moyens 2, se trouve une seconde plaque 12 formant un logement destiné à ceux-ci et étant fixée, au moyen d'écrous 13, à deux vis 14 ajustées sur la première plaque 4. Cette seconde plaque 12 présente un orifice 15 à travers lequel dépassent l'arbre 11 avec son support 16, fixé à la roue 10 et comprenant un palier couplé à l'embase 17 prévue sur 30 la plaque 4.  Disposed on said means 2, there is a second plate 12 forming a housing for them and being fixed, by means of nuts 13, to two screws 14 fitted on the first plate 4. This second plate 12 has an orifice 15 through which the shaft 11 with its support 16, attached to the wheel 10, and comprising a bearing coupled to the base 17 provided on the plate 4.

La roue 9 est supportée, de manière à pouvoir tourner librement, par une bague qui vient s'insérer dans l'orifice 18 ménagé sur la plaque 4.  The wheel 9 is rotatably supported by a ring which is inserted into the orifice 18 formed on the plate 4.

2874227 3 La plaque verticale 4 pourrait constituer une seule pièce en relation avec la plaque horizontale 6.  2874227 3 The vertical plate 4 could constitute a single piece in relation to the horizontal plate 6.

Dans ce mode de réalisation présenté à titre d'exemple, les moyens de transmission du mouvement du moteur au rouleau sont constitués d'un engrenage à roues dentées. Cependant, d'autres moyens différents peuvent être utilisés au lieu de ceux-ci, comme, par exemple, des moyens constitués de courroies et poulies crantées, ou bien de chaînes et roues dentées.  In this exemplary embodiment, the means for transmitting the movement of the motor to the roller consist of a gear with toothed wheels. However, other different means can be used instead of these, such as, for example, means consisting of belts and toothed pulleys, or chains and toothed wheels.

Le moteur électrique 1 devra être protégé, au niveau de sa partie supérieure, au moyen d'un écran en bois, en matière plastique ou tout autre matériau.  The electric motor 1 must be protected, at its upper part, by means of a screen made of wood, plastic or any other material.

L'invention, dans son essence, peut être mise en oeuvre selon d'autres modes de réalisation qui diffèrent seulement en détails de celui qui a été décrit à seul titre d'exemple, sans sortir du cadre de la présente invention. Ainsi, on pourra fabriquer ce dispositif à moteur destiné à l'actionnement du rouleau d'enroulement de la couverture de piscines en toutes formes et dimensions, avec les moyens et matériaux les plus appropriés et avec les accessoires les plus adéquats, les éléments constitutifs pouvant être remplacés par d'autres techniquement équivalents.  The invention, in its essence, can be implemented according to other embodiments which differ only in detail from that which has been described by way of example, without departing from the scope of the present invention. Thus, it will be possible to manufacture this motor device for actuating the winding roller of the swimming pool cover in all shapes and sizes, with the most appropriate means and materials and with the most suitable accessories, the constituent elements being able to be replaced by other technically equivalent ones.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1. Dispositif à moteur destiné à l'actionnement du rouleau d'enroulement de la couverture de piscines, comprenant un moteur électrique (1) relié à l'axe du rouleau par l'intermédiaire de moyens de transmission (2) du mouvement, caractérisé en ce qu'il comprend une première plaque (4) de support à laquelle viennent se coupler les moyens de transmission (2) et sur laquelle est fixé directement le moteur électrique (1), une seconde plaque (12), fixée sur la première plaque (4) et formant le logement destiné auxdits moyens de transmission (2), et un boîtier (7) supérieur disposé sur la première plaque (4) et logeant l'extrémité active du moteur électrique (1).  Motorized device for actuating the winding roller of the swimming pool cover, comprising an electric motor (1) connected to the axis of the roller by means of transmission means (2) of the movement, characterized in that it comprises a first support plate (4) to which the transmission means (2) are coupled and to which the electric motor (1) is directly fixed, a second plate (12) fixed on the first plate (4) and forming the housing for said transmission means (2), and an upper housing (7) disposed on the first plate (4) and housing the active end of the electric motor (1). 2. Dispositif à moteur destiné à l'actionnement du rouleau d'enroulement de la couverture de piscines selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit boîtier supérieur (7) présente, au niveau de sa partie inférieure, une tôle de protection (8) transversale qui protège le moteur électrique (1) par rapport à la couverture enroulée.  2. Motor device for actuating the winding roller of the pool cover according to claim 1, characterized in that said upper housing (7) has, at its lower part, a protective plate (8). ) that protects the electric motor (1) relative to the rolled cover.