FR2708957A1 - Mobile and convertible pergola shelter for swimming pool or any other surface to be sheltered - Google Patents

Abstract

The invention relates to a mobile and convertible pergola shelter for a swimming pool, comprising a cover formed by transparent panels or transparent canvas with winders, which is mounted on vertical supports bearing on the ground on two parallel edges of the swimming pool, the assembly forming the shelter being capable of sliding so as to cover the swimming pool or uncover it fully or in part. In order to do this, the assembly is mounted on rollers (14) so that it can be moved easily and mainly comprises a rigid structure (10) in the form of a pergola and two retractable parts (12, 12') so that, when the assembly has been moved off the swimming pool, it can be used as a pergola for relaxation and amusement.

Description

La présente invention concerne les abris pour piscine et en particulier un abri-pergola mobile pour piscine ou toute autre surface à abriter du type comprenant une couverture transparente montée sur des supports prenant appui au sol sur deux bords parallèles de la piscine, l'ensemble formant l'abri pouvant coulisser de façon à recouvrir la piscine ou la dégager en tout ou partie pour servir de pergola. The present invention relates to swimming pool shelters and in particular a mobile pergola shelter for swimming pools or any other surface to be sheltered of the type comprising a transparent cover mounted on supports bearing on the ground on two parallel edges of the swimming pool, the assembly forming the shelter can slide so as to cover the swimming pool or clear it in whole or in part to serve as a pergola.

I1 existe sur le marché des abris pour piscine amovibles, escamotables ou coulissants dans le but de recouvrir la piscine pour la protéger en hiver. Ces abris sont généralement formés de panneaux transparents de manière à laisser passer les rayons du soleil; ce qui permet d'obtenir grâce à l'effet de serre, une température de l'eau suffisamment élevée pour pouvoir se baigner. En outre l'abri fournit une isolation thermique qui maintient une température relativement agréable à l'intérieur même lorsqu'il n'y a pas de soleil, et sert également de protection contre la pollution, les chutes de feuilles d'insectes etc. There are removable, retractable or sliding swimming pool shelters on the market with the aim of covering the swimming pool to protect it in winter. These shelters are generally formed of transparent panels so as to let through the rays of the sun; which makes it possible to obtain, thanks to the greenhouse effect, a water temperature high enough to be able to bathe. In addition the shelter provides thermal insulation which maintains a relatively pleasant temperature inside even when there is no sun, and also serves as protection against pollution, falling insect leaves etc.

Les abris sont généralement sous forme de panneaux dont la section transversale est en forme d'arceaux ou de polygone, qui 5' emboîtent les uns dans les autres lorsqu'on désire dégager la piscine. Ceci a pour inconvénient que l'abri ressemble à une serre lorsque la structure recouvre la piscine, et qu'il subsiste un empilement de panneaux encombrant au bout de la piscine lorsque les panneaux ont été emboîtés les uns dans les autres pour obtenir un dégagement maximal de la piscine. C'est pourquoi le but de l'invention est de réaliser un abri mobile pour piscine qui soit convertible en pergola lorsqu'il ne recouvre pas la piscine. The shelters are generally in the form of panels, the cross section of which is in the form of arcs or of a polygon, which 5 'interlock with one another when it is desired to clear the swimming pool. This has the disadvantage that the shelter looks like a greenhouse when the structure covers the pool, and that there remains a bulky stack of panels at the end of the pool when the panels have been nested one inside the other to obtain maximum clearance of the swimming pool. This is why the object of the invention is to provide a mobile pool enclosure which can be converted into a pergola when it does not cover the pool.

L'objet de l'invention est donc un abri-pergola pour piscine formé d'un ensemble monté sur roulettes pour pouvoir être déplacé facilement et comprenant une structure rigide à supports verticaux, en forme de pergola, de sorte que, lorsque l'ensemble a été déplacé pour se trouver en dehors de la piscine, il puisse être utilisé comme pergola pour le repos et les distractions. The object of the invention is therefore a pergola enclosure for a swimming pool formed by an assembly mounted on casters so that it can be easily moved and comprising a rigid structure with vertical supports, in the form of a pergola, so that, when the assembly has been moved to be outside the pool, it can be used as a pergola for rest and distractions.

Un autre objet de l'invention est un abri pour piscine tel que défini ci-dessus dans lequel la structure rigide est de dimension inférieure à la longueur de la piscine, cette structure rigide étant pourvue d'une partie escamotable à chacune de ces extrémités de façon à pouvoir recouvrir toute la piscine lorsque la structure rigide est installée au dessus de la piscine et que les parties escamotables sont dépliées. Another object of the invention is a swimming pool enclosure as defined above in which the rigid structure is of dimension less than the length of the swimming pool, this rigid structure being provided with a retractable part at each of these ends of so that the entire pool can be covered when the rigid structure is installed above the pool and the retractable parts are unfolded.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit faite en référence aux dessins dans lesquels
la figure 1 représente l'abri de piscine selon l'invention avec ses parties escamotables entièrement dépliées,
la figure 2 représente l'abri de piscine selon l'invention transformé en pergola sur la plage de piscine,
la figure 3 montre schématiquement l'abri de piscine selon l'invention avec une de ses parties escamotables en cours de déplacement,
la figure 4 est une vue de dessus de la piscine montant l'emplacement de l'abri selon l'invention
la figure 5 est une vue en perspective montant schématiquement l'armature de 1 ' abri selon l'invention,
la figure 6 est une vue en perspective montrant schématiquement l'abri selon l'invention recouvrant entièrement la piscine, et
la figure 7 est une coupe de l'abri selon l'invention transformé en pergola, montrant les bâches et les enrouleurs de la couverture.The invention will be better understood on reading the following description made with reference to the drawings in which
FIG. 1 represents the swimming pool enclosure according to the invention with its retractable parts fully unfolded,
FIG. 2 represents the pool enclosure according to the invention transformed into a pergola on the pool deck,
FIG. 3 schematically shows the swimming pool enclosure according to the invention with one of its retractable parts during movement,
Figure 4 is a top view of the pool mounting the location of the shelter according to the invention
FIG. 5 is a perspective view schematically mounting the frame of the shelter according to the invention,
FIG. 6 is a perspective view schematically showing the shelter according to the invention entirely covering the swimming pool, and
Figure 7 is a section of the shelter according to the invention transformed into a pergola, showing the covers and the reels of the cover.

Comme illustré schématiquement sur la figure 1 l'abri pour piscine selon l'invention est composé d'une structure rigide 10 et de deux parties escamotables 12 et 12'. La structure rigide 10 est sous forme de 4 supports verticaux soutenant une couverture laissant passer la lumière composée, soit de panneaux transparents, soit de bâches transparentes. Comme on le voit sur la figure 1, l'ensemble avec les parties escamotables dépliées recouvre entièrement la piscine. Dans ce premier mode d'installation l'abri permet de protéger, d'isoler thermiquement la piscine pendant l'hiver. As illustrated schematically in Figure 1 the pool enclosure according to the invention is composed of a rigid structure 10 and two retractable parts 12 and 12 '. The rigid structure 10 is in the form of 4 vertical supports supporting a cover allowing the light to pass, composed either of transparent panels or of transparent tarpaulins. As seen in Figure 1, the assembly with the retractable parts unfolded completely covers the pool. In this first installation mode, the shelter protects, thermally insulates the pool during the winter.

Les parties escamotables 12 et 12' peuvent se replier contre la structure rigide, et celle-ci peut être déplacée grâce aux roulettes 14 dont disposent les supports verticaux, de façon à pouvoir servir de pergola sur le bord de la piscine comme illustré schématiquement sur la figure 2. Ce déplacement peut s'effectuer soit manuellement soit au moyen de moteur électrique entraînant deux des roues 14 en rotation. Dans ce second mode d'installation, l'abri pergola peut être utilisé pour le repos ou pour des distractions grâce à la mise en place à l'intérieur de chaises hamac balancelles tables et également de trapèzes, balançoires, toboggan, ou tout autres sortes de jeux. The retractable parts 12 and 12 'can be folded against the rigid structure, and this can be moved thanks to the rollers 14 which have the vertical supports, so as to be able to serve as a pergola on the edge of the pool as illustrated diagrammatically on the Figure 2. This movement can be done either manually or by means of an electric motor driving two of the wheels 14 in rotation. In this second installation method, the pergola shelter can be used for rest or for distractions thanks to the installation inside hammock chairs swing tables and also trapezoids, swings, slide, or any other kind games.

L'abri-pergola peut également servir de pergola tout en étant au dessus de la piscine ou en partie sur le bord de cette dernière, les jeux, tels que le toboggan, pouvant être fixés pour être utilisés au dessus de l'eau. The pergola shelter can also be used as a pergola while being above the pool or partly on the edge of the latter, the games, such as the slide, can be fixed for use above the water.

Comme le montre schématiquement la figure 3, la structure rigide peut avoir une hauteur d'environ 2 mètres ou toute hauteur désirée. Sur la figure, les supports verticaux et l'armature de la couverture sont représentés sous forme de treillis métalliques. En fait, la structure rigide peut comporter de préférence des supports du type profilés en aluminium de façon à présenter une grande robustesse tout en étant leger. Toutefois la structure peut être réalisée en tout autre métal, en matière plastique, en matériaux composites ou en une combinaison de ces différents matériaux. As shown schematically in Figure 3, the rigid structure can have a height of about 2 meters or any desired height. In the figure, the vertical supports and the reinforcement of the cover are represented in the form of metal mesh. In fact, the rigid structure may preferably include supports of the aluminum profile type so as to be very robust while being light. However, the structure can be made of any other metal, plastic, composite materials or a combination of these different materials.

Lorsque l'abri-pergola est utilisé comme pergola sur le bord de la piscine ou même recouvrant en tout ou partie la piscine, une des parties escamotables peut être dépliée pour servir de store jouant le rôle de parasol. L'abri-pergola peut également être utilisé comme pool-house. When the pergola shelter is used as a pergola on the edge of the swimming pool or even covering all or part of the swimming pool, one of the retractable parts can be unfolded to serve as a blind acting as a parasol. The pergola shelter can also be used as a pool house.

Sur la figure 3, la partie escamotable 12 est en train d'être dépliée. Comme on le voit, cette partie formée de bras ou en profilés d'aluminium ou autre métal comportant des articulations permettant un repliement ou un déploiement aisé. Les surfaces délimitées par les bras composant la partie escamotable 12 sont en une matière transparente souple de façon à pouvoir être facilement pliée ou enroulée lorsque la partie escamotable 12 est repliée contre la structure rigide 10. Elles sont de préférence en film de matière plastique telle que du polyethylène ou du polyvinyle, mais tout autre matière ayant les mêmes propriétés peut être utilisée. In FIG. 3, the retractable part 12 is being unfolded. As can be seen, this part formed from arms or from aluminum or other metal profiles comprising articulations allowing folding or easy deployment. The surfaces delimited by the arms making up the retractable part 12 are made of a flexible transparent material so that they can be easily folded or rolled up when the retractable part 12 is folded against the rigid structure 10. They are preferably made of plastic film such as polyethylene or polyvinyl, but any other material having the same properties can be used.

La figure 4 montre une vue du dessus de la piscine avec l'emplacement en pointillés de la structure rigide 10 que l'on peut déplacer soit pour la placer au dessus de la piscine, soit sur une des plages se trouvant au bout de la piscine, la structure rigide servant de pergola dans ce dernier cas. Pour une piscine classique, la distance entre les paires de roues se trouvant de part et d'autre de la piscine peut être égale à 6 m comme indiqué sur la figure. Figure 4 shows a top view of the pool with the dotted location of the rigid structure 10 which can be moved either to place it above the pool, or on one of the decks at the end of the pool , the rigid structure serving as a pergola in the latter case. For a conventional swimming pool, the distance between the pairs of wheels on either side of the swimming pool can be equal to 6 m as shown in the figure.

Par contre la distance entre deux roues 14 se trouvant sur un même bord est sans importance sinon qu'elle doit être inférieure ou égale à la longueur de la plage en bout de piscine de manière à pouvoir y installer la structure rigide en tant que pergola. Une distance de 4 m est choisie de préférence.On the other hand, the distance between two wheels 14 located on the same edge is immaterial, except that it must be less than or equal to the length of the beach at the end of the pool so as to be able to install the rigid structure there as a pergola. A distance of 4 m is preferably chosen.

La figure 5 montre schématiquement une vue en perspective de l'abri de l'armature et des parties escamotables, avec la partie escamotable 12 en cours de déplacement pour recouvrir toute la piscine. Comme indiqué sur la figure, chacune des parties 12 et 12' est dépliée d'environ 3 m, ce qui représente une longueur totale de 10 m comprenant la structure rigide et les deux parties escamotables dépliées. FIG. 5 schematically shows a perspective view of the shelter of the frame and of the retractable parts, with the retractable part 12 being moved to cover the entire swimming pool. As indicated in the figure, each of the parts 12 and 12 'is unfolded by approximately 3 m, which represents a total length of 10 m comprising the rigid structure and the two retractable parts unfolded.

Bien que les dimensions données ci-dessus soient suffisantes pour la majorité des piscines installées couramment, il est évident que I 'on peut prévoir d'autres dimensions sans sortir du cadre de l'invention. Although the dimensions given above are sufficient for the majority of swimming pools currently installed, it is obvious that I can provide other dimensions without departing from the scope of the invention.

La partie escamotable, du fait que son armature est composée de tiges légères articulables, peut être aisément chaque bord de la piscine, ou à l'aide d'une manivelle. Mais il est egalement possible de prévoir un déplacement ou un repliement automatique grâce à des moteurs électriques classiques (non montrés) de chaque coté, l'alimentation pouvant se faire grâce à des prises se trouvant dans le sol sur les bords de la piscine. The retractable part, owing to the fact that its frame is composed of articulated light rods, can easily be on each edge of the swimming pool, or using a crank. But it is also possible to provide an automatic displacement or folding thanks to conventional electric motors (not shown) on each side, the power being able to be supplied by sockets located in the ground on the edges of the swimming pool.

Comme illustré sur la figure 6 montrant une vue en perspective de l'abri recouvrant la piscine, ensemble des surfaces se trouvant entre les armatures des parties verticales de la structure rigide 10 est en matériau transparent de façon à laisser passer la lumière et les rayons du soleil. Ce peut être par exemple des bâches transparentes à enrouleurs commandés manuellement ou électriquement. La couverture 20 de la structure rigide 10 est formée de panneaux transparents qui peuvent être soit des plaques mobiles en polycarbonate pouvant se soulever en vantaux pour assurer la ventilation, soit des bâches transparentes 22 comme illustré sur la figure 7, disposant d'enrouleurs 24 afin de couvrir ou de découvrir la couverture à volonté. As illustrated in FIG. 6 showing a perspective view of the shelter covering the swimming pool, all of the surfaces lying between the reinforcements of the vertical parts of the rigid structure 10 are made of transparent material so as to allow the light and the rays of the sun to pass through. Sun. This can for example be transparent tarpaulins with reels controlled manually or electrically. The cover 20 of the rigid structure 10 is formed of transparent panels which can either be movable polycarbonate plates which can be lifted in leaves for ventilation, or transparent covers 22 as illustrated in FIG. 7, having reels 24 in order to to cover or discover coverage at will.

On voit donc que la principale caractéristique de l'abri selon l'invention est de se prêter à deux modes d'installation, un premier mode fonctionnel de recouvrement de la piscine en tant qu'abri étanche et insensible aux variations de température grâce à l'effet de serre permettant d'utiliser la piscine pendant les mois d'hiver, et un deuxième mode d'installation en tant que pergola s'adaptant parfaitement aux abords d'une piscine et pouvant être aménagée de manière à présenter une esthétique en harmonie avec une piscine de villa de type méditerranéen ou autre et bien connue sous l'appellation "pool-house". We therefore see that the main characteristic of the shelter according to the invention is to lend itself to two modes of installation, a first functional mode of covering the pool as a waterproof shelter and insensitive to temperature variations thanks to the greenhouse effect making it possible to use the swimming pool during the winter months, and a second installation method as a pergola adapting perfectly to the surroundings of a swimming pool and being able to be arranged so as to present an aesthetic in harmony with a pool of Mediterranean or other type of villa and well known under the name "pool-house".

Bien entendu, la réalisation de l'abri selon l'invention peut se faire sur mesure ou bien être obtenue par l'assemblage d'éléments standards d'une façon relativement aisée. En outre, toute modification dans la forme ou dans les dimensions de l'abri peut être apportée sans sortir du cadre de l'invention.  Of course, the realization of the shelter according to the invention can be made to measure or else be obtained by assembling standard elements in a relatively easy manner. In addition, any modification in the shape or in the dimensions of the shelter can be made without departing from the scope of the invention.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Abri-pergola mobile et convertible pour piscine ou toute autre surface, du type comprenant une couverture à panneaux transparents montée sur des supports verticaux prenant appui au sol sur deux bords parallèles de la piscine, l'ensemble formant un abri pouvant coulisser de façon à recouvrir la piscine ou la dégager en tout ou en partie; 1. Mobile and convertible pergola shelter for swimming pool or any other surface, of the type comprising a cover with transparent panels mounted on vertical supports bearing on the ground on two parallel edges of the swimming pool, the assembly forming a shelter which can slide so to cover the swimming pool or clear it in whole or in part; ledit abri-pergola étant caractérisé en ce que ledit ensemble est monté sur roulettes (14) pour pouvoir être déplacé facilement et comprend principalement une structure rigide (10) en forme de pergola, de sorte que, lorsque ledit ensemble a été déplacé pour se trouver en dehors de la piscine, il puisse être utilisé comme pergola pour le repos et les distractions. said pergola shelter being characterized in that said assembly is mounted on casters (14) so that it can be moved easily and mainly comprises a rigid structure (10) in the form of a pergola, so that, when said assembly has been moved to be outside the pool, it can be used as a pergola for rest and entertainment. 2. Abri-pergola selon la revendication 1 dans lequel ladite structure rigide est de dimension sensiblement inférieure à la longueur de la piscine et ledit ensemble comprend, outre ladite structure rigide (10), des parties transparentes et escamotables (12, 12') à chacune de ses extrémités de façon à pouvoir recouvrir toute la piscine lorsque ladite structure est installée au dessus de la piscine et les parties escamotables sont dépliées, lesdites parties escamotables étant repliées lorsque ladite structure a été déplacée en dehors de la piscine pour servir de pergola. 2. A pergola shelter according to claim 1 wherein said rigid structure is of dimension substantially less than the length of the swimming pool and said assembly comprises, in addition to said rigid structure (10), transparent and retractable parts (12, 12 ') to each of its ends so as to be able to cover the entire swimming pool when said structure is installed above the swimming pool and the retractable parts are unfolded, said retractable parts being folded back when said structure has been moved outside the swimming pool to serve as a pergola. 3. Abri-pergola selon la revendication 2 dans lequel une seule desdites parties escamotables (12 ou 12') est dépliée pour servir de parasol, ladite structure (10) étant alors utilisée comme abri au dessus de la piscine ou comme pergola sur un des bords de la piscine. 3. Shelter-pergola according to claim 2 wherein only one of said retractable parts (12 or 12 ') is unfolded to serve as a parasol, said structure (10) then being used as a shelter above the pool or as a pergola on one of poolside. 4. Abri-pergola selon la revendication 1, 2 ou 3 dans lequel ladite structure rigide (10) comprend une couverture formée de plaques mobiles transparentes (20). 4. A pergola shelter according to claim 1, 2 or 3 wherein said rigid structure (10) comprises a cover formed of transparent movable plates (20). 5. Abri-pergola selon la revendication 1, 2, 3 ou 4 dans lequel ladite structure rigide (10) comprend une couverture formée de bâches transparentes (22) pouvant être dégagées au moyen d'enrouleurs (24). 5. A pergola shelter according to claim 1, 2, 3 or 4 wherein said rigid structure (10) comprises a cover formed by transparent tarpaulins (22) which can be released by means of reels (24). 6. Abri-pergola selon l'une quelconque des revendications 2 à 5 dans lequel lesdites parties escamotables (12, 12') sont formées de tiges articulées et de films souples en matière plastique transparente fixées aux tiges, chacune desdites parties escamotables pouvant être aisément dépliée ou repliée manuellement ou électriquement. 6. Shelter pergola according to any one of claims 2 to 5 wherein said retractable parts (12, 12 ') are formed of articulated rods and flexible films of transparent plastic attached to the rods, each of said retractable parts can be easily unfolded or folded manually or electrically. 7. Abri-pergola selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel lesdites roulettes sont entraînées par des moteurs électriques lorsque ladite structure rigide (10) est déplacée.  7. Shelter-pergola according to any one of the preceding claims wherein said rollers are driven by electric motors when said rigid structure (10) is moved.