FR2841576A1 - "PROCESS FOR PRODUCING A GROUND FOR SPORTS USE AND USE OF CELLULAR CONCRETE FOR THIS PURPOSE" - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte notamment à un procédé de réalisation d'un terrain à usage sportif (1), selon lequel on dispose sur un lit de soubassement (S) un réseau (8) de dalles contiguës. Ce procédé se caractérise essentiellement par le fait qu'on utilise des dalles en béton cellulaire, et qu'on recouvre ledit réseau (8) d'une fine couche (9) d'au moins un matériau minéral pulvérulent et/ou granulaire, tel que de brique pilée ou du sable.L'invention concerne également l'utilisation de dalles (80) en béton cellulaire pour la réalisation d'un réseau (8) formant sous-couche d'un terrain à usage sportif (1).The invention relates in particular to a method of producing a field for sports use (1), according to which a network (8) of adjoining slabs is placed on a base bed (S). This process is essentially characterized by the fact that cellular concrete slabs are used, and that said network (8) is covered with a thin layer (9) of at least one powdery and / or granular mineral material, such as than crushed brick or sand. The invention also relates to the use of cellular concrete slabs (80) for the production of a network (8) forming an underlay of a field for sports use (1).

Description

La présente invention est relative à un procédé de réalisation d'unThe present invention relates to a method for producing a

terrain à usage sportif.sports ground.

Ce procédé permet notamment de réaliser un court de tennis  This process allows in particular to make a tennis court

analogue à un court traditionnel en terre battue ou en gazon.  analogous to a traditional clay or grass court.

L'invention se rapporte également à l'utilisation de dalles en béton cellulaire pour la réalisation d'un réseau formant sous-couche d'un terrain à usage sportif. En théorie, la surface de jeu d'un court de tennis doit satisfaire aux  The invention also relates to the use of cellular concrete slabs for the production of a network forming an underlay of a field for sports use. In theory, the playing surface of a tennis court must meet the

quatre exigences exposées ci-après.  four requirements set out below.

En premier lieu, elle doit être non traumatisante pour les articulations des joueurs. En second lieu, elle doit favoriser la durée des échanges de balle. Cette surface doit également être facile d'entretien et pérenne. Enfin, elle doit être d'un  First, it must be non-traumatic for the players' joints. Secondly, it must favor the duration of the ball exchanges. This surface must also be easy to maintain and durable. Finally, it must be of a

cot de fabrication peu élevé.low manufacturing cost.

Les courts en terre battue qui consistent en une couche de brique pilée déposée sur une sous-couche calcaire dénommée "craon" permettent de  The clay courts which consist of a layer of crushed brick deposited on a limestone underlay called "craon" allow

répondre parfaitement aux deux premiers des quatre objectifs précités.  perfectly meet the first two of the four aforementioned objectives.

Malheureusement, les cots prohibitifs d'entretien et les soins permanents qu'il faut y apporter pour obtenir une surface satisfaisante, font que ces  Unfortunately, the prohibitive maintenance costs and the permanent care which it is necessary to bring to obtain a satisfactory surface, make that these

courts, qualifiés de "traditionnels", sont peu à peu abandonnés.  short, qualified as "traditional", are gradually abandoned.

On leur préfere des surfaces plus modernes, mais qui, elles aussi,  We prefer more modern surfaces, but which, too,

présentent certains désavantages.have certain disadvantages.

Ainsi, par exemple, on connaît un terrain de tennis en bitume sur lequel on vient déposer une fine couche de terre battue, ceci afin de d'autoriser des  So, for example, we know a bitumen tennis court on which we come to deposit a thin layer of clay, this in order to allow

glissades et de ralentir la vitesse du rebond de la balle.  slips and slow the speed of the bounce of the ball.

Cependant, le bitume est étanche et ne retient pas l'humidité nécessaire pour conserver la terre battue sur le court. Celle-ci adhère mal à la  However, the bitumen is waterproof and does not retain the moisture necessary to keep the clay on the court. It does not adhere well to the

surface et les joueurs bloquent entre deux glissades.  surface and players block between two slides.

On connaît également une technique qui consiste, au lieu d'un terrain en bitume, de réaliser une chape étanche mais microporeuse, afin de conserver l'humidité. Cette chape est à base de laitier, c'est-à-dire de silicates provenant des  A technique is also known which consists, instead of a bitumen ground, of making a waterproof but microporous screed, in order to conserve moisture. This screed is based on slag, that is to say silicates from

résidus de haut fourneau.blast furnace residues.

Ce genre de court donne généralement de bons résultats, mais il doit cependant présenter une légère déclivité pour favoriser l'évacuation de l'eau de pluie ou d'arrosage qui serait en excès sur le terrain. Cette déclivité fait qu'en cas de gros  This kind of short generally gives good results, but it must however present a slight slope to favor the evacuation of rain water or sprinkling which would be in excess on the ground. This gradient means that in case of large

orage, la terre battue est entraînée vers la périphérie du court.  thunderstorm, the clay is drawn towards the periphery of the court.

L'étanchéité de la chape conduit également à n'autoriser qu'une fine  The waterproofing of the screed also leads to allowing only a fine

couche de terre battue en surface de finition.  layer of clay on the finishing surface.

De plus, comme toute les surfaces dures, il faut apporter un soin particulier au terrassement sur lequel s'appuie la chape, pour éviter au maximum les  In addition, like all hard surfaces, special care must be taken in the earthwork on which the screed rests, to avoid as much as possible

mouvements de terrain.ground movements.

On connaît également une technique qui consiste à utiliser comme surface de jeu, une nappe d'un matériau en polypropylène, qui lui confère une  A technique is also known which consists in using as a playing surface, a sheet of a polypropylene material, which gives it a

apparence analogue à celle d'une moquette. On y répand une couche de silice.  appearance similar to that of a carpet. We spread a layer of silica.

Le résultat est satisfaisant au niveau du jeu. Toutefois, en plus de son côté artificiel qui peut être déplaisant pour les joueurs, on constate que la silice se tasse à la base de la moquette et qu'il faut annuellement y remédier en aérant cette surface. Enfin, on décrit dans la demande française n0 2 553 447 un procédé de fabrication d'un court de tennis, qui consiste à disposer sur un lit de soubassement, un réseau de dalles ou pavés contigu(Ù)s qui constitue la surface de jeu.  The result is satisfactory at the level of the game. However, in addition to its artificial side which can be unpleasant for the players, we note that the silica settles at the base of the carpet and that it is necessary to remedy it annually by ventilating this surface . Finally, a description is given in French application No. 2,553,447 of a method of manufacturing a tennis court, which consists in placing on a base bed, a network of contiguous slabs or paving stones which constitutes the playing surface. .

On précise simplement dans la description que les pavés doivent  We simply specify in the description that the paving stones must

présenter des propriétés d'absorption correctes de l'eau. Ils sont désignés par la  have correct water absorption properties. They are designated by the

marque "AGRESPORT".mark "AGRESPORT".

Aucune autre information n'est donnée sur la nature et les  No other information is given on the nature and

caractéristiques de ces pavés.characteristics of these pavers.

La présente invention a pour but de proposer d'un procédé de réalisation d'un terrain à usage sportif, notamment d'un court de tennis, du même type général que celui qui fait l'objet de la demande 2 553 447, mais qui permet  The object of the present invention is to propose a method for producing a field for sports use, in particular a tennis court, of the same general type as that which is the subject of application 2,553,447, but which allows

d'atteindre les quatre objectifs détaillés en introduction de la présente.  achieve the four objectives detailed in the introduction to this.

Il s'agit donc d'un procédé de réalisation d'un terrain à usage sportif,  It is therefore a process for producing a field for sports use,

selon lequel on dispose sur un lit de soubassement, un réseau de dalles contiguÙs.  according to which a network of contiguous slabs is placed on a base bed.

Ce procédé se caractérise par le fait qu'on utilise des dalles en béton cellulaire et qu'on recouvre le réseau ainsi formé d'une fine couche d'au moins un  This process is characterized by the fact that cellular concrete slabs are used and that the network thus formed is covered with a thin layer of at least one

matériau minéral pulvérulent et/ou granulaire, tel que de la brique pilée ou du sable.  powdery and / or granular mineral material, such as crushed brick or sand.

Comme on le verra plus loin, l'utilisation de béton cellulaire va permettre de conserver l'humidité résultant d'une averse ou d'un arrosage, en partie supérieure du réseau, cette humidité pouvant être restituée ultérieurement à la  As will be seen below, the use of aerated concrete will make it possible to conserve the moisture resulting from a downpour or sprinkling, in the upper part of the network, this moisture being able to be returned later to the

couche de matériau minéral.layer of mineral material.

De plus, les qualités d'imputrescibilité et de bonne résistance à la  In addition, the qualities of rot-proofing and good resistance to

compression font du béton cellulaire un matériau de choix.  compression make aerated concrete a material of choice.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de ce procédé: - préalablement à la mise en place du réseau de dalles, on met en place ledit lit de soubassement sur un terrain naturel, par superposition d'au moins deux strates de matériaux différents; - ledit lit comprend une couche de fondation, que l'on met en place sur le terrain naturel; - on répand sur la couche de fondation, une couche de sable, par exemple du sable traditionnel ou de kaolin; - préalablement au répandage de ladite couche de sable, on intercale entre les deux strates, une épaisseur de poussier; - on utilise des dalles parallélépipédiques que l'on dispose selon des rangées décalées les unes par rapport aux autres d'une demi largeur, les espaces restés libres en périphérie du court étant comblés par des dalles de longueur identique aux autres, mais de demi largeur; -on recouvre le réseau de dalles d'une couche d'épaisseur comprise entre 2 et 1 0 millimètres; - quand le réseau est recouvert d'une fine couche de sable, on met en  According to other advantageous but non-limiting characteristics of this process: - prior to the installation of the network of slabs, said base bed is placed on natural ground, by superposition of at least two layers of different materials; - Said bed comprises a foundation layer, which is placed on the natural ground; - a layer of sand, for example traditional sand or kaolin, is spread over the foundation layer; - prior to the spreading of said layer of sand, a thickness of dust is inserted between the two layers; - use is made of parallelepipedal slabs which are arranged in rows offset from one another by half a width, the spaces remaining free at the periphery of the court being filled with slabs of length identical to the others, but of half width ; - the network of tiles is covered with a layer of thickness between 2 and 10 mm; - when the network is covered with a thin layer of sand,

place sur celle-ci du gazon, par exemple sous la forme de bandes de gazon précultivées sur substrat.  places turf thereon, for example in the form of strips of precultivated turf on substrate.

La présente invention se rapporte également à l'utilisation de dalles en béton cellulaire pour la réalisation d'un réseau formant sous-couche d'un terrain à  The present invention also relates to the use of aerated concrete slabs for the production of a network forming an underlay of a ground to

usage sportif.sports use.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention  Other features and advantages of the present invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de  will appear on reading the detailed description which will follow in a

réalisation préférentiel.preferential realization.

Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans  This description will be made with reference to the accompanying drawings in

lesquels: - la figure 1 est une vue partielle, selon un plan de coupe vertical, d'un court de tennis réalisé selon le procédé de la présente invention; - la figure 2 est une vue partielle de dessus du réseau qui fait partie  which: - Figure 1 is a partial view, along a vertical sectional plane, of a tennis court made according to the method of the present invention; - Figure 2 is a partial top view of the network which is part

du court de tennis réalisé conformément à l'invention.  of the tennis court constructed in accordance with the invention.

Par l'expression "béton cellulaire", on entend une pâte de ciment ou de mortier dans lequel on introduit, avant durcissement, de l'air ou un gaz. Ce béton, après qu'il ait effectué sa prise, renferme une multitude d'espaces vides similaires à des alvéoles fermées. Seules les alvéoles proches des surfaces périphériques sont ouvertes. Ainsi, elles sont susceptibles de recevoir de l'humidité et de la restituer au  The expression "cellular concrete" means a cement or mortar paste into which air or a gas are introduced before hardening. This concrete, after it has set, contains a multitude of empty spaces similar to closed cells. Only the cells close to the peripheral surfaces are open. Thus, they are likely to receive moisture and return it to the

milieu extérieur.outdoor environment.

Ce type de béton est à distinguer du béton poreux qui est constitué d'un mélange de gravillons concassés et lavés, et qui ne présente pas cette  This type of concrete is to be distinguished from porous concrete which consists of a mixture of crushed and washed gravel, and which does not have this

caractéristique de restitution de l'humidité.  moisture restoring characteristic.

Les présents demandeurs se sont aperçus que, contre toute attente, le béton cellulaire, qui est traditionnellement utilisé dans le bâtiment pour la réalisation de cloisons ou de murs, en raison des ses caractéristiques isolantes dues à ses alvéoles fermées, pouvait être employé pour constituer un réseau formant partie  The present applicants have realized that, against all expectations, aerated concrete, which is traditionally used in the building for the production of partitions or walls, because of its insulating characteristics due to its closed cells, could be used to constitute a part network

intégrante d'un terrain à usage sportif.  part of a sports field.

Les fabricants de béton cellulaire déclinent leur responsabilité quand l'utilisateur entend poser des blocs d'un tel béton au sol. En effet, dans ce cas, le béton cellulaire absorbe par capillarité, dans les alvéoles périphériques qu'il  Manufacturers of aerated concrete decline their responsibility when the user intends to place blocks of such concrete on the ground. In this case, the cellular concrete absorbs by capillary action, in the peripheral alveoli that it

renferme, l'humidité du sol. Sa résistance mécanique s'en trouve amoindrie.  contains soil moisture. Its mechanical resistance is thereby reduced.

Or, dans l'application de la présente invention, c'est notamment cette  However, in the application of the present invention, it is notably this

propriété du béton cellulaire qui est exploitée.  property of aerated concrete which is exploited.

Le procédé selon l'invention consiste à déposer sur un lit de soubassement S un réseau 8 de dalles contiguÙs 80 en béton cellulaire, que l'on recouvre de couche 9 d'au moins un matériau minéral pulvérulent et/ou granulaire,  The method according to the invention consists in depositing on a base bed S a network 8 of contiguous slabs 80 of cellular concrete, which is covered with layer 9 of at least one powdery and / or granular mineral material,

tel que de la brique pilée ou du sable.  such as crushed brick or sand.

Dans la forme de réalisation de la figure 1, on se propose de réaliser un court de tennis analogue à ceux en terre battue. Le lit S est disposé sur un terrain  In the embodiment of Figure 1, it is proposed to make a tennis court similar to those on clay. The S bed is placed on a ground

naturel 2 constitué de terre végétale.  natural 2 consisting of topsoil.

De préférence, on aura délimité les bordures du court de tennis par une bande de rive, constituée par exemple de plaques de bordure de type Pl. Par cette expression, on entend des plaques préfabriquées en béton, du type de celles  Preferably, the borders of the tennis court will be delimited by an edge strip, constituted for example by Pl type border plates. By this expression, we mean prefabricated concrete plates, of the type of those

utilisées pour délimiter des trottoirs et posées sur un lit de béton sec, à même le sol.  used to define sidewalks and placed on a dry concrete bed, directly on the ground.

Le cas échéant, un tuyau enterré 4 améliore le drainage du lit de soubassement.  If necessary, a buried pipe 4 improves the drainage of the base bed.

Dans l'exemple représenté ici, le lit est constitué d'une superposition de trois strates de matériaux différents. La strate référencée 5 qui s'appuie sur le terrain naturel 2 est par exemple constituée de gravier, de granulométrie inférieure  In the example shown here, the bed is made up of three layers of different materials. The stratum referenced 5 which rests on the natural terrain 2 is for example made up of gravel, of smaller particle size

ou égale à 30 millimètres, et préférentiellement chargé en sable.  or equal to 30 millimeters, and preferably loaded with sand.

Une telle couche de matériau est particulièrement drainante. On peut  Such a layer of material is particularly draining. We can

la qualifier de couche de fondation.  call it a foundation layer.

Pour améliorer la stabilité du court de tennis, on peut répandre sur cette couche une petite épaisseur de poussier 6, que l'on peut soumettre  To improve the stability of the tennis court, we can spread on this layer a small thickness of dust 6, which we can submit

éventuellement à un traitement de bouchonnage.  possibly a corking treatment.

Sur ce poussier est alors déposée une couche de sable 7, constituée de préférence de sable traditionnel ou de sable de kaolin.  On this dust is then deposited a layer of sand 7, preferably consisting of traditional sand or kaolin sand.

Le sable traditionnel est souvent qualifié de "sable de gravière".  Traditional sand is often called "gravel sand".

C'est sur cette couche de sable, de préférence d'une granulométrie  It is on this layer of sand, preferably with a grain size

inférieure à 4 mm, qu'est disposé le réseau 8 de dalles de béton cellulaire 80.  less than 4 mm, which is the network 8 of cellular concrete slabs 80.

Pour réaliser un court de tennis de 36 mètres de long et 18 mètres de large, on peut utiliser des dalles parallélépipédiques de 60 cm de long et de 50 cm  To make a tennis court 36 meters long and 18 meters wide, you can use rectangular tiles 60 cm long and 50 cm

de large, et d'une épaisseur de 7 ou 10 cm.  wide, and 7 or 10 cm thick.

De préférence et comme montré à la figure 2, on dispose ces dalles selon des rangées RI à R3 décalées les unes par rapport aux autres d'une demi largeur, les espaces restés libres en périphérie du court étant comblés par des dalles  Preferably and as shown in Figure 2, these tiles are arranged in rows RI to R3 offset from each other by half a width, the spaces remaining free at the periphery of the court being filled with tiles

de longueurs identiques aux autres, mais de demi largeur.  lengths identical to the others, but half width.

Une découpe préalable et très précise des dalles autorise une juxtaposition quasi-parfaite. Toutefois, en cas de difficulté, le béton se prête à un  A preliminary and very precise cutting of the tiles allows an almost perfect juxtaposition. However, in case of difficulty, the concrete lends itself to a

ponçage qui pourrait s'avérer nécessaire pour améliorer cette juxtaposition.  sanding which might be necessary to improve this juxtaposition.

Les bandes de rive 3 permettent d'assurer le maintien latéral de la  The edge strips 3 ensure lateral support of the

surface ainsi réalisée. Le réseau 8 sert de sous-couche de support à la brique pilée 9.  surface thus produced. The network 8 serves as a support sub-layer for the crushed brick 9.

Dans l'ensemble de la présente demande, on entend par "couche fine", une couche d'une épaisseur au plus égale à 15 mm. Cette épaisseur peut varier  Throughout the present application, the term "thin layer" means a layer with a thickness at most equal to 15 mm. This thickness can vary

en fonction des caractéristiques techniques du terrain recherché.  depending on the technical characteristics of the land sought.

Généralement, cette couche a environ 3 à 5 millimètres d'épaisseur.  Generally, this layer is about 3 to 5 millimeters thick.

Le réseau 8 en dalles de béton cellulaire remplace le craon, c'est-àdire la sous-couche calcaire, des terrains traditionnels en terre battue. Son rôle est de servir de sous-couche humide pour faire adhérer en surface la brique pilée qui est utilisée à titre de fine couche de finition, comme dans les courts traditionnels en  The network 8 in aerated concrete slabs replaces the craon, that is to say the limestone underlayer, traditional clay courts. Its role is to serve as a wet undercoat to adhere to the surface the crushed brick which is used as a thin finishing layer, as in traditional courts in

terre battue.clay.

Cette brique protége également des frottements mutuels les dalles de  This brick also protects from mutual friction the slabs of

béton cellulaire, dont la résistance à l'usure est affaiblie par la présence d'humidité.  aerated concrete, whose wear resistance is weakened by the presence of moisture.

Ce réseau est donc en quelque sorte constitué d'un assemblage de dalles unitaires et indépendantes, chaque dalle renfermant une multitude d'alvéoles. Cette structure confère au réseau la double propriété de absorber puis de restituer l'humidité, tout en permettant l'élimination de l'eau en excès par les intervalles qui séparent les dalles voisines et par la porosité résultant de la juxtaposition des dalles. Dans ces conditions, le réseau ainsi constitué peut donc être parfaitement horizontal, aucune  This network is therefore in a way made up of an assembly of unitary and independent slabs, each slab containing a multitude of cells. This structure gives the network the dual property of absorbing and then restoring moisture, while allowing the elimination of excess water by the intervals which separate the neighboring slabs and by the porosity resulting from the juxtaposition of the slabs. Under these conditions, the network thus formed can therefore be perfectly horizontal, no

déclivité n'étant nécessaire pour l'évacuation de l'eau en excès.  slope is only necessary for the evacuation of excess water.

La couche de brique permet ainsi de restituer les qualités des courts en terre battue et rend le rebond homogène, même dans les zones de jonction des dalles. En cas de mouvement du terrain, soit du terrain naturel, soit du lit de  The brick layer thus restores the qualities of the clay courts and makes the rebound homogeneous, even in the areas where the slabs meet. In the event of movement of the ground, either natural ground or the bed

soubassement, il suffit de procéder à la réfection de la zone concernée.  basement, it suffices to repair the area concerned.

Pour ce faire, on balaie localement la brique pilée, on enlève les pavés disposés au-dessus de la zone atteinte et on nivelle localement le lit de  To do this, sweep the crushed brick locally, remove the pavers placed above the affected area and level the bed locally.

soubassement par apport ou retrait de matériau.  basement by adding or removing material.

Si certaines dalles sont fissurées, on les remplace. Si elles sont usées,  If some tiles are cracked, they are replaced. If they are worn out,

on les retourne puis on les remet à leur place initiale.  we turn them over and then put them back in their original place.

On agit donc ponctuellement et non pas sur l'ensemble de la surface.  We therefore act punctually and not over the entire surface.

Ces avantages autorisent la réalisation d'un terrassement préalable moins contraignant et moins onéreux que pour les courts traditionnels, et par  These advantages allow the realization of a preliminary earthworks less restrictive and less expensive than for the traditional courts, and by

conséquent plus facilement intégrable à l'environnement.  therefore more easily integrated into the environment.

L'entretien courant d'un tel court de tennis est pratiquement inexistant. Il suffit en effet de conserver l'humidité au sein de la surface de jeu, surtout en extérieur afin d'éviter à la brique pilée d'être emportée par le vent. Cela peut être effectué par un arrosage régulier, de préférence automatique. Le béton cellulaire, qui emprisonne l'eau en surface supérieure des dalles, reste humide très longtemps et permet ainsi de diminuer la fréquence d'arrosage. C'est la capillarité du  Routine maintenance of such a tennis court is practically non-existent. It is enough to keep the humidity inside the playing surface, especially outside to avoid the broken brick being blown away by the wind. This can be done by regular watering, preferably automatic. Aerated concrete, which traps water on the upper surface of the slabs, stays wet for a very long time, thereby reducing the frequency of watering. It is the capillarity of the

béton cellulaire qui contribue au maintien de cette humidité.  cellular concrete which contributes to the maintenance of this humidity.

En cas de pluie, l'eau est évacuée en partie à travers les intervalles qui séparent les dalles de béton cellulaire, ce dernier agissant comme une éponge en  In case of rain, the water is partly evacuated through the intervals which separate the aerated concrete slabs, the latter acting like a sponge in

extrayant l'humidité absorbée par la brique pilée.  extracting the moisture absorbed by the crushed brick.

En fonction de l'intensité de la pluie, le terrain peut à nouveau être utilisé 5 à 30 minutes maximum après l'arrêt de la précipitation. En cas de fort orage, le terrain va être inondé. Mais du fait de l'absence de déclivité, la brique pilée n'est pas emportée en périphérie. C'est l'ensemble du réseau 8 qui contribue à  Depending on the intensity of the rain, the terrain can again be used 5 to 30 minutes maximum after the precipitation stops. In the event of a heavy thunderstorm, the land will be flooded. But because of the lack of slope, the crushed brick is not carried to the periphery. The entire network 8 contributes to

l'évacuation de l'eau sur la totalité de la surface de jeu.  the evacuation of water over the entire playing surface.

Du fait de l'humidité engrangée par le béton cellulaire, la capacité du béton cellulaire à retenir l'humidité va permettre de faire adhérer la fraction  Due to the moisture collected by aerated concrete, the ability of aerated concrete to retain moisture will allow the fraction to adhere

inférieure de la brique pilée 9 au réseau 8.  bottom of the crushed brick 9 to the network 8.

Ainsi lorsqu'un joueur réalise une glissade, c'est la brique pilée en  So when a player performs a slide, the brick is crushed in

surface qui glisse sur la brique pilée adhérant au béton cellulaire.  surface which slides on the crushed brick adhering to aerated concrete.

Cela confère au court une qualité de glisse très recherchée et  This gives the court a highly sought-after gliding quality and

comparable à celle que procurent les courts classiques en terre battue.  comparable to that provided by classic clay courts.

Par ailleurs, le béton cellulaire étant plus dur que la sous-couche de calcaire utilisée traditionnellement, on évite les faux rebonds. Ceux-ci sont en effet d'autant plus fréquents sur une terre battue mal entretenue ou trop sollicitée, car le  In addition, cellular concrete being harder than the traditionally used limestone underlay, false bounces are avoided. These are all the more frequent on a clay court that is poorly maintained or too busy, because the

calcaire en sous-couche se transforme alors en mélasse.  limestone underlay then turns into molasses.

Il pourra être prévu une remise en état annuel du court par rajout  Provision may be made for an annual rehabilitation of the court by adding

éventuel de briques pilées et pulvérisation de désherbant.  possible crushed bricks and spraying of weedkiller.

Le marquage des lignes de jeu pourra être réalisé de manière traditionnelle. Les dalles du réseau absorbent de façon très performante les appuis des joueurs, du fait du caractère "spongieux" et la légèreté du béton. Il en résulte un  The marking of the lines of play may be carried out in the traditional way. The network tiles absorb the support of the players very efficiently, due to the "spongy" character and the lightness of the concrete. This results in a

meilleur confort au niveau des articulations.  better comfort at the joints.

Le fait d'utiliser des dalles juxtaposées évite la propagation de vibrations générées par le déplacement des joueurs sur le terrain. Dans ces  Using juxtaposed tiles prevents the propagation of vibrations generated by the movement of players on the field. In these

conditions, l'amortissement des chocs est meilleur que sur une dalle monobloc.  conditions, shock absorption is better than on a monobloc slab.

En mettant en oeuvre le procédé de l'invention, il est notamment  By implementing the method of the invention, it is in particular

possible de réaliser un court de tennis en gazon.  possible to make a grass tennis court.

Dans ce cas, la couche 9 est préférentiellement constituée de sable et  In this case, the layer 9 is preferably made up of sand and

on met en place le gazon sur celle-ci, de préférence sous la forme de bandes précultivées sur substrat.  the grass is placed on it, preferably in the form of strips precultivated on the substrate.

On obtient ainsi un court en gazon drainant. Le gazon, même  A short draining turf is thus obtained. Even the grass

humide, reste stable puisqu'il s'appuie sur une sous-couche rigide.  wet, remains stable since it rests on a rigid underlay.

L'entretien d'un tel court est réduit. Il nécessite moins d'arrosage et le remplacement des bandes de gazon en fond de court, là o le piétinement des  The maintenance of such a court is reduced. It requires less watering and the replacement of grass strips at the back of the court, where the trampling of

joueurs est le plus élevé, est rapide.  players is the highest, is fast.

D'autres types de terrain à usage sportif peuvent être réalisés, conformément à l'invention. Le qualificatif "sportif' doit être entendu au sens large,  Other types of terrain for sports use can be produced, in accordance with the invention. The qualifier "sporty" must be understood in the broad sense,

englobant toute activité ludique.encompassing all playful activity.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Procédé de réalisation d'un terrain à usage sportif (1), selon lequel on dispose sur un lit de soubassement (S) un réseau (8) de dalles contiguÙs (80), caractérisé par le fait qu'on utilise des dalles en béton cellulaire, et qu'on recouvre ledit réseau (8) d'une fine couche (9) d'au moins un matériau minéral pulvérulent et/ou granulaire, tel que de la brique pilée ou du sable.  1. A method of producing a field for sports use (1), according to which a network (8) of contiguous slabs (80) is arranged on a base bed (S), characterized in that slabs are used in cellular concrete, and covering said network (8) with a thin layer (9) of at least one powdery and / or granular mineral material, such as crushed brick or sand. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que préalablement à la mise en place du réseau (8) de dalles (80), on met en place le lit de soubassement (S) sur un terrain naturel (2), par superposition d'au moins deux2. Method according to claim 1, characterized in that prior to the installation of the network (8) of slabs (80), the base bed (S) is put in place on natural ground (2), by overlay of at least two strates (5, 6, 7) de matériaux différents.  strata (5, 6, 7) of different materials. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ledit lit (S) comprend une couche de fondation (5), que l'on met en place sur le terrain  3. Method according to claim 2, characterized in that said bed (S) comprises a foundation layer (5), which is put in place on the ground naturel (2).natural (2). 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé par le fait que l'on répand sur la couche de fondation (5), une couche de sable (7), par exemple du  4. Method according to claim 3, characterized in that one spreads on the foundation layer (5), a layer of sand (7), for example 1 5 sable traditionnel ou de kaolin.  1 5 traditional sand or kaolin. 5. Procédé selon les revendications 3 et 4 prises en combinaison,  5. Method according to claims 3 and 4 taken in combination, caractérisé par le fait que préalablement au répandage de ladite couche de sable (7),  characterized in that prior to the spreading of said layer of sand (7), on intercale entre les deux strates (5, 7) une épaisseur de poussier (6).  a thickness of dust (6) is inserted between the two layers (5, 7). 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le  6. Method according to one of claims 1 to 5, characterized by the fait qu'on utilise des dalles parallélépipédiques (80), que l'on dispose selon des rangées (R1, R2, R3) décalées les unes par rapport aux autres d'une demi largeur, les espaces restés libres en périphérie du court (1) étant comblés par des dalles de  the fact that parallelepipedal slabs (80) are used, which are arranged in rows (R1, R2, R3) offset from each other by half a width, the spaces remaining free at the periphery of the court (1 ) being filled with slabs of longueur identique aux autres, mais de demi largeur.  identical length to the others, but of half width. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le  7. Method according to one of claims 1 to 6, characterized by the fait que l'on recouvre le réseau (8) de dalles (80) d'une couche (9) d'épaisseur  that the network (8) of slabs (80) is covered with a layer (9) of thickness comprise entre 2 et 1 0 millimètres.  between 2 and 10 millimeters. 8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7 dans lequel on  8. Method according to one of claims 1 to 7 wherein recouvre le réseau (8) d'une fine couche de sable, caractérisé par le fait qu'on met en  covers the network (8) with a thin layer of sand, characterized by the fact that place sur celle-ci du gazon, par exemple sous la forme de bandes de gazon pré30 cultivées sur substrat.  place turf on it, for example in the form of strips of pre-grown turf on substrate. 9. Utilisation de dalles (80) en béton cellulaire pour la réalisation  9. Use of cellular concrete slabs (80) for the realization d'un réseau (8) formant sous-couche d'un terrain à usage sportif (1).  a network (8) forming an underlay of a field for sports use (1).