FR2824095A1

FR2824095A1 - BASIN COVERING DEVICE

Info

Publication number: FR2824095A1
Application number: FR0105938A
Authority: FR
Inventors: Louis Durand
Original assignee: Louis Durand
Current assignee: HYDRA SYSTEME, FR
Priority date: 2001-04-30
Filing date: 2001-04-30
Publication date: 2002-10-31
Anticipated expiration: 2021-04-30
Also published as: DE60238753D1; EP1383976A1; EP1383976B1; WO2002088490A1; ATE493552T1; FR2824095B1

Abstract

The invention concerns a device characterised in that said covering elements (8) are modular and stacked in the ditch (F) adjacent to one of the sides of a pool (B) to be covered with a protective and covering surface (6) being mounted thereon; said support elements being stored on a loader lifting platform (E) housed in the ditch and capable of successively lifting them above the water body, so that the lifted elements can be translated by being successively rolled, by a thrusting and horizontal return tractive member (13) (19-20) to cover the pool without contact with the water.

Description

DISPOSITIF DE COUVERTURE DE BASSINS.DEVICE FOR COVERING BASINS.

L' objet de l'invention se rattache au secteur technique des The subject of the invention relates to the technical sector of

équipements complémentaires de piscines individuelles ou collectives. additional equipment for individual or collective swimming pools.

On conna^t de nombreux dispositifs de couverture de piscines privées There are many known devices for covering private pools

ou publiques en plein air.or public outdoors.

Ces dispositifs ne sont pas satisfaisants soit sur le plan du coût et de l'encombrement tels que les auvents en éléments coulissants ou ouvrants, soit sur le plan de la sécurité et de la propreté, pour ce qui concerne les 0 bâches enroulables et les rideaux coulissants en éléments articulés qui n'offrent par une résistance suffsante au poids d'un corps et n'assurent pas une bonne étanchéité par le fait qu'ils ne recouvrent pas complètement la piscine. D'autre part, les bâches enroulables reçoivent des impuretés lorsqu'elles sont étalées sur le bassin, et ces impuretés, lors de These devices are not satisfactory either in terms of cost and size such as awnings in sliding or opening elements, or in terms of safety and cleanliness, as regards the 0 roll-up tarpaulins and curtains sliding in articulated elements which do not offer sufficient resistance to the weight of a body and do not provide a good seal by the fact that they do not completely cover the pool. On the other hand, the roll-up tarpaulins receive impurities when they are spread over the basin, and these impurities, during

l'enroulement, risquent de tomber dans l'eau ce qui oblige à un nettoyage. the winding, may fall into the water which requires cleaning.

Les ri deaux c ouli s s ants posent l es mêmes probl èmes de propreté par suite de leur stockage dans une fosse technique adjacente au bassin. En effet, leur enroulement est effectué sur un arDre de renvoi moteur situé dans la partie supérieure de la fosse mais dans un plan au-dessus du plan d'eau. I1 y a donc formation d'une bande de liaison entre la zone d'enroulement et la zone de couverture du bassin. Ainsi en fin d'enroulement, les impuretés The curved curtains pose the same cleanliness problems owing to their storage in a technical pit adjacent to the basin. Indeed, their winding is carried out on an engine deflection arDre located in the upper part of the pit but in a plane above the water. There is therefore the formation of a connecting strip between the winding zone and the basin covering zone. So at the end of winding, the impurities

déposées sur le rideau tombent dans le bassin. deposited on the curtain fall into the basin.

On conna^t également par le brevet autrichien 380057 un dispositif de couverture de bassin par deux ou plusieurs panneaux qui sont stockés et empilés l'un sur l'autre au repos, à l'air libre d'un côté du bassin et qui sont déplacés manuellement par des galets roulant sur des rails décalés pour Also known from Austrian patent 380057 is a basin cover device with two or more panels which are stored and stacked one on the other at rest, in the open air on one side of the basin and which are moved manually by rollers rolling on offset rails to

recouvrir le bassin l'un derrière l'autre. cover the pelvis one behind the other.

On voit que cette disposition de panneaux subit les méfaits de l'air ambiant et ne recouvre pas de manière étanche le bassin par le fait qu'ils sont situés au-dessus du bassin. Par ailleurs, leur encombrement à l'extérieur du bassin rend inesthétique l'environnement de celui-ci et prive It can be seen that this arrangement of panels is subjected to the harmful effects of the ambient air and does not waterproofly cover the basin by the fact that they are situated above the basin. Furthermore, their size outside the basin makes the environment thereof unattractive and deprives

en fait les utilisateurs d'une partie de la plage environnante. actually users of part of the surrounding beach.

Le dispositif de couverture selon l'invention remédie à ces inconvénients en ce qu'il assure de manière économique et fiable, une couverture de bassin étanche, rigide, isolante, esthétique, de grande sécurité, facile à man_uvrer et surtout invisible en position bassin découvert, et surtout très compacte, ce qui permet son installation même lorsqu'il y a peu The covering device according to the invention overcomes these drawbacks in that it economically and reliably provides a tight, rigid, insulating, aesthetic, highly secure basin cover, easy to maneuver and above all invisible in the open basin position. , and above all very compact, which allows its installation even when there is little

de place autour du bassin.of space around the pelvis.

Pour cela, et selon une première caractéristique, le dispositif de couverture est constitué d'une pluralité d'éléments porteurs à caractère modulaire empilés dans une fosse attenante à l'un des côtés du bassin à recouvrir et surmontés par une surface de protection et de couverture; lesdits éléments porteurs étant stockés sur une plateforme élévatrice chargeuse apte à les présenter successivement au niveau de moyens de guidage intégrés aux margelles du bassin et sans contact avec l'eau, afin que lesdits éléments présentés soient translatés les uns après les autres par un organe de poussée et de traction en retour horizontale, pour recouvrir le bassin. Selon une autre caractéristique, les éléments porteurs de recouvrement du bassin sont attelés entre eux et avec l'organe de poussée et de traction en retour lorsqu'ils sont translatés dans un sens ou dans l'anke, For this, and according to a first characteristic, the covering device consists of a plurality of modular carrying elements stacked in a pit adjoining one of the sides of the basin to be covered and surmounted by a protective and blanket; said load-bearing elements being stored on a lifting lifting platform capable of presenting them successively at the level of guide means integrated into the edges of the basin and without contact with water, so that said elements presented are translated one after the other by a push and pull in horizontal return, to cover the pelvis. According to another characteristic, the elements carrying the cover of the pelvis are coupled together and with the thrust and traction member in return when they are translated in one direction or in the anchor,

par des moyens temporaires mécaniques ou électromécaniques. by temporary mechanical or electromechanical means.

Une autre caractéristique se trouve dans le fait que la plateforme élévatrice logée dans la fosse est constituce par une ossature métallique guidée à coulissement ou à roulement dans des glissières solidaires des parois avant et arrière de la fosse et man_uvrce par un ou des vérins double effet. Selon une autre caractéristique, l'organe de poussée et de traction en retour des éléments porteurs présentés au niveau des moyens de guidage en translation, est constitué par un dispositif de vérin à parallélogramme Another characteristic is found in the fact that the lifting platform housed in the pit is constituted by a metal frame guided by sliding or rolling in slides integral with the front and rear walls of the pit and man_uvrce by one or more double-acting cylinders. According to another characteristic, the thrust and traction member in return for the carrier elements presented at the level of the guiding means in translation, is constituted by a parallelogram cylinder device.

déformable relié temporairement à l'élément porteur à pousser ou à tirer. deformable temporarily connected to the carrier element to be pushed or pulled.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description These characteristics and others will emerge from the description.

qui suit.following.

Pour fixer l ' obj et de l' invention, sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés: À La figure 1 est une vue en perspective à caractère schématique illustrant à titre d'exemple un bassin rectangulaire avec ses plages, équipé d'un dispositif selon l'invention en position escamotée (bassin découvert) dans une fosse attenante au bassin. À La figure 2 est une vue semblable à la figure 1 illustrant le To fix the object and of the invention, without however limiting it, in the appended drawings: In FIG. 1 is a perspective view with a schematic character illustrating by way of example a rectangular basin with its beaches, equipped with a device according to the invention in the retracted position (exposed basin) in a pit adjoining the basin. In Figure 2 is a view similar to Figure 1 showing the

dispositif selon l'invention en cours de couverture du bassin. device according to the invention during cover of the basin.

À La figure 3 est une vue en plan à caractère schématique illustrant le bassin et sa fosse de stockage des éléments de In Figure 3 is a schematic plan view illustrating the basin and its storage tank for the elements of

couverture représentés en position bassin recouvert. cover shown in covered basin position.

À La figure 4 est une vue en coupe longitudinale considérce suivant la ligne 4-4 de la figure 3, les éléments de couverture In Figure 4 is a longitudinal sectional view taken along line 4-4 of Figure 3, the cover elements

recouvrant le bassin.covering the pelvis.

À La figure 5 est une vue semblable à la figure 4, les éléments In Figure 5 is a view similar to Figure 4, the elements

de couverture étant stockés dans la fosse. of cover being stored in the pit.

À La figure 6 est une vue en coupe transversale considérée suivant la ligne 6-6 de la figure 3, dont la figure 7 est une vue de détail selon A à grande échelle, montrant le guidage en In Figure 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Figure 3, of which Figure 7 is a detail view along A on a large scale, showing the guide in

translation d'un élément de couverture. translation of a cover element.

À La figure 8 est une vue en plan et en coupe à caractère schématique de la fosse équipée du dispositif de couverture In Figure 8 is a schematic plan and sectional view of the pit equipped with the covering device

selon l'invention.according to the invention.

À La figure 9 est une vue en coupe considérce suivant la ligne 59-9 de la figure 8, monkant le dispositif selon l'invention logé In Figure 9 is a sectional view taken along line 59-9 of Figure 8, showing the device according to the invention housed

dans la fosse.in the pit.

À La figure 10 est une vue en coupe considérée suivant la ligne -10 de la figure 8, montrant le dispositif selon l'invention In Figure 10 is a sectional view taken along line -10 of Figure 8, showing the device according to the invention

logé dans la fosse.housed in the pit.

À La figure 11 est une vue en perspective illustrant un élément In Figure 11 is a perspective view illustrating an element

de couverture selon l'invention.cover according to the invention.

À La figure 12 est une vue en coupe partielle montrant deux In Figure 12 is a partial sectional view showing two

éléments successifs de couverture reliés entre eux. successive cover elements linked together.

À La figure 13 est une vue à plus grande échelle montrant In Figure 13 is an enlarged view showing

l'attelage des éléments de couverture. the coupling of the cover elements.

Afin de rendre plus concret l' obj et de l' invention, on le décrit maintenant sous une forme non limitative de réalisation illustrée aux figures In order to make the object and the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting embodiment illustrated in the figures.

des dessins.drawings.

Le dispositif de couverture du bassin (B) est complètement invisible lorsqu'il n' est pas mis en _uvre, c'est-à-dire qu' il est entièrement logé dans une fos se (F) établie par exemple le long d' un côté transversal du bassin et The basin cover (B) is completely invisible when it is not in use, that is to say it is entirely housed in a pit (F) established for example along a transverse side of the pelvis and

ayant sensiblement la même largeur que ledit bassin. having substantially the same width as said basin.

Pour fixer les idées, et seulement à titre d'exemple, pour un bassin rectangulaire de 10 mètres de longueur, et S mètres de largeur, la fosse aura To fix the ideas, and only as an example, for a rectangular basin of 10 meters in length, and S meters in width, the pit will have

environ 2,5 mètres de large et S mètres de long. about 2.5 meters wide and S meters long.

Les parois avant (F1) et arrière (F2) de la fosse sont équipées de deux paires de glissières verticales (1-2) et (3-4) espacces dans la longueur pour recevoir à coulissement ou à roulement, par tous moyens connus, une plateforme élévatrice chargeuse (E) qui est constituée d'une ossature métallique (5) composée de 4 montants latéraux (5a), de deux montants intermédiaires (5b) et de deux traverses basses (5c). A la partie supérieure, les montants de la plateforme reçoivent une surface de protection et de couverture horizontale (6) destinée à obturer complètement la fosse. Cette surface est avantageusement réalisée de la même manière que les plages (P) tant au niveau de sa matière que de ses dimensions. De la sorte, elle fait partie intégrante des plages en ce sens quelle est un des composants de ces plages et qu'elle est située au même niveau lorsque le bassin est découvert et les éléments de couverture rangés dans la fosse. Bien entendu, dans le cas o il n'y a pas de plage, la surface (6) peut être de toute nature. La surface de protection (6) présente une ccinture en profilés (6a) suivant trois côtés pour s'appuyer sur des rebords entaillés (F3) de la fosse, tandis que le quatrième côté situé au-dessus de la paroi avant (F1) de la fosse, présente The front (F1) and rear (F2) walls of the pit are equipped with two pairs of vertical slides (1-2) and (3-4) spaced in length to receive sliding or rolling, by any known means, a loading lifting platform (E) which consists of a metal frame (5) composed of 4 lateral uprights (5a), two intermediate uprights (5b) and two low crosspieces (5c). At the top, the uprights of the platform receive a horizontal protective and covering surface (6) intended to completely seal the pit. This surface is advantageously produced in the same way as the pads (P) both in terms of its material and its dimensions. In this way, it is an integral part of the beaches in the sense that it is one of the components of these beaches and that it is located at the same level when the basin is uncovered and the covering elements stored in the pit. Of course, in the case where there is no range, the surface (6) can be of any kind. The protective surface (6) has a profiled belt (6a) along three sides to rest on notched edges (F3) of the pit, while the fourth side located above the front wall (F1) of the pit, present

un profilé (6b) servant de margelle. a profile (6b) serving as a coping.

Les montants de la plateforme élévatrice chargeuse reçoivent intérieurement des rails profilés (7) destinés à porter des éléments de The uprights of the lifting platform receive internally profiled rails (7) intended to carry elements of

couverture (8) du bassin par l'interrnédiaire de moyens de roulement. cover (8) of the pelvis by means of rolling means.

Dans l'exemple illustré, il y a S éléments de couverture de Smètres de long et de 2 mètres de large pour recouvrir entièrement le bassin de 10 mètres de longueur par 5 mètres de largeur; il y a donc dans ce cas S étages In the example illustrated, there are S covering elements of Smeters long and 2 meters wide to completely cover the basin of 10 meters in length by 5 meters in width; so in this case there are S stages

de chargement sur la plateforme (E). loading on the platform (E).

Chaque élément (8) présente près de ses angles des galets de roulement (9) et est constitué de manière porteuse avec des profilés métalliques de ceinture (8a) intermédiaires (8b) et en partie supérieure avec un panneau de couverture (8c) qui peut être constitué de plusieurs façons et, Each element (8) has rolling rollers (9) near its corners and is formed in a load-bearing manner with metal belt profiles (8a) intermediate (8b) and in the upper part with a cover panel (8c) which can be made up of many ways and,

par exemple dans le même matériau et la même présentation que les plages. for example in the same material and the same presentation as the tracks.

D'une manière importante, le panneau est constitué par un triple vitrage feuilleté en partie supérieure et par une tôle d'aluminium ou absorbeur équivalent, l'ensemble forrnant un panneau solaire, afin de récupérer l'apport calorifique et, soit chauffer le bassin, soit assurer le transfert des calories vers un local à chauffer, par une pompe à chaleur à laquelle peut être adjoint un réchauffeur électrique, comme source Importantly, the panel is constituted by a laminated triple glazing in the upper part and by an aluminum sheet or equivalent absorber, the assembly forming a solar panel, in order to recover the calorific contribution and either heat the basin , or ensure the transfer of calories to a room to be heated, by a heat pump to which an electric heater can be added, as a source

calorifique complémentaire, en cas de besoin hivernal. additional heat, in case of winter need.

Dans le cas o les éléments (8) ne constituent pas des panneaux solaires, un écran étanche (10) de tout type connu, est positionné sous les In the case where the elements (8) do not constitute solar panels, a waterproof screen (10) of any known type, is positioned under the

0 profilés intermédiaires pour recueillir les eaux de pluie et les impuretés. 0 intermediate profiles to collect rainwater and impurities.

La plateforme élévatrice chargeuse (E) avec ses niveaux de The lifting platform loader (E) with its levels of

chargement horizontal des éléments de couverture est mobile verticalement. horizontal loading of cover elements is vertically movable.

Pour cela, un ou des moyens de déplacement (11) de la plateforme élévatrice sont disposés verticalement entre le fond de la fosse et l'ossature, par exemple deux vérins double effet situés en dessous des traverses basses (5c). L'actionnement des vérins entrane la plateforme élévatrice vers le haut, avec sa surface de protection (6), donc également les éléments de couverture (8) dont le premier au-dessus de la pile arrive alors au niveau et en regard de deux profilés (12) insérés dans une gorge (B1) des parois (B2) du bassin, le long des côtés longitudinaux dudit bassin. Les profilés (12) For this, one or more displacement means (11) of the lifting platform are arranged vertically between the bottom of the pit and the framework, for example two double-acting cylinders located below the lower crosspieces (5c). The actuation of the cylinders drives the lifting platform upwards, with its protective surface (6), therefore also the cover elements (8), the first of which above the stack then arrives at the level and opposite two profiles. (12) inserted into a groove (B1) of the walls (B2) of the basin, along the longitudinal sides of said basin. Profiles (12)

peuvent étre combinés avec les margelles du bassin. can be combined with the pool coping.

Arrivé dans cette position, les vérins (11) sont arrétés et le premier élément de couverture (8) doit êke translaté sur les profilés de guidage (12) par l'intermédiaire de ses galets (9). Pour cela, un organe de poussce et de traction en retour horizontale du type vérin à parallélogramme déformable (13) par exemple, est mis en action pour amener le premier élément de couverture au-dessus du bassin. Cet organe est situé en arrière de la fosse au niveau de translation des éléments de couverture. Bien entendu, l'organe / (13) peut être réalisé autrement, et notamment sous la forme d'un bloc Arrived in this position, the jacks (11) are stopped and the first cover element (8) has to be translated on the guide profiles (12) by means of its rollers (9). For this, a push and pull member in horizontal return type cylinder deformable parallelogram (13) for example, is actuated to bring the first cover element above the basin. This member is located behind the pit at the level of translation of the covering elements. Of course, the member / (13) can be produced otherwise, and in particular in the form of a block

associé à des chaînes et poulies motrices. associated with chains and drive pulleys.

Lorsque le premier élément de couverture repose entièrement sur les profilés (12), c'est à dire lorsqu'il dogage la fosse, le vérin (13) est ramené en arrière, dans sa position initiale pour permettre l'actionnement d'un pas des vérins (11) amenant le deuxième élément de couverture au niveau des profilés (12) et le transSérant sur le bassin par le vérin (13). Cette opération When the first cover element rests entirely on the profiles (12), that is to say when it dogage the pit, the jack (13) is brought back, in its initial position to allow the actuation of a step jacks (11) bringing the second cover element to the level of the profiles (12) and transSerating it on the basin by the jack (13). This operation

se répète jusqu'au transtert de tous les éléments de couverture sur le bassin. repeats until all the cover elements are transferred to the pool.

A noter que les éléments de couverture sont attelés entre eux et avec l'organe de poussée et de traction en retour (13) au fur et à mesure de leur transfert sur le bassin par des moyens mécaniques du type crochets automatiques ( 14) ou par des moyens électromécaniques du genre Note that the cover elements are coupled together and with the pushing and pulling member in return (13) as they are transferred to the basin by mechanical means of the automatic hook type (14) or by electromechanical means of the kind

électroaimants (15).electromagnets (15).

Pour la man_uvre inverse ramenant les éléments de couverture dans la fosse, l'organe (13) tire le dernier élément, les moyens de liaison sont désactivés, et ledit élément est replacé dans la plateforme élévatrice au dernier étage sur les rails (7), puis les vérins (11) tirent vers le bas la plateforme élévatrice chargeuse d'un pas, l'organe (13) est de nouveau actionné pour accrocher le deuxième élément et le ramener à l'étage correspondant de la plateforme élévatrice; après désactivation de la liaison, les vérins (11) tirent de nouveau d'un pas la plateforme, et ainsi de suite For the reverse maneuver bringing the covering elements back into the pit, the member (13) pulls the last element, the connection means are deactivated, and said element is replaced in the lifting platform on the top floor on the rails (7), then the jacks (11) pull the loading platform down one step, the member (13) is again actuated to hook the second element and bring it back to the corresponding stage of the lifting platform; after deactivation of the link, the jacks (11) again pull the platform one step, and so on

jusqu'au dernier élément de couverture. until the last cover element.

A noter que la partie basse de la fosse ainsi que la partie arrière et les côtés latéraux dégagent un espace disponible pour loger d'autres équipements tels que pompe, filtration ce qui permet de concentrer économiquement les équipements sous un faible volume en continuité avec Note that the lower part of the pit as well as the rear part and the lateral sides free up an available space to house other equipment such as pump, filtration which allows to economically concentrate the equipment under a small volume in continuity with

le bassin.The Pelvis.

Les avantages ressortent bien de l'invention, on souligne encore l'invisibilité du dispositif lorsqu'il est logé dans une fosse recouverte par une surface de méme nature et au méme niveau que les plages du bassin, s'il y a lieu; la sécurité du dispositif composé d'éléments porteurs rigides reliés entre eux; l'étanchéité aux impuretés par recouvrement total du bassin et par l'écran étanche des éléments de couverture; l'isolation thermique possible par aménagement des éléments de couverture et ses possibilités de récupération d'énergie, sous forme de panneaux solaires, et l'utilisation du bassin comme réservoir thermique pour alimenter le circuit The advantages emerge clearly from the invention, the invisibility of the device is further emphasized when it is housed in a pit covered by a surface of the same nature and at the same level as the beaches of the basin, if applicable; the safety of the device composed of rigid load-bearing elements linked together; impermeability by impurities by total covering of the basin and by the waterproof screen of the covering elements; thermal insulation possible by fitting the roofing elements and its possibilities of energy recovery, in the form of solar panels, and the use of the basin as a thermal reservoir to supply the circuit

d'eau chaude de l'habitation.hot water from the house.

Claims

REVENDICATIONS

-1- Dispositif de couverture de bassins, du type comprenant, attenant au bassin,, une fosse technique et des éléments de couverture, empilés pour être déplacés et guidés pour couvrir le bassin caractérisé en ce que lesdits éléments de couverture (8) sont à caractère modulaire et empilés dans la fosse (F) attenante à l'un des côtés d'un bassin (B) à recouvrir en étant surmontés par une surface de protection et de couverture (6); lesdits éléments porteurs étant stockés sur une lo plateforme élévatrice chargeuse (E) logée dans la fosse et apte à les présenter successivement au niveau de moyens de guidage (12) intégrés aux parois (B2) du bassin, afn que lesdits éléments présentés soient translatés les uns après les autres, par un organe de poussoe et de traction en retour horizontale (13) pour recouvrir le bassin sans -1- Basin cover device, of the type comprising, adjoining the basin, a technical pit and cover elements, stacked to be moved and guided to cover the basin characterized in that said cover elements (8) are modular character and stacked in the pit (F) adjoining one of the sides of a basin (B) to be covered while being surmounted by a protective and covering surface (6); said load-bearing elements being stored on a loading lifting platform lo (E) housed in the pit and capable of presenting them successively at the level of guide means (12) integrated into the walls (B2) of the basin, so that said elements presented are translated one after the other, by a horizontal pushing and pulling member (13) to cover the basin without

contact avec l'eau.contact with water.

-2- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments porteurs (8) sont attelés entre eux et avec l'organe de poussée et de traction en retour horizontale (13), lorsqu'ils sont translatés, dans un sens ou dans l'autre, au-dessus du bassin par des moyens temporaires -2- Device according to claim 1, characterized in that the carrier elements (8) are coupled together and with the thrust and traction member in horizontal return (13), when translated, in one direction or in the other, above the basin by temporary means

mécaniques (14) ou électromécaniques (15). mechanical (14) or electromechanical (15).

-3- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plateforme élévatrice chargeuse (E) logée dans la fosse (F) est constituée par une ossature métallique (5) guidée à coulissement ou à roulement dans des glissières (1-2) et (3-4) solidaires des parois avant et arrière de la fosse et man_uvrce par un ou des vérins (11) double effet, ladite ossature étant agencée avec des rails (7) constituant des étages permettant de -3- Device according to claim 2, characterized in that the loader lifting platform (E) housed in the pit (F) is constituted by a metal frame (5) guided by sliding or rolling in slides (1-2) and (3-4) integral with the front and rear walls of the pit and man_uvrce by one or more double-acting cylinders (11), said framework being arranged with rails (7) constituting stages making it possible to

ranger horizontalement les éléments de couverture (8). store the cover elements (8) horizontally.

-4- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de poussée et de traction en retour horizontale (13) des éléments porteurs (8) présentés au niveau des moyens (12) de guidage en translation, est constitué par un dispositif de vérin à parallélogramme déformable relié -4- Device according to claim 1, characterized in that the thrust and traction member in horizontal return (13) of the carrier elements (8) presented at the means (12) for guiding in translation, is constituted by a deformable parallelogram cylinder device connected

temporairement à l'élément de couverture (8) à pousser ou à tirer. temporarily to the cover member (8) to push or pull.

-5- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe (13) de poussoe et de traction en retour horizontale des éléments porteurs (8) présentés au niveau des moyens (12) de guidage en translation, est -5- Device according to claim 1, characterized in that the member (13) for pushing and pulling in horizontal return of the carrier elements (8) presented at the means (12) for guiding in translation, is

constitué par un bloc, associé à des chanes et poulies motrices. consisting of a block, associated with drive chains and pulleys.

-6- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de couverture (6) recouvrant la fosse (F) et solidarisée à la plateforme élévatrice (E), présente une ceinture en profilés (6a) suivant trois côtés pour s'appuyer en formant une chicane d'étanchéité sur des reLords -6- Device according to claim 1, characterized in that the cover surface (6) covering the pit (F) and secured to the lifting platform (E), has a profiled belt (6a) along three sides to s' support by forming a sealing baffle on the reLords

entaillés (F3) de la fosse, le 4ème côté formant la margelle du bassin. notches (F3) of the pit, the 4th side forming the edge of the basin.

-7- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de couverture (8) présentent aux quatre angles des moyens de roulement du type galets (9) pour coopérer, soit avec les moyens de guidage en translation (12), soit avec des rails profilés (7) portés par -7- Device according to claim 1, characterized in that the cover elements (8) have at the four corners of the rolling means of the roller type (9) to cooperate, either with the translational guide means (12), or with profiled rails (7) carried by

l'ossature (5).the framework (5).

-8- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de couverture (8) sont constitués par des profilés métalliques de ceinture (8a) et intermédiaires (8b) et en partie supérieure avec un panneau de couverture (8c) soit de même nature que les plages (P), -8- Device according to claim 1, characterized in that the cover elements (8) are constituted by metal belt profiles (8a) and intermediate (8b) and in the upper part with a cover panel (8c) is same nature as the beaches (P),

soit en matériau isolant, soit encore en matériau transparent. either in insulating material, or in transparent material.

-9- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les éléments de couverture (8) sont aménagés en panneaux solaires avec un panneau de couverture (8c) en verre feuilleté et une tôle d'aluminium d' absorption pour récupérer l ' apport calorifique et, soit chauffer le bassin, soit assurer le transSert des calories pour chanffer l'eau de -9- Device according to claim 7, characterized in that the cover elements (8) are arranged in solar panels with a cover panel (8c) in laminated glass and an aluminum sheet of absorption to recover the contribution calorific and either heat the pool or transfer calories to change the water

O l'habitation par pompe à chaleur et réchanffeur. O housing by heat pump and heater.

-10- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments de couvertures (8) présentent, en dessous du panneau de couverture -10- Device according to claim 1, characterized in that the cover elements (8) have, below the cover panel

(8c) un écran étanche (10) recueillant les impuretés, et l'eau de pluie. (8c) a waterproof screen (10) collecting impurities, and rainwater.