FR2873731A1 - PROTECTIVE AND SECURITY DEVICE FOR SWIMMING POOL - Google Patents

Abstract

La présente invention a pour objet un dispositif de protection et de sécurité pour piscine.Elle concerne le domaine technique des équipements de piscine et plus particulièrement des dispositifs de sécurité utilisant des moyens pour recouvrir les piscines.Le dispositif selon l'invention comporte des moyens de recouvrement (6) aptes à se déplacer entre une position déployée et une position rabattue, lesdits moyens de recouvrement étant agencés sur une barrière de sécurité (2) comportant des panneaux de protection (5).Cette invention permet de couvrir une piscine pour la protéger du froid et des impuretés extérieures et de la découvrir facilement tout en maintenant un dispositif de sécurité permanent répondant aux normes en vigueur.The present invention relates to a protection and safety device for swimming pools. It relates to the technical field of swimming pool equipment and more particularly to safety devices using means for covering swimming pools. The device according to the invention comprises means of covering (6) able to move between an extended position and a folded position, said covering means being arranged on a safety barrier (2) comprising protective panels (5). This invention makes it possible to cover a swimming pool to protect it cold and external impurities and to discover it easily while maintaining a permanent safety device meeting the standards in force.

Description

2873731 12873731 1

La présente invention a pour objet un dispositif de protection et de sécurité pour piscine.  The present invention relates to a safety device and pool safety.

Elle concerne le domaine technique des équipements de piscine et plus particulièrement des dispositifs de sécurité utilisant des moyens pour recouvrir les piscines.  It relates to the technical field of swimming pool equipment and more particularly to safety devices using means for covering the swimming pools.

Les lois et normes en vigueur relatives à la sécurité des piscines imposent de sécuriser l'accès direct au bassin pour que des enfants en bas âge ne sachant pas nager ne puissent y tomber et s'y noyer.  Current swimming pool safety laws and standards require that direct access to the pool be made secure so that infants who can not swim can not fall in and drown.

Pour cette raison, les piscines enterrées non closes à usage individuel ou collectif doivent être pourvues d'un dispositif de sécurité normalisé visant à prévenir les risques de noyade. Parmi ces dispositifs normalisés, on retrouve notamment: les abris, les volets automatiques, les alarmes et les barrières.  For this reason, unclosed ground pools for individual or collective use must be provided with a standardized safety device to prevent the risk of drowning. These standardized devices include: shelters, automatic shutters, alarms and gates.

Les abris permettent d'isoler une piscine du froid et de toutes les impuretés extérieures. Ils sont généralement télescopiques formés par des modules escamotables en forme d'arche permettant de recouvrir ou découvrir facilement le plan d'eau d'une piscine. Du fait de leur nature télescopique, ces abris ne présentent qu'un encombrement réduit lorsqu'ils sont en position rabattue. Pourtant, ils présentent l'inconvénient de n'offrir aucune sécurité lorsqu'ils sont en position rabattue, laissant libre l'accès au bassin. De plus, leur installation est inesthétique et relativement coûteuse.  Shelters make it possible to isolate a pool from the cold and all external impurities. They are generally telescopic formed by retractable arch-shaped modules for covering or easily discover the pool of water. Due to their telescopic nature, these shelters have a small footprint when they are in the folded position. However, they have the disadvantage of not providing any security when in the folded position, leaving free access to the pool. In addition, their installation is unsightly and relatively expensive.

Les volets automatiques recouvrant le plan d'eau du basin présentent le même inconvénient que les abris, à savoir qu'en position rabattue l'accès au plan d'eau n'est plus protégé et que les jeunes enfants ne sachant pas nagés risquent de se noyer.  The automatic shutters covering the body of water of the basin have the same disadvantage as shelters, namely that in the folded position access to the body of water is no longer protected and that young children not knowing swimmers may to drown.

Les alarmes installées autour d'une piscine et détectant l'entrée de quelqu'un à l'intérieur d'un espace défini ou détectant l'immersion d'une personne dans l'eau ne sont pas totalement satisfaisante car elles sont la plus part du temps hors normes et ne protègent pas l'accès au bassin, leur efficacité étant conditionnée par la présence attentive d'un adulte. De plus, l'eau du bassin n'est protégée ni du froid ni des impuretés extérieures.  Alarms installed around a swimming pool and detecting the entry of someone inside a defined space or detecting the immersion of a person in the water are not totally satisfactory because they are most Extraordinary weather and do not protect access to the pool, their effectiveness being conditioned by the attentive presence of an adult. In addition, the pond water is not protected from cold or external impurities.

2873731 2 Les barrières de protection interdisent aux jeunes enfants l'approche du bassin. Bien qu'elles offrent une sécurité permanente, elles ne permettent pas d'isoler thermiquement une piscine et de la protéger de toutes les impuretés extérieures, contrairement aux abris ou aux volets automatiques.  2873731 2 Protective barriers prevent young children from approaching the pond. Although they offer permanent security, they do not thermally isolate a swimming pool and protect it from all external impurities, unlike shelters or automatic shutters.

La présente invention a pour but de pallier cet état des choses notamment du fait qu'elle permet de couvrir une piscine pour la protéger du froid et des impuretés extérieures et de la découvrir facilement tout en maintenant un dispositif de sécurité permanent répondant aux normes en vigueur.  The present invention aims to overcome this state of affairs including the fact that it can cover a pool to protect it from cold and external impurities and discover it easily while maintaining a permanent safety device meeting the standards in force .

L'invention a également pour but de proposer un dispositif de protection et de sécurité pour piscine de conception simple, facile à manoeuvrer, esthétique, compact et peu onéreux.  The invention also aims to provide a pool safety and security device of simple design, easy to maneuver, aesthetic, compact and inexpensive.

Ces buts sont atteints par un dispositif de protection et de sécurité pour piscine comportant des moyens de recouvrement aptes à se déplacer entre une position déployée et une position rabattue, se caractérisant par le fait que lesdits moyens sont agencés sur une barrière de sécurité comportant des panneaux de protection pleins. Ainsi, lorsque les moyens de recouvrement sont en position déployée, la piscine est sécurisée et recouverte donc protégée du froid et des impuretés extérieures et lorsque les moyens de recouvrement sont en position rabattue, la piscine est découverte, mais les barrières de protection continuent d'interdire l'accès au plan d'eau.  These objects are achieved by a protection and safety device for swimming pool comprising covering means able to move between an extended position and a folded position, characterized in that said means are arranged on a safety barrier comprising panels. full protection. Thus, when the covering means are in the deployed position, the pool is secured and covered so protected from cold and external impurities and when the covering means are in the folded position, the pool is discovered, but the protective barriers continue to prohibit access to the water.

Pour simplifier la conception et faciliter la manipulation du présent dispositif, les moyens de recouvrement sont des panneaux aptes à coulisser le long de la barrière de sécurité dans des rails de guidage horizontaux agencés sur la partie supérieure de ladite barrière.  To simplify the design and facilitate the handling of the present device, the covering means are panels capable of sliding along the safety barrier in horizontal guide rails arranged on the upper part of said barrier.

Pour diminuer l'encombrement du dispositif objet de l'invention lorsque les moyens de protections sont en position rabattue, les moyens de recouvrement sont des panneaux escamotables ou un panneau souple enroulable. - 3  To reduce the size of the device object of the invention when the protective means are in the folded position, the covering means are retractable panels or a flexible roll-up panel. - 3

Pour faciliter leur manipulation, les panneaux escamotables sont avantageusement munis de moyens de liaison permettant de ne manoeuvrer que le dernier panneau dans un sens ou dans un autre pour mettre en place les autres panneaux.  To facilitate their handling, the retractable panels are advantageously provided with connecting means for operating only the last panel in one direction or another to set up the other panels.

Avantageusement, des moyens d'isolement seront agencés avec les moyens de recouvrement pour établir un isolement thermique optimal et limiter les déperditions de chaleur de l'eau de la piscine lorsque lesdits moyens sont en position déployée.  Advantageously, isolation means will be arranged with the covering means to establish an optimal thermal insulation and limit the heat loss of the pool water when said means are in the deployed position.

Pour que le dispositif objet de l'invention puisse s'adapter aux barrières de sécurité déjà existante, les rails de guidage sont fixés sur un support se montant de manière temporaire ou permanente sur les poteaux d'une de ces barrières de sécurité.  So that the device object of the invention can adapt to the existing safety barriers, the guide rails are fixed on a support temporarily or permanently rising on the posts of one of these safety barriers.

Afin d'améliorer l'esthétique du dispositif objet de l'invention, les moyens de recouvrement sont concentrés dans un compartiment situés dans le prolongement de la barrière de sécurité lorsqu'ils sont en position rabattue.  To improve the aesthetics of the device of the invention, the covering means are concentrated in a compartment located in the extension of the safety barrier when in the folded position.

Pour manipuler automatiquement les moyens de recouvrement, lesdits moyens pourront être agencés avec une motorisation.  To automatically handle the covering means, said means may be arranged with a motor.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux à la lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective du dispositif objet de l'invention recouvrant partiellement le bassin d'une piscine; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale et verticale du dispositif objet de l'invention représenté à la figure 1 montrant des moyens de recouvrement en position déployée; - la figure 3 représente le dispositif objet de l'invention selon la figure 2 avec les moyens de recouvrement en position rabattue; - la figure 4 est une coupe partielle selon A-A du dispositif objet de l'invention selon la figure 3 montrant les éléments de guidage des moyens de recouvrement; 2873731 4 - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale et verticale du dispositif objet de l'invention montrant les moyens de recouvrement dans une variante de réalisation.  Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the following description, given by way of indicative and nonlimiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view device of the invention partially covering the pool of a pool; - Figure 2 is a longitudinal and vertical sectional view of the device of the invention shown in Figure 1 showing recovery means in the deployed position; - Figure 3 shows the device of the invention according to Figure 2 with the cover means in the folded position; - Figure 4 is a partial section along A-A device object of the invention according to Figure 3 showing the guide elements of the covering means; Figure 5 is a longitudinal and vertical sectional view of the device according to the invention showing the covering means in an alternative embodiment.

En se référant à la figure 1, le dispositif objet de l'invention est destiné à équiper une piscine 1. Il permet à un utilisateur d'isoler thermiquement la piscine du froid, par exemple en hiver ou lorsqu'il n'y a pas de soleil, et de la protéger des impuretés extérieures susceptibles de détériorer la qualité de l'eau du bassin. L'utilisateur peut ainsi se baigner même si les conditions climatiques extérieures ne sont pas favorables. Il permet en outre d'équiper une piscine d'un dispositif permanent de sécurité répondant aux normes en vigueur.  Referring to Figure 1, the device of the invention is intended to equip a pool 1. It allows a user to thermally isolate the pool from cold, for example in winter or when there is no sunlight, and protect it from external impurities that could affect the quality of the pond water. The user can swim even if outside weather conditions are not favorable. It also makes it possible to equip a pool with a permanent safety device that meets the standards in force.

Le dispositif de protection et de sécurité objet de l'invention comporte une barrière de sécurité 2 encerclant le bassin de la piscine 1, interdisant aux jeunes enfants l'accès au plan d'eau et empêchant tout risque de noyade.  The protection and safety device object of the invention comprises a safety barrier 2 encircling the basin of the pool 1, preventing young children access to the body of water and preventing any risk of drowning.

Pour respecter les normes de sécurité en vigueur, la barrière de sécurité est fixée au sol et disposée à au moins 1m des bords du bassin.  To comply with the safety standards in force, the safety barrier is fixed to the ground and placed at least 1m from the edges of the pool.

La hauteur minimale de cette barrière 2 est supérieure ou égale à 1.1m et le portillon d'accès 3 est équipé d'un système de fermeture sécurisée non manoeuvrable par un enfant. De cette manière, la piscine est équipée en permanence d'un dispositif de sécurité apte à empêcher les enfants en bas âge ne sachant pas nager de se noyer.  The minimum height of this barrier 2 is greater than or equal to 1.1m and the access door 3 is equipped with a secure closure system that can not be operated by a child. In this way, the pool is permanently equipped with a safety device able to prevent young children who can not swim from drowning.

Ces caractéristiques ne sont évidemment pas limitatives et peuvent évoluer dans le temps et dans l'espace selon les normes de sécurité en vigueur.  These characteristics are obviously not limiting and can evolve over time and space according to current safety standards.

La barrière de sécurité 2 comporte avantageusement des poteaux 4 formés par des profilés extrudés en aluminium.  The safety barrier 2 advantageously comprises posts 4 formed by extruded aluminum profiles.

Selon un mode préféré de réalisation, les poteaux 4 sont reliés entre eux par des panneaux de protection 5, pleins et transparents, avantageusement en poly-carbonate extrudé plein transparent de 5mm 2873731 5 d'épaisseur apte à maintenir la chaleur accumulée lorsque les moyens de recouvrement 6 sont déployés au-dessus du bassin de la piscine 1.  According to a preferred embodiment, the posts 4 are interconnected by protective panels 5, solid and transparent, preferably extruded polycarbonate full transparent 5mm thick 2873731 5 able to maintain the heat accumulated when the means of overlap 6 are deployed over the pool basin 1.

Ces moyens de recouvrement 6 sont agencés sur le haut de la barrière de sécurité 2 pour translater horizontalement de manière à recouvrir la piscine 1 et former avec les panneaux de protection 5 un espace clos du type abris protégeant la piscine du froid et des impuretés extérieures.  These covering means 6 are arranged on the top of the safety barrier 2 to translate horizontally so as to cover the pool 1 and form with the protective panels 5 an enclosed space type shelter protecting the pool from cold and external impurities.

L'aptitude à translater des moyens de recouvrement 6 permet à un utilisateur de couvrir ou découvrir facilement le haut de sa piscine selon les conditions climatiques.  The ability to translate covering means 6 allows a user to cover or easily discover the top of the pool according to the weather conditions.

En se référant au mode de réalisation préféré représenté sur les figures 2 à 4, les moyens de recouvrement sont des panneaux escamotables 6' rigides, coulissant dans des rails de guidage 7 agencés sur la partie supérieure de la barrière de sécurité 2, du côté de la piscine 1.  With reference to the preferred embodiment shown in FIGS. 2 to 4, the covering means are retractable panels 6 'rigid, sliding in guide rails 7 arranged on the upper part of the safety barrier 2, on the side of the pool 1.

Les rails de guidage 7 sont parallèles entre eux, horizontaux, leur nombre étant égal au nombre de panneaux escamotables 6' utilisés et sont avantageusement positionnés dans le sens de la longueur de la piscine 1.  The guide rails 7 are parallel to each other, horizontal, their number being equal to the number of retractable panels 6 'used and are advantageously positioned in the direction of the length of the pool 1.

Afin d'assembler facilement les moyens de recouvrement sur n'importe quel type de barrière de sécurité déjà existante, les rails de guidage sont fixés sur un support 8 se montant de manière temporaire ou permanente sur les poteaux 4. Il est également possible d'intégrer directement des moyens de guidage dans la structure même de la barrière de sécurité.  In order to easily assemble the covering means on any type of existing safety barrier, the guide rails are fixed on a support 8 rising temporarily or permanently on the posts 4. It is also possible to directly integrate guiding means into the structure of the safety barrier.

Avantageusement, les panneaux escamotables 6' sont en polycarbonate alvéolaire translucide léger ayant une haute résistance aux UV.  Advantageously, the retractable panels 6 'are lightweight translucent alveolar polycarbonate having a high UV resistance.

Comme représenté sur la figure 4, les parois latérales des panneaux escamotables 6' sont de forme arrondie, complémentaire des rails de guidage 7 de manière à limiter les frottements au niveau de cette liaison et faciliter le coulissement desdits panneaux. D'autres moyens pour faciliter le coulissement peuvent évidemment être utilisés de façon équivalente, par 2873731 6 exemple en plaçant des galets ou des roulement au niveau de la liaison panneau escamotable/rail.  As shown in Figure 4, the side walls of the retractable panels 6 'are of rounded shape, complementary to the guide rails 7 so as to limit friction at this connection and facilitate the sliding of said panels. Other means for facilitating sliding can obviously be used in an equivalent manner, for example by placing rollers or rollers at the retractable panel / rail link.

Les panneaux escamotables 6' sont avantageusement munis de moyens de liaison du type comportant une boucle coopérant avec un crochet ou tout autre moyen équivalent permettant à l'utilisateur de ne translater que le dernier panneau 6'a dans un sens ou dans un autre pour déployer ou rabattre tous les autres panneaux.  The retractable panels 6 'are advantageously provided with connecting means of the type comprising a loop cooperating with a hook or any other equivalent means allowing the user to translate only the last panel 6'a in one direction or another to deploy or fold down all other panels.

Lorsqu'ils sont en position déployée (figure 2), les panneaux escamotables 6' se positionnent sur les rails de guidage 7 de manière à recouvrir complètement le bassin de la piscine 1 et la surface encerclée par la barrière de sécurité et coopérer avec les panneaux de protection 5 pour former un espace clos autour de ladite piscine.  When they are in the deployed position (FIG. 2), the retractable panels 6 'are positioned on the guide rails 7 so as to completely cover the pool basin 1 and the surface encircled by the safety barrier and cooperate with the panels protection 5 to form an enclosed space around said pool.

Des moyens d'isolement, du type joint, sont préférentiellement agencés entre les panneaux escamotables 6' et au niveau des liaisons panneaux escamotables/panneaux de protection pour établir un isolement thermique optimal et limiter les déperditions de chaleur de l'eau de la piscine. Ces moyens d'isolement évitent, en outre, que des impuretés extérieures puissent s'infiltrer dans l'eau.  Isolation means, of the joint type, are preferably arranged between the retractable panels 6 'and at the level of the retractable panel / protective panels to establish an optimal thermal insulation and limit the heat loss of the pool water. These isolation means furthermore prevent external impurities from infiltrating the water.

Lorsqu'ils sont en position rabattue (figure 3), les panneaux escamotables 6' se superposent de manière compacte, l'encombrement longitudinal étant limité aux dimensions d'un seul panneau. Un compartiment 9 situé par exemple le long d'un côté transversal de la piscine, dans le prolongement de la barrière de sécurité, permet alors de les concentrer dans un faible volume et les dissimule de manière esthétique.  When they are in the folded position (FIG. 3), the retractable panels 6 'are superimposed in a compact manner, the longitudinal dimensions being limited to the dimensions of a single panel. A compartment 9 located for example along a transverse side of the pool, in the extension of the security barrier, then allows them to concentrate in a small volume and conceals aesthetically.

Les panneaux escamotables 6', et notamment le dernier panneau 6'a lorsque lesdits panneaux sont munis des moyens de liaison, peuvent être agencés avec un moteur par l'intermédiaire d'une chaîne ou d'une crémaillère disposée au niveau des rails de guidage de manière à les translater mécaniquement.  The retractable panels 6 ', and in particular the last panel 6'a when said panels are provided with connecting means, can be arranged with a motor by means of a chain or a rack arranged at the level of the guide rails in order to translate them mechanically.

2873731 7 Dans une variante de réalisation représentée à la figure 5, le moyen de recouvrement est un panneau souple 6" du type formé d'une pluralité d'éléments modulaires rigides articulés.  In an alternative embodiment shown in Figure 5, the covering means is a flexible panel 6 "of the type formed of a plurality of articulated rigid modular elements.

De la même manière que décrit précédemment, ce panneau souple est apte à coulisser dans un rail de guidage 7 horizontal agencé sur la partie supérieure de la barrière de sécurité.  In the same manner as described above, this flexible panel is slidable in a horizontal guide rail 7 arranged on the upper part of the safety barrier.

Un enrouleur 10 situé dans le compartiment 9 permet de replier facilement le panneau souple. Cet enrouleur peut être manuel ou motorisé de manière à déployer ou rabattre facilement le panneau. De la même manière, le panneau souple peut être couplé une chaîne ou une crémaillère disposée au niveau du rail de guidage et agencée avec un moteur.  A retractor 10 located in the compartment 9 makes it easy to fold the flexible panel. This reel can be manual or motorized so as to deploy or fold down the panel easily. In the same way, the flexible panel may be coupled to a chain or rack arranged at the level of the guide rail and arranged with a motor.

La présence et le positionnement des divers éléments constitutifs donnent à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs similaires.  The presence and positioning of the various constituent elements give the object of the invention a maximum of useful effects that had not been obtained so far by similar devices.

Claims (9)

-8 REVENDICATIONS-8 CLAIMS 1. Dispositif de protection et de sécurité pour piscine (1) comportant des moyens de recouvrement (6) aptes à se déplacer entre une position déployée et une position rabattue, se caractérisant par le fait que lesdits moyens de recouvrement sont agencés sur une barrière de sécurité (2) comportant des panneaux de protection (5).  Protective and safety device for swimming pool (1) comprising covering means (6) able to move between an extended position and a folded position, characterized in that said covering means are arranged on a barrier of safety device (2) comprising protective panels (5). 2. Dispositif de protection et de sécurité selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que les moyens de recouvrement (6) sont des panneaux (6', 6'a, 6") aptes à coulisser le long de la barrière de sécurité (2) dans des rails de guidage (7) horizontaux agencés sur la partie supérieure de ladite barrière.  2. Protection and safety device according to claim 1, characterized in that the covering means (6) are panels (6 ', 6'a, 6 ") capable of sliding along the safety barrier (2) in horizontal guide rails (7) arranged on the upper part of said barrier. 3. Dispositif de protection et de sécurité selon la revendication 2, se caractérisant par le fait que les moyens de recouvrement (6) sont des panneaux escamotables (6', 6'a) rigides.  3. Protective and safety device according to claim 2, characterized in that the covering means (6) are retractable panels (6 ', 6'a) rigid. 4. Dispositif de protection et de sécurité selon la revendication 3, se caractérisant par le fait que les panneaux escamotables (6', 6'a) sont munis de moyens de liaison permettant de ne translater que le dernier panneau escamotable (6'a) dans un sens ou dans un autre pour déployer ou rabattre tous les autres panneaux.  4. Protection and safety device according to claim 3, characterized in that the retractable panels (6 ', 6'a) are provided with connection means for translating only the last retractable panel (6'a) in one direction or another to deploy or fold all other panels. 5. Dispositif de protection et de sécurité selon l'une des revendications 3 ou 4, se caractérisant par le fait que des moyens d'isolement sont agencés avec les panneaux escamotables (6', 6'a).  5. Protection and safety device according to one of claims 3 or 4, characterized in that isolation means are arranged with the retractable panels (6 ', 6'a). 2873731 9  2873731 9 6. Dispositif de protection et de sécurité selon la revendication 2, se caractérisant par le fait que le moyen de recouvrement (6) est un panneau souple (6') enroulable.6. Protection and safety device according to claim 2, characterized in that the covering means (6) is a flexible panel (6 ') rollable. 7. Dispositif de protection et de sécurité selon l'une des revendications 2 à 6, se caractérisant par le fait que les rails de guidage (7) sont fixés sur un support (8) se montant de manière temporaire ou permanente sur les poteaux (4) de la barrière de sécurité (2).  Protective and safety device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the guide rails (7) are fixed on a support (8) rising temporarily or permanently on the posts ( 4) of the safety barrier (2). 8. Dispositif de protection et de sécurité selon l'une des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les moyens de recouvrement (6) sont concentrés dans un compartiment (9) lorsqu'ils sont en position rabattue.  8. Protection and safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the covering means (6) are concentrated in a compartment (9) when in the folded position. 9. Dispositif de protection et de sécurité selon l'une des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que les moyens de recouvrement (6) sont agencés avec une motorisation.  9. Protection and safety device according to one of the preceding claims, characterized in that the covering means (6) are arranged with a motorization.