FR2952099A1 - Residential building extension, has wall passing solar ray in upper space, where solar ray is entered in lower space and body of building to improve natural lighting level of lower space and body and enlarge catchment level of solar heat - Google Patents

Abstract

The extension (1) has a bearing structure defining a habitable lower space (2) separated from a body of building (B) by a separation wall (M). The bearing structure has an upper space (3) located at a top of a part of the lower space. A glazed wall (12) of the bearing structure passes the solar ray in the upper space, where the solar ray is entered in the lower space and the body of building to improve the natural lighting level of the lower space and the body of building and enlarge the catchment level of solar heat.

Description

EXTENSION BIOCLIMATIQUE DE BATIMENT A USAGE D'HABITATION A EFFICACITES ENERGETIQUE ET D'ECLAIRAGE NATUREL AMELIOREES BIOCLIMATIC BUILDING EXTENSION FOR USE IN ENHANCED ENERGY EFFICIENCY AND NATURAL LIGHTING

L'invention concerne le domaine des extensions de bâtiment à usage d'habitation, et porte en particulier sur une extension de bâtiment à usage d'habitation à efficacités énergétique et d'éclairage naturel améliorées. La plupart des particuliers souhaitent étendre leur espace de vie. La solution classique proposée consiste à construire une extension de bâtiment du type véranda. Cette extension est attenante au corps de bâtiment existant et comprend généralement une structure porteuse définissant un espace d'extension habitable séparé de l'espace habitable du corps de bâtiment par un mur dit de séparation. Dans le cas des extensions de type véranda, des parois vitrées sont fixées à la structure porteuse afin de permettre l'éclairage naturel de l'espace d'extension habitable par le rayonnement solaire. La position de ces extensions par rapport au reste du bâtiment est dans bien des cas à l'origine d'une forte réduction du niveau d'éclairage naturel de l'espace habitable du corps de bâtiment. En effet, les ouvertures du mur de séparation ne donnent plus directement sur l'extérieur, de telle sorte que le rayonnement solaire n'entre plus dans le corps de bâtiment, en particulier lorsque le toit de l'extension est opaque. Pour tenter de limiter cette insuffisance en matière de luminosité, la plupart des extensions de type véranda prévoient, en plus des parois verticales fortement vitrées, tout ou partie de la toiture elle aussi vitrée. Ceci a à son tour pour effet de réduire encore un peu plus les performances thermiques en hiver, et donc une utilisation accrue du système de chauffage spécialement installée dans la véranda, et aussi d'être la cause d'une surchauffe supplémentaire de l'air ambiant en période chaude. L'un des objectifs de la présente invention est donc de proposer une extension de bâtiment à usage d'habitation qui permet d'obtenir un meilleur niveau d'éclairage naturel dans l'espace habitable du corps de bâtiment auquel est ajoutée l'extension. En outre, la présence de parois vitrées, de surface importante dans le cas des extensions du type véranda, présente certains inconvénients. En période chaude, le passage du rayonnement solaire à travers les parois vitrées crée une surchauffe de l'extension aux heures ensoleillées. En période froide, les parois vitrées présentent l'inconvénient de laisser s'échapper la chaleur dès lors que la température extérieure baisse, cela malgré l'amélioration des performances thermiques des vitrages obtenues ce performances équiper les énergétique. consommateur consommateur dernières années et en comparaison aux thermiques des parois opaques qui peuvent habitations à haut niveau de performance Ceci peut se révéler inconfortable et d'énergie de rafraîchissement d'air l'été et d'énergie de chauffage en hiver. Ainsi, les solutions d'extension classiques, du type véranda, si elles peuvent offrir un bon niveau d'éclairage naturel dans l'espace même de l'extension, peuvent occasionner des déperditions thermiques importantes en période froide, en particulier la nuit, ainsi que des problèmes de surchauffe en période chaude, notamment aux heures ensoleillées. The invention relates to the field of residential building extensions, and relates in particular to a residential building extension with improved energy efficiency and natural lighting. Most individuals want to expand their living space. The classic solution proposed is to build a veranda-type building extension. This extension is adjacent to the existing building body and generally comprises a load-bearing structure defining a living extension space separated from the living space of the building body by a so-called separation wall. In the case of veranda type extensions, glass walls are attached to the supporting structure to allow natural lighting of the living space by solar radiation. The position of these extensions relative to the rest of the building is in many cases the cause of a sharp reduction in the level of natural lighting of the living space of the building. Indeed, the openings of the partition wall no longer directly on the outside, so that solar radiation no longer enters the body of the building, especially when the roof of the extension is opaque. To try to limit this deficiency in terms of brightness, most veranda type extensions provide, in addition to vertical walls with high windows, all or part of the roof also glazed. This in turn has the effect of further reducing thermal performance in winter, and thus increasing the use of the heating system specially installed in the veranda, and also causing additional overheating of the air ambient in hot weather. One of the objectives of the present invention is therefore to provide a residential building extension that provides a better level of natural lighting in the living space of the building body to which is added the extension. In addition, the presence of glazed walls, large area in the case of extensions of the type porch, has some disadvantages. In hot weather, the passage of solar radiation through the glass walls creates an overheating of the extension to sunny hours. In cold weather, the glass walls have the disadvantage of letting the heat escape as soon as the outside temperature drops, this despite the improved thermal performance of glazing obtained this performance equip energetics. consumer consumer last years and in comparison to thermal opaque walls that can homes to high level of performance This can be uncomfortable and energy of summer air cooling and heating energy in the winter. Thus, conventional extension solutions, of the porch type, if they can offer a good level of natural lighting in the space even of the extension, can cause important thermal losses in cold period, in particular at night, as well as as overheating problems in hot weather, especially at sunny times.

Il a été proposé des dispositifs visant à résoudre ces problèmes de déperditions thermiques en période froide et de surchauffe en période chaude, ces dispositifs consistant par exemple en stores, volets roulants, etc. Cependant, ces dispositifs sont de façon générale peu efficaces en termes d'isolation thermique, ou bien, s'ils sont efficaces, réduisent de façon significative l'éclairage naturel dans l'espace habitable. Par exemple, dans le cas de volets roulants, les lamelles les composant sont faiblement isolantes en raison de la faible épaisseur de matière isolante qui les constituent et en raison du fait qu'elles sont articulées entre elles, créant ainsi entre chaque lamelle une ligne de fuite thermique permettant à la chaleur de s'échapper par les parois vitrées. Il est également nécessaire que ces lamelles soient de faible épaisseur afin de permettre leur rangement, en particulier leur enroulement dans le logement de rangement pour les volets roulants. Or, comme il est précisé ci-dessus, les performances d'isolation thermique sont intimement liées à l'épaisseur des éléments isolants, ainsi que, bien entendu, au matériau utilisé. It has been proposed devices to solve these problems of thermal losses in cold period and overheating in hot weather, these devices consisting for example blinds, shutters, etc.. However, these devices are generally not very effective in terms of thermal insulation, or, if they are effective, significantly reduce the natural lighting in the living space. For example, in the case of roller shutters, the lamellae component are weakly insulating due to the small thickness of insulating material that constitute them and because they are articulated together, creating between each lamella a line of thermal leak allowing the heat to escape through the glass walls. It is also necessary that these slats are thin to allow storage, especially winding in the storage slot for shutters. However, as specified above, the thermal insulation performance is intimately related to the thickness of the insulating elements, as well as, of course, the material used.

L'un des objectifs de la présente invention est donc de proposer une extension de bâtiment à usage d'habitation dans laquelle les déperditions thermiques en période froide et les surchauffes en période chaude sont réduites. One of the objectives of the present invention is therefore to propose a residential building extension in which thermal losses during cold periods and overheating during hot periods are reduced.

Cette extension vise ainsi à offrir un espace habitable supplémentaire à des maisons d'habitation existantes tout en améliorant les performances thermiques et lumineuses de l'habitation dans son ensemble, cela en mettant en oeuvre les principes de la construction bioclimatique qui permettent de maximiser les apports solaires passifs en mode chauffage, de limiter les apports solaires directs en période chaude et de favoriser l'emploi de parois opaques à haut niveau de performance thermique aux endroits où la pénétration du soleil n'est pas jugée efficace en matière d'apport calorifique. La présente invention a donc pour objet une extension de bâtiment à usage d'habitation, installée attenante à un mur d'un corps de bâtiment existant et comprenant une structure porteuse définissant un espace inférieur habitable séparé du corps du bâtiment par un mur de séparation et séparé de l'extérieur par au moins une paroi vitrée laissant entrer le rayonnement solaire, caractérisée par le fait que la structure porteuse définit également un espace supérieur situé au-dessus d'une partie de l'espace inférieur habitable et communiquant avec ce dernier et l'intérieur du corps de bâtiment, le rayonnement solaire pouvant entrer dans l'espace supérieur à travers au moins une paroi vitrée de la structure porteuse, puis entrer dans l'espace inférieur habitable et le corps de bâtiment de façon à améliorer le niveau d'éclairage naturel de l'espace inférieur habitable et du corps de bâtiment et accroître le niveau de captation de chaleur solaire. This extension aims to provide additional living space to existing residential houses while improving the thermal and light performance of the house as a whole, by implementing the principles of bioclimatic construction that maximize the contributions solar passive heating mode, to limit the direct solar contributions in hot period and to promote the use of opaque walls with high thermal performance in places where the penetration of the sun is not considered effective in terms of heat input. The present invention therefore relates to an extension of a residential building, installed adjacent to a wall of an existing building and comprising a load-bearing structure defining a lower habitable space separated from the body of the building by a partition wall and separated from the outside by at least one glazed wall allowing solar radiation to enter, characterized in that the supporting structure also defines an upper space situated above a part of the lower habitable space and communicating with the latter and inside the building body, the solar radiation can enter the upper space through at least one glass wall of the supporting structure, then enter the lower habitable space and the building body so as to improve the level of natural lighting of the lower living space and the building body and increase the level of solar heat capture.

Le fait que les espaces habitables du bâtiment existant et de l'extension communiquent permet en outre d'accroître les échanges thermiques entre ces espaces. Ainsi, la chaleur obtenue par le rayonnement solaire au travers des parois vitrées et éventuellement stockée dans l'extension, est diffusée dans le reste de l'habitation au travers des ouvertures existantes dans le mur de séparation mais aussi par l'ouverture entre l'espace inférieur et l'espace supérieur de l'extension qui lui communique directement avec l'espace d'habitation existant. The fact that the living spaces of the existing building and extension communicate further increases the heat exchange between these spaces. Thus, the heat obtained by the solar radiation through the glass walls and possibly stored in the extension, is diffused in the rest of the house through the existing openings in the separation wall but also by the opening between the lower space and the upper space of the extension that communicates directly with the existing living space.

L'accroissement du niveau de captation de chaleur solaire est obtenu, d'une part, par la disposition d'une paroi vitrée supplémentaire, et, d'autre part, par sa position en hauteur qui limite les effets des obstacles environnants pouvant faire barrage au rayonnement solaire direct. L'extension de bâtiment à usage d'habitation peut comprendre avantageusement au moins un panneau occultant apte à pivoter entre une position occultation, dans laquelle il sépare l'espace supérieur et le corps du bâtiment, et une position rabattue, dans laquelle il ne bloque pas les transferts de chaleur et de lumière entre l'espace supérieur et le corps du bâtiment. The increase of the level of solar heat recovery is obtained, on the one hand, by the arrangement of an additional glass wall, and, on the other hand, by its height position which limits the effects of the surrounding obstacles that can block direct solar radiation. The residential building extension may advantageously comprise at least one occulting panel capable of pivoting between an occultation position, in which it separates the upper space and the building body, and a folded position, in which it does not block not heat and light transfers between the upper space and the building body.

Ceci présente l'avantage de pouvoir condamner momentanément l'extension en vue de limiter les échanges thermiques lorsqu'ils sont jugés indésirables à certains moments de l'année, par exemple, pour limiter l'impact que peuvent avoir plusieurs journées successives très froides et avec très peu d'ensoleillement en hiver, ou bien plusieurs journées successives très chaudes en été. Du point de vue de la ventilation, l'extension de bâtiment peut s'intégrer dans le système de ventilation existant du corps de bâtiment ou comprendre avantageusement un système de ventilation permettant de mieux répartir l'air réchauffé dans l'ensemble de l'habitation en période froide et d'évacuer l'air chaud à l'extérieur de l'habitation en période chaude. Ce système de ventilation peut par exemple 25 comprendre une gaine d'extraction d'air horizontale disposée dans équipement de le toit de l'espace inférieur habitable, un ventilation disposé dans l'espace supérieur et relié soufflage 30 moins une gaine de à la gaine d'extraction d'air, et une gaine de montée dans le plafond du corps de bâtiment ou au bouche pratiquée dans la structure porteuse, la soufflage ou la ou les bouches étant reliées à l'équipement de ventilation. This has the advantage of being able to momentarily condemn the extension in order to limit the heat exchanges when they are considered undesirable at certain times of the year, for example, to limit the impact that can have several successive very cold days and with very little sunshine in winter, or several very hot days in summer. From a ventilation point of view, the building extension can be integrated into the building's existing ventilation system or advantageously include a ventilation system to better distribute heated air throughout the dwelling. in cold weather and evacuate hot air outside the home in hot weather. This ventilation system may for example comprise a horizontal air extraction duct arranged in the roof of the lower habitable space, a ventilation device arranged in the upper space and connected to the duct, less a sheath of the duct. extraction of air, and a rising duct in the ceiling of the body of the building or the mouth made in the supporting structure, the blowing or the mouth or mouths being connected to the ventilation equipment.

L'extension de bâtiment peut en outre comprendre un élément réfléchissant disposé dans l'espace supérieur de façon à réfléchir le rayonnement solaire y entrant, en direction de l'espace inférieur habitable et/ou du corps de bâtiment. Les parois vitrées donnant sur l'espace supérieur et sur l'espace inférieur sont, de préférence, orientées vers le sud de telle sorte que le rayonnement solaire peut entrer dans l'espace supérieur et être réfléchie vers l'espace habitable du corps de bâtiment et/ou l'espace inférieur habitable. Le toit de l'espace inférieur habitable et le toit de l'espace supérieur sont avantageusement inclinés de façon à accroître la surface des parois vitrées de l'extension. Ceci permet de valoriser les apports solaires et donc d'améliorer l'éclairage naturel dans l'espace inférieur habitable et l'espace habitable du corps de bâtiment en permettant à une plus grande quantité de rayonnement solaire d'entrer dans l'espace inférieur habitable et dans l'espace supérieur, ainsi que d'accroître la quantité de chaleur dans l'habitation en période de chauffe. L'extension de bâtiment comprend avantageusement une gouttière s'étendant au niveau de la jonction entre le toit de l'espace inférieur habitable et la façade de l'espace supérieur, de façon à collecter et évacuer l'eau ruisselant sur le toit de l'espace inférieur habitable. Avantageusement, l'extension de bâtiment peut comprendre des dispositifs d'occultation permettant d'occulter de façon sélective la paroi vitrée séparant l'espace inférieur habitable de l'extérieur et la paroi vitrée séparant l'espace supérieur de l'extérieur, chaque dispositif d'occultation étant apte à se déplacer entre une position de rangement dans laquelle toute la paroi vitrée est laissée libre et une position occultation totale dans laquelle toute la paroi vitrée est occultée. The building extension may further comprise a reflective element disposed in the upper space so as to reflect incoming solar radiation towards the habitable lower space and / or the building body. The glass walls facing the upper space and the lower space are preferably facing south so that solar radiation can enter the upper space and be reflected back to the living space of the building and / or the lower habitable space. The roof of the lower habitable space and the roof of the upper space are advantageously inclined so as to increase the surface of the glass walls of the extension. This makes it possible to value the solar gains and thus to improve the natural lighting in the lower habitable space and the habitable space of the building body by allowing a greater amount of solar radiation to enter the habitable lower space. and in the upper space, as well as increase the amount of heat in the dwelling during the heating period. The building extension advantageously comprises a gutter extending at the junction between the roof of the lower habitable space and the facade of the upper space, so as to collect and evacuate the dripping water on the roof of the roof. habitable lower space. Advantageously, the building extension may comprise occultation devices making it possible to selectively conceal the glazed wall separating the lower habitable space from the outside and the glazed wall separating the upper space from the outside, each device occultation being able to move between a storage position in which the entire glass wall is left free and a total occultation position in which the entire glass wall is hidden.

Il est ainsi possible de limiter les échanges thermiques par les parois vitrées, en particulier pour limiter les pertes calorifiques en hiver, en occultant entièrement les parois vitrées, tout en permettant d'utiliser au maximum les parois vitrées par un rangement des dispositifs d'occultation les laissant libres, afin notamment d'exploiter la capacité de transmission du rayonnement solaire des parois vitrées et de maximiser les apports calorifiques et les apports de lumière du rayonnement solaire. It is thus possible to limit the heat exchange by the glass walls, in particular to limit heat losses in winter, by completely obscuring the glass walls, while allowing maximum use of the glass walls by a storage devices occultation leaving them free, in particular to exploit the transmission capacity of the solar radiation of the glass walls and to maximize the heat input and solar radiation light inputs.

Selon un mode de réalisation particulier, chaque dispositif d'occultation est constitué par un dispositif à panneaux occultants comprenant : deux premiers rails de guidage disposés le long de chaque bord vertical de la paroi vitrée à occulter, chaque premier rail de guidage étant coudé de telle sorte qu'il s'étend sur une partie du toit de l'espace inférieur habitable ou de l'espace supérieur, deux seconds rails de guidage disposés chacun sur la partie d'un premier rail de guidage associé, cette partie s'étendant sur le toit de l'espace inférieur habitable ou de l'espace supérieur, un panneau occultant supérieur portant de chaque côté deux axes aptes à coulisser dans l'un des seconds rails de guidage, le panneau occultant supérieur étant ainsi apte à coulisser entre les deux seconds rails de guidage, un panneau occultant inférieur articulé au panneau occultant supérieur et comprenant des moyens aptes à coulisser sur la totalité des deux premiers rails de guidage, le panneau occultant inférieur étant ainsi apte à pivoter par rapport au panneau occultant supérieur et à coulisser entre les deux premiers rails de guidage, un ensemble de mise en mouvement apte à commander le coulissement du panneau occultant inférieur dans les premiers rails de guidage de façon à déplacer les panneaux occultants entre la position de rangement et la position occultation totale. According to a particular embodiment, each occulting device is constituted by an occulting panel device comprising: two first guide rails disposed along each vertical edge of the glazed wall to be concealed, each first guide rail being bent in such a way as to so that it extends over part of the roof of the lower habitable space or the upper space, two second guide rails each disposed on the part of a first associated guide rail, this part extending over the roof of the lower habitable space or the upper space, an upper occulting panel carrying on each side two axes capable of sliding in one of the second guide rails, the upper occulting panel being thus able to slide between the two second guide rails, a lower hinged panel hinged to the upper hiding panel and comprising means capable of sliding on all of the first two mistletoe rails the lower obscuration panel being thus able to pivot relative to the upper occulting panel and to slide between the two first guide rails, a moving assembly adapted to control the sliding of the lower occulting panel in the first guide rails of way to move the blackout panels between the storage position and the total occultation position.

L'utilisation de panneaux occultants permet, dans la position occultation totale, de limiter les transferts de chaleur au travers de la paroi vitrée. Le mode de rangement des panneaux occultants, suivant lequel les panneaux occultants sont superposés au- dessus de l'extension, autorise l'utilisation de panneaux d'épaisseur significativement supérieure à celle des lamelles d'un volet roulant. Ceci permet par conséquent d'améliorer de façon significative les performances d'isolation thermique de l'extension selon l'invention. The use of blackout panels allows, in the total occultation position, to limit the heat transfer through the glass wall. The storage mode of the blackout panels, in which the blackout panels are superimposed over the extension, allows the use of panels of significantly greater thickness than that of the slats of a shutter. This therefore makes it possible to significantly improve the thermal insulation performance of the extension according to the invention.

L'utilisation de panneaux occultants présente de plus l'avantage de fournir une meilleure protection de l'extension vis-à-vis d'une effraction, les panneaux occultants, notamment de forte épaisseur, constituant une barrière supplémentaire à franchir par la personne tentant d'entrer de force dans l'extension. Avantageusement, les dispositifs d'occultation sont aptes à se déplacer dans une position brise-soleil, dans laquelle ils constituent un brise-soleil pour la paroi vitrée à occulter. The use of blackout panels also has the advantage of providing better protection of the extension against a break-in, the blackout panels, in particular of great thickness, constituting an additional barrier to be crossed by the person attempting to enter forcibly into the extension. Advantageously, the occultation devices are able to move in a sun-break position, in which they constitute a sun-blind for the glazed wall to be obscured.

Dans la position brise-soleil, les dispositifs d'occultation limitent de façon significative la pénétration du rayonnement solaire direct, au travers des parois vitrées, dès lors que celles-ci sont orientées au sud, empêchant ainsi toute surchauffe de l'espace intérieur se trouvant derrière les parois vitrées en période chaude, tout en permettant un éclairage naturel satisfaisant. Cette position brise-soleil est notamment obtenue par l'arrêt en position horizontale des dispositifs d'occultation, en partie supérieure des parois vitrées. Il est aussi possible de limiter la surchauffe de l'extension en période chaude en occultant entièrement la ou les parois vitrées. In the sun-shading position, the occulting devices significantly limit the penetration of direct solar radiation, through the glass walls, when they are oriented to the south, thus preventing overheating of the interior space itself. located behind the glass walls in hot weather, while allowing a satisfactory natural lighting. This sunshade position is obtained in particular by stopping in the horizontal position of the occultation devices, in the upper part of the glass walls. It is also possible to limit the overheating of the extension in hot period by completely obscuring the glass wall or walls.

Avantageusement, les dispositifs à panneaux occultants comprennent des moyens anti-recul aptes à empêcher le recul du panneau occultant supérieur dans les seconds rails de guidage associés lors du déploiement vers la position occultation totale, ces moyens anti-recul comprenant notamment deux crochets chacun reliés à pivotement à un second rail de guidage associé et sollicités, par un ressort associé, vers une position de blocage dans laquelle ils sont en prise avec les axes de façon à bloquer en translation le panneau occultant supérieur, et des moyens de commande aptes à faire pivoter les crochets, à l'encontre de la force exercée par chaque ressort, vers une position dans laquelle les axes peuvent venir dans la position de blocage. Avantageusement, les dispositifs d'occultation comprennent des moyens aptes à plaquer les dispositifs d'occultation, le cas échéant les panneaux occultants, contre un élément d'interface disposé dans l'encadrement dans lequel se trouve la paroi vitrée à occulter. Les performances d'isolation thermique étant également fonction de la qualité du contact de plaquage entre l'élément d'interface et les dispositifs d'occultation, les moyens de plaquage permettent d'améliorer les performances d'isolation thermique de l'extension selon l'invention. Les moyens de plaquage peuvent comprendre des doigts d'accrochage reliés à pivotement à l'un des panneaux occultants, sur sa face tournée vers la paroi vitrée, et des leviers de plaquage respectifs reliés à pivotement à l'encadrement et sollicités, par des ressorts respectifs, vers une position dans laquelle ils retiennent, par l'intermédiaire des doigts d'accrochage, les panneaux occultants dans une position dans laquelle ils sont plaqués contre l'élément d'interface. Il est à noter que les moyens anti-recul permettent de maintenir une cote fixe séparant les deux panneaux occultants et de l'élément d'interface contre laquelle ils viennent se plaquer en position occultation totale, ce qui permet de garantir un bon accrochage des moyens de plaquage aux panneaux occultants et un bon plaquage de ces derniers contre l'élément d'interface. Avantageusement, les dispositifs d'occultation, le cas échéant les panneaux occultants, sont réalisés en matériau isolant, notamment en polystyrène. Les panneaux occultants isolants peuvent être constitués d'une structure qui supporte : les axes et autres éléments de guidage qui coulissent dans les rails, les éléments plans isolants réalisés en matière isolante, telle que par exemple du polystyrène, et les doigts d'accrochage. La structure peut être constituée de membrures reliées rigidement entre elles de telle sorte qu'elle ne subit pas de déformations importantes à l'occasion des mises en mouvement de translation et de déploiement, et en particulier sous les efforts de plaquage contre l'interface en position occultation totale. 10 15 30 Avantageusement, les panneaux occultants ont une épaisseur dans la plage d'environ 50 mm à environ 120 mm. Les dispositifs d'occultation selon l'invention sont intégrés à l'extension selon l'invention de façon à ne 5 pas dégrader les avantages spécifiques de l'extension, en particulier la maximisation des dimensions des surfaces vitrées, et pour apporter un haut niveau de protection thermique en hiver, notamment la nuit, et un niveau suffisant de protection solaire en été. Pour mieux illustrer l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après plusieurs modes de réalisation particuliers avec référence aux dessins annexés. Sur ces dessins . Advantageously, the devices with blackout panels comprise anti-recoil means able to prevent the recoil of the upper occulting panel in the second associated guide rails during deployment to the total occultation position, these anti-recoil means including in particular two hooks each connected to pivoting to a second associated guide rail and biased by an associated spring, to a locking position in which they are engaged with the axes so as to lock in translation the upper blackout panel, and control means adapted to rotate the hooks, against the force exerted by each spring, to a position in which the axes can come into the locking position. Advantageously, the concealment devices comprise means capable of pressing the occultation devices, where appropriate the blackout panels, against an interface element disposed in the frame in which the glass wall to be concealed. As the thermal insulation performance is also a function of the quality of the plating contact between the interface element and the occulting devices, the plating means make it possible to improve the thermal insulation performance of the extension according to the invention. 'invention. The plating means may comprise gripping fingers pivotally connected to one of the blackout panels, on its face facing the glass wall, and respective plating levers pivotally connected to the frame and biased by springs. respective, to a position in which they retain, through the gripping fingers, the blackout panels in a position in which they are pressed against the interface element. It should be noted that the anti-recoil means make it possible to maintain a fixed dimension separating the two blackout panels and the interface element against which they come to be pressed in the total occultation position, which makes it possible to guarantee a good engagement of the means to blackout panels and a good plating of the latter against the interface element. Advantageously, the occulting devices, where appropriate the blackout panels, are made of insulating material, especially polystyrene. The insulating blackout panels may consist of a structure which supports: the axes and other guide elements which slide in the rails, the insulating planar elements made of insulating material, such as for example polystyrene, and the gripping fingers. The structure may consist of ribs rigidly connected to one another so that it does not undergo significant deformations during the translation and deployment movements, and in particular under the plating forces against the interface. total occultation position. Advantageously, the blackout panels have a thickness in the range of about 50 mm to about 120 mm. The occultation devices according to the invention are integrated in the extension according to the invention so as not to degrade the specific advantages of the extension, in particular the maximization of the dimensions of the glazed surfaces, and to provide a high level thermal protection in winter, especially at night, and a sufficient level of sunscreen in summer. To better illustrate the object of the present invention, will be described hereinafter several particular embodiments with reference to the accompanying drawings. On these drawings.

la Figure 1A est une vue en coupe représentant une extension selon un premier mode de réalisation de l'invention, installée sur la façade sud d'un bâtiment de plein pied ; 20 la Figure 1B est une vue du détail Dl de la Figure 1A ; Figure 1A is a sectional view showing an extension according to a first embodiment of the invention, installed on the south facade of a building of full foot; Figure 1B is a detail view D1 of Figure 1A;

la Figure 1C est une vue du détail D2 de la Figure 1A ; Figure 1C is a detail view D2 of Figure 1A;

25 - la Figure 1D est une vue en coupe suivant la ligne I-I de la Figure 1B ; Figure 1D is a sectional view along line I-I of Figure 1B;

la Figure 1E est une vue en coupe suivant la ligne II- II de la Figure 1C ; la Figure 1F est une vue en coupe suivant la ligne III- III de la Figure 1A ; 15 20 25 30 la Figure 1G est une vue en coupe représentant une variante de l'extension selon le premier mode de réalisation de réalisation la Figure 1H est une vue de face de l'extension de la Figure 1A ; Figure 1E is a sectional view along the line II-II of Figure 1C; Figure 1F is a sectional view along the line III-III of Figure 1A; Figure 1G is a sectional view showing a variant of the extension according to the first embodiment of the invention; Figure 1H is a front view of the extension of Figure 1A;

la Figure 2A est une vue schématique d'une extension selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, installée en bout d'un bâtiment de plein pied, le rayonnement solaire étant représenté par des flèches ; Figure 2A is a schematic view of an extension according to a second embodiment of the invention, installed at the end of a building with one foot, the solar radiation being represented by arrows;

la Figure 2B est une vue de face de l'extension de la Figure 2A ; Figure 2B is a front view of the extension of Figure 2A;

la Figure 3 est une vue schématique d'une extension de bâtiment selon un troisième mode de réalisation de l'invention, installée sur la façade nord d'un bâtiment de plein pied ; Figure 3 is a schematic view of a building extension according to a third embodiment of the invention, installed on the north facade of a building of full foot;

la Figure 4 est une vue de face d'une extension de bâtiment selon un quatrième mode de réalisation de l'invention, installée sur une façade d'un bâtiment de plein pied ; Figure 4 is a front view of a building extension according to a fourth embodiment of the invention, installed on a facade of a building of full foot;

la Figure 5 est une vue schématique d'une extension de bâtiment selon un cinquième mode de réalisation de l'invention, constituant l'extension du premier étage d'un bâtiment à un étage ; Figure 5 is a schematic view of a building extension according to a fifth embodiment of the invention, constituting the extension of the first floor of a one-storey building;

la Figure 6A est une vue en coupe de côté du dispositif à panneaux occultants selon l'invention ; la Figure 6B est une vue en coupe du dispositif à panneaux occultants de la Figure 6A suivant la ligne IV-IV ; la Figure 6C est une vue en coupe suivant la ligne V- V de la Figure 6B ; Figure 6A is a side sectional view of the blackout device according to the invention; Figure 6B is a sectional view of the blackout device of Figure 6A along the line IV-IV; Figure 6C is a sectional view along the line V-V of Figure 6B;

la Figure 6D est une vue du détail D3 de la Figure 6A ; - la Figure 6E est une vue en coupe suivant la ligne VI- VI de la Figure 6D ; et Figure 6D is a detail view D3 of Figure 6A; Figure 6E is a sectional view along the line VI-VI of Figure 6D; and

les Figures 7A à 7D représentent les dispositifs d'occultation selon l'invention successivement en position rangement, brise-soleil, déploiement vers occultation totale et occultation totale. 7A to 7D represent the occultation devices according to the invention successively in the storage position, sunshade, deployment to total concealment and total concealment.

Si l'on se réfère aux Figures 1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F et 1G, on peut voir qu'une extension de bâtiment 1 selon un premier mode de réalisation de la présente invention est installée attenante au mur de séparation M d'un bâtiment B de plein pied. L'extension 1 comprend une structure porteuse définissant un espace inférieur habitable 2 constituant l'espace à vivre de l'extension, et un espace supérieur 3 communiquant avec l'espace inférieur habitable 2 et le corps du bâtiment B et permettant au rayonnement solaire d'entrer dans l'espace inférieur habitable 2 et le corps du bâtiment B. La structure porteuse comprend des montants 4 supportant sur leur extrémité supérieur un profil 5, les montants 4 et le profil 5 constituant des encadrements aptes à recevoir des parois vitrées 6 constituant la façade de l'extension 1 et laissant entrer le rayonnement solaire dans l'espace inférieur habitable 2. Un élément d'interface 4a est également disposé devant la paroi vitrée 6 dans chaque encadrement, comme on peut le voir sur les Figures 6A, 6B et 6C. Referring to FIGS. 1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F and 1G, it can be seen that a building extension 1 according to a first embodiment of the present invention is installed adjacent to the partition wall M a building B full foot. The extension 1 comprises a supporting structure defining a lower habitable space 2 constituting the living space of the extension, and an upper space 3 communicating with the habitable lower space 2 and the body of the building B and allowing the solar radiation of entering the lower habitable space 2 and the body of the building B. The supporting structure comprises uprights 4 supporting on their upper end a profile 5, the uprights 4 and the profile 5 constituting frames adapted to receive glass walls 6 constituting the facade of the extension 1 and allowing solar radiation to enter the habitable lower space 2. An interface element 4a is also disposed in front of the glass wall 6 in each frame, as can be seen in FIGS. 6A, 6B and 6C.

Les parois vitrées 6 sont disposées en position verticale ou faiblement inclinée et aux endroits qui maximisent les apports calorifiques et les apports de lumière du rayonnement solaire en saison de chauffe, sans qu'il soit ainsi nécessaire de recourir à la généralisation des surfaces vitrées sur les côtés est ou ouest pour assurer les apports de lumière naturelle. Les bases des montants 4 sont fixées au sol et l'extrémité supérieure de chaque montant 4 porte également une extrémité d'une poutre 7 s'étendant vers le mur de séparation M, comme représenté sur les Figures 1B et 1D montrant le détail d'une telle liaison. A chaque bord inférieur d'une poutre 7 sont reliés un bord de deux parois 8, les différentes parois 8 formant ainsi le plafond de l'espace inférieur habitable 2. The glass walls 6 are arranged in a vertical or slightly inclined position and in places that maximize the heat input and solar radiation light input during the heating season, without it being necessary to resort to the generalization of glazed surfaces on the walls. east or west sides to provide natural light. The bases of the uprights 4 are fixed to the floor and the upper end of each upright 4 also carries one end of a beam 7 extending towards the partition wall M, as shown in FIGS. 1B and 1D showing the detail of FIG. such a connection. At each lower edge of a beam 7 are connected an edge of two walls 8, the various walls 8 thus forming the ceiling of the lower habitable space 2.

A chaque bord supérieur d'une poutre 7 sont reliés un bord de deux parois 9, les différentes parois 9 formant ainsi la couverture du toit de l'espace inférieur habitable 2. Des parois opaques, disposées entre le mur de séparation M et les montants 4 extrêmes, constituent les côtés latéraux de l'extension 1 et ferment l'espace inférieur habitable 2. Ces parois peuvent éventuellement comprendre des surfaces vitrées donnant sur l'extérieur. Ces surfaces vitrées doivent toutefois être de dimensions suffisamment réduites pour ne pas dégrader les performances thermiques de l'extension. De plus, comme on peut le voir sur la Figure 1A et plus en détail sur les Figures 1C et 1E, chaque poutre 7 est fixée à une poutre 7a qui relie les deux côtés latéraux, cette poutre 7a supportant aussi plusieurs montants 10, les montants 10 portant à leur extrémité supérieur une poutre 11 et constituant avec celle-ci des encadrements aptes à recevoir des parois vitrées 12 constituant la façade supérieure de l'extension 1 et laissant le rayonnement solaire entrer dans l'espace supérieur 3. Un élément d'interface est également disposé devant la paroi vitrée 12 dans chaque encadrement. L'extrémité supérieure de chaque montant 10 supporte également un caisson de toiture 13 s'étendant jusqu'à la couverture C du bâtiment B. A chaque bord inférieur du caisson 13 est relié un bord d'une paroi 14, les différentes parois 14 formant le plafond de l'espace supérieur 3. A chaque bord supérieur du caisson 13 est relié un bord d'une paroi 15, les différentes parois 15 formant la couverture du toit de l'espace supérieur 3. Des parois opaques, non représentées, forment les côtés latéraux de l'extension 1 et ferment l'espace 20 supérieur 3 vis-à-vis de l'extérieur. Ces parois peuvent éventuellement comprendre des surfaces vitrées donnant sur l'extérieur. Ces surfaces vitrées doivent toutefois être de dimensions suffisamment réduites pour ne pas dégrader les performances thermiques 25 de l'extension. Des poutres verticales 16 sont prévues pour soutenir le toit de l'espace supérieur 3, ces poutres verticales 16 s'étendant à partir du mur M et étant solidarisées aux caissons 13 et au mur M comme représenté 30 en détail sur la Figure 1F. Il est important de souligner que la couverture C correspondant à la région couverte par le toit de l'espace supérieur 3 est retirée et que le plafond correspondant du corps du bâtiment B est découpé et posé, permettant à l'espace supérieur 3 de communiquer avec l'intérieur du corps du bâtiment B. Le rayonnement solaire, représenté par des flèches sur la Figure 1A, entre directement dans l'espace inférieur habitable 2 par les parois vitrées 6, et entre dans l'espace supérieur 3 par les parois vitrées 12, puis dans le corps du bâtiment B et l'espace inférieur habitable 2. L'extension 1 selon l'invention permet ainsi d'améliorer l'éclairage naturel du corps du bâtiment B et de l'espace inférieur habitable 2. Une paroi 17 s'étendant du plafond P du corps du bâtiment B au bord du toit de l'espace supérieur 3 vient, dans le cas d'une habitation comportant des combles non habités, séparer les combles de l'espace supérieur 3. Une couche de matériau isolant 18 est également prévue afin de limiter les transferts thermiques entre l'espace supérieur 3 et les combles. Dans le cas d'une habitation ayant un plafond dit rampant et ne comportant donc pas d'espace disponible entre plafond et toiture, en dehors de l'espace réservé à l'ossature de charpente directement en contact avec la couverture et à l'isolation thermique, la paroi 17 n'existe pas. De plus, les éléments de charpente laissés ainsi apparents peuvent être habillés de caissons décors enveloppants. Des ouvertures et découpes peuvent en outre être pratiquées dans la paroi 17 de telle sorte qu'aucune modification des éléments de charpente n'est requise pour l'installation de l'extension 1. At each upper edge of a beam 7 are connected an edge of two walls 9, the various walls 9 thus forming the roof covering of the lower habitable space 2. Opaque walls, arranged between the partition wall M and the uprights 4 extremes, constitute the lateral sides of the extension 1 and close the lower habitable space 2. These walls may optionally include glazed surfaces facing the outside. These glazed surfaces must, however, be of sufficiently small dimensions not to degrade the thermal performance of the extension. In addition, as can be seen in FIG. 1A and in more detail in FIGS. 1C and 1E, each beam 7 is fixed to a beam 7a which connects the two lateral sides, this beam 7a also supporting several uprights 10, the uprights 10 carrying at their upper end a beam 11 and constituting therewith frames adapted to receive glazed walls 12 constituting the upper facade of the extension 1 and allowing the solar radiation to enter the upper space 3. An element of interface is also disposed in front of the glass wall 12 in each frame. The upper end of each upright 10 also supports a roof box 13 extending to the roof C of the building B. At each lower edge of the box 13 is connected an edge of a wall 14, the various walls 14 forming the ceiling of the upper space 3. At each upper edge of the box 13 is connected an edge of a wall 15, the various walls 15 forming the roof covering of the upper space 3. Opaque walls, not shown, form the lateral sides of the extension 1 and close the upper space 3 vis-à-vis the outside. These walls may optionally include glazed surfaces facing outside. These glazed surfaces must, however, be of sufficiently small dimensions not to degrade the thermal performance of the extension. Vertical beams 16 are provided to support the roof of the upper space 3, these vertical beams 16 extending from the wall M and being secured to the caissons 13 and the wall M as shown in detail in Figure 1F. It is important to emphasize that the C cover corresponding to the area covered by the roof of the upper space 3 is removed and that the corresponding ceiling of the body of the building B is cut and laid, allowing the upper space 3 to communicate with the interior of the body of the building B. The solar radiation, represented by arrows in Figure 1A, enters directly into the lower habitable space 2 by the glass walls 6, and enters the upper space 3 by the glass walls 12 , then in the body of the building B and the lower habitable space 2. The extension 1 according to the invention thus improves the natural lighting of the body of the building B and the lower habitable space 2. A wall 17 extending from the ceiling P of the body of the building B to the edge of the roof of the upper space 3 comes, in the case of a dwelling with unmanned attic, to separate the attic from the upper space 3. A layer of material 18 th insulation It is also planned to limit thermal transfers between the upper space 3 and the attic. In the case of a dwelling with a so-called creeping ceiling and therefore having no available space between the ceiling and the roof, outside the space reserved for the framing structure directly in contact with the roof and with the insulation thermal, the wall 17 does not exist. In addition, the framework elements left so apparent can be dressed enveloping decors boxes. Openings and cuts may further be made in the wall 17 so that no modification of the structural members is required for the installation of the extension 1.

Si l'on se réfère à la Figure 1G, on peut voir qu'il y est représenté une variante de l'extension selon le premier mode de réalisation, dans laquelle la paroi 17 et le toit de l'espace supérieur 3 sont agencés de telle sorte que les caissons décors habillant les éléments de charpente accueillent des panneaux occultants 17a. Ces panneaux occultants 17a sont articulés au niveau de la jonction entre le plafond du corps du bâtiment B et le bord inférieur de la paroi 17, parallèle au mur M. L'utilisateur souhaitant séparer temporairement et thermiquement l'extension 1 du corps du bâtiment B peut ainsi faire pivoter les panneaux occultants 17a entre une position occultation, dans laquelle ils viennent en appui sur le sommet du mur M et séparent l'espace supérieur 3 et le corps du bâtiment B, et une position rabattue, dans laquelle ils viennent en appui dans le plan de la paroi 17 pour laisser passer la lumière d'un espace à l'autre. On peut également noter que les espaces formés entre les parois en regard 8 - 9 et 14 - 15 peuvent au besoin servir à l'isolation thermique et au câblage électrique de l'extension 1. Comme indiqué ci-dessus, il est également possible de prévoir une paroi vitrée s'étendant entre le mur de séparation M et le toit de l'espace inférieur habitable 2 afin de séparer ce dernier de l'espace supérieur 3. Un système de ventilation peut alors également être prévu, comme mentionné ci-dessus, afin d'autoriser et de contrôler le transfert d'air entre l'espace inférieur habitable 2 et le corps du bâtiment B, l'équipement d'un tel système pouvant être placé dans l'espace supérieur 3. Si l'on se réfère maintenant aux Figures 2A et 2B, on peut voir qu'il y est représenté une extension d'habitation 1 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, cette extension 1 étant installée en bout d'un bâtiment B de plein pied, sur toute la largeur de celui-ci. Referring to FIG. 1G, it can be seen that there is shown a variant of the extension according to the first embodiment, in which the wall 17 and the roof of the upper space 3 are arranged of in such a way that the decorative caissons covering the framing members accommodate blackout panels 17a. These blackout panels 17a are articulated at the junction between the ceiling of the body of the building B and the lower edge of the wall 17, parallel to the wall M. The user wishing to temporarily and thermally separate the extension 1 of the body of the building B can thus rotate the blackout panels 17a between an occultation position, in which they abut on the top of the wall M and separate the upper space 3 and the body of the building B, and a folded position, in which they come in support in the plane of the wall 17 to let light from one space to another. It can also be noted that the spaces formed between the facing walls 8 - 9 and 14 - 15 can, if necessary, be used for the thermal insulation and the electrical wiring of the extension 1. As indicated above, it is also possible to provide a glazed wall extending between the partition wall M and the roof of the lower habitable space 2 to separate the latter from the upper space 3. A ventilation system can then also be provided, as mentioned above , in order to allow and control the transfer of air between the lower habitable space 2 and the body of building B, the equipment of such a system can be placed in the upper space 3. If one Referring now to Figures 2A and 2B, it can be seen that there is shown a residential extension 1 according to a second embodiment of the invention, this extension 1 being installed at the end of a building B full foot, over the entire width of it.

Dans cette disposition, la couverture C du bâtiment B doit être retirée sur toute la largeur et sur une certaine longueur du bâtiment B. L'extension peut bien entendu s'étendre sur une 5 partie de la largeur du bâtiment B. La couverture C doit alors être retirée sur la largeur correspondante. La structure de l'extension 1 selon le deuxième mode de réalisation diffère de celle du premier mode de réalisation par le fait que le toit de l'espace supérieur 3 10 vient en contact avec la panne faîtière de la charpente du bâtiment B et qu'il recouvre toute la région de la toiture qui a été retirée. Ainsi, la paroi 17 sépare l'espace supérieur 3 non seulement des combles, mais encore de l'extérieur. En d'autres termes, la couverture C de la 15 toiture du bâtiment B est remplacée, dans l'espace de l'extension, par le toit de l'espace supérieur 3. Là encore, le rayonnement solaire, représenté par des flèches, entre dans l'espace inférieur habitable 2 et l'espace supérieur 3 par respectivement les parois vitrées 20 6 et les parois vitrées 12. Si l'on se réfère maintenant à la Figure 3, on peut voir qu'il y est représenté de façon schématique un troisième mode de réalisation d'une extension 1 selon l'invention, cette extension 1 étant installée sur la 25 façade nord d'un bâtiment B. Dans cette disposition, la paroi vitrée 12 n'est plus positionnée en façade de l'extension 1, mais du côté toiture du bâtiment B afin de permettre au rayonnement solaire d'entrer dans l'espace supérieur 3, puis dans 30 l'espace inférieur habitable 2 et le corps du bâtiment B. Il peut également être prévu, dans l'espace supérieur, des éléments réfléchissants destinés à réfléchir le rayonnement solaire vers l'espace inférieur habitable 2 et/ou le corps du bâtiment B afin d'améliorer l'éclairage naturel dans ces espaces d'habitation. Ces éléments réfléchissants peuvent être constitués, par exemple, par le fait que les parois 9 soient réfléchissantes. In this provision, roof C of building B must be removed across the entire width and length of building B. The extension may of course extend over part of the width of building B. Cover C must then be removed on the corresponding width. The structure of the extension 1 according to the second embodiment differs from that of the first embodiment in that the roof of the upper space 3 10 comes into contact with the roof fault of the frame of the building B and that it covers the entire area of the roof that has been removed. Thus, the wall 17 separates the upper space 3 not only the attic, but also from the outside. In other words, the cover C of the roof of building B is replaced, in the space of the extension, by the roof of the upper space 3. Here again, the solar radiation, represented by arrows, enters the lower habitable space 2 and the upper space 3 by respectively the glass walls 20 6 and the glass walls 12. Referring now to Figure 3, it can be seen that it is represented schematic a third embodiment of an extension 1 according to the invention, this extension 1 being installed on the north facade of a building B. In this arrangement, the glass wall 12 is no longer positioned in front of the extension 1, but on the roof side of building B to allow solar radiation to enter the upper space 3, then into the lower habitable space 2 and the body of building B. It may also be provided, in space, reflecting elements intended for s to reflect the solar radiation towards the lower habitable space 2 and / or the body of building B to improve the natural lighting in these living spaces. These reflective elements may be constituted, for example, by the fact that the walls 9 are reflective.

Ce mode de réalisation s'avère utile lorsque le seul espace permettant l'installation d'une extension se trouve en façade nord du bâtiment et de préférence lorsque celui-ci se trouve dans une zone géographique chaude où le besoin en matière de confort d'été est prédominant par rapport aux exigences en matière de protection thermique pour la période de chauffe. De même, la pente et la hauteur de la toiture du bâtiment doivent être suffisamment faibles pour ne pas constituer un obstacle au rayonnement solaire direct sur la paroi vitrée 12. This embodiment is useful when the only space allowing the installation of an extension is on the north facade of the building and preferably when it is in a hot geographical area where the need for comfort of summer is predominant in relation to thermal protection requirements for the heating period. Similarly, the slope and the height of the roof of the building must be low enough not to be an obstacle to direct sunlight on the glass wall 12.

Si l'on se réfère maintenant à la Figure 4, on peut voir qu'il y est représenté une extension selon un quatrième mode de réalisation de l'invention, installée attenante à un bâtiment B de plein pied, dont la partie supérieure de la toiture, avec laquelle le toit de l'espace supérieur 3 vient en contact, est plus courte que la longueur sur laquelle s'étend l'espace inférieur habitable 2. Dans cette disposition, l'espace supérieur 3 ne s'étend que sur la longueur de la partie supérieure de la toiture du bâtiment B, et non pas sur toute la longueur de l'espace inférieur habitable 2. Ceci illustre le fait qu'il est possible d'adapter la forme et les dimensions des éléments délimitant l'espace supérieur 3 à la forme et aux dimensions de la toiture du bâtiment B. Referring now to Figure 4, it can be seen that there is shown an extension according to a fourth embodiment of the invention, installed adjacent to a building B ground floor, the upper part of the roof, with which the roof of the upper space 3 comes into contact, is shorter than the length on which extends the lower habitable space 2. In this arrangement, the upper space 3 extends only on the the length of the upper part of the roof of building B, and not over the entire length of the lower habitable space 2. This illustrates the fact that it is possible to adapt the shape and dimensions of the elements delimiting the space greater than 3 in the shape and dimensions of the roof of Building B.

Si l'on se réfère maintenant à la Figure 5, on peut voir qu'il y est représenté une extension selon un cinquième mode de réalisation de l'invention, installée attenante à un bâtiment B à un étage. L'extension 1 constitue ici une extension d'habitation de l'étage. Dans cette disposition, l'extension 1 comprend également un plancher 18 et la structure porteuse est supportée par plusieurs poteaux 19. Les poteaux 19 peuvent être disposés de façon à permettre, par exemple, l'entrée et la sortie d'un véhicule V dans un garage situé au rez-de-chaussée du bâtiment B. L'extension de bâtiment peut ainsi constituer l'extension d'un seul étage supérieur d'un bâtiment, par exemple le deuxième étage, la structure de l'extension étant alors supportée par des poteaux. L'extension de bâtiment peut en outre être elle-même constituée de plusieurs étages et constituer ainsi une extension d'habitation de plusieurs étages d'un bâtiment. Le rayonnement solaire entre alors dans l'espace habitable de l'étage le plus élevé de l'extension par l'intermédiaire de l'espace supérieur de cet étage de l'extension. Des puits de lumière peuvent être pratiqués dans les différents planchers/plafonds pour permettre le passage de lumière entre les différents étages. L'extension 1 selon l'invention peut en outre comporter des dispositifs d'occultation aptes à occulter de façon sélective les parois vitrées 6 et 12. Ces dispositifs d'occultation peuvent être constitués par des stores, volets roulants, etc.... Si l'on se réfère aux Figures 6A à 6E, on peut voir qu'il y est représenté un dispositif d'occultation selon l'invention, constitué par un dispositif à panneaux occultants 20, représenté installé pour occulter deux parois vitrées 6 constituant une partie de la façade d'une extension de bâtiment 1. Referring now to Figure 5, it can be seen that there is shown an extension according to a fifth embodiment of the invention, installed adjacent to a building B one floor. The extension 1 is here an extension of housing of the floor. In this arrangement, the extension 1 also comprises a floor 18 and the supporting structure is supported by several posts 19. The posts 19 may be arranged to allow, for example, the entry and exit of a vehicle V in a garage located on the ground floor of building B. The building extension can thus be the extension of a single upper floor of a building, for example the second floor, the structure of the extension being then supported by poles. The building extension may further itself be of several floors and thus constitute a residential extension of several floors of a building. The solar radiation then enters the living space of the highest floor of the extension through the upper space of this floor of the extension. Skylights can be used in the different floors / ceilings to allow the passage of light between the different floors. The extension 1 according to the invention may further comprise occultation devices able to selectively hide the glass walls 6 and 12. These shading devices can be constituted by blinds, shutters, etc. .... Referring to FIGS. 6A to 6E, it can be seen that there is shown a concealment device according to the invention, constituted by an obscuration panel device 20, shown installed to conceal two glass walls 6 constituting a part of the facade of a building extension 1.

Si l'on se réfère en particulier à la Figure 6B, on peut voir que le dispositif à panneaux occultants 20 comprend deux profilés en U 21a dont les dos sont fixés chacun à un montant 4 de la structure de l'extension 1, les parois vitrées 6 à occulter étant disposées de part et d'autre d'un montant 4. Un profilé plat 21b est fixé au profilé en U 21a de façon à constituer un premier rail de guidage 21 se présentant sous la forme d'un profilé creux rectangulaire comportant une fente 21c de chaque côté et sur toute sa longueur. Ce premier rail de guidage 21 est coudé au niveau du bord du toit et s'étend sur celui-ci sur une certaine longueur tout en gardant cette forme de profilé creux rectangulaire à fentes latérales. Chaque fente 21c est traversée par un axe d'entraînement 22 reçu dans un perçage 22a réalisé dans le corps d'un panneau occultant inférieur 23 au niveau de sa partie basse, de telle sorte que le panneau occultant inférieur 23 peut coulisser par rapport au premier rail 21, le guidage étant assuré par la coopération entre la fente 21c et l'axe d'entraînement 22. Le panneau occultant inférieur 23 est relié par une articulation 24 à un panneau occultant supérieur 25, de telle sorte que les panneaux occultants inférieur et supérieur 23, 25 peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre. Si l'on se réfère en particulier aux Figures 6D et 6E, on peut voir que le panneau occultant supérieur 25 porte, de chaque côté dans une région de sa partie supérieure, deux axes 26 qui s'étendent à travers une fente 27c pratiquée sur un côté d'un profilé creux rectangulaire constituant un second rail de guidage 27 disposé sur la partie du premier rail de guidage 21 s'étendant sur le toit, lequel second rail de guidage 27 s'étend en surplomb des parois vitrées 6. Chaque axe 26 porte également une roue présentant une gorge 26a dans laquelle viennent se placer les bords de la fente 27c. Ainsi, le panneau occultant supérieur 25 peut 5 coulisser de chaque côté dans un second rail de guidage 27 en étant guidé par les axes 26. Le coulissement du panneau occultant inférieur 23 est commandé par un ensemble de mise en mouvement qui contribue à entraîner deux panneaux occultants inférieurs 10 23 destinés à occulter deux parois vitrées 6 disposées de part et d'autre d'un montant 4, comme on peut le voir sur les Figures 6B et 6E. L'ensemble de mise en mouvement comprend un ou plusieurs moteurs électriques, plusieurs câbles 15 d'entraînement 28, plusieurs poulies d'entraînement 29, un arbre d'entraînement reliant le ou chaque moteur aux poulies d'entraînement 29, dans l'alignement de chaque poulie d'entraînement 29, plusieurs premières poulies de renvoi 30, plusieurs secondes poulies de renvoi 31 et un 20 moyen de solidarisation apte à solidariser les câbles d'entraînement 28 aux panneaux occultants inférieurs 23. Le moteur électrique est disposé à l'extrémité des rails de guidage 21 et 27 en toiture et entraîne en rotation les poulies d'entraînement 29 sur lesquelles sont 25 enroulés les câbles d'entraînement 28. Les fonctionnements des différents moteurs électriques sont commandés par une logique de commande. Cette dernière actionne les moteurs électriques par exemple lorsque l'utilisateur appuie sur un interrupteur de commande. 30 Le ou chaque câble d'entraînement 28 est également amené à passer sur une première poulie de renvoi 30, reliée au premier rail 21 au niveau de son coude par un axe 32, comme on peut le voir sur la Figure 6D, et sur une seconde poulie de renvoi 31 reliée à l'extrémité inférieure du premier rail 21 par un axe 33, comme on peut le voir sur les Figures 6B et 6C. Les différentes poulies 29, 30 et 31 sont par conséquent positionnées de telle sorte que le câble d'entraînement 28 s'étend à l'intérieur de la totalité du premier rail de guidage 21. De plus, si l'on se réfère en particulier aux Figures 6D et 6E, on peut voir que le moyen de solidarisation est constitué d'un bloc de serrage 34, solidaire de l'axe d'entraînement 22 reçu dans le corps du panneau occultant inférieur 23 et apte à tourner dans celui-ci et à coulisser dans le premier rail de guidage 21, et d'une pièce de serrage 35 apte à être fixée au bloc de serrage 34 de façon à serrer le câble d'entraînement 28 contre le bloc de serrage 34. La pièce de serrage 35 peut être fixée au bloc de serrage 34 par vissage. De cette manière, l'avance du câble d'entraînement 28, commandée par la rotation de la poulie d'entraînement 29, amène les panneaux occultants inférieurs 23 à coulisser dans les premiers rails de guidage 21. Les panneaux occultants supérieurs 25 sont également amenés à coulisser dans les seconds rails de guidage 27 du fait de l'articulation 24 qui les relie aux panneaux occultants inférieurs 23. Il est possible d'utiliser, en lieu et place du ou des câbles d'entraînement 28, une ou des chaînes s'engrenant chacune avec une noix d'entraînement et des noix de renvoi, correspondant aux différentes poulies 29, 30 et 31. Le dispositif à panneaux occultants 20 décrit ci-dessus comprend plusieurs positions de fonctionnement : une position de rangement, une position brise-soleil et une position occultation totale. Les panneaux occultants 23 et 25 et les différents éléments de l'ensemble de mise en mouvement sont représentés en trait continu et en pointillés dans ces différentes positions sur les Figures 6A et 6D, ainsi que sur les Figures 7A à 7D. Dans la position de rangement P1, représentée en Figure 7A et en pointillés sur la Figure 6A, le panneau occultant inférieur 23 et le panneau occultant supérieur 25 se situent entièrement dans la partie respectivement du premier rail de guidage 21 et du second rail de guidage 27, se trouvant sur le toit. Dans cette position, les parois vitrées 6 sont laissées entièrement libres, permettant notamment de laisser entrer la plus grande quantité possible de rayonnement solaire dans l'espace de l'extension. Dans la position brise-soleil P2, représentée en Figure 7B et en trait continu sur la Figure 6D et correspondant à la vue représentée sur la Figure 6E, les panneaux occultants 23 et 25 sont toujours superposés mais sont déployés de façon à s'étendre en surplomb des parois vitrées 6. L'extrémité basse du panneau occultant inférieur 23 se situe alors à proximité du coude du premier rail de guidage 21. Referring in particular to Figure 6B, it can be seen that the blackout device 20 comprises two U-shaped sections 21a whose backs are each attached to an upright 4 of the structure of the extension 1, the walls windows 6 to be concealed being disposed on either side of an upright 4. A flat profile 21b is fixed to the U-shaped section 21a so as to constitute a first guide rail 21 in the form of a rectangular hollow profile having a slot 21c on each side and over its entire length. This first guide rail 21 is bent at the edge of the roof and extends over it for a certain length while maintaining the shape of rectangular hollow profile with side slots. Each slot 21c is traversed by a drive shaft 22 received in a bore 22a formed in the body of a lower occulting panel 23 at its lower part, so that the lower occulting panel 23 can slide relative to the first one. rail 21, the guiding being provided by the cooperation between the slot 21c and the drive shaft 22. The lower occulting panel 23 is connected by a hinge 24 to an upper blackout panel 25, so that the blackout panels and lower upper 23, 25 can pivot relative to each other. Referring particularly to Figures 6D and 6E, it can be seen that the upper blackout panel 25 carries, on each side in a region of its upper portion, two pins 26 which extend through a slot 27c made on one side of a rectangular hollow profile constituting a second guide rail 27 disposed on the portion of the first guide rail 21 extending on the roof, which second guide rail 27 extends over the glass walls 6. Each axis 26 also carries a wheel having a groove 26a in which are placed the edges of the slot 27c. Thus, the upper blackout panel 25 can slide on each side in a second guide rail 27 being guided by the axes 26. Sliding of the lower obscuration panel 23 is controlled by a set of movement which contributes to driving two panels lower concealers 23 for concealing two glass walls 6 arranged on either side of an upright 4, as can be seen in Figures 6B and 6E. The moving assembly comprises one or more electric motors, a plurality of drive cables 28, a plurality of drive pulleys 29, a drive shaft connecting the or each motor to the drive pulleys 29, in alignment with each other. of each drive pulley 29, a plurality of first deflection pulleys 30, several second deflection pulleys 31 and a securing means adapted to secure the drive cables 28 to the lower blackout panels 23. The electric motor is disposed at the end of the guide rails 21 and 27 on the roof and rotates the drive pulleys 29 on which are wound the drive cables 28. The operation of the various electric motors are controlled by a control logic. The latter activates the electric motors for example when the user presses a control switch. The or each drive cable 28 is also passed over a first deflection pulley 30, connected to the first rail 21 at its bend by an axis 32, as can be seen in FIG. 6D, and on a second deflection pulley 31 connected to the lower end of the first rail 21 by an axis 33, as can be seen in Figures 6B and 6C. The different pulleys 29, 30 and 31 are therefore positioned so that the drive cable 28 extends inside the entire first guide rail 21. In addition, if one refers in particular in Figures 6D and 6E, it can be seen that the securing means consists of a clamping block 34 integral with the drive shaft 22 received in the body of the lower occulting panel 23 and rotatable therein and sliding in the first guide rail 21, and a clamping piece 35 adapted to be fixed to the clamping block 34 so as to clamp the drive cable 28 against the clamping block 34. The clamping piece 35 can be fixed to the clamping block 34 by screwing. In this way, the advance of the drive cable 28, controlled by the rotation of the drive pulley 29, causes the lower obscuration panels 23 to slide in the first guide rails 21. The upper blackout panels 25 are also brought to slide in the second guide rails 27 because of the hinge 24 which connects them to the lower obscuration panels 23. It is possible to use, instead of or the drive cables 28, one or more chains each meshing with a drive nut and idlers, corresponding to different pulleys 29, 30 and 31. The blackout device 20 described above includes a plurality of operating positions: a storage position, a break position, sun and a total occultation position. The blackout panels 23 and 25 and the various elements of the moving assembly are shown in solid lines and in dotted lines in these different positions in FIGS. 6A and 6D, as well as in FIGS. 7A to 7D. In the storage position P1, shown in FIG. 7A and in dashed lines in FIG. 6A, the lower occulting panel 23 and the upper occulting panel 25 are located entirely in the part of the first guide rail 21 and the second guide rail 27 respectively. , lying on the roof. In this position, the glass walls 6 are left completely free, allowing in particular to let in the largest possible amount of solar radiation in the space of the extension. In the sun-breaker position P2, shown in FIG. 7B and in solid line in FIG. 6D and corresponding to the view represented in FIG. 6E, the blackout panels 23 and 25 are always superimposed but are deployed so as to extend The lower end of the lower occulting panel 23 is then close to the bend of the first guide rail 21.

Les deux panneaux occultants 23 et 25 sont maintenus dans cette position brise-soleil par l'arrêt à une position donnée du mouvement de translation commandé par le moteur d'entraînement. Le déploiement des panneaux occultants 23 et 25 vers la position occultation totale à partir de la position brise-soleil P2, comme représenté en Figure 7C, implique un changement de direction de coulissement du panneau occultant inférieur 23, ceci après un coulissement sur une courte distance sur la partie horizontale du premier rail de guidage 21 de telle sorte que l'extrémité du panneau occultant inférieur 23 côté axe d'entraînement atteigne la poulie de renvoi 30 et que l'extrémité du panneau occultant supérieur 25, se situant à l'intérieur du second rail de guidage 27, atteigne le point d'arrêt en coulissement horizontal situé à l'aplomb des parois vitrées, le panneau occultant inférieur 23 devant coulisser dans la partie verticale du premier rail de guidage 21. The two blackout panels 23 and 25 are held in this sun-break position by stopping at a given position of the translation movement controlled by the drive motor. The deployment of the blackout panels 23 and 25 to the total occultation position from the sun-break position P2, as represented in FIG. 7C, implies a change of sliding direction of the lower blackout panel 23, after a short distance sliding. on the horizontal part of the first guide rail 21 so that the end of the lower occulting panel 23 on the driving axis side reaches the deflection pulley 30 and that the end of the upper blackout panel 25, lying inside of the second guide rail 27, reaches the stop point in horizontal sliding situated vertically above the glass walls, the lower occulting panel 23 slidable in the vertical part of the first guide rail 21.

Le coulissement du panneau occultant inférieur 23 dans la partie verticale du premier rail de guidage 21 est permis par la rotation de l'axe d'entraînement 22 dans le perçage 22a. Ceci permet au moyen de solidarisation, constitué par l'axe d'entraînement 22, le bloc de serrage 34 et la pièce de serrage 35, de passer successivement par les positions P3, P4 et P5 représentées sur la Figure 6D, dans lesquelles le panneau occultant inférieur 23 commence à coulisser dans la partie verticale du premier rail de guidage 21 et à s'écarter du panneau occultant supérieur 25 grâce à l'articulation 24. Afin d'éviter un mouvement de recul du panneau occultant supérieur 25 dans le second rail de guidage 27 au cours du coulissement du panneau occultant inférieur 23 dans la partie verticale du premier rail de guidage 21, il est prévu un mécanisme anti-recul comprenant, de chaque côté du panneau occultant supérieur 25, un crochet 36, un ressort 37 et deux barres 38a et 38b, comme on peut le voir sur les Figures 6D et 6E. Le crochet 36 est articulé à un support 39 fixé au second rail de guidage 27, de telle sorte que, dans une position de blocage, le crochet 36 est apte à retenir l'axe 26 et empêcher ainsi le panneau occultant supérieur 25 de coulisser, le ressort 37 sollicitant le crochet 36 vers cette position de blocage. Une première extrémité de la barre 38b est reliée de façon pivotante au coude du premier rail de guidage 21, et l'autre extrémité de la barre 38b est reliée de façon pivotante à une extrémité de la barre 38a. L'autre extrémité de la barre 38a est quant à elle reliée à pivotement au crochet 36. Ces différentes liaisons permettent un pivotement du crochet 36 par rapport au support 39 vers une position dans laquelle il comprime le ressort 37 et permet à l'axe 26 de venir dans la position de blocage. Le pivotement de la barre 38b par rapport à sa première extrémité, conduisant au pivotement du crochet 36 permettant à l'axe 26 de venir dans la position de blocage, est causé par le fait que le bloc de serrage 34 entre en contact avec la première extrémité de la barre 38b lors du changement de direction de coulissement du panneau occultant inférieur 23. Sliding of the lower occulting panel 23 in the vertical portion of the first guide rail 21 is permitted by the rotation of the drive shaft 22 in the bore 22a. This allows the securing means, constituted by the drive shaft 22, the clamping block 34 and the clamping piece 35, to pass successively through the positions P3, P4 and P5 shown in FIG. 6D, in which the panel lower blackout 23 begins to slide in the vertical portion of the first guide rail 21 and to deviate from the upper blackout panel 25 through the hinge 24. To prevent recoil movement of the upper blackout panel 25 in the second rail during the sliding of the lower occulting panel 23 in the vertical part of the first guide rail 21, there is provided an anti-recoil mechanism comprising, on each side of the upper occulting panel 25, a hook 36, a spring 37 and two bars 38a and 38b, as can be seen in Figures 6D and 6E. The hook 36 is articulated to a support 39 fixed to the second guide rail 27, such that, in a locking position, the hook 36 is able to retain the pin 26 and thus prevent the upper blackout panel 25 from sliding, the spring 37 urging the hook 36 to this locking position. A first end of the bar 38b is pivotally connected to the elbow of the first guide rail 21, and the other end of the bar 38b is pivotally connected to one end of the bar 38a. The other end of the bar 38a is pivotally connected to the hook 36. These various connections allow pivoting of the hook 36 relative to the support 39 to a position in which it compresses the spring 37 and allows the shaft 26 to come into the blocking position. The pivoting of the bar 38b with respect to its first end, leading to the pivoting of the hook 36 allowing the pin 26 to come into the locking position, is caused by the fact that the clamping block 34 comes into contact with the first end of the bar 38b during the change of sliding direction of the lower occulting panel 23.

Après le passage du bloc de serrage 34 à cette position de contact, c'est-à-dire une fois que l'extrémité basse du panneau occultant inférieur 23 coulisse dans la partie verticale du premier rail 21, le ressort 37 ramène le crochet 36 à la position de blocage de l'axe 26, bloquant de ce fait le panneau occultant supérieur 25. Il est également possible de prévoir un dispositif à commande électrique pour arrêter les panneaux occultants 23 et 25 à la position brise-soleil, ou à une position sur les rails 21 et 27 distante de quelques centimètres de la position brise-soleil, et/ou pour empêcher un recul du panneau occultant supérieur 25 lors du déploiement vers la position occultation totale. After the passage of the clamping block 34 to this contact position, that is to say once the lower end of the lower occulting panel 23 slides in the vertical part of the first rail 21, the spring 37 brings back the hook 36 at the locking position of the axis 26, thereby blocking the upper blackout panel 25. It is also possible to provide an electrically controlled device to stop the blackout panels 23 and 25 in the sun-break position, or at a position on the rails 21 and 27 distant a few centimeters from the sunshade position, and / or to prevent a recoil of the upper blackout panel 25 during deployment to the total occultation position.

Un tel dispositif à commande électrique peut comprendre un capteur de position détectant la position du bloc de serrage 34 et venant commander l'ouverture ou la fermeture d'un électro-aimant qui viendrait bloquer les axes 26 du panneau occultant supérieur 25, empêchant ainsi tout coulissement de ce dernier. Le panneau occultant inférieur 23 coulisse jusqu'au bas de la partie verticale du premier rail de guidage 21, en passant par la position P6 représentée sur la Figure 6C pour atteindre la position occultation totale P8 représentée en Figure 7D et en pointillés sur les Figures 6A et 6C et dans laquelle les panneaux occultants 23 et 25 se situent contre l'élément d'interface 4a et occultent entièrement la paroi vitrée 6, sans espace au niveau de l'articulation 24. Afin d'améliorer les performances d'isolation thermique, il est prévu des moyens de plaquage permettant d'obtenir un meilleur plaquage des panneaux occultants 23 et 25 contre l'élément d'interface 4a. Such an electrically controlled device may comprise a position sensor detecting the position of the clamping block 34 and controlling the opening or closing of an electromagnet which would block the axes 26 of the upper blackout panel 25, thus preventing any sliding of the latter. The lower obscuration panel 23 slides to the bottom of the vertical portion of the first guide rail 21, through the position P6 shown in FIG. 6C to reach the total occultation position P8 shown in FIG. 7D and in dashed lines in FIGS. 6A. and 6C and in which the blackout panels 23 and 25 are located against the interface element 4a and completely obscure the glass wall 6, with no space at the joint 24. In order to improve the thermal insulation performance, plating means are provided to obtain a better plating of the blackout panels 23 and 25 against the interface element 4a.

Par exemple, les moyens de plaquage comprennent quatre doigts d'accrochage 40 portés par le panneau occultant supérieur 25 au voisinage de chaque coin de sa face tournée vers la paroi vitrée 6 en position d'occultation, et destinés à venir coopérer avec quatre leviers de plaquage respectifs reliés de façon pivotante à un élément de support fixé à l'encadrement de la paroi vitrée 6. Quatre ressorts sollicitent respectivement un levier de plaquage vers une position dans laquelle ce dernier vient en prise avec le doigt d'accrochage respectif 40 pour plaquer le panneau occultant supérieur 25 contre l'élément d'interface 4a. For example, the plating means comprise four gripping fingers 40 carried by the upper occulting panel 25 in the vicinity of each corner of its face facing the glass wall 6 in the occultation position, and intended to cooperate with four levers of respective plating pivotally connected to a support member fixed to the frame of the glass wall 6. Four springs respectively urge a plating lever to a position in which the latter engages with the respective latching finger 40 to press the upper blackout panel 25 against the interface element 4a.

La libération du doigt d'accrochage 40 du levier de plaquage est obtenue par le déplacement d'un câble enroulé sur une poulie de renvoi, disposée en partie haute de l'encadrement de la paroi vitrée 6, et auquel est reliée une extrémité du levier de plaquage. Le déplacement du câble amène ainsi le levier de plaquage à pivoter à l'encontre de la force du ressort tendant à le ramener à la position d'accrochage. Il est également possible d'automatiser le déplacement des panneaux occultants 23 et 25 par la logique de commande qui peut être programmable, et qui peut prendre en compte des paramètres météorologiques mesurés sur place, comme, par exemple, la température ambiante extérieure et le niveau d'ensoleillement. The release of the gripping finger 40 of the plating lever is obtained by moving a cable wound on a deflection pulley, disposed at the top of the frame of the glass wall 6, and to which is connected an end of the lever plating. The movement of the cable thus causes the plating lever to pivot against the force of the spring tending to bring it back to the latching position. It is also possible to automate the movement of the blackout panels 23 and 25 by the control logic which can be programmable, and which can take into account meteorological parameters measured on the spot, such as, for example, the ambient ambient temperature and the level. sunshine.

Ainsi, la logique de commande peut être programmée pour amener les panneaux occultants 23 et 25 dans la position d'occultation totale et actionner les moyens de plaquage lorsque la nuit tombe, et amener les panneaux occultants 23 et 25 dans la position de rangement lorsque le soleil se lève. Bien que le dispositif d'occultation à panneaux 20 ait été représenté en liaison avec les parois vitrées 6 de l'espace inférieur habitable 2, il est entendu qu'il est, de préférence, également utilisé en liaison avec les parois vitrées 12 de l'espace supérieur 3. Il est bien entendu que les modes de réalisation qui ont été décrits ci-dessus ont été donnés à titre indicatif et non limitatif et que des modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention. Thus, the control logic can be programmed to bring the blackout panels 23 and 25 into the total occulting position and operate the plating means when the night falls, and bring the blackout panels 23 and 25 into the storage position when the sun rises. Although the panel obscuration device 20 has been shown in connection with the glass walls 6 of the lower habitable space 2, it is understood that it is preferably also used in conjunction with the glass walls 12 of the 3. It is understood that the embodiments which have been described above have been given for information only and not limitation and that modifications can be made without departing from the scope of the present invention.

Claims (13)

REVENDICATIONS1 - Extension de bâtiment (1) à usage d'habitation, installée attenante à un mur (M) d'un corps de bâtiment (B) existant et comprenant une structure porteuse définissant un espace inférieur habitable (2) séparé du corps du bâtiment (B) par un mur de séparation (M) et séparé de l'extérieur par au moins une paroi vitrée (6) laissant entrer le rayonnement solaire, caractérisée par le fait que la structure porteuse définit également un espace supérieur (3) situé au-dessus d'une partie de l'espace inférieur habitable (2) et communiquant avec ce dernier et l'intérieur du corps de bâtiment (B), le rayonnement solaire pouvant entrer dans l'espace supérieur (3) à travers au moins une paroi vitrée (12) de la structure porteuse, puis entrer dans l'espace inférieur habitable (2) et le corps de bâtiment (B) de façon à améliorer le niveau d'éclairage naturel de l'espace inférieur habitable (2) et du corps de bâtiment (B) et accroître le niveau de captation de chaleur solaire. CLAIMS1 - Extension of building (1) for residential use, installed adjacent to a wall (M) of an existing building (B) and comprising a supporting structure defining a lower habitable space (2) separate from the body of the building (B) by a separating wall (M) and separated from the outside by at least one glazed wall (6) allowing solar radiation to enter, characterized in that the supporting structure also defines an upper space (3) located at above a portion of the lower habitable space (2) and communicating with the latter and the interior of the building body (B), the solar radiation that can enter the upper space (3) through at least one glazed wall (12) of the supporting structure, then enter the lower habitable space (2) and the building body (B) so as to improve the natural lighting level of the lower living space (2) and the building body (B) and increase the course level solar heat. 2 - Extension de bâtiment (1) selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins un panneau occultant (17a) apte à pivoter entre une position occultation, dans laquelle il sépare l'espace supérieur (3) et le corps du bâtiment (B), et une position rabattue, dans laquelle il ne bloque pas les transferts de chaleur et de lumière entre l'espace supérieur (3) et le corps de bâtiment (B). 2 - building extension (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one occulting panel (17a) adapted to pivot between a position concealment, in which it separates the upper space (3) and the body of the building (B), and a folded position, in which it does not block the heat and light transfers between the upper space (3) and the building body (B). 3 - Extension de bâtiment (1) selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre un élément réfléchissant disposé dans l'espace supérieur (3) de façon à réfléchir le rayonnementsolaire y entrant, en direction de l'espace inférieur habitable (2) et/ou du corps de bâtiment (B). 3 - building extension (1) according to one of claims 1 and 2, characterized in that it further comprises a reflecting element disposed in the upper space (3) so as to reflect the solar radiation entering, in direction of the lower habitable space (2) and / or of the building (B). 4 - Extension de bâtiment (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que le toit de l'espace inférieur habitable (2) et le toit de l'espace supérieur (3) sont inclinés de façon à accroître la surface des parois vitrées (6) de l'extension (1). 4 - building extension (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roof of the lower habitable space (2) and the roof of the upper space (3) are inclined so as to to increase the surface of the glass walls (6) of the extension (1). 5 - Extension de bâtiment (1) selon la revendication 4, caractérisée par le fait qu'elle comprend une gouttière s'étendant au niveau de la jonction entre le toit de l'espace inférieur habitable (2) et la façade de l'espace supérieur (3), de façon à collecter et évacuer l'eau ruisselant sur le toit de l'espace inférieur habitable (2). 5 - building extension (1) according to claim 4, characterized in that it comprises a gutter extending at the junction between the roof of the lower living space (2) and the facade of space upper (3), so as to collect and evacuate the dripping water on the roof of the lower habitable space (2). 6 - Extension de bâtiment (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre des dispositifs d'occultation permettant d'occulter de façon sélective la paroi vitrée (6) séparant l'espace inférieur habitable (2) de l'extérieur et la paroi vitrée (12) séparant l'espace supérieur (3) de l'extérieur, chaque dispositif d'occultation étant apte à se déplacer entre une position de rangement dans laquelle toute la paroi vitrée (6, 12) est laissée libre et une position occultation totale dans laquelle toute la paroi vitrée (6, 12) est occultée. 6 - building extension (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises occultation devices for selectively occluding the glass wall (6) separating the space lower habitable (2) from the outside and the glass wall (12) separating the upper space (3) from the outside, each occulting device being able to move between a storage position in which the entire glass wall (6, 12) is left free and a total occultation position in which the entire glass wall (6, 12) is obscured. 7 - Extension de bâtiment (1) selon la revendication 6, caractérisée par le fait que chaque dispositif d'occultation est constitué par un dispositif à panneaux occultants (20) comprenant : deux premiers rails de guidage (21) disposés le long de chaque bord vertical de la paroi vitrée (6, 12) à occulter, chaque premier rail de guidage (21) étant coudé de telle sorte qu'il s'étend sur une partie dutoit de l'espace inférieur habitable (2) ou de l'espace supérieur (3), deux seconds rails de guidage (27) disposés chacun sur la partie d'un premier rail de guidage associé (21), cette partie s'étendant sur le toit de l'espace inférieur habitable (2) ou de l'espace supérieur (3), un panneau occultant supérieur (25) portant de chaque côté deux axes (26) aptes à coulisser dans l'un des seconds rails de guidage (27), le panneau occultant supérieur (23) étant ainsi apte à coulisser entre les deux seconds rails de guidage (27), un panneau occultant inférieur (23) articulé au panneau occultant supérieur (25) et comprenant des moyens aptes à coulisser sur la totalité des deux premiers rails de guidage (21), le panneau occultant inférieur (23) étant ainsi apte à pivoter par rapport au panneau occultant supérieur (25) et à coulisser entre les deux premiers rails de guidage (21), un ensemble de mise en mouvement apte à commander le coulissement du panneau occultant inférieur (23) dans les premiers rails de guidage (21) de façon à déplacer les panneaux occultants (23, 25) entre la position de rangement et la position occultation totale. 7 - building extension (1) according to claim 6, characterized in that each occulting device is constituted by a blackout device (20) comprising: two first guide rails (21) arranged along each edge vertical of the glazed wall (6, 12) to be concealed, each first guide rail (21) being bent so that it extends over a portion of the bottom of the lower habitable space (2) or space upper (3), two second guide rails (27) each disposed on the portion of a first associated guide rail (21), which portion extends over the roof of the lower habitable space (2) or the upper space (3), an upper blackout panel (25) bearing on each side two axes (26) slidable in one of the second guide rails (27), the upper blackout panel (23) being thus adapted to sliding between the two second guide rails (27), a lower hinged panel (23) hinged the upper blackout panel (25) and comprising means capable of sliding on all of the first two guide rails (21), the lower obscuration panel (23) being thus pivotable relative to the upper blackout panel (25) and to sliding between the first two guide rails (21), a moving assembly adapted to control the sliding of the lower occulting panel (23) in the first guide rails (21) so as to displace the blackout panels (23, 25). ) between the storage position and the total occultation position. 8 - Extension de bâtiment (1) selon l'une des 25 revendications 6 et 7, caractérisée par le fait que les dispositifs dans une constituent occulter. d'occultation (20) sont aptes à se déplacer position brise-soleil, dans laquelle ils un brise-soleil pour la paroi vitrée (6, 12) à 30 8 - building extension (1) according to one of claims 25 and 7, characterized in that the devices in a conceal. of occultation (20) are able to move sun-break position, in which they a sunshade for the glass wall (6, 12) to 30 9 - Extension de bâtiment (1) selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisée par le fait que les dispositifs à panneaux occultants (20) comprennent des moyens anti-recul aptes à empêcher le recul du panneauoccultant supérieur (23) dans les seconds rails de guidage associés (27) lors du déploiement vers la position occultation totale, ces moyens anti-recul comprenant notamment deux crochets (36) chacun reliés à pivotement à un second rail de guidage associé (27) et sollicités, par un ressort associé (37), vers une position de blocage dans laquelle ils sont en prise avec les axes (26) de façon à bloquer en translation le panneau occultant supérieur (25), et des moyens de commande (38a, 38b) aptes à faire pivoter les crochets (36), à l'encontre de la force exercée par chaque ressort (37), vers une position dans laquelle les axes (26) peuvent venir dans la position de blocage. 9 - building extension (1) according to one of claims 7 and 8, characterized in that the devices blackout panels (20) comprise anti-recoil means adapted to prevent the recoil of the panel occultant (23) in the second associated guide rails (27) during deployment to the total occultation position, these anti-recoil means including in particular two hooks (36) each pivotally connected to a second associated guide rail (27) and biased by an associated spring (37), to a locking position in which they are engaged with the axes (26) so as to block in translation the upper blackout panel (25), and control means (38a, 38b) able to rotate the hooks (36), against the force exerted by each spring (37), to a position in which the pins (26) can come into the locking position. 10 - Extension de bâtiment (1) selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisée par le fait que les dispositifs d'occultation (20) comprennent des moyens aptes à plaquer les dispositifs d'occultation (20), le cas échéant les panneaux occultants (23, 25), contre un élément d'interface (4a) disposé dans l'encadrement dans lequel se trouve la paroi vitrée (6, 12) à occulter. 10 - building extension (1) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the occulting devices (20) comprise means capable of pressing the occulting devices (20), where appropriate the blackout panels (23, 25), against an interface element (4a) disposed in the frame in which the glass wall (6, 12) to be concealed. 11 - Extension de bâtiment (1) selon la revendication 10, caractérisée par le fait que les moyens de plaquage comprennent des doigts d'accrochage (40) reliés à pivotement à l'un des panneaux occultants (23, 25), sur sa face tournée vers la paroi vitrée (6, 11 - building extension (1) according to claim 10, characterized in that the plating means comprise gripping fingers (40) pivotally connected to one of the blackout panels (23, 25) on its face turned towards the glass wall (6, 12), et des leviers de plaquage respectifs reliés à pivotement à l'encadrement et sollicités, par des ressorts respectifs, vers une position dans laquelle ils retiennent, par l'intermédiaire des doigts d'accrochage (40), les panneaux occultants (23, 25) dans une position dans laquelle ils sont plaqués contre l'élément d'interface (4a). 12 - Extension de bâtiment selon l'une des revendications 6 à 11, caractérisée par le fait que les dispositifs d'occultation (20), le cas échéant les panneauxoccultants (23, 25), sont réalisés en matériau isolant, notamment en polystyrène. 12), and respective plating levers pivotally connected to the frame and biased by respective springs to a position in which they retain, by means of the gripping fingers (40), the blackout panels (23). , 25) in a position in which they are pressed against the interface element (4a). 12 - Building extension according to one of claims 6 to 11, characterized in that the occulting devices (20), where appropriate the occulting panels (23, 25), are made of insulating material, including polystyrene. 13 - Extension de bâtiment selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisée par le fait que les panneaux occultants (23, 25) ont une épaisseur dans la plage d'environ 50 mm à environ 120 mm. 13 - building extension according to one of claims 7 to 12, characterized in that the blackout panels (23, 25) have a thickness in the range of about 50 mm to about 120 mm.