FR2843152A1 - Swimming pool retractable cover comprises sliding panels with edge rollers, releasable fastenings between panel ends and stowage compartment - Google Patents

Abstract

The cover (5) for a swimming pool (1) with a surround (2) consists of a number of panels with rollers to run along the pool surround, re;leasable end fastenings between panels, and a drive to deploy or retract the cover, e.g. in the form of a chain or rack and pinion mechanism. The pool can also have a stowage compartment for the retracted panels, fitted with a support for moving them vertically.

Description

DISPOSITIF DE COUVERTURE PROVISOIRE DE PISCINE ET PISCINEPROVISIONAL POOL COVERING DEVICE AND POOL

EQUIPEE DUDIT DISPOSITIFEQUIPPED WITH SAID DEVICE

La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs de couverture provisoire de piscine. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un dispositif de couverture provisoire de piscine présentant un pourtour réalisant une plage, ledit dispositif comportant une pluralité de panneaux, lesdits panneaux étant mobiles entre une position de couverture C dans laquelle ils couvrent ladite piscine par coopération avec ladite plage et une position d'ouverture O  The present invention relates to the field of temporary swimming pool cover devices. The present invention relates more particularly to a provisional swimming pool cover device having a periphery providing a beach, said device comprising a plurality of panels, said panels being movable between a cover position C in which they cover said pool by cooperation with said range and an open position O

dans laquelle ladite piscine est totalement découverte.  in which said swimming pool is completely uncovered.

L'art antérieur connaît déjà des dispositifs de  The prior art already knows devices for

couverture provisoire de piscine.temporary pool cover.

Il est proposé, dans la demande de brevet français NO FR 2 752 002 un système de couverture constitué d'un panneau unique coulissant sur les plages de la piscine  It is proposed, in the French patent application NO FR 2 752 002, a cover system consisting of a single panel sliding on the poolsides

et venant la couvrir d'une manière étanche et réversible.  and covering it in a waterproof and reversible manner.

Un inconvénient important de ce système est qu'il est nécessaire de disposer, à côté de la piscine, d'une surface égale à la piscine, pour y entreposer le panneau lorsque la piscine est découverte. De plus, cette surface est inexploitable, c'est-à-dire qu'il doit rester en permanence disponible pour y entreposer le panneau et ne  An important drawback of this system is that it is necessary to have, next to the swimming pool, an area equal to the swimming pool, in order to store the panel there when the swimming pool is uncovered. In addition, this surface is unusable, that is to say that it must remain permanently available to store the panel and do not

peut donc être plantée d'arbustes par exemple.  can therefore be planted with shrubs for example.

Il est également proposé dans la demande de brevet français NO FR 2 705 988 un agencement de panneaux 6 réalisant des modules qui peuvent être positionnés à la main en travers de la piscine afin de constituer, par coopération avec les rebords une couverture rigide. Les modules sont constitués de lames présentant des éléments de  It is also proposed in the French patent application NO FR 2 705 988 an arrangement of panels 6 producing modules which can be positioned by hand across the pool in order to constitute, by cooperation with the edges, a rigid cover. The modules consist of blades presenting elements of

liaison en biseaux, afin de permettre un effet d'autoserrage automatique.  bevel connection, to allow an automatic self-locking effect.

Un inconvénient important de ce système est qu'aucun automatisme de déploiement des panneaux, ni de moyens de fixation des panneaux entre eux n'est prévu. Toutes les étapes de couvrement et de découvrement de la  An important drawback of this system is that no automatic deployment of the panels, nor of means for fixing the panels to one another is provided. All stages of covering and discovering the

piscine sont manuelles.pool are manual.

Il est également proposé dans la demande de brevet français NO FR 2 729 176 un agencement de panneaux en accordéon qui peut être rangé en position pliée dans un coffre en surface ou sous le niveau des plages. Le déploiement des panneaux s'effectue à l'aide d'un mécanisme d'entraînement et les axes des charnières glissent sur les  It is also proposed in French patent application NO FR 2 729 176 an arrangement of accordion panels which can be stored in the folded position in a box on the surface or below the level of the shelves. The panels are deployed using a drive mechanism and the hinge pins slide on the

rebords du bassin lors du déploiement.  edges of the basin during deployment.

Un inconvénient important de ce système est que les panneaux forment un ensemble unique et qu'ils ne  An important drawback of this system is that the panels form a single whole and that they do not

peuvent pas être séparés.cannot be separated.

Il est également proposé dans la demande internationale de brevet NO WO 00/61896 un agencement de panneaux en accordéon ou autre, les panneaux étant liés par  There is also proposed in international patent application NO WO 00/61896 an arrangement of accordion or other panels, the panels being linked by

des charnières.hinges.

De la même manière, un inconvénient important de ce système est que les panneaux forment un ensemble  In the same way, an important drawback of this system is that the panels form a whole

unique et qu'ils ne peuvent pas être séparés.  unique and that they cannot be separated.

Il est également proposé dans la demande internationale de brevet NO WO 00/71839 un agencement de lattes qui peut être rangé en position pliée et qui est  There is also proposed in the international patent application NO WO 00/71839 an arrangement of slats which can be stored in the folded position and which is

tendu en position dépliée à l'aide de cordages.  stretched in the unfolded position using ropes.

De la même manière, un inconvénient important de ce système est que les panneaux forment un ensemble unique et qu'ils ne peuvent pas être séparés. De plus, aucun automatisme électrique ne semble prévu pour faciliter  Likewise, an important drawback of this system is that the panels form a single whole and that they cannot be separated. In addition, no electric automation seems to be provided to facilitate

le déploiement ou le rangement des panneaux.  deploying or storing the panels.

La présente invention entend remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif de couverture provisoire de piscine par coopération avec la plage de la piscine qui permette de complètement automatiser le déploiement ou le rangement des panneaux destinés à couvrir la piscine en position de couverture et de ranger les panneaux selon un agencement beaucoup moins  The present invention intends to remedy the drawbacks of the prior art by proposing a temporary swimming pool cover device by cooperation with the pool deck which makes it possible to completely automate the deployment or storage of the panels intended to cover the pool in the cover position. and arrange the panels in a much less arrangement

gênant que celui des dispositifs de l'art antérieur.  troublesome than that of the devices of the prior art.

La présente invention concerne un dispositif de couverture provisoire de piscine présentant un pourtour réalisant une plage, ledit dispositif comportant une pluralité de panneaux, lesdits panneaux étant mobiles entre une position de couverture C dans laquelle ils couvrent ladite piscine par coopération avec ladite plage et une position d'ouverture O dans laquelle ladite piscine est totalement découverte, caractérisé en ce que lesdits panneaux comportent des moyens de fixation amovibles, permettant de les relier provisoirement l'un à l'autre selon une direction transversale, c'est-à-dire suivant la largeur de la piscine, ainsi que des moyens de roulement leur permettant de rouler, ou glisser, selon une direction longitudinale L et un plan sensiblement horizontal P sur  The present invention relates to a provisional swimming pool cover device having a periphery providing a range, said device comprising a plurality of panels, said panels being movable between a cover position C in which they cover said pool by cooperation with said range and a position opening O in which said swimming pool is completely uncovered, characterized in that said panels include removable fixing means, making it possible to connect them temporarily to one another in a transverse direction, that is to say according to the width of the pool, as well as rolling means allowing them to roll, or slide, in a longitudinal direction L and a substantially horizontal plane P on

ladite plage.said range.

En outre, la présente invention entend également remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif dont tous les panneaux peuvent être  In addition, the present invention also intends to remedy the drawbacks of the prior art by proposing a device of which all the panels can be

changés, indépendamment les uns des autres.  changed independently of each other.

Pour ce faire, la présente invention est du type décrit ci-dessus et elle est remarquable, dans son acception la plus large, en ce que lesdits panneaux comportent des moyens de fixation amovibles, permettant de les relier provisoirement l'un à l'autre selon une direction transversale ainsi que des moyens de roulement leur permettant de glisser selon une direction longitudinale L et un plan sensiblement horizontal P sur ladite plage. Ainsi, le déploiement des panneaux se fait très facilement, par simple roulement, ou glissement, sur la plage de la piscine, les panneaux s'attachant les uns aux autres à l'aide des moyens de fixation amovibles et le rangement des panneaux peut se faire par juxtaposition ou superposition des panneaux, les uns sur les autres, en  To do this, the present invention is of the type described above and it is remarkable, in its broadest sense, in that said panels include removable fixing means, making it possible to connect them temporarily to each other. in a transverse direction as well as rolling means allowing them to slide in a longitudinal direction L and a substantially horizontal plane P over said range. Thus, the deployment of the panels is done very easily, by simple rolling, or sliding, on the beach of the pool, the panels attaching to each other using removable fixing means and the storage of the panels can be make by juxtaposition or superposition of the panels, one on the other, in

" sandwich "."sandwich".

Le dispositif de couverture provisoire de piscine selon l'invention comporte, de préférence, des moyens d'entraînement destinés à permettre de pousser ou de tirer au moins un panneau selon ladite direction longitudinale; ledit chemin de roulement pouvant être  The provisional swimming pool cover device according to the invention preferably comprises drive means intended to make it possible to push or pull at least one panel in said longitudinal direction; said raceway can be

incorporé dans la margelle ou bien constituer la margelle.  incorporated into the coping or else constitute the coping.

Lesdits moyens d'entraînement comportent, de préférence, un système d'entraînement, du type pignon/crémaillière ou du type chaîne en boucle destiné à  Said drive means preferably comprise a drive system, of the pinion / rack type or of the loop chain type intended for

coopérer avec lesdits moyens de roulement.  cooperate with said rolling means.

Le dispositif de couverture provisoire de piscine selon l'invention comporte, de préférence, en outre un dispositif de stockage dans lequel lesdits panneaux  The provisional swimming pool cover device according to the invention preferably further comprises a storage device in which said panels

peuvent être rangés superposés.can be stored superimposed.

Dans une version préférée, ledit dispositif de stockage comporte des moyens de soutènement destinés à permettre de soulever ou d'abaisser au moins un panneau selon une direction sensiblement verticale V. Le dispositif de couverture provisoire de piscine selon l'invention comporte en outre, de préférence, un chemin de roulement du type rail pour permettre aux moyens de roulement de glisser selon la direction  In a preferred version, said storage device comprises support means intended to make it possible to raise or lower at least one panel in a substantially vertical direction V. The provisional swimming pool cover device according to the invention further comprises, preferably a rail-type raceway to allow the rolling means to slide in the direction

longitudinale sur ladite plage.longitudinal on said beach.

Lesdits panneaux sont, de préférence, constitués de profilés transversaux munis de moyens de coopération complémentaires du type crochets montés inversés. La présente invention se rapporte également à une piscine équipée d'un dispositif de couverture  Said panels are preferably made up of transverse profiles provided with complementary cooperation means of the hook-up type inverted. The present invention also relates to a swimming pool equipped with a cover device

provisoire selon l'invention.provisional according to the invention.

Pour cette piscine, ledit dispositif de stockage est, de préférence, situé sous le niveau de ladite plage. La présente invention se rapporte également à un procédé automatique de mise en oeuvre d'un dispositif de couverture provisoire de piscine présentant un pourtour réalisant une plage, ledit dispositif comportant une pluralité de panneaux, lesdits panneaux étant mobiles entre une position de couverture C dans laquelle ils couvrent ladite piscine par coopération avec ladite plage et une position d'ouverture O dans laquelle ladite piscine est totalement découverte, caractérisé en ce que, pendant les étapes de passage de la position d'ouverture O à la position de couverture C ou inversement, d'une part lesdits panneaux sont reliés provisoirement l'un à l'autre, ou respectivement détachés l'un de l'autre, selon une direction transversale à l'aide de moyens de fixation amovibles et d'autre part lesdits panneaux glissent selon une direction longitudinale L et un plan sensiblement horizontal P sur ladite plage à l'aide de moyens de roulement. Pendant les étapes de passage de la position d'ouverture O à la position de couverture C ou inversement, au moins un panneau est, de préférence, poussé ou tiré selon ladite direction longitudinale grâce à des moyens d'entraînement. En position d'ouverture O, lesdits panneaux sont, de préférence, rangés superposés dans un dispositif de stockage. Pendant les étapes de passage de la position d'ouverture O à la position de couverture C, lesdits panneaux sont, de préférence, amenés successivement au niveau de la plage à l'aide de moyens de soutènement selon une direction sensiblement verticale V. Avantageusement, la présente invention permet ainsi de déploiement complètement automatiquement une pluralité de panneau au-dessus d'une piscine, par roulement de moyens de roulement reliés aux panneaux sur la plage de la piscine, chaque panneau étant accroché provisoirement au précédent au fur et à mesure du déploiement ou décroché du  For this swimming pool, said storage device is preferably located below the level of said beach. The present invention also relates to an automatic method for implementing a provisional swimming pool cover device having a periphery providing a beach, said device comprising a plurality of panels, said panels being movable between a cover position C in which they cover said swimming pool by cooperation with said area and an open position O in which said swimming pool is completely uncovered, characterized in that, during the steps of passing from the open position O to the cover position C or vice versa, on the one hand said panels are provisionally connected to one another, or respectively detached from each other, in a transverse direction using removable fixing means and on the other hand said panels slide according to a longitudinal direction L and a substantially horizontal plane P on said range using rolling means. During the steps of passing from the open position O to the cover position C or vice versa, at least one panel is preferably pushed or pulled in said longitudinal direction by means of drive. In the open position O, said panels are preferably stored superimposed in a storage device. During the steps of passing from the open position O to the cover position C, said panels are preferably brought successively to the level of the deck using support means in a substantially vertical direction V. Advantageously, the present invention thus allows a completely automatic deployment of a plurality of panels above a swimming pool, by rolling rolling means connected to the panels on the pool deck, each panel being temporarily attached to the previous one as the deployment or off-hook

suivant au fur et à mesure du rangement.  next as you store it.

Avantageusement également, la présente invention permet de ranger les panneaux dans un abri présentant un encombrement réduit, l'abri pouvant être dissimulé dans le sol à côté de la piscine et étant muni  Advantageously also, the present invention makes it possible to store the panels in a shelter having a reduced bulk, the shelter being able to be hidden in the ground next to the swimming pool and being provided

d'un ascenseur pour faire monter les panneaux un par un.  an elevator to mount the panels one by one.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la  The invention will be better understood using the

description, faite ci-après à titre purement explicatif,  description, given below for purely explanatory purposes,

d'un mode de réalisation de l'invention, en référence aux figures annexées: - la figure 1 illustre une vue en coupe longitudinale d'une piscine munie d'un dispositif selon l'invention en position de couverture; - la figure 2 illustre une vue en coupe longitudinale d'un panneau sectionnnel équipant le dispositif selon l'invention; - la figure 3 illustre une vue en coupe longitudinale de la partie d'accrochage de panneaux; - la figure 3a illustre une portion d'un panneau sortant; - la figure 3b illustre une portion d'un panneau dans la pile de l'élévateur; la figure 4 illustre une vue en coupe verticale d'un empilement, ou empilage, de panneaux selon l'invention; - la figure 5 illustre une vue de détail en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention; - la figure 6 illustre une vue en coupe longitudinale du dispositif selon l'invention lorsqu'il se  of an embodiment of the invention, with reference to the appended figures: - Figure 1 illustrates a longitudinal section view of a swimming pool provided with a device according to the invention in the cover position; - Figure 2 illustrates a longitudinal sectional view of a sectional panel fitted to the device according to the invention; - Figure 3 illustrates a longitudinal sectional view of the panel attachment portion; - Figure 3a illustrates a portion of an outgoing panel; - Figure 3b illustrates a portion of a panel in the stack of the elevator; FIG. 4 illustrates a vertical section view of a stack, or stack, of panels according to the invention; - Figure 5 illustrates a detail view in longitudinal section of a device according to the invention; - Figure 6 illustrates a longitudinal sectional view of the device according to the invention when it

trouve en position de couverture.found in cover position.

Une piscine 1, comme celle illustrée figure 1, présente normalement un pourtour réalisant une plage 2, ainsi que, par exemple des marches d'accès 4. Le niveau de l'eau, sous la plage 2 est représenté par des vaguelettes 3. Le dispositif de couverture 5 provisoire de piscine 1 selon l'invention est un dispositif comportant une pluralité de panneaux 6, lesdits panneaux 6 étant mobiles entre une position d'ouverture O, illustrée figure 1, dans laquelle ladite piscine 1 est totalement découverte et une position de couverture C dans laquelle lesdits panneaux 6 couvrent complètement ladite piscine 1 par  A swimming pool 1, such as that illustrated in FIG. 1, normally has a periphery forming a range 2, as well as, for example access steps 4. The water level, below range 2 is represented by ripples 3. The temporary pool cover 5 device 1 according to the invention is a device comprising a plurality of panels 6, said panels 6 being movable between an open position O, illustrated in FIG. 1, in which said pool 1 is completely uncovered and a position cover C in which said panels 6 completely cover said pool 1 by

coopération avec ladite plage 2, illustrée figure 3.  cooperation with said track 2, illustrated in FIG. 3.

Entre la position de la position d'ouverture O et la position de couverture C, il existe une pluralité de positions intermédiaires, telle que celle illustrée figure 2, dans lesquelles lesdits panneaux 6 couvrent partiellement ladite piscine 1 par coopération avec ladite  Between the position of the open position O and the cover position C, there are a plurality of intermediate positions, such as that illustrated in FIG. 2, in which said panels 6 partially cover said pool 1 by cooperation with said

plage 2.track 2.

Le dispositif de couverture 5 provisoire de piscine 1 selon l'invention est caractérisé en ce que lesdits panneaux 6 comportent des moyens de fixation 7 amovibles, permettant de les relier provisoirement l'un à l'autre selon une direction transversale ainsi que des moyens de roulement 8 leur permettant de glisser selon une direction longitudinale L et un plan sensiblement  The temporary pool cover 5 device 1 according to the invention is characterized in that said panels 6 comprise removable fixing means 7, making it possible to temporarily connect them to each other in a transverse direction as well as means of bearing 8 allowing them to slide in a longitudinal direction L and a plane substantially

horizontal P sur ladite plage 2.horizontal P on said range 2.

Comme on peut le constater sur les figures 1 à 3, même si le niveau de l'eau atteint la plage 2, les  As can be seen in Figures 1 to 3, even if the water level reaches range 2, the

panneaux 6 sont déplacés au-dessus du niveau de l'eau.  6 panels are moved above the water level.

Le sens des déplacements des panneaux 6 est illustré sur la figure 2 par la flèche F pour le sens visant à couvrir la piscine 1 et par la flèche F' pour le  The direction of movement of the panels 6 is illustrated in FIG. 2 by the arrow F for the direction intended to cover the swimming pool 1 and by the arrow F 'for the

sens visant à découvrir la piscine 1.  meaning to discover the pool 1.

Le dispositif comporte des moyens d'entraînement 9 destinés à permettre, alternativement de pousser ou de tirer au moins un panneau selon ladite  The device comprises drive means 9 intended to allow, alternately to push or pull at least one panel according to said

direction longitudinale.longitudinal direction.

Une caractéristique très particulière de l'invention est que les moyens d'entraînement 9 sont, de préférence, conçus pour ne permettre, alternativement, de pousser ou de tirer qu'un seul panneau, tous les autres panneaux 6 déjà déployés par coopération avec la plage 2 suivant obligatoirement le mouvement du panneau entraîné par les moyens d'entraînement 9 du fait que les panneaux 6  A very particular feature of the invention is that the drive means 9 are preferably designed to allow, alternatively, to push or pull only one panel, all the other panels 6 already deployed by cooperation with the track 2 necessarily following the movement of the panel driven by the drive means 9 because the panels 6

sont attachés successivement entre eux lors du déploiement.  are successively attached to each other during deployment.

Ces moyens d'entraînement 9 comportent un système d'entraînement, du type chaîne ou pignon/crémaillière destiné à coopérer avec lesdits moyens  These drive means 9 comprise a drive system, of the chain or pinion / rack type intended to cooperate with said means

de roulement 8.8.

Le dispositif comporte en outre un dispositif de stockage 12 dans lequel lesdits panneaux 6 peuvent être rangés superposés. Une trappe 13 permet de refermer l'accès au dispositif de stockage 12. Ce dispositif de stockage 12 est, de préférence situé sous le niveau de ladite plage 2,  The device further comprises a storage device 12 in which said panels 6 can be stored superimposed. A hatch 13 allows access to the storage device 12 to be closed. This storage device 12 is preferably located below the level of said area 2,

mais il peut être imaginé qu'il soit posé sur la plage 2.  but it can be imagined that it is placed on track 2.

Le dispositif de stockage 12 comporte des moyens de soutènement 14 destinés à permettre de soulever ou d'abaisser au moins un panneau selon une direction sensiblement verticale V, afin de permettre, grâce à un moyen de commande automatique, le positionnement successif de chaque panneau au niveau de la plage 2 lors du déploiement et l'enlèvement successif de chaque panneau au  The storage device 12 comprises retaining means 14 intended to make it possible to raise or lower at least one panel in a substantially vertical direction V, in order to allow, thanks to an automatic control means, the successive positioning of each panel to level of track 2 during deployment and successive removal of each panel at

niveau de la plage 2 lors du rangement.  level of track 2 during storage.

Un chemin de roulement du type rail est ménagé sur la plage 2 pour permettre aux moyens de roulement 8 de glisser selon la direction longitudinale L, sur ladite plage 2; ledit chemin de roulement pouvant être incorporé  A track of the rail type is provided on the track 2 to allow the rolling means 8 to slide in the longitudinal direction L, on said track 2; said raceway can be incorporated

dans la margelle ou bien constituer la margelle.  in the coping or else constitute the coping.

La figure 4 illustre un panneau, vue en coupe.  FIG. 4 illustrates a panel, seen in section.

Ce panneau ne présente des moyens de roulement 8 qu'à l'avant, de chaque côté, mais il est possible également de positionner des moyens de roulement 8 à l'arrière, de  This panel only has rolling means 8 at the front, on each side, but it is also possible to position rolling means 8 at the rear,

chaque côté.each side.

Les moyens de roulement 8 sont constitués, par  The rolling means 8 are constituted, by

exemple d'une roue, comme on peut le voir sur la figure 5.  example of a wheel, as can be seen in Figure 5.

Lesdits panneaux 6 sont constitués de deux profils portant 16, par exemple en aluminium extrudé, des crochets ou analogue montés inversés, réalisant les moyens  Said panels 6 consist of two profiles carrying 16, for example made of extruded aluminum, hooks or the like mounted inverted, making the means

de fixation 7, comme illustré sur la figure 2.  attachment 7, as illustrated in FIG. 2.

Les structures portantes sont liées à deux structures disposées dans le sens longitudinal de la  The supporting structures are linked to two structures arranged in the longitudinal direction of the

piscine 1 équipé de galets ou analogue.  swimming pool 1 equipped with pebbles or the like.

Ces structures portantes sont entrecroisées par deux autres dans la largeur du bassin (structure technique 11). Entre ces deux structures, une plaque en matériau plastique transparent, par exemple en P.M.M.A. en P.V.C. en polycarbonate ou autres, translucide ou opaque, ou de métal, tels qu'en aluminium, en inox ou autre, ou en bois, ou de bâche, ou toile tendue, ou de filets, sont encliquetées sur chacune afin de réaliser un ensemble rigide. Les panneaux 6 sont pourvus sur leurs côtés d'une bavette souple ou en balayette permettant de réaliser  These bearing structures are intersected by two others across the width of the basin (technical structure 11). Between these two structures, a plate made of transparent plastic material, for example P.M.M.A. in polycarbonate or other PVC, translucent or opaque, or metal, such as aluminum, stainless steel or other, or wood, or tarpaulin, or stretched canvas, or nets, are snapped onto each in order to achieve a rigid assembly. The panels 6 are provided on their sides with a flexible bib or with a brush making it possible to produce

une étanchéité avec le sol.sealing with the ground.

La présente invention se rapporte également à une piscine 1 équipée d'un dispositif de couverture 5  The present invention also relates to a swimming pool 1 equipped with a cover device 5

provisoire selon l'invention.provisional according to the invention.

Pour la mise en oeuvre du dispositif de couverture 5 provisoire de piscine 1 selon l'invention, en partant de la position d'ouverture O, illustrée figure 1, il faut d'abord: 1- Ouvrir la trappe 13 fermant l'accès au dispositif de stockage 12, situé sous le niveau de ladite plage 2; ensuite, 2- Les moyens de soutènement 14 soulève un premier panneau de manière à ce que ses moyens de roulement 8 puissent coopérer avec le plan P formé par la plage 2; ensuite, 3- Les moyens d'entraînement 9 poussent ce premier panneau sur la plage 2, jusqu'à ce que seuls les moyens de fixation arrière 18 restent au-dessus du dispositif de stockage 12; ensuite, 4- Les moyens de soutènement 14 soulèvent la pile de panneaux 6 de manière à ce que ses moyens de roulement 8 puissent coopérer avec le plan P formé par la plage 2 et que ses moyens de fixation avant 18' viennent en coopération avec les moyens de fixation 18 du premier panneau ensuite, - De la même manière que pour le premier panneau, les moyens d'entraînement 9 poussent ce deuxième panneau sur la plage 2, jusqu'à ce que seuls ses moyens de 1l fixation arrière 18 restent au-dessus du dispositif de  To use the temporary pool cover 5 device 1 according to the invention, starting from the open position O, illustrated in FIG. 1, you must first: 1- Open the hatch 13 closing access to the storage device 12, located below the level of said area 2; then, 2- The support means 14 raises a first panel so that its rolling means 8 can cooperate with the plane P formed by the pad 2; then, 3- The drive means 9 push this first panel onto track 2, until only the rear fixing means 18 remain above the storage device 12; then, 4- The support means 14 raise the stack of panels 6 so that its rolling means 8 can cooperate with the plane P formed by the pad 2 and that its front fixing means 18 ′ come in cooperation with the fixing means 18 of the first panel then, - In the same way as for the first panel, the drive means 9 push this second panel onto track 2, until only its rear fixing means 18 remain at - above the device

stockage 12.storage 12.

Les étapes paires puis impaires ci-dessus sont  The above even and then odd steps are

reproduites pour chacun desdits panneaux, jusqu'au dernier.  reproduced for each of said panels, up to the last.

Le dernier panneau est poussé par les moyens d'entraînement 9 sur la plage 2, le dernier panneau reste en prise sur le moyeu de propulsion des panneaux 6, le  The last panel is pushed by the drive means 9 onto track 2, the last panel remains engaged on the propulsion hub of the panels 6, the

caillebotis (trappe 13) reste en position ouverte.  grating (hatch 13) remains in the open position.

Selon les figures annexées et de manière pratique, lorsque le bassin de la piscine 1 est ouvert et que l'opérateur souhaite fermer ledit bassin, les étapes suivantes sont exécutées, qui suivent bien entendu la commande au coffret électrique la fermeture du bassin, par télécommande ou par action sur un bouton:x - l'ascenseur fait monter le caillebotis ainsi que la pile de panneaux 6 et le moyen d'entraînement (libération des ressorts ou vérins à gaz ou sandows), - Le ler panneau est propulsé hors de la fosse et roule sur la plage 2 du bassin, - Le système de crochets solidarise le panneau suivant qui est monté au niveau de la plage 2 du bassin par l'ascenseur, - Le deuxième panneau devient propulseur, le ler panneau étant poussé par celui-ci, - Le panneau suivant arrive au niveau de la plage 2, le système de crochets solidarise le 2ème panneau à celui- ci et devient panneau propulseur et ainsi de suite pour les panneaux 6 suivants; le dernier panneau restant  According to the appended figures and in a practical manner, when the pool of the swimming pool 1 is open and the operator wishes to close the said pool, the following steps are carried out, which of course follow the command to the electrical cabinet closing the pool, by remote control or by pressing a button: x - the elevator raises the gratings as well as the stack of panels 6 and the drive means (release of springs or gas cylinders or bungee cords), - The 1st panel is propelled out of the pit and rolls on track 2 of the basin, - The hook system secures the next panel which is mounted at level 2 of the basin by the elevator, - The second panel becomes propellant, the 1st panel being pushed by it- ci, - The next panel arrives at track 2, the hook system secures the 2nd panel to it and becomes a propellant panel and so on for the following panels 6; the last remaining panel

en prise avec le propulseur.engaged with the propellant.

Une fois le bassin fermé, les étapes d'ouverture sont les suivantes: - le dernier panneau sorti étant en prise avec le système de propulsion, l'opérateur commande au coffret électrique l'ouverture du bassin, - le dernier panneau sorti rentre dans l'ascenseur, sous le caillebotis, en tractant les panneaux 6 précédents, - au fur et à mesure, l'ascenseur descend pour constituer la pile de panneaux 6; lorsque le dernier panneau est rentré, celui-ci reste en prise avec le propulseur de panneaux 6, - l'ascenseur continue, en comprimant des ressorts ou vérins à gaz ou des sandows, sa descente et entraîne le caillebotis jusqu'à ce que celui-ci arrive au  Once the basin is closed, the opening stages are as follows: - the last panel removed being engaged with the propulsion system, the operator controls the opening of the basin in the electrical cabinet, - the last panel removed enters the 'elevator, under the grating, by pulling the previous panels 6, - as and when, the elevator descends to form the stack of panels 6; when the last panel is retracted, it remains engaged with the panel propeller 6, - the elevator continues, by compressing springs or gas cylinders or bungee cords, its descent and drives the grating until the one -this happens at

niveau de la plage 2 du bassin.level of range 2 of the basin.

Ainsi, le système est totalement caché lors de  Thus, the system is completely hidden during

l'utilisation de la piscine 1.use of the swimming pool 1.

L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans  The invention is described in the foregoing by way of example. It is understood that a person skilled in the art is able to carry out different variants of the invention without

pour autant sortir du cadre du brevet.  however, outside the scope of the patent.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de couverture (5) provisoire de piscine (1) présentant un pourtour réalisant une plage (2), ledit dispositif comportant une pluralité de panneaux (6), lesdits panneaux (6) étant mobiles entre une position de couverture C dans laquelle ils couvrent ladite piscine (1) par coopération avec ladite plage (2) et une position d'ouverture O dans laquelle ladite piscine (1) est totalement découverte, caractérisé en ce que lesdits panneaux (6) comportent des moyens de fixation (7) amovibles, permettant de les relier provisoirement l'un à l'autre selon une direction transversale, c'est-à-dire suivant la largeur de la piscine (1), ainsi que des moyens de roulement (8) leur permettant de rouler ou glisser selon une direction longitudinale L et un plan sensiblement  1. Provisional cover device (5) for a swimming pool (1) having a periphery providing a surface (2), said device comprising a plurality of panels (6), said panels (6) being movable between a cover position C in which they cover said swimming pool (1) by cooperation with said beach (2) and an open position O in which said swimming pool (1) is completely uncovered, characterized in that said panels (6) include fixing means (7) removable, making it possible to temporarily connect them to each other in a transverse direction, that is to say along the width of the pool (1), as well as rolling means (8) allowing them to roll or slide in a longitudinal direction L and a plane substantially horizontal P sur ladite plage (2).horizontal P on said range (2). 2. Dispositif de couverture (5) provisoire de piscine (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'entraînement (9) destinés à permettre de pousser ou de tirer au moins un panneau selon  2. Provisional cover device (5) for swimming pool (1) according to claim 1, characterized in that it comprises drive means (9) intended to allow pushing or pulling at least one panel according to ladite direction longitudinale.said longitudinal direction. 3. Dispositif de couverture (5) provisoire de piscine (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement (9) comportent un système d'entraînement en boucle du type chaîne et/ou du type pignon/crémaillère, destiné à coopérer avec lesdits moyens de roulement (8) à l'aide d'éléments de coopération du type pignons.  3. Temporary swimming pool cover (5) (1) according to claim 2, characterized in that said drive means (9) comprise a loop drive system of the chain type and / or of the pinion / rack type. , intended to cooperate with said rolling means (8) using cooperation elements of the pinion type. 4. Dispositif de couverture (5) provisoire4. Provisional cover (5) de piscine (1) selon l'une quelconque des revendications 1  swimming pool (1) according to any one of claims 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif de stockage (12) dans lequel lesdits panneaux  to 3, characterized in that it further comprises a storage device (12) in which said panels (6) peuvent être rangés superposés.  (6) can be stored superimposed. 5. Dispositif de couverture (5) provisoire de piscine (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit dispositif de stockage (12) comporte des moyens de soutènement (14) destinés à permettre de soulever ou d'abaisser au moins un panneau selon une direction sensiblement verticale V.  5. A temporary cover (5) for a swimming pool (1) according to claim 4, characterized in that said storage device (12) comprises support means (14) intended to make it possible to raise or lower at least one panel in a substantially vertical direction V. 6. Dispositif de couverture (5) provisoire6. Provisional cover (5) de piscine (1) selon l'une quelconque des revendications 1  swimming pool (1) according to any one of claims 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un chemin de roulement du type rail pour permettre aux moyens de roulement (8) de glisser selon la direction longitudinale sur ladite plage (2); ledit chemin de roulement pouvant être incorporé dans la margelle ou bien constituer la margelle.  to 5, characterized in that it further comprises a raceway of the rail type to allow the rolling means (8) to slide in the longitudinal direction over said area (2); said race may be incorporated into the coping or constitute the coping. 7. Dispositif de couverture (5) provisoire7. Provisional cover (5) de piscine (1) selon l'une quelconque des revendications 1  swimming pool (1) according to any one of claims 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits panneaux (6) sont constitués de profilés transversaux munis de moyens de coopération complémentaires du type crochets montés  6, characterized in that said panels (6) consist of transverse profiles provided with complementary cooperation means of the hook-mounted type inversés.reversed. 8. Piscine (1) présentant un pourtour réalisant une plage (2), ladite piscine (1) étant équipée d'un dispositif de couverture (5) provisoire selon l'une  8. Swimming pool (1) having a periphery providing a beach (2), said swimming pool (1) being equipped with a temporary cover device (5) according to one quelconque des revendications 1 à 7.  any of claims 1 to 7. 9. Piscine (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit dispositif de stockage (12) est  9. Swimming pool (1) according to claim 8, characterized in that said storage device (12) is situé sous le niveau de ladite plage (2).  located below the level of said beach (2). 10. Procédé automatique de mise en oeuvre d'un dispositif de couverture (5) provisoire de piscine (1) présentant un pourtour réalisant une plage (2), ledit dispositif comportant une pluralité de panneaux (6), lesdits panneaux (6) étant mobiles entre une position de couverture C dans laquelle ils couvrent ladite piscine (1) par coopération avec ladite plage (2) et une position d'ouverture O dans laquelle ladite piscine (1) est totalement découverte, caractérisé en ce que, pendant les étapes de passage de la position d'ouverture O à la position de couverture C ou inversement, d'une part lesdits panneaux (6) sont reliés provisoirement l'un à l'autre, ou respectivement détachés l'un de l'autre, selon une direction transversale à l'aide de moyens de fixation (7) amovibles et d'autre part lesdits panneaux (6) glissent selon une direction longitudinale L et un plan sensiblement horizontal P sur ladite plage (2) à l'aide de moyens de  10. Automatic method for implementing a temporary cover (5) for a swimming pool (1) having a periphery forming a surface (2), said device comprising a plurality of panels (6), said panels (6) being movable between a cover position C in which they cover said pool (1) by cooperation with said deck (2) and an open position O in which said pool (1) is completely uncovered, characterized in that, during the steps of passage from the open position O to the cover position C or vice versa, on the one hand said panels (6) are temporarily connected to each other, or respectively detached from each other, according to a transverse direction using removable fixing means (7) and on the other hand said panels (6) slide in a longitudinal direction L and a substantially horizontal plane P on said area (2) using means of roulement (8).bearing (8). 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que, pendant les étapes de passage de la position d'ouverture O à la position de couverture C ou inversement, au moins un panneau (6) est poussé ou tiré selon ladite direction longitudinale grâce à des moyens  11. Method according to claim 10, characterized in that, during the steps of passing from the open position O to the cover position C or vice versa, at least one panel (6) is pushed or pulled in said longitudinal direction by to means d'entraînement (9).drive (9). 12. Procédé selon la revendication 10 ou la revendication 11, caractérisé en ce que, en position d'ouverture O, lesdits panneaux (6) sont rangés superposés  12. Method according to claim 10 or claim 11, characterized in that, in the open position O, said panels (6) are stored superimposed dans un dispositif de stockage (12).  in a storage device (12). 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que, pendant les étapes de passage de la position d'ouverture O à la position de couverture C, lesdits panneaux (6) sont amenés successivement au niveau de la plage (2) à l'aide de moyens de soutènement (14) selon une direction sensiblement verticale V.  13. Method according to claim 12, characterized in that, during the steps of passing from the open position O to the cover position C, said panels (6) are brought successively to the level of the range (2) to the using support means (14) in a substantially vertical direction V.