FR2777519A1 - Correction of aim of motor vehicle headlamps using selector switch on dashboard - Google Patents
Correction of aim of motor vehicle headlamps using selector switch on dashboard Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777519A1 FR2777519A1 FR9804845A FR9804845A FR2777519A1 FR 2777519 A1 FR2777519 A1 FR 2777519A1 FR 9804845 A FR9804845 A FR 9804845A FR 9804845 A FR9804845 A FR 9804845A FR 2777519 A1 FR2777519 A1 FR 2777519A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cursor
- tracks
- segments
- supply
- starting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Switches With Compound Operations (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a trait d'une façon générale aux projecteurs deThe present invention relates generally to floodlights
véhicules automobiles, et plus particulièrement aux ensembles d'ajustement comprenant un sélecteur qui est généralement intégré dans le tableau de bord et qui commande un dispositif correcteur de motor vehicles, and more particularly to adjustment assemblies comprising a selector which is generally integrated in the dashboard and which controls a device for correcting
l'orientation des faisceaux lumineux de projecteurs. the orientation of the light beams from projectors.
On connaît déjà de tels ensembles d'ajustement, dont la vocation première est de donner aux faisceaux lumineux des projecteurs du véhicule une orientation en site correcte pour différentes conditions de Such adjustment assemblies are already known, the primary purpose of which is to give the light beams of the vehicle headlamps a correct elevation orientation for different conditions of
charge du véhicule, qui lui confèrent différentes positions d'assiette. load of the vehicle, which give it different attitude positions.
Dans ces ensembles connus, on prévoit sur le tableau de bord du véhicule un sélecteur manuel relié par un jeu de câbles électriques à chacun des projecteurs. Dans chaque projecteur, on prévoit un correcteur électrique doté d'un système de commutation mettant en jeu des curseurs se déplaçant sur un motif de pistes conductrices de manière à assurer, en fonction de la répartition des signaux électriques sur le faisceau électrique de câbles, le déplacement motorisé du miroir jusqu'à la position de consigne désignée par cette répartition particulière et faisant partie d'un In these known assemblies, there is provided on the dashboard of the vehicle a manual selector connected by a set of electric cables to each of the headlights. In each headlamp, an electrical corrector is provided, provided with a switching system involving sliders moving on a pattern of conductive tracks so as to ensure, as a function of the distribution of the electrical signals over the electrical bundle of cables. motorized movement of the mirror to the setpoint position designated by this particular distribution and forming part of a
ensemble de N positions discrètes.set of N discrete positions.
Ces solutions connues ont pour avantage d'éviter le recours à des circuits électroniques d'asservissement de position dans les These known solutions have the advantage of avoiding the use of electronic position control circuits in the
projecteurs, et donc de diminuer le coût de revient de l'ensemble. projectors, and therefore to reduce the cost price of the assembly.
Mais un inconvénient de ces dispositifs connus réside en ce qu'à chaque position du correcteur doit généralement correspondre une position physique particulière de l'organe de commande du sélecteur, ce qui entraîne une conception et une fabrication coûteuse du sélecteur, ainsi However, a drawback of these known devices is that each position of the corrector must generally correspond to a particular physical position of the selector control member, which leads to an expensive design and manufacture of the selector, as well
qu'une manoeuvre complexe de celui-ci. than a complex maneuver of it.
Un autre inconvénient de ces dispositifs connus est qu'ils nécessitent la présence d'au moins trois câbles électriques entre le sélecteur et chacun des correcteurs se trouvant dans les projecteurs afin d'acheminer les signaux de commande entre le sélecteur et les correcteurs, la diminution de prix de revient découlant de l'absence de composants électroniques dans le sélecteur étant alors limitée par les coûts liés au câblage. La présente invention vise à proposer un nouveau dispositif de commande d'orientation qui reste dépourvu de circuit électronique d'asservissement et qui offre à l'utilisateur la possibilité de commander différentes positions des projecteurs du véhicule en actionnant une commande unique dont le nombre de positions ne soit pas lié au nombre de Another disadvantage of these known devices is that they require the presence of at least three electric cables between the selector and each of the correctors located in the headlights in order to route the control signals between the selector and the correctors, the reduction cost resulting from the absence of electronic components in the selector then being limited by the costs associated with wiring. The present invention aims to propose a new orientation control device which remains devoid of electronic servo circuit and which offers the user the possibility of controlling different positions of the vehicle headlights by actuating a single control, the number of positions of which is not related to the number of
positions de réglage.adjustment positions.
Un autre objectif de la présente invention est de proposer un dispositif de commande d'orientation qui puisse se comporter selon deux modes différents, selon la façon dont l'utilisateur manoeuvre le sélecteur associe. Un troisième objectif de la présente invention est de permettre de réaliser un dispositif de commande d'orientation qui ne nécessite que la présence de deux câbles électriques entre le sélecteur et le correcteur, permettant ainsi de diminuer le prix de revient par rapport aux solutions existantes. A cet effet la présente invention propose un dispositif correcteur de l'orientation du faisceau lumineux d'un projecteur de véhicule automobile en fonction de signaux de commande comprenant des pistes conductrices, un curseur muni de contacteurs électriques avec lesdites pistes et mobile sur celles-ci et un moteur électrique entraînant le curseur selon une direction longitudinale parallèle aux pistes et une pièce optique du projecteur, caractérisé en ce que les pistes conductrices comprennent deux paires de pistes d'alimentation, chaque paire de pistes d'alimentation étant constituée d'une piste d'alimentation reliée à un potentiel V1 et une piste d'alimentation reliée à un potentiel V2 différent de Vl, en ce que le curseur comprend au moins un premier contacteur et un deuxième contacteur, chaque contacteur étant apte à venir en contact avec chaque piste d'une paire de pistes, en ce qu'il est prévu des moyens de déplacement du curseur selon une direction transversale à ladite direction longitudinale et en ce que les deux paires de pistes d'alimentation et les contacteurs sont agencés de sorte qu'un déplacement transversal du curseur amène le premier contacteur en contact avec la piste d'alimentation de la paire correspondante reliée au potentiel V1 et le deuxième contacteur en contact avec la piste d'alimentation de l'autre paire reliée au potentiel V2, Another object of the present invention is to provide an orientation control device which can behave in two different modes, depending on how the user operates the associated selector. A third objective of the present invention is to make it possible to produce an orientation control device which requires only the presence of two electric cables between the selector and the corrector, thus making it possible to reduce the cost price compared to existing solutions. To this end, the present invention provides a device for correcting the orientation of the light beam of a motor vehicle headlamp as a function of control signals comprising conductive tracks, a cursor provided with electrical contactors with said tracks and movable thereon. and an electric motor driving the cursor in a longitudinal direction parallel to the tracks and an optical part of the projector, characterized in that the conductive tracks comprise two pairs of feed tracks, each pair of feed tracks being constituted by a track supply connected to a potential V1 and a supply track connected to a potential V2 different from Vl, in that the cursor comprises at least a first contactor and a second contactor, each contactor being capable of coming into contact with each track of a pair of tracks, in that means are provided for moving the cursor in a transverse direction it in said longitudinal direction and in that the two pairs of supply tracks and the contactors are arranged so that a transverse movement of the cursor brings the first contactor into contact with the supply track of the corresponding pair connected to the potential V1 and the second contactor in contact with the supply track of the other pair connected to the potential V2,
ou inversement.Or vice versa.
D'autres dispositions avantageuses du dispositif correcteur selon l'invention sont les suivantes: - chaque piste d'alimentation comprend une série de segments séparés par des zones isolantes et électriquement reliés entre eux par des conducteurs isolés du curseur, - le dispositif comporte des segments conducteurs de démarrage s'étendant en regard des zones isolantes, et le curseur comporte d'autres contacteurs aptes à être en contact avec lesdits segments conducteurs de démarrage, - le dispositif comporte d'autres segments conducteurs de démarrage s'étendant de part et d'autre des extrémités des pistes d'alimentation, et lesdits autres contacteurs du curseur sont également aptes à être en contact avec lesdits autres segments conducteurs de demarrage, - les segments conducteurs de démarrage définissent les positions d'arrêt du curseur, - les segments de démarrage sont reliés à des moyens d'alimentation aptes à leur délivrer sélectivement des impulsions de tension de valeur positive ou négative provoquant le démarrage du curseur lorsque celui-ci se trouve dans une position d'arrêt sur les segments de démarrage, lesdites impulsions de tension étant de durée variable en fonction de la commande transmise au sélecteur par l'utilisateur qui peut ainsi, par une simple pression plus ou moins prolongée sur un organe de commande tel qu'un bouton poussoir, amener le faisceau du projecteur directement dans la position désirée comme cela sera expliqué plus en détail ultérieurement, - le dispositif est alimenté par deux conducteurs électriques, ce qui permet de réaliser des économies de câblage entre le sélecteur et le dispositif correcteur et d'améliorer ainsi le prix de revient du projecteur, - au moins un composant à conduction unidirectionnelle est branché entre les segments de démarrage et des moyens d'alimentation du correcteur, - les pistes conductrices comportent deux pistes s'étendant en regard des pistes d'alimentation et des segments de démarrage, I'une desdites pistes étant reliée à une première borne d'alimentation du moteur et la deuxième desdites pistes étant reliée à la deuxième borne d'alimentation du moteur, - le dispositif comprend des moyens aptes à prévenir un contact simultané d'un contacteur du curseur avec les deux pistes d'alimentation de la même paire de pistes, - les pistes conductrices sont disposées symétriquement par rapport à une ligne médiane longitudinale, - le dispositif comprend des moyens de guidage comprenant une première série de surfaces inclinées par rapport aux directions longitudinale et transversale aptes à coopérer avec un organe rigide solidaire du curseur pour déplacer ledit curseur selon une direction transversale dans un sens lié au sens de déplacement longitudinal du curseur, et une deuxième série de surfaces de direction généralement longitudinale, s'étendant sensiblement en regard des pistes d'alimentation, aptes à coopérer avec ledit organe rigide pour guider le déplacement du curseur selon une direction longitudinale lorsque ledit curseur se déplace en regard des pistes d'alimentation, - les moyens de guidage s'étendent de part et d'autre de la ligne médiane, - ledit organe rigide est un doigt plongeant dans des canaux obliques dont les parois définissent lesdites surfaces inclinées, - il est prévu un espace libre en regard de chaque segment de démarrage et le dispositif comprend des moyens de rappel élastiques du curseur aptes à rappeler le doigt du curseur dans un de ces espaces libres à l'aplomb de la ligne médiane lorsque le curseur se trouve dans une Other advantageous arrangements of the correcting device according to the invention are as follows: - each supply track comprises a series of segments separated by insulating zones and electrically connected to each other by conductors isolated from the cursor, - the device comprises segments starting conductors extending opposite the insulating zones, and the cursor comprises other contactors able to be in contact with said starting conducting segments, - the device comprises other starting conducting segments extending from both the other end of the supply tracks, and said other contactors of the cursor are also able to be in contact with said other conductive starting segments, - the conducting starting segments define the positions of stop of the cursor, - the segments of start are connected to supply means capable of selectively delivering tens pulses to them ion of positive or negative value causing the cursor to start when the latter is in a stopped position on the starting segments, said voltage pulses being of variable duration depending on the command transmitted to the selector by the user who can thus, by a simple more or less prolonged pressure on a control member such as a push button, bring the beam of the projector directly into the desired position as will be explained in more detail later, - the device is powered by two conductors electrical, which saves on wiring between the selector and the correction device and thus improves the cost price of the projector, - at least one unidirectional conduction component is connected between the starting segments and means corrector supply, - the conductive tracks have two tracks extending opposite the supply tracks e t starting segments, one of said tracks being connected to a first motor supply terminal and the second of said tracks being connected to the second motor supply terminal, - the device comprises means capable of preventing contact simultaneous contactor of the cursor with the two supply tracks of the same pair of tracks, - the conductive tracks are arranged symmetrically with respect to a longitudinal center line, - the device comprises guide means comprising a first series of surfaces inclined with respect to the longitudinal and transverse directions able to cooperate with a rigid member integral with the cursor to move said cursor in a transverse direction in a direction linked to the direction of displacement of the cursor, and a second series of surfaces of generally longitudinal direction, s extending substantially opposite the feed tracks, able to cooperate with said rigid member for guiding the movement of the cursor in a longitudinal direction when said cursor moves opposite the feed tracks, - the guide means extend on either side of the center line, - said rigid member is a finger plunging into oblique channels, the walls of which define said inclined surfaces, - there is a free space facing each starting segment and the device comprises elastic cursor return means capable of recalling the cursor finger in one of these free spaces below the center line when the cursor is in a
position d'arrêt.stop position.
La présente invention propose également un ensemble d'ajustement de l'orientation d'un faisceau lumineux émis par un projecteur de véhicule automobile en fonction de signaux de commande comprenant un dispositif correcteur conforme à l'une des caractéristiques ci-dessus, des moyens de sélection de signaux électriques de commande, et deux conducteurs électriques de transmission des signaux de commande et d'alimentation au dispositif correcteur, les moyens de sélection comprenant un interrupteur fugitif bipolaire apte à délivrer au dispositif correcteur des The present invention also provides an assembly for adjusting the orientation of a light beam emitted by a motor vehicle headlamp as a function of control signals comprising a correcting device conforming to one of the above characteristics, means for selection of electrical control signals, and two electrical conductors for transmitting control and power signals to the correction device, the selection means comprising a bipolar fugitive switch capable of delivering to the correction device
impulsions de tension positives et négatives. positive and negative voltage pulses.
Enfin, la présente invention propose un projecteur automobile comprenant un réflecteur portant une source lumineuse, et un dispositif d'ajustement tel que précité destiné à orienter le réflecteur afin de corriger Finally, the present invention provides an automotive headlamp comprising a reflector carrying a light source, and an adjustment device as mentioned above intended to orient the reflector in order to correct
l'orientation du faisceau lumineux formé par celui-ci. the orientation of the light beam formed by it.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention Other aspects, objects and advantages of the present invention
apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une will appear better on reading the following detailed description of a
forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faisant apparaître en particulier les avantages d'utilisation offerts par l'invention, à savoir, d'une part, le fait que l'organe de commande du sélecteur comporte une position de consigne unique ce qui simplifie grandement la manipulation par l'utilisateur, et, d'autre part, le fait que l'utilisateur puisse manoeuvrer ledit organe selon deux modes, un mode permettant de passer d'une position de réglage du faisceau du projecteur à la suivante et l'autre mode permettant de passer directement d'une position de réglage du faisceau à une autre position quelconque de réglage du faisceau. La preferred embodiment thereof, given by way of example and showing in particular the advantages of use offered by the invention, namely, on the one hand, the fact that the selector control member comprises a single set position which greatly simplifies the manipulation by the user, and, on the other hand, the fact that the user can operate said member in two modes, a mode making it possible to pass from a beam adjustment position from the projector to the next and the other mode making it possible to pass directly from a beam adjustment position to any other beam adjustment position. The
description suivante est faite en référence aux dessins annexés, sur following description is made with reference to the accompanying drawings, on
lesquels: la figure 1 est une vue schématique d'un ensemble d'ajustement de la position d'un projecteur de véhicule automobile selon l'invention, la figure 2 est une vue de dessus d'une partie d'un dispositif correcteur selon un mode de réalisation de l'invention, la figure 3 est une vue en perspective d'une partie d'un which: FIG. 1 is a schematic view of an assembly for adjusting the position of a headlight of a motor vehicle according to the invention, FIG. 2 is a top view of part of a corrective device according to a embodiment of the invention, Figure 3 is a perspective view of part of a
dispositif correcteur selon le même mode de réalisation de l'invention. correction device according to the same embodiment of the invention.
En préambule à la description ci-après, on définit un axe In the preamble to the description below, an axis is defined
longitudinal X parallèle à la direction principale des pistes sur les figures et un axe Y lui étant transversal. Par convention, on appelle " droite " et " gauche " les côtés droit et gauche des figures selon l'axe X, " haut " et " bas " les côtés haut et bas des figures selon l'axe Y. En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté le schéma de principe d'un ensemble d'ajustement de la position d'un projecteur de véhicule automobile selon l'invention. Un interrupteur bipolaire fugitif 5 est monté entre des potentiels constants V1 et V2, et un dispositif correcteur C auquel l'interrupteur est relié par deux conducteurs électriques et 11. Le dispositif correcteur C est constitué d'un ensemble de pistes conductrices 30 à 37 dont la configuration va être décrite plus loin, d'un curseur 38 mobile sur lesdites pistes et pouvant être en contact électrique avec celles-ci par l'intermédiaire de plots 380 à 385, et d'un moteur électrique M dont la mise en marche et le sens de rotation sont commandés par les ensembles de commutation constitués par l'interrupteur fugitif bipolaire et le curseur se déplaçant sur les pistes conductrices. L'arbre de sortie du moteur M transmet d'une part, par des moyens de transmission appropriés et bien connus, un mouvement de bascule du miroir du projecteur (le projecteur n'étant pas représenté sur la figure), et d'autre part le mouvement longitudinal du curseur sur les pistes conductrices. Le curseur peut s'arrêter sur les pistes en des positions notées 0 à 4, et définit ainsi des positions de réglage discrètes pour le projecteur du véhicule, la position du curseur déterminant l'alimentation du moteur et donc le longitudinal X parallel to the main direction of the tracks in the figures and a Y axis being transverse to it. By convention, the right and left sides of the figures along the X axis are called "right" and "left", "top" and "bottom" the top and bottom sides of the figures along the Y axis. First in Figure 1, there is shown the block diagram of an assembly for adjusting the position of a motor vehicle headlight according to the invention. A fugitive bipolar switch 5 is mounted between constant potentials V1 and V2, and a correction device C to which the switch is connected by two electrical conductors and 11. The correction device C consists of a set of conductive tracks 30 to 37 of which the configuration will be described below, of a cursor 38 movable on said tracks and being able to be in electrical contact with these by means of pads 380 to 385, and of an electric motor M, the starting and the direction of rotation are controlled by the switching assemblies constituted by the bipolar fugitive switch and the cursor moving on the conductive tracks. The output shaft of the motor M transmits on the one hand, by suitable and well known transmission means, a rocking movement of the projector mirror (the projector is not shown in the figure), and on the other hand the longitudinal movement of the cursor on the conductive tracks. The cursor can stop on the tracks at positions noted 0 to 4, and thus defines discrete adjustment positions for the vehicle headlamp, the position of the cursor determining the power supply to the engine and therefore the
mouvement du miroir du projecteur.movement of the projector mirror.
Les pistes conductrices 30 à 37 sont montées sur une partie fixe du dispositif correcteur telle qu'une plaque en matériau électriquement isolant. Elles s'étendent généralement selon la direction X et se présentent comme suit du milieu du schéma vers le haut: - une piste continue 33, en contact permanent avec le plot 382 et avec une première borne du moteur, - une piste segmentée d'alimentation 32 dont les segments 321 à 324, séparés par des zones isolantes 325 à 327 et reliés électriquement au potentiel V2 du véhicule par l'intermédiaire des moyens d'alimentation du projecteur, peuvent être en contact avec le plot 381 lorsque le curseur est dans une première position selon Y dite basse, une piste segmentée d'alimentation 31 dont les segments 311 à 314, s'étendant exactement en regard des segments 321 à 324, sont séparés par des zones isolantes 315 à 317 s'étendant exactement en regard des zones isolantes 325 à 327 et sont reliés électriquement au potentiel V1 du véhicule par l'intermédiaire des moyens d'alimentation du projecteur, les segments 311 à 314 pouvant être en contact avec le plot 381 lorsque le curseur est dans une seconde position selon Y dite haute, - une piste segmentée de démarrage 30 dont les segments 302 à 304 s'étendent en regard des zones isolantes 315 à 317 et 325 à 327 et dont les segments 301 et 305 s'étendent de part et d'autre des segments des pistes 31 et 32, en regard des extrémités de la piste 33, les segments The conductive tracks 30 to 37 are mounted on a fixed part of the correcting device such as a plate of electrically insulating material. They generally extend in direction X and appear as follows from the middle of the diagram upwards: - a continuous track 33, in permanent contact with the pad 382 and with a first motor terminal, - a segmented supply track 32 whose segments 321 to 324, separated by insulating zones 325 to 327 and electrically connected to the potential V2 of the vehicle via the power supply means of the headlight, can be in contact with the pad 381 when the cursor is in a first position along the so-called lower Y, a segmented supply track 31 whose segments 311 to 314, extending exactly opposite the segments 321 to 324, are separated by insulating zones 315 to 317 extending exactly opposite the zones insulators 325 to 327 and are electrically connected to the potential V1 of the vehicle via the power supply means of the headlamp, the segments 311 to 314 possibly being in contact with the pad 381 lor sque the cursor is in a second position according to Y called high, - a segmented starting track 30 whose segments 302 to 304 extend opposite the insulating zones 315 to 317 and 325 to 327 and whose segments 301 and 305 s' extend on either side of the segments of the tracks 31 and 32, opposite the ends of the track 33, the segments
301 à 305 étant reliés au conducteur 10. 301 to 305 being connected to conductor 10.
Du milieu du schéma vers le bas, les pistes se présentent comme suit: une piste continue 34, en contact permanent avec le plot 383 et avec la seconde borne du moteur, - une piste segmentée d'alimentation 35 dont les segments 351 à 354, séparés par des zones isolantes 355 à 357 et reliés électriquement au potentiel V2 du véhicule par l'intermédiaire des moyens d'alimentation du projecteur, peuvent être en contact avec le plot 384 lorsque le curseur est en position haute, - une piste segmentée d'alimentation 36 dont les segments 361 à 364, s'étendant exactement en regard des segments 351 à 354, sont séparés par des zones isolantes 365 à 367 s'étendant exactement en regard des zones isolantes 355 à 357 et sont reliés électriquement au potentiel V1 du véhicule par l'intermédiaire des moyens d'alimentation du projecteur, les segments 361 à 364 pouvant être en contact avec le plot 384 lorsque le curseur est en position basse, une piste segmentée de démarrage 37 dont les segments 371 à 375 s'étendent en regard des segments 301 à 305 et sont reliés au From the middle of the diagram downwards, the tracks are as follows: a continuous track 34, in permanent contact with the pad 383 and with the second motor terminal, - a segmented supply track 35 including the segments 351 to 354, separated by insulating zones 355 to 357 and electrically connected to the potential V2 of the vehicle via the power supply means of the headlight, can be in contact with the pad 384 when the cursor is in the high position, - a segmented track of power supply 36 whose segments 361 to 364, extending exactly opposite the segments 351 to 354, are separated by insulating zones 365 to 367 extending exactly opposite the insulating zones 355 to 357 and are electrically connected to the potential V1 of the vehicle via the projector supply means, the segments 361 to 364 possibly being in contact with the pad 384 when the cursor is in the low position, a segmented starting track 37 d have the segments 371 to 375 extend opposite the segments 301 to 305 and are connected to the
conducteur 11.driver 11.
Le curseur peut se déplacer sur les pistes conductrices selon deux directions: - selon la direction X, le déplacement du curseur couvre toute l'étendue des pistes, ledit curseur pouvant en particulier être en contact avec les segments des pistes 30 et 37 qui définissent les cinq positions d'arrêt 04 du moteur et par conséquent les cinq positions de réglage possibles du projecteur, - selon la direction Y, le curseur peut se déplacer entre la position haute o les plots 381 et 384 sont en contact avec les pistes 31 et respectivement et la position basse o les plots 381 et 384 sont en The cursor can move on the conductive tracks in two directions: - in the direction X, the movement of the cursor covers the whole extent of the tracks, said cursor being able in particular to be in contact with the segments of tracks 30 and 37 which define the five stop positions 04 of the engine and consequently the five possible adjustment positions of the headlamp, - in direction Y, the cursor can move between the high position where the pads 381 and 384 are in contact with the tracks 31 and respectively and the low position where the pads 381 and 384 are in
contact avec les pistes 32 et 36 respectivement. contact with tracks 32 and 36 respectively.
La position du curseur selon Y détermine donc le signe de la polarité appliquée aux bornes du moteur M et, par conséquent, le sens de déplacement du curseur selon X, ledit curseur se déplaçant vers la droite (de la position 0 vers la position 4) lorsqu'il se trouve en position haute et vers la gauche (de la position 4 vers la position O) lorsqu'il se trouve en The position of the cursor according to Y therefore determines the sign of the polarity applied to the terminals of the motor M and, consequently, the direction of movement of the cursor according to X, said cursor moving to the right (from position 0 to position 4) when in the up position and to the left (from position 4 to the O position) when in
position basse.low position.
La configuration des pistes et des plots du curseur est telle que les contacts du curseur avec les pistes d'alimentation ne peuvent avoir lieu que dans ces deux positions qui sont exclusives l'une de l'autre, le curseur pouvant également se trouver dans une troisième position selon Y intermédiaire dans laquelle le plot 381 est à l'aplomb de la ligne médiane des pistes 31 et 32 et le plot 384 est à l'aplomb de la ligne médiane des The configuration of the tracks and the pads of the cursor is such that the contacts of the cursor with the supply tracks can take place only in these two positions which are mutually exclusive, the cursor can also be in a third position along the intermediate Y in which the stud 381 is plumb with the center line of tracks 31 and 32 and the stud 384 is plumb with the center line of tracks
pistes 35 et 36.tracks 35 and 36.
On va maintenant décrire le fonctionnement de l'ensemble d'ajustement selon l'invention: Lorsque le curseur 38 est en contact avec une paire de pistes d'alimentation 31, 35 (respectivement 32, 36), le moteur est alimenté et déplace le curseur vers la droite (respectivement vers la gauche). Ledit curseur, en quittant les segments des pistes d'alimentation, provoque l'ouverture du circuit alimentant le moteur et s'arrête sur deux segments des We will now describe the operation of the adjustment assembly according to the invention: When the cursor 38 is in contact with a pair of supply tracks 31, 35 (respectively 32, 36), the motor is powered and moves the cursor to the right (respectively to the left). Said cursor, leaving the segments of the supply tracks, causes the opening of the circuit supplying the motor and stops on two segments of the
pistes de démarrage 30 et 37 définissant une des positions d'arrêt _0 à 4. start tracks 30 and 37 defining one of the stop positions _0 to 4.
Pour faire quitter au curseur cette position d'arrêt, on envoie aux pistes de démarrage une impulsion de tension positive ou négative par l'intermédiaire de l'interrupteur fugitif 5, ladite impulsion entraînant selon son signe le déplacement du curseur vers la droite ou vers la gauche. Afin d'empêcher le curseur se trouvant en position d'arrêt _0 de se déplacer vers la gauche une To make the cursor leave this stop position, a positive or negative voltage pulse is sent to the starting tracks by means of the fugitive switch 5, said pulse causing the cursor to move to the right or to its direction. left. In order to prevent the cursor in the stop position _0 from moving to the left a
diode D1 est branchée en direct entre le segment 371 et le conducteur 11. diode D1 is connected directly between segment 371 and conductor 11.
De même, afin d'empêcher le curseur se trouvant en position d'arrêt 4 de se déplacer vers la droite, une diode D2 est branchée en direct entre le segment 305 et le conducteur 10. Ainsi le curseur ne peut se déplacer qu'entre les positions d'arrêt 0 et 4. Le curseur se déplaçant sous l'effet de l'impulsion rejoint ensuite, grâce aux guides 41 à 44 dont on va expliquer le rôle plus loin, les pistes d'alimentation 31 et 35 si le curseur se déplace vers la droite, les pistes d'alimentation 32 et 36 si le curseur se déplace vers la gauche. Le curseur étant de nouveau en contact avec des pistes d'alimentation, le moteur est alors sous tension et amène ledit curseur jusqu'à la position d'arrêt suivante. Ainsi le curseur peut-il passer d'une position d'arrêt à une autre, le miroir du projecteur changeant de position de Similarly, in order to prevent the cursor in the stop position 4 from moving to the right, a diode D2 is connected directly between the segment 305 and the conductor 10. Thus the cursor can only move between the stop positions 0 and 4. The cursor moving under the effect of the pulse then joins, thanks to the guides 41 to 44, the role of which will be explained below, the feed tracks 31 and 35 if the cursor moves to the right, the feed tracks 32 and 36 if the cursor moves to the left. The cursor being again in contact with supply tracks, the motor is then energized and brings said cursor to the next stop position. So the cursor can move from one stop position to another, the projector mirror changing position
réglage dans le même temps.setting at the same time.
L'interrupteur fugitif 5 peut également être maintenu actionné; dans ce cas le curseur ne s'arrête que sur la première position d'arrêt rencontrée après le relâchement de l'interrupteur, ou sur la position d'arrêt d'extrémité 0 ou 4 selon le sens de déplacement du curseur si ledit curseur a déjà passé toutes les autres positions d'arrêt lorsque l'interrupteur est relâché. Le déplacement du miroir du projecteur étant lié au déplacement du curseur sur les pistes (miroir parcourant ses différentes positions de réglage de haut en bas lorsque le curseur parcourt les positions d'arrêt de 0 à 4 et de bas en haut lorsque le curseur parcourt les positions d'arrêt de 4 à 0, ou inversement), I'utilisateur peut donc amener le miroir directement dans la position souhaitée en actionnant uniquement un organe commandant The fugitive switch 5 can also be kept actuated; in this case the cursor only stops at the first stop position encountered after releasing the switch, or at the end stop position 0 or 4 depending on the direction of movement of the cursor if said cursor has already passed all other stop positions when the switch is released. The displacement of the projector mirror being linked to the displacement of the cursor on the tracks (mirror traversing its various adjustment positions from top to bottom when the cursor traverses the stop positions from 0 to 4 and from bottom to top when the cursor traverses the stop positions from 4 to 0, or vice versa), the user can therefore bring the mirror directly to the desired position by actuating only a commanding member
l'interrupteur fugitif.the fugitive switch.
En référence maintenant aux figures 2 et 3 et afin de détailler la coopération entre le curseur et les pistes conductrices, on a représenté un mode de réalisation du curseur muni de ses plots et des pistes conductrices. A des fins de clarification et de simplification, ces deux figures présentent par rapport au schéma de la figure 1 les caractéristiques suivantes: - Ni le moteur ni les contacteurs entre le curseur et le moteur (pistes 33 et 34 et plots 382 et 383 de la figure 1) ne sont représentés, - aucune zone isolante n'est associée aux pistes d'alimentation, - les segments des pistes 30 et 37 sont ramenés en vis-à-vis des deux paires de pistes d'alimentation, - les plots 380 et 381 constituent un plot unique 381 et les Referring now to Figures 2 and 3 and in order to detail the cooperation between the cursor and the conductive tracks, there is shown an embodiment of the cursor provided with its pads and conductive tracks. For clarification and simplification, these two figures have the following characteristics compared to the diagram in Figure 1: - Neither the motor nor the contactors between the cursor and the motor (tracks 33 and 34 and pads 382 and 383 of the FIG. 1) are not represented, - no insulating zone is associated with the supply tracks, - the segments of the tracks 30 and 37 are brought opposite the two pairs of supply tracks, - the pads 380 and 381 constitute a single pad 381 and the
plots 384 et 385 constituent un plot unique 384. pads 384 and 385 constitute a single pad 384.
On a dit que le curseur peut se trouver dans trois positions selon Y à savoir une position haute, une position basse et une position intermédiaire. On a également dit que l'action du moteur sur le curseur consiste en une force appliquée sur le curseur dans la direction X. Afin de diriger le curseur selon la direction Y, le dispositif comprend des guides 41 à 44 aptes à coopérer avec un doigt 39 solidaire du curseur, lesdits guides ayant deux fonctions: - assurer que lorsque le curseur se trouve en regard de segments des pistes d'alimentation chacun des plots 381 et 384 est en contact avec une seule piste d'alimentation, - prévenir que lorsque le curseur quitte une position d'arrêt pour que ses plots 381 et 384 entrent en contact avec un des deux couples (31, 35) ou (32, 36) de pistes d'alimentation, ledit curseur se trouve en contact avec le couple de pistes d'alimentation qui provoque une mise sous tension du moteur tendant à ramener le curseur dans la position d'arrêt que It has been said that the cursor can be in three positions according to Y, namely a high position, a low position and an intermediate position. It has also been said that the action of the motor on the cursor consists of a force applied to the cursor in the X direction. In order to direct the cursor in the Y direction, the device comprises guides 41 to 44 able to cooperate with a finger. 39 integral with the cursor, said guides having two functions: - ensuring that when the cursor is located opposite segments of the supply tracks each of the pads 381 and 384 is in contact with a single supply track, - prevent that when the cursor leaves a stop position so that its pads 381 and 384 come into contact with one of the two pairs (31, 35) or (32, 36) of supply tracks, said cursor is in contact with the pair of tracks supply which causes the motor to switch on, tending to return the cursor to the stop position which
celui-ci vient de quitter.this one has just left.
Lorsque le curseur se trouve dans une position d'arrêt, le doigt 39 est libre de tout contact et le curseur est rappelé dans la position intermédiaire par des ressorts non représentés sur les figures. L'interrupteur fugitif 5 ayant été actionné, le curseur 38 quitte sa position d'arrêt par un mouvement selon X. La fin du présent paragraphe détaille l'action des guides sur le curseur quittant la position d'arrêt 1 et peut être généralisée au cas du curseur quittant une position d'arrêt quelconque. Si le curseur va vers la droite, le doigt 39 vient alors au contact de la surface inclinée 421 du guide 42 de sorte que l'on amène le curseur en position haute avant que celui-ci ne soit en contact avec les pistes 31 et 35. De même, si le curseur quitte sa position d'arrêt en allant vers la gauche, le doigt vient en contact avec la surface inclinée 413 du guide 41 de sorte que l'on amène le curseur en position basse avant que celui-ci ne soit en contact avec les pistes 32 et 36. Une fois le curseur amené en position haute ou basse, les parois 422 ou 414 parallèles à la direction X restent en contact avec le doigt 39 et permettent au curseur de résister au rappel des ressorts jusqu'à ce que ledit curseur se trouve en regard de la position d'arrêt suivante et soit ramené When the cursor is in a stopped position, the finger 39 is free from any contact and the cursor is returned to the intermediate position by springs not shown in the figures. The fugitive switch 5 having been actuated, the cursor 38 leaves its stop position by a movement along X. The end of this paragraph details the action of the guides on the cursor leaving the stop position 1 and can be generalized to case of the cursor leaving any stop position. If the cursor goes to the right, the finger 39 then comes into contact with the inclined surface 421 of the guide 42 so that the cursor is brought to the high position before it is in contact with the tracks 31 and 35 Likewise, if the cursor leaves its stop position by going to the left, the finger comes into contact with the inclined surface 413 of the guide 41 so that the cursor is brought into the low position before it either in contact with tracks 32 and 36. Once the cursor is brought up or down, the walls 422 or 414 parallel to direction X remain in contact with finger 39 and allow the cursor to resist the return of the springs until said cursor is next to the next stop position and is brought back
dans la position intermédiaire par les ressorts. in the intermediate position by the springs.
Enfin, les segments des paires de pistes d'alimentation étant dans ce mode de réalisation préféré des plans trapézoïdaux disposés de sorte que les segments d'une même paire de pistes d'alimentation se trouvant en regard l'un de l'autre ont des inclinaisons opposées par rapport au plan (X,Y) et tous les segments d'une même piste d'alimentation ayant la même inclinaison par rapport au plan (X,Y), seule la surface des segments étant conductrice comme illustré sur la figure 3, la configuration présentée est avantageuse pour éviter que les plots du curseur se trouvent en contact simultané avec deux pistes reliées à des potentiels différents, en particulier au moment o les plots 381 et 384 abordent et quittent les pistes d'alimentation. Afin de garantir que les plots 381 et 384, lorsqu'ils se trouvent à l'aplomb des pistes, restent au contact permanent de celles-ci, le curseur est muni de moyens de compression des plots contre les pistes, lesdits moyens de compression pouvant être des ressorts ou des moyens à Finally, the segments of the pairs of feed tracks being in this preferred embodiment trapezoidal planes arranged so that the segments of the same pair of feed tracks facing each other have opposite inclinations with respect to the plane (X, Y) and all the segments of the same feed track having the same inclination with respect to the plane (X, Y), only the surface of the segments being conductive as illustrated in FIG. 3 , the configuration presented is advantageous for preventing the cursor pads from being in simultaneous contact with two tracks connected to different potentials, in particular when the pads 381 and 384 approach and leave the supply tracks. In order to guarantee that the pads 381 and 384, when they are directly above the tracks, remain in permanent contact with the latter, the cursor is provided with means for compressing the pads against the tracks, said compression means being able to to be springs or means to
gaz comprimé et n'étant pas représentés sur les figures. compressed gas and not shown in the figures.
Il est donc possible à l'utilisateur de passer d'une orientation du miroir du projecteur à une autre quelconque par une simple pression sur un organe mécanique intégré au tableau de bord tel qu'un bouton actionnant un interrupteur bipolaire fugitif. De plus, en prolongeant la pression sur ledit organe mécanique, I'utilisateur peut faire franchir au miroir un nombre quelconque de positions d'arrêt intermédiaires pour amener ledit miroir directement à la position désirée, le curseur et le miroir restant mobiles tant que le circuit est alimenté par l'intermédiaire de l'interrupteur bipolaire fugitif. Le dispositif selon la présente invention présente ainsi des It is therefore possible for the user to switch from one orientation of the projector mirror to any other by a simple pressure on a mechanical member integrated in the dashboard such as a button actuating a fugitive bipolar switch. In addition, by prolonging the pressure on said mechanical member, the user can cause the mirror to pass through any number of intermediate stop positions in order to bring said mirror directly to the desired position, the cursor and the mirror remaining mobile as long as the circuit is powered by the fleeting bipolar switch. The device according to the present invention thus presents
qualités de souplesse d'utilisation et d'ergonomie importantes. significant flexibility of use and ergonomics.
De plus, le prix de revient du dispositif selon l'invention est abaissé par le fait que seuls deux câbles électriques de commande sont nécessaires entre le sélecteur intégré dans le tableau de bord du véhicule et le correcteur du projecteur, les potentiels auxquels sont reliées les pistes In addition, the cost price of the device according to the invention is lowered by the fact that only two electric control cables are necessary between the selector integrated in the dashboard of the vehicle and the headlight corrector, the potentials to which the tracks
d'alimentation étant accessibles dans le projecteur. being accessible in the projector.
Enfin, le dispositif selon l'invention simplifie considérablement les moyens de sélection par rapport aux solutions existantes et permet de Finally, the device according to the invention considerably simplifies the selection means compared to existing solutions and makes it possible to
réaliser à moindre coût la conception et la fabrication de ces moyens. design and manufacture these means at a lower cost.
Claims (17)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9804845A FR2777519B1 (en) | 1998-04-17 | 1998-04-17 | CORRECTION DEVICE FOR THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR BEAM IN ACCORDANCE WITH DISCRETE SETTINGS, AND ASSOCIATED SELECTOR |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9804845A FR2777519B1 (en) | 1998-04-17 | 1998-04-17 | CORRECTION DEVICE FOR THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR BEAM IN ACCORDANCE WITH DISCRETE SETTINGS, AND ASSOCIATED SELECTOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2777519A1 true FR2777519A1 (en) | 1999-10-22 |
| FR2777519B1 FR2777519B1 (en) | 2000-07-07 |
Family
ID=9525374
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9804845A Expired - Fee Related FR2777519B1 (en) | 1998-04-17 | 1998-04-17 | CORRECTION DEVICE FOR THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR BEAM IN ACCORDANCE WITH DISCRETE SETTINGS, AND ASSOCIATED SELECTOR |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2777519B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2614585A1 (en) * | 1987-04-28 | 1988-11-04 | Cibie Projecteurs | Device for controlling the position of a plurality of movable elements, especially the inclination of the headlamps of a motor vehicle |
| EP0291379A1 (en) * | 1987-04-28 | 1988-11-17 | Valeo Vision | Device for controlling the orientation of a motor vehicle headlamp adjusting device |
| EP0820899A1 (en) * | 1996-07-22 | 1998-01-28 | Valeo Vision | Vehicle headlight beam adjustment with discrete reference values and associated selector |
-
1998
- 1998-04-17 FR FR9804845A patent/FR2777519B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2614585A1 (en) * | 1987-04-28 | 1988-11-04 | Cibie Projecteurs | Device for controlling the position of a plurality of movable elements, especially the inclination of the headlamps of a motor vehicle |
| EP0291379A1 (en) * | 1987-04-28 | 1988-11-17 | Valeo Vision | Device for controlling the orientation of a motor vehicle headlamp adjusting device |
| EP0820899A1 (en) * | 1996-07-22 | 1998-01-28 | Valeo Vision | Vehicle headlight beam adjustment with discrete reference values and associated selector |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2777519B1 (en) | 2000-07-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2462823A1 (en) | ELECTRIC SWITCH WITH MANUFACTURING HANDLE | |
| EP0599742B1 (en) | Off-and-on mechanism for an electric medium-high or high voltage circuit breaker | |
| EP0223672B1 (en) | Position-adjusting device for a belt anchor, in particular for a motor vehicle seat belt | |
| EP1031786B1 (en) | Vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source | |
| FR2653928A1 (en) | ELECTRICAL SWITCH FOR THE COMBINED CONTROL OF LIGHTING LAMPS AND AT LEAST ONE REAR FOG LIGHT, OF A MOTOR VEHICLE. | |
| FR2777519A1 (en) | Correction of aim of motor vehicle headlamps using selector switch on dashboard | |
| FR2614586A1 (en) | ORIENTATION CONTROL DEVICE FOR MOTOR VEHICLE HEADLAMPS | |
| FR2776594A1 (en) | CORRECTION ASSEMBLY AND CORRECTING DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHTING BEAMS OF THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP0248716A1 (en) | Switching device for motor vehicles | |
| FR2697943A1 (en) | Electrical switch operating vehicle parking lights for either side - has slide moving between rest and active supply positions and pivoted assembly moving between rest and two selection positions | |
| FR2697965A1 (en) | Supply and switching circuit for a vehicle headlamp alternately operating two discharge lamps. | |
| EP0311523A1 (en) | Bistable commutator, particularly for controlling main and dipped headlights of a vehicle | |
| EP0554170B1 (en) | Mechanical device having variable resistive circuit to control a load, in particular an electric motor | |
| FR2776593A1 (en) | CORRECTIVE ASSEMBLY FOR THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR BEAM IN ACCORDANCE WITH DISCRETE SETTINGS, AND ASSOCIATED SELECTOR | |
| EP0820899A1 (en) | Vehicle headlight beam adjustment with discrete reference values and associated selector | |
| JPS5821786Y2 (en) | bicycle headlight | |
| FR2782041A1 (en) | Switch for controlling the orientation correction mechanism of vehicle headlamp assemblies, comprises contacts providing direct control of the orientation motor | |
| EP0194938B1 (en) | Parking and direction lights switching device for an automotive vehicle | |
| FR2790059A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS | |
| EP0838378B1 (en) | Motor vehicle anti-theft device combined with the vehicle ignition key | |
| FR2469745A1 (en) | Electrical controller for vehicle headlamp orientation - utilises cam on motor shaft positioned from switch on dashboard | |
| FR2614585A1 (en) | Device for controlling the position of a plurality of movable elements, especially the inclination of the headlamps of a motor vehicle | |
| FR2779692A1 (en) | Vehicle light cluster elevation angle control device | |
| FR2471658A1 (en) | Tap changer for power transformer - has pole changing contact and auxiliary contact for maintaining connection with outgoing tapping winding until incoming one is bridged | |
| EP0713803A1 (en) | Electric switch, in particular for controlling the lighting of a vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20091231 |