FR2790059A1 - MOTOR VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS - Google Patents
MOTOR VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2790059A1 FR2790059A1 FR0002010A FR0002010A FR2790059A1 FR 2790059 A1 FR2790059 A1 FR 2790059A1 FR 0002010 A FR0002010 A FR 0002010A FR 0002010 A FR0002010 A FR 0002010A FR 2790059 A1 FR2790059 A1 FR 2790059A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- light source
- electromagnet
- installation according
- projector installation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
- B60Q1/1415—Dimming circuits
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
- F21S41/657—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by moving light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
- F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Installation de projecteur (1) comprenant un boîtier (2) logeant une source lumineuse (3) et un réflecteur (4). La source (3) peut commuter par rapport au réflecteur (4) entre une position de feux de croisement à une position de feux de route. Le réflecteur (4) est entraîné par un moteur (9) de régulation de portée d'éclairage par rapport au boîtier (2) et l'actionneur comprend le moteur (9) de régulation de portée d'éclairage et deux électroaimants (11, 16).Projector installation (1) comprising a housing (2) housing a light source (3) and a reflector (4). The source (3) can switch relative to the reflector (4) between a low beam position and a high beam position. The reflector (4) is driven by a motor (9) for regulating the light range relative to the housing (2) and the actuator comprises the motor (9) for regulating the light range and two electromagnets (11, 16).
Description
La présente invention concerne un installation de projecteur de véhiculeThe present invention relates to a vehicle headlight installation
automobile pour les feux de croisement et les feux de route comprenant un boîtier logeant une source lumineuse et un réflecteur, la source lumineuse pouvant être commutée par un actionneur par rapport au réflecteur entre une position des feux de croisement et une position des feux automobile for the dipped beam and main beam comprising a housing housing a light source and a reflector, the light source being able to be switched by an actuator relative to the reflector between a position of the dipped beam and a position of the lights
de route.of road.
Etat de la technique: On connaît une telle installation de projecteur par exemple selon le document DE-44 35 507 Ai. Ce document State of the art: Such a projector installation is known for example according to document DE-44 35 507 Ai. This document
décrit une installation de projecteur dont la source lumi- describes a projector installation whose light source
neuse est déplacée dans la direction de l'axe optique et ver- neuse is moved in the direction of the optical axis and ver-
ticalement par rapport à l'axe optique du réflecteur pour commuter entre la position des feux de croisement et celle des feux de route. L'expression " verticale par rapport à l'axe optique " signifie que le plan de basculement effectue un mouvement vertical et que l'axe optique passe par le plan de basculement. Pour commuter, on bascule la source lumineuse par un actionneur par rapport au réflecteur autour d'un axe de basculement de source lumineuse. L'axe de basculement de source lumineuse est horizontal par rapport à l'axe optique du réflecteur et se trouve à une certaine distance de cet axe. L'expression " horizontal par rapport à l'axe optique " signifie que l'axe de basculement de la source lumineuse est horizontal et perpendiculaire à l'axe optique. L'actionneur vertically with respect to the optical axis of the reflector to switch between the position of the dipped beam and that of the main beam. The expression "vertical with respect to the optical axis" means that the tilt plane makes a vertical movement and that the optical axis passes through the tilt plane. To switch, the light source is rocked by an actuator relative to the reflector around a light source tilting axis. The light source tilting axis is horizontal with respect to the optical axis of the reflector and is located at a certain distance from this axis. The expression "horizontal with respect to the optical axis" means that the tilting axis of the light source is horizontal and perpendicular to the optical axis. The actuator
est un moteur électrique, un actionneur hydraulique ou pneu- is an electric motor, hydraulic actuator or tire-
matique ou encore un électroaimant. matic or even an electromagnet.
Un électroaimant doit être dimensionné de façon relativement importante et puissante pour remplir de manière fiable la fonction d'actionneur. La course de l'électroaimant An electromagnet must be relatively large and powerful in order to reliably perform the function of the actuator. The electromagnet race
doit être suffisamment grande pour parcourir la course néces- must be large enough to cover the required race
saire à la commutation de l'installation de projecteur entre to switch the projector installation between
la position des feux de route et celle des feux de croise- the position of the main beam and that of the dipped beam
ment. La course peut certes être raccourcie par une démulti- is lying. The race can certainly be shortened by a demulti-
plication appropriée. Toutefois cela se traduit par un effet secondaire négatif, car l'électroaimant doit vaincre une force d'actionnement considérablement plus importante et doit ainsi être dimensionné de manière plus puissante. Plus un électroaimant est grand et puissant et plus il sera lourd et appropriate plication. However, this results in a negative side effect, since the electromagnet must overcome a considerably greater actuation force and must therefore be dimensioned more powerfully. The larger and more powerful an electromagnet, the heavier it will be
encombrant. Un électroaimant léger et peu encombrant ne pour- bulky. A light and space-saving electromagnet cannot
rait pas assurer le rôle d'un actionneur pour commuter entre la position des feux de croisement et celle des feux de route. Il n'est pas prévu de modifier la portée d'éclairage de l'installation de projecteur connue selon le Could not ensure the role of an actuator to switch between the position of the low beam and that of the high beam. There are no plans to change the lighting range of the known headlamp installation according to the
document DE-44 35 507 Ai par un moteur de régulation de por- document DE-44 35 507 Ai by a door regulation motor
tée d'éclairage. Or précisément dans les projecteurs modernes à flux lumineux particulièrement intense, il est toutefois particulièrement important de modifier la portée d'éclairage en fonction de l'inclinaison du véhicule par rapport à son axe transversal, pour ne pas éblouir les autres conducteurs lighting tee. However, precisely in modern headlamps with particularly intense light flux, it is however particularly important to modify the lighting range as a function of the inclination of the vehicle relative to its transverse axis, so as not to dazzle other drivers.
lorsque les projecteurs sont mis en oeuvre. when the projectors are used.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus et de développer une installation de projecteur selon le type défini dans le préambule pour que la commutation entre la position des feux de croisement et celle The object of the present invention is to remedy the above drawbacks and to develop a headlamp installation according to the type defined in the preamble so that the switching between the position of the low beams and that
des feux de route puisse se faire par un actionneur aussi lé- high beam can be achieved by such a small actuator
ger et aussi peu encombrant que possible tout en garantissant manageable and as space-saving as possible while ensuring
totalement le fonctionnement de commutation. totally switching operation.
A cet effet, l'invention concerne une installa- To this end, the invention relates to an installation
tion de projecteur du type défini ci-dessus caractérisée en ce que le réflecteur est déplacé par un moteur de régulation de la portée d'éclairage, par rapport au boîtier et, l'actionneur comprend le moteur de régulation de la portée headlight of the type defined above, characterized in that the reflector is moved by a motor for regulating the lighting range, relative to the housing and, the actuator comprises the motor for regulating the range
d'éclairage et deux électroaimants. lighting and two electromagnets.
L'installation de projecteur selon l'invention, pour commuter le projecteur entre la position des feux de croisement et celle des feux de route, utilise le moteur de régulation de portée d'éclairage qui existe déjà dans l'installation de projecteur. Ce moteur permet de régler d'une part la portée d'éclairage du réflecteur autour de son axe de basculement usuellement horizontal par rapport à l'axe optique du réflecteur et à une certaine distance de cet axe The headlamp installation according to the invention, for switching the headlamp between the position of the dipped beam headlights and that of the main beam headlamps, uses the lighting range control motor which already exists in the headlamp installation. This motor makes it possible, on the one hand, to adjust the lighting range of the reflector about its usually horizontal tilting axis with respect to the optical axis of the reflector and at a certain distance from this axis.
optique, pour le régler verticalement par rapport à l'axe op- optical, to adjust it vertically with respect to the op axis
tique. Le moteur de régulation de portée d'éclairage est ar- tick. The lighting range control motor is stopped.
ticulé sur le réflecteur à une certaine distance de l'axe de basculement du réflecteur. Ce moteur exécute un mouvement de translation linéaire pour basculer le réflecteur autour de son axe de basculement. Par la commande appropriée du moteur, on peut modifier la portée d'éclairage de l'installation de projecteur en fonction de l'inclinaison du véhicule autour de l'axe transversal du véhicule pour ne pas éblouir les autres conducteurs lorsque les projecteurs sont branchés. Cela est stuck on the reflector at a certain distance from the tilt axis of the reflector. This motor performs a linear translational movement to tilt the reflector around its tilting axis. By the appropriate motor control, the lighting range of the headlamp installation can be modified as a function of the inclination of the vehicle around the transverse axis of the vehicle so as not to dazzle other drivers when the headlamps are connected. That is
particulièrement avantageux dans le cas des projecteurs ac- particularly advantageous in the case of projectors
tuels fournissant un flux lumineux particulièrement intense. tuels providing a particularly intense luminous flux.
Le moteur de régulation de la portée d'éclairage The lighting range control motor
assure en outre la commutation proprement dite du projecteur. also ensures the proper switching of the projector.
Les deux électroaimants exécutent uniquement des fonctions de The two electromagnets perform only
maintien. Le premier électroaimant sert à tenir la source lu- maintenance. The first electromagnet is used to hold the source lu-
mineuse dans la position correspondante par rapport au ré- miner in the corresponding position with respect to the
flecteur lorsque le projecteur est commuté en position de feux de route. Le second électroaimant sert à tenir la source lumineuse pendant la commutation exécutée par le moteur, dans une certaine position par rapport au boîtier, pour que le basculement du réflecteur par rapport au boîtier assuré par flector when the headlamp is switched to high beam position. The second electromagnet is used to hold the light source during the switching executed by the motor, in a certain position relative to the housing, so that the tilting of the reflector relative to the housing ensured by
le moteur de régulation de la portée d'éclairage fasse commu- the lighting range control motor makes common
- ter le projecteur de sa position des feux de croisement à sa - remove the headlamp from its low beam position to its
position des feux de route.high beam position.
Comme les deux électroaimants assurent uniquement une fonction de retenue et non de commutation, ils peuvent Since the two electromagnets only perform a holding function and not a switching function, they can
être réalisés de manière particulièrement légère et peu en- be made in a particularly light and not very
combrante. Comme la fonction de commutation proprement dite est exécutée par le moteur de régulation de la portée d'éclairage, malgré les faibles dimensions et le faible poids bulky. As the actual switching function is carried out by the light range control motor, despite the small dimensions and low weight
des électroaimants, on garantit toujours la fonction de com- electromagnets, we always guarantee the function of
mutation. Cela évite l'utilisation de moteurs à double fonc- mutation. This avoids the use of dual-function motors
tion, coûteux et relativement encombrants, pour commuter le projecteur entre les feux de croisement et les feux de route tion, expensive and relatively bulky, to switch the headlamp between low beam and high beam
dans l'installation de projecteur selon l'invention. in the projector installation according to the invention.
Le moteur de régulation de portée d'éclairage a ainsi deux fonctions. D'une part, il modifie la portée d'éclairage de l'installation de projecteur et d'autre part en coopérant avec les deux électroaimants, il joue le rôle de l'actionneur pour commuter l'installation de projecteur entre une position de feux de croisement et celle des feux de route. Selon un développement avantageux de l'invention, l'installation comprend une unité de commande qui commande le moteur de régulation de portée d'éclairage et les électroai- mants pour commuter entre la position des feux de croisement et celle des feux de route. Le moteur de régulation de la portée d'éclairage modifie usuellement la portée d'éclairage de l'installation de projecteur. Ce n'est qu'en vue d'un changement de fonction d'éclairage, c'est-à-dire pour passer des feux de croisement aux feux de route ou inversement, que l'unité de commande fait passer le moteur de sa fonction de réglage de portée d'éclairage dans sa fonction de commutation pour commuter l'installation de projecteur entre la position des feux de croisement et celle des feux de route. Après la commutation, c'est-à-dire après changement de la fonction d'éclairage, l'unité de commande fait de nouveau passer le moteur de sa position de commutation à sa fonction initiale de régulation The lighting range control motor thus has two functions. On the one hand, it modifies the lighting range of the headlamp installation and on the other hand by cooperating with the two electromagnets, it plays the role of the actuator to switch the headlamp installation between a position of lights low beam and high beam. According to an advantageous development of the invention, the installation comprises a control unit which controls the lighting range control motor and the electromagnets to switch between the position of the dipped beam and that of the main beam. The lighting range control motor usually modifies the lighting range of the projector installation. It is only with a view to changing the lighting function, i.e. switching from low beam to high beam or vice versa, that the control unit switches the engine from its lighting range adjustment function in its switching function for switching the headlamp installation between the position of the dipped beam and that of the main beam. After switching, i.e. after changing the lighting function, the control unit again switches the motor from its switching position to its initial regulation function
de la portée d'éclairage.of the lighting range.
De manière avantageuse, la source lumineuse est Advantageously, the light source is
mobile par rapport au réflecteur pour commuter entre la posi- movable relative to the reflector to switch between the posi-
tion des feux de croisement et celle des feux de route. La low beam and high beam. The
source lumineuse coulisse de préférence de manière sensible- light source preferably slides sensibly-
ment parallèle à l'axe optique du réflecteur. Cela permet de parallel to the optical axis of the reflector. This allows to
concentrer le faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur. focus the light beam reflected by the reflector.
En variante ou en plus, la source lumineuse est basculée ver- As a variant or in addition, the light source is tilted ver-
ticalement par rapport à l'axe optique du réflecteur. On re- vertically with respect to the optical axis of the reflector. We re-
lève ainsi le faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur. thus raises the light beam reflected by the reflector.
Selon un développement avantageux de l'invention, la source lumineuse est montée de manière basculante sur le réflecteur par l'intermédiaire d'un axe de basculement de source lumineuse, horizontal par rapport à l'axe optique du réflecteur et à une certaine distance de cet axe optique. Par According to an advantageous development of the invention, the light source is pivotally mounted on the reflector by means of a light source tilting axis, horizontal with respect to the optical axis of the reflector and at a certain distance from this optical axis. Through
basculement autour de son axe de basculement, la source lumi- tilting around its tilting axis, the light source
neuse est déplacée à la fois parallèlement à l'axe optique du neuse is moved both parallel to the optical axis of the
réflecteur et verticalement par rapport à cet axe optique. reflector and vertically with respect to this optical axis.
Cela permet à la fois de concentrer et de relever le faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur. Mais il est également envisageable de réaliser l'axe de basculement de la source This allows both to focus and to raise the light beam reflected by the reflector. But it is also possible to realize the source tilt axis
lumineuse sur l'axe optique du réflecteur. Dans ces condi- light on the optical axis of the reflector. Under these conditions
tions, la source lumineuse ne sera pas décalée parallèlement à l'axe optique dans la direction de sortie de lumière vers tions, the light source will not be shifted parallel to the optical axis in the direction of light output to
l'arrière lors de son basculement autour de son axe. the rear when tilting around its axis.
Selon un autre développement avantageux de l'invention, le premier électroaimant est monté dans l'installation de projecteur pour qu'à l'état activé, il maintienne la source lumineuse dans sa position relative au réflecteur, position pour les feux de croisement ou les feux According to another advantageous development of the invention, the first electromagnet is mounted in the headlamp installation so that, in the activated state, it maintains the light source in its position relative to the reflector, position for the low beams or the traffic lights
de route par rapport au réflecteur. away from the reflector.
Selon un mode de réalisation préférentiel de According to a preferred embodiment of
l'invention l'installation comprend un élément à ressort en- the invention the installation comprises a spring element in
tre le réflecteur et la source lumineuse qui pousse la source be the reflector and the light source that drives the source
lumineuse dans une certaine position de basculement par rap- luminous in a certain tilting position relative
port au réflecteur, alors que le premier électroaimant tire port to the reflector, while the first electromagnet pulls
contre la force du ressort. La position de basculement cor- against the force of the spring. The tilting position cor-
respond de préférence à la position des feux de croisement. preferably corresponds to the position of the low beam.
L'élément de ressort est avantageusement un ressort de com- The spring element is advantageously a spring of com-
pression. Selon un autre développement de l'invention, le pressure. According to another development of the invention, the
premier électroaimant est fixé sur le réflecteur à une cer- first electromagnet is fixed on the reflector to a
taine distance de l'axe optique de ce réflecteur. distance from the optical axis of this reflector.
De manière avantageuse, l'installation de projec- Advantageously, the installation of projectors
teur est caractérisée en ce que le côté actif du premier tor is characterized in that the active side of the first
électroaimant est prévu en regard d'une première patte aiman- electromagnet is provided opposite a first magnetic tab
table écartée par l'intermédiaire de l'élément à ressort table spread by means of the spring element
lorsque le premier électroaimant est désactivé, cette pre- when the first electromagnet is deactivated, this first
mière patte étant fixée à la source lumineuse. first leg being fixed to the light source.
La première patte est au moins en partie en ma- The first leg is at least partly in ma-
tière susceptible d'être aimantée. La patte peut être revêtue which may be magnetized. Leg can be coated
d'une matière susceptible d'être aimantée ou encore cette ma- of a material capable of being magnetized or this material
tière peut être intégrée à la patte. can be integrated into the tab.
Le réflecteur peut être monté de manière bascu- The reflector can be tilted
lante sur le boîtier par l'intermédiaire de n'importe quel axe de basculement horizontal par rapport à l'axe optique du réflecteur. Selon un développement avantageux de l'invention, le réflecteur est monté basculant sur le boîtier par lante on the housing via any horizontal tilting axis relative to the optical axis of the reflector. According to an advantageous development of the invention, the reflector is pivotally mounted on the housing by
l'intermédiaire d'un axe de basculement de réflecteur hori- through a horizontal reflector tilt axis
zontal par rapport à l'axe optique du réflecteur et à une zontal with respect to the optical axis of the reflector and to a
certaine distance de cet axe optique. certain distance from this optical axis.
Selon un autre développement avantageux de According to another advantageous development of
l'invention, le second électroaimant est monté dans l'instal- the invention, the second electromagnet is mounted in the installation
lation de projecteur pour qu'à l'état actif, il maintienne la headlamp lation so that in the active state it maintains the
source lumineuse dans sa position par rapport au boîtier. light source in its position relative to the housing.
Selon un autre développement avantageux de l'invention, le second électroaimant est fixé au boîtier. De façon avantageuse le côté actif du second électroaimant est According to another advantageous development of the invention, the second electromagnet is fixed to the housing. Advantageously, the active side of the second electromagnet is
monté en regard d'une seconde patte susceptible d'être aiman- mounted opposite a second leg which can be magnetised
tée, écartée du second électroaimant lorsque celui-ci est à l'état désactivé, et fixée à la source lumineuse. La seconde patte est au moins en partie en une matière susceptible d'être aimantée Selon un autre développement avantageux de té, moved away from the second electromagnet when it is in the deactivated state, and fixed to the light source. The second tab is at least partly made of a material capable of being magnetized According to another advantageous development of
l'invention le second électroaimant est monté dans l'instal- the invention the second electromagnet is mounted in the installation
lation de projecteur pour qu'à l'état activé, il couple la Projector lation so that in the activated state, it couples the
source lumineuse au réflecteur pour qu'un mouvement de bascu- light source at the reflector so that a rocking movement
lement du réflecteur autour de son axe de basculement par the reflector around its tilting axis by
rapport au boîtier soit transformé en un mouvement de bascu- report to the case be turned into a rocking movement
lement de la source lumineuse par rapport au réflecteur au- light source relative to the reflector above
tour de l'axe de basculement de la source lumineuse. Le mouvement de basculement du réflecteur autour de son axe de basculement par rapport au boîtier est exécuté par le moteur de réglage de la portée d'éclairage. Le second électroaimant rotation of the tilting axis of the light source. The tilting movement of the reflector around its tilting axis with respect to the housing is carried out by the motor for adjusting the lighting range. The second electromagnet
est avantageusement fixé à la source lumineuse. is advantageously attached to the light source.
Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention le côté actif du second électroaimant est monté en regard d'une seconde patte susceptible d'être aimantée, écartée du second électroaimant à l'état désactivé, cette patte étant reliée au réflecteur à une certaine distance de l'axe de basculement du réflecteur par un câble Bowden, le According to a preferred embodiment of the invention, the active side of the second electromagnet is mounted opposite a second tab capable of being magnetized, separated from the second electromagnet in the deactivated state, this tab being connected to the reflector to a certain distance from the tilt axis of the reflector by a Bowden cable, the
câble Bowden transforme le mouvement de basculement du ré- Bowden cable transforms the tilting movement of the
flecteur autour de l'axe de basculement de ce réflecteur, par flector around the tilt axis of this reflector, by
rapport au boîtier en un mouvement de coulissement de la se- compared to the housing in a sliding movement of the
conde patte par rapport au réflecteur. side tab relative to the reflector.
Le mouvement de coulissement de la seconde patte par rapport au réflecteur se traduit avantageusement lorsque le second électroaimant est activé, par un basculement de la source lumineuse autour de son axe de basculement par rapport au réflecteur. De manière préférentielle le côté actif du second électroaimant et la seconde patte s'étendent dans le plan de basculement ou parallèlement au plan de basculement de la The sliding movement of the second tab relative to the reflector advantageously results when the second electromagnet is activated, by a tilting of the light source around its tilting axis relative to the reflector. Preferably, the active side of the second electromagnet and the second tab extend in the tilting plane or parallel to the tilting plane of the
source lumineuse.light source.
Les avantages de l'installation de projecteur se- The advantages of the projector installation are
lon l'invention apparaissent en particulier si la source lu- lon the invention appear in particular if the source lu-
mineuse est une lampe à décharge de gaz notamment une lampe Xénon. On décrira ci-après un procédé de commutation de l'installation de projecteur selon l'invention pour passer des feux de croisement aux feux de route. Lorsque l'installation n'est pas commutée, le moteur est en mode de miner is a gas discharge lamp including a Xenon lamp. A method of switching the headlamp installation according to the invention to switch from low beam to high beam will be described below. When the installation is not switched, the motor is in
régulation de la portée d'éclairage. Ce n'est que pour commu- regulation of the lighting range. It is only for commu-
ter l'installation de projecteur qu'il quitte ce mode de ré- ter the projector installation that he exits this mode
gulation de la portée d'éclairage pour passer en mode de commutation. Dans la position des feux de croisement, les deux électroaimants sont désactivés. La source lumineuse et lighting range control to switch to switching mode. In the low beam position, the two electromagnets are deactivated. The light source and
le réflecteur se trouvent dans une certaine position de dé- the reflector is in a certain position
part l'un par rapport à l'autre et par rapport au boîtier. part one relative to the other and relative to the housing.
Pour commuter le projecteur, on active tout To switch on the projector, activate all
d'abord le second électroaimant. La source lumineuse est ain- first the second electromagnet. The light source is thus
si tenue dans sa position de départ par rapport au boîtier. if held in its starting position relative to the housing.
Au cours de l'étape suivante, on bascule le réflecteur autour de son axe de basculement à l'aide du moteur de régulation de portée d'éclairage, selon un basculement vertical vers le haut. Comme la source lumineuse est tenue dans sa position de départ par rapport au boîtier, le mouvement de basculement du réflecteur par rapport au boîtier conduit à un basculement de la source lumineuse par rapport au réflecteur contre la force développée par le ressort de compression. Lorsque la source During the next step, the reflector is tilted around its tilting axis using the lighting range control motor, in a vertical upward tilting. As the light source is held in its starting position relative to the housing, the tilting movement of the reflector relative to the housing leads to a tilting of the light source relative to the reflector against the force developed by the compression spring. When the source
lumineuse est suffisamment basculée pour appliquer la pre- light is tilted enough to apply the pre-
mière patte susceptible d'être aimantée contre le côté actif du premier électroaimant, celui-ci est activé pour retenir la first leg capable of being magnetized against the active side of the first electromagnet, it is activated to retain the
source lumineuse dans cette position de basculement par rap- light source in this tilting position relative to
port au réflecteur.port to the reflector.
La source lumineuse se trouve ainsi déjà dans sa The light source is thus already in its
position pour les feux de route. il suffit maintenant de bas- position for high beam. now just down
culer simplement le réflecteur et la source lumineuse vers sa simply move the reflector and the light source towards its
position de départ. Pour cela, on désactive le second élec- starting position. To do this, we deactivate the second election.
troaimant et le réflecteur est basculé verticalement vers le bas autour de son axe de basculement par l'intermédiaire du moteur de régulation de la portée d'éclairage. L'ensemble du the magnet and the reflector is tilted vertically down around its tilting axis by means of the motor for regulating the lighting range. The whole
projecteur se trouve alors en position de feux de route. headlamp is then in the high beam position.
Le procédé de commutation de l'installation de projecteur entre les feux de route et les feux de croisement est beaucoup plus simple. Il suffit de désactiver le premier The method of switching the headlamp installation between the main beam and the low beam is much simpler. Just deactivate the first
électroaimant. La force développée par le ressort de compres- electro magnet. The force developed by the compression spring
sion rappelle la source lumineuse basculant verticalement vers le haut par rapport au réflecteur pour passer ainsi dans sion recalls the light source tilting vertically upwards relative to the reflector to pass thus in
sa position de départ.its starting position.
L'installation de projecteur selon l'invention est réalisée pour qu'en cas de défaillance de l'un ou des deux électroaimants, le projecteur passe dans tous les cas en The headlamp installation according to the invention is carried out so that in the event of failure of one or both of the electromagnets, the headlamp switches in all cases to
position de feux de croisement excluant ainsi de manière ga- position of low beam thus excluding
rantie tout éblouissement des autres conducteurs. Au cas o le second électroaimant est défectueux, le projecteur ne rant any glare from other drivers. If the second electromagnet is defective, the projector does not
pourra plus être commuté de sa position des feux de croise- can no longer be switched from its dipped beam position
ment à sa position des feux de route. Si le premier électro- lie at its high beam position. If the first electro-
aimant est défectueux, le projecteur commute de la position des feux de route automatiquement dans celle des feux de magnet is defective, the headlight switches automatically from the main beam position to that of the main beam
croisement par action du ressort de compression. crossing by action of the compression spring.
Deux exemples de réalisation préférentiels de l'invention seront décrits ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 montre un premier exemple de réalisation d'une installation de projecteur selon l'invention, en vue de côté et en position de feux de croisement, Two preferred embodiments of the invention will be described below in more detail with the aid of the appended drawings, in which: FIG. 1 shows a first embodiment of a projector installation according to the invention, in side view and in dipped beam position,
- la figure 2 montre l'installation de la figure 1 en posi- - Figure 2 shows the installation of Figure 1 in posi-
tion de commutation,switching tion,
- la figure 3 montre l'installation de projecteur de la fi- - Figure 3 shows the projector installation of the fi-
gure 1 en position de feux de route, - la figure 4 montre un second exemple de réalisation d'une gure 1 in high beam position, - Figure 4 shows a second embodiment of a
installation de projecteur selon l'invention en vue de cô- projector installation according to the invention for the purpose of
té et en position de feux de croisement, tee and low beam position,
- la figure 5 montre l'installation de la figure 4 en posi- - Figure 5 shows the installation of Figure 4 in posi-
tion de feux de route. Les figures 1 à 3 montrent un premier mode de réalisation d'une installation de projecteur selon high beam. Figures 1 to 3 show a first embodiment of a projector installation according to
l'invention. L'installation de projecteur telle que représen- the invention. The projector installation as shown
tée peut commuter entre une position correspondant aux feux can switch between a position corresponding to the lights
de croisement (figure 1) en passant par une position de com- crossing point (figure 1) passing through a position of com-
mutation 2 jusque dans une position de feux de route (figure 3). L'installation de projecteur selon l'invention mutation 2 into a high beam position (Figure 3). The projector installation according to the invention
pour un véhicule automobile porte globalement la référence 1. for a motor vehicle generally bears the reference 1.
L'installation 1 se compose d'un boîtier 2 logeant une source lumineuse et un réflecteur 4. A la place du boîtier 2, on The installation 1 consists of a box 2 housing a light source and a reflector 4. Instead of the box 2, we
pourrait également avoir un châssis. L'installation de pro- could also have a chassis. The installation of pro-
jecteur 1 est fixée par le boîtier 2 au véhicule automobile. nozzle 1 is fixed by the housing 2 to the motor vehicle.
La source lumineuse 3 est présentée comme une lampe à dé- The light source 3 is presented as a lamp with
charge de gaz. Cette source est montée pivotante autour d'un gas charge. This source is pivotally mounted around a
axe de basculement 6 sur le réflecteur, cet axe étant hori- tilt axis 6 on the reflector, this axis being horizontal
zontal et à une certaine distance de l'axe optique 5 du ré- zontal and at a certain distance from the optical axis 5 of the
flecteur. Pour commuter entre une position correspondant aux feux de croisement et une position correspondant aux feux de route, on peut basculer la source lumineuse 3 autour de son flector. To switch between a position corresponding to the dipped beam and a position corresponding to the main beam, the light source 3 can be tilted around its
axe de basculement 6 par rapport au réflecteur 4. En bascu- tilting axis 6 with respect to the reflector 4. At the bottom
lant autour de l'axe 6, on déplace la source lumineuse 3 le long de l'axe optique 5 du réflecteur 4, vers l'arrière (dans la direction opposée à la direction de sortie de lumière 7) et verticalement vers le bas (en s'écartant de l'axe optique du réflecteur 4). On arrive ainsi à une concentration et un relèvement du faisceau lumineux réfléchi par le réflecteur 4 lant around the axis 6, the light source 3 is moved along the optical axis 5 of the reflector 4, rearward (in the direction opposite to the direction of light output 7) and vertically downward ( away from the optical axis of the reflector 4). This leads to a concentration and an increase in the light beam reflected by the reflector 4
dans la position correspondant aux feux de route. in the position corresponding to the main beam.
Le réflecteur 4 est monté pivotant autour d'un axe de basculement 8 par rapport au boîtier 2, cet axe étant horizontal par rapport à l'axe optique 5 du réflecteur et à une certaine distance de cet axe optique 5. Cela permet de déplacer le réflecteur 4 pour régler la portée de l'éclairage The reflector 4 is pivotally mounted about a tilting axis 8 relative to the housing 2, this axis being horizontal relative to the optical axis 5 of the reflector and at a certain distance from this optical axis 5. This makes it possible to move the reflector 4 to adjust the lighting range
par rapport au boîtier 2, verticalement par rapport à la di- relative to the housing 2, vertically relative to the di-
rection de sortie de lumière 7. Pour basculer le réflecteur 4 autour de son axe 8, l'installation de projecteur 1 est équi- pée d'un moteur 9. Le moteur 9 qui règle la portée5 d'éclairage est commandé par une unité de commande 10 pour rection of light output 7. To tilt the reflector 4 around its axis 8, the projector installation 1 is equipped with a motor 9. The motor 9 which regulates the lighting range5 is controlled by a unit of order 10 for
que pendant le fonctionnement normal du projecteur en posi- during normal operation of the projector in posi-
tion de feux de croisement ou en position de feux de route, la portée d'éclairage de l'installation de projecteur 1 soit commandée en fonction de l'inclinaison du véhicule automobile tion of dipped beam or high beam position, the lighting range of the headlamp installation 1 is controlled as a function of the inclination of the motor vehicle
autour de son axe transversal.around its transverse axis.
A une certaine distance de l'axe optique 5 du ré- At a certain distance from the optical axis 5 of the
flecteur 4 se trouve un premier électroaimant 11 fixé au ré- flector 4 is a first electromagnet 11 fixed to the re-
flecteur 4 par une tige 15. En regard du côté actif lla du flector 4 by a rod 15. Opposite the active side of the
premier électroaimant 11, il y a une première patte 13 écar- first electromagnet 11, there is a first tab 13 spreading
tée par un ressort de compression 12; cette première patte est fixée à la source lumineuse 3 par une construction à branches portant la référence 14. La première patte 13 se ted by a compression spring 12; this first leg is fixed to the light source 3 by a branch construction bearing the reference 14. The first leg 13 is
compose au moins en partie d'une matière aimantée, et est te- at least partly composed of a magnetic material, and is te-
nue contre ce côté actif lla lorsque le premier électroaimant naked against this active side there when the first electromagnet
11 est activé.11 is activated.
Un second électroaimant 16 est fixé au boîtier 2. A second electromagnet 16 is fixed to the housing 2.
Le côté actif 16a du second électroaimant 16 est en regard The active side 16a of the second electromagnet 16 is opposite
d'une seconde patte 17 également susceptible d'être aiman- a second tab 17 also capable of being magnetized
tée; cette patte 17 est fixée par une structure 14 à la source lumineuse 3. Le côté actif 16a du second électroaimant tee; this tab 17 is fixed by a structure 14 to the light source 3. The active side 16a of the second electromagnet
16 et la seconde patte 17 s'étendent dans le plan de bascule- 16 and the second leg 17 extend in the rocking plane-
ment de la source lumineuse 3 ou parallèlement à ce plan. ment of the light source 3 or parallel to this plane.
Lorsque le second électroaimant 16 est activé, la seconde patte 17 est tenue contre son côté actif 16a et ainsi la source lumineuse est bloquée dans sa position de basculement When the second electromagnet 16 is activated, the second tab 17 is held against its active side 16a and thus the light source is blocked in its tilting position
instantanée, par rapport au boîtier 2. instantaneous, compared to housing 2.
Selon les figures 1 à 3, l'installation de pro- According to Figures 1 to 3, the installation of pro-
jecteur 1 de l'invention comporte trois ensembles mobiles les uns par rapport aux autres. Le premier ensemble est constitué par le boîtier 2 dans lequel sont fixés le moteur 9 assurant jector 1 of the invention comprises three sets movable with respect to each other. The first set consists of the housing 2 in which the motor 9 is fixed ensuring
la régulation de la portée d'éclairage et le second électro- regulation of the lighting range and the second electro-
aimant 16. Par rapport à ce premier ensemble, on peut pivoter magnet 16. Compared to this first set, we can pivot
un second ensemble autour de l'axe de basculement 8 du ré- a second set around the tilt axis 8 of the
Il flecteur. Le second ensemble se compose du réflecteur 4, de la tige 15 et du premier électroaimant 11. Par rapport à ce second ensemble, on peut pivoter un troisième ensemble autour He flector. The second set consists of the reflector 4, the rod 15 and the first electromagnet 11. With respect to this second set, a third set can be pivoted around
de l'axe de basculement 8 de la source lumineuse. Le troi- of the tilting axis 8 of the light source. The third
sième ensemble comprend la source lumineuse 3, la structure sth set includes light source 3, structure
14, la première patte 13 et la seconde patte 17. 14, the first leg 13 and the second leg 17.
Pour commuter l'installation de projecteur 1 de To switch the projector installation 1 of
l'invention, de la position correspondant aux feux de croise- the invention, from the position corresponding to the dipped beam
ment (figure 1) dans la position correspondant aux feux de ment (figure 1) in the position corresponding to the
route (figure 3), on actionne tout d'abord le second électro- road (Figure 3), first activate the second electro-
aimant 16 et on maintient la seconde patte 17 contre le côté actif 16a du second électroaimant 16. Puis, on commande le moteur 9 de la régulation de portée par l'unité de commande pour qu'il bascule le réflecteur 4 dans la direction de la magnet 16 and the second tab 17 is held against the active side 16a of the second electromagnet 16. Then, the motor 9 of the range control is controlled by the control unit so that it switches the reflector 4 in the direction of the
flèche 18 autour de l'axe de basculement 8 du réflecteur se- arrow 18 around the tilt axis 8 of the reflector se-
lon l'angle a (voir figure 2). Comme la source lumineuse 3 along the angle a (see figure 2). As the light source 3
est tenue dans sa position de basculement par rapport au boî- is held in its tilting position relative to the box
tier 2 grâce à la mise en oeuvre du second électroaimant 16, tier 2 thanks to the use of the second electromagnet 16,
la source lumineuse 3 ne peut suivre le mouvement de bascule- light source 3 cannot follow the rocking movement
ment du réflecteur 4. Pendant le mouvement de basculement du réflecteur 4 par rapport au boîtier 2, au contraire la source ment of the reflector 4. During the tilting movement of the reflector 4 relative to the housing 2, on the contrary the source
lumineuse 3 est basculée contre la force exercée par le res- light 3 is tilted against the force exerted by the res-
sort de compression 12, par rapport au réflecteur 4 jusqu'à ce que la première patte 13 rencontre le côté actif lia du premier électroaimant 11. Le premier électroaimant 11 est alors activé, si bien que la première patte 13 est maintenue par le côté actif lia de ce premier électroaimant 11. La compression spell 12, relative to the reflector 4 until the first tab 13 meets the active side 11a of the first electromagnet 11. The first electromagnet 11 is then activated, so that the first tab 13 is held by the active side lia of this first electromagnet 11. The
source lumineuse 3 est ainsi bloquée par rapport au réflec- light source 3 is thus blocked with respect to the reflective
teur 3 dans sa position de basculement instantanée. Puis, le second électroaimant 16 est de nouveau désactivé. L'unité de commande 10 commande le moteur 9 pour réguler la portée d'éclairage pour que le réflecteur 4 avec la source lumineuse 3 soit de nouveau basculé en arrière dans la direction de la 3 in its instant tilting position. Then, the second electromagnet 16 is deactivated again. The control unit 10 controls the motor 9 to regulate the lighting range so that the reflector 4 with the light source 3 is again tilted back in the direction of the
flèche 19 autour de l'axe de basculement 8 du réflecteur. arrow 19 around the tilt axis 8 of the reflector.
L'installation de projecteur 1 se trouve alors dans la posi- The projector installation 1 is then in the posi-
tion correspondant aux feux de route (figure 3). Le réflec- tion corresponding to the main beam (figure 3). The reflec-
teur 4 se trouve dans sa position de départ (figure 1) et la source lumineuse 3 a été déplacée le long de l'axe optique 5 tor 4 is in its starting position (figure 1) and the light source 3 has been moved along the optical axis 5
du réflecteur 4, vers l'arrière (c'est-à-dire dans la direc- from reflector 4, towards the rear (i.e. in the direction
tion opposée à la direction de lumière 7); elle est égale- opposite to the direction of light 7); she is also
ment déplacée verticalement vers le bas (en s'écartant de vertically moved down (away from
l'axe optique 5 du réflecteur 4).the optical axis 5 of the reflector 4).
Pour commuter de nouveau l'installation de pro- jecteur 1 selon l'invention de sa position de feux de route To switch the headlight installation 1 according to the invention again from its high beam position
dans sa position de feux de croisement, on désactive simple- in its low beam position, you simply deactivate
ment le premier électroaimant 11. La source lumineuse 3 est basculée par la force du ressort de compression 12 autour de son axe de basculement 6 vers la position de départ (figure 1). Les figures 4 et 5 montrent un second mode de ment the first electromagnet 11. The light source 3 is tilted by the force of the compression spring 12 around its tilting axis 6 to the starting position (Figure 1). Figures 4 and 5 show a second mode of
réalisation de l'installation de projecteur selon l'in- realization of the projector installation according to the
vention. Cette installation de projecteur est commutée d'une position de feux de croisement (figure 4) sans position de vention. This headlamp installation is switched from a low beam position (figure 4) without a
commutation dans une position de feux de route (figure 5). switching to a high beam position (Figure 5).
L'installation de projecteur 1 selon les figures Projector installation 1 according to the figures
4 et 5 est réalisée pratiquement comme l'installation de pro- 4 and 5 is carried out practically as the installation of pro-
jecteur 1 des figures 1 à 3. A la différence de l'installation 1 des figures 1 à 3, le second électroaimant 16 est fixé à la structure 14 de la source lumineuse 3. Le côté actif 16a du second électroaimant 16 est en face de la seconde patte 17 aimantée, distante. La seconde patte 17 est reliée par un câble Bowden 20 au réflecteur 4 à une distance de l'axe de basculement 8 du réflecteur. Le câble Bowden 20 transforme le mouvement de basculement du réflecteur 4 autour jector 1 of Figures 1 to 3. Unlike the installation 1 of Figures 1 to 3, the second electromagnet 16 is fixed to the structure 14 of the light source 3. The active side 16a of the second electromagnet 16 is opposite the second magnetic tab 17, distant. The second tab 17 is connected by a Bowden cable 20 to the reflector 4 at a distance from the tilt axis 8 of the reflector. Bowden cable 20 transforms the tilting movement of reflector 4 around
de l'axe de basculement 8 par rapport au boîtier 2 en un mou- of the tilting axis 8 relative to the housing 2 in a
vement de coulissement de la seconde patte 17 par rapport au réflecteur 4. Le côté actif 16a du second électroaimant 16 et de la seconde patte 17 s'étend dans le plan de basculement ou parallèlement au plan de basculement de la source lumineuse 3. Lorsque le second électroaimant 16 est activé, la seconde sliding element of the second tab 17 relative to the reflector 4. The active side 16a of the second electromagnet 16 and of the second tab 17 extends in the tilting plane or parallel to the tilting plane of the light source 3. When the second electromagnet 16 is activated, the second
patte 17 est tenue contre son côté actif 16a et ainsi le mou- tab 17 is held against its active side 16a and thus the mold
vement de coulissement de la seconde patte 17 par rapport au réflecteur 4 est transmis comme mouvement de basculement de la source lumineuse 3 autour de son axe de basculement 6, par sliding element of the second tab 17 relative to the reflector 4 is transmitted as tilting movement of the light source 3 around its tilting axis 6, by
rapport au réflecteur 4.relative to reflector 4.
L'installation de projecteur 1 de l'invention, selon les figures 4 et 5 comporte également trois ensembles mobiles les uns par rapport aux autres. Le premier ensemble est formé par le boîtier 2 sur lequel est fixé le moteur 9 de réglage de la portée. Par rapport à ce premier ensemble, on The projector installation 1 of the invention, according to FIGS. 4 and 5 also comprises three assemblies which are movable with respect to each other. The first assembly is formed by the housing 2 on which the motor 9 for adjusting the range is fixed. Compared to this first set, we
* peut basculer un second ensemble autour de l'axe de bascule-* can tilt a second set around the rocking axis-
ment 8 du réflecteur. Le second ensemble comprend le réflec- ment 8 of the reflector. The second set includes the reflec-
teur 4, la tige 15 et le premier électroaimant 11. Par tor 4, the rod 15 and the first electromagnet 11. By
rapport au second ensemble, on peut basculer un troisième en- compared to the second set, we can switch a third
semble autour de l'axe de basculement 6 de la source lumi- seems around the tilting axis 6 of the light source
neuse. Le troisième ensemble comprend la source lumineuse 3, la structure 14, la première patte 13 et le second électroai- neuse. The third set includes the light source 3, the structure 14, the first leg 13 and the second electroai-
mant 16.mant 16.
Pour commuter l'installation de projecteur 1 de l'invention entre la position des feux de croisement (figure 4) dans la position des feux de route (figure 5), on active tout d'abord le second électroaimant 16 et ainsi la seconde To switch the headlamp installation 1 of the invention between the position of the low beams (Figure 4) in the position of the high beams (Figure 5), first activate the second electromagnet 16 and thus the second
patte 17 est tenue par le côté actif 16a du second électroai- tab 17 is held by the active side 16a of the second electroai-
mant 16. Puis, on commande le moteur 9 de réglage de la por- mant 16. Then, the motor 9 for adjusting the door is controlled.
tée d'éclairage par l'unité de commande 10 pour le moteur lighting by the control unit 10 for the motor
bascule le réflecteur 4 dans la direction de la flèche 18 au- tilt the reflector 4 in the direction of the arrow 18 above
tour de l'axe de basculement 8 du réflecteur selon l'angle X (voir à la figure 5). Comme la seconde patte 17 est tenue par le second électroaimant 16, activé, contre son côté actif 16a, le mouvement de basculement du réflecteur 4 autour de l'axe de basculement 8 du réflecteur par rapport au boîtier 2 rotation of the tilting axis 8 of the reflector according to the angle X (see in FIG. 5). As the second tab 17 is held by the second electromagnet 16, activated, against its active side 16a, the tilting movement of the reflector 4 around the tilting axis 8 of the reflector relative to the housing 2
se traduit grâce au câble Bowden 20 en un mouvement de bascu- thanks to the Bowden 20 cable, a rocking movement
lement de la source lumineuse 3 autour de son axe de bascule- light source 3 around its rocking axis
ment 6 par rapport au réflecteur 4. Le mouvement de basculement de la source lumineuse 3 se fait contre la force développée par le ressort de compression 12. Vers la fin du ment 6 with respect to the reflector 4. The tilting movement of the light source 3 takes place against the force developed by the compression spring 12. Towards the end of the
mouvement de basculement de la source lumineuse 3, la pre- tilting movement of the light source 3, the first
mière patte 13 rencontre le côté actif lla du second électro- first leg 13 meets the active side lla of the second electro-
aimant 11. Le premier électroaimant 11 est activé, si bien que la première patte 13 est tenue sur le côté actif 11 du magnet 11. The first electromagnet 11 is activated, so that the first tab 13 is held on the active side 11 of the
premier électroaimant 11.first electromagnet 11.
Ainsi la source lumineuse 3 est bloquée dans sa position de basculement instantanée par rapport au réflecteur 4. Pour-un rayon de basculement du réflecteur, c'est-à-dire la distance entre son axe de basculement 8 et le point d'attaque du moteur 9 de régulation de la portée d'éclairage sur le réflecteur 4, de 100 mm, il faut que le moteur 9 de régulation commande une course linéaire d'environ 1,75 mm pour un relèvement d'un angle d'un degré. Les autres points d'attaque du mécanisme de commutation de l'installation de projecteur 1 sont prévus pour que la source lumineuse 3 soit basculée verticalement vers le haut d'environ 0, 5 degré d'angle pour l'angle de basculement d'un degré ci-dessus. Par le basculement de la source lumineuse 3 verticalement vers le Thus the light source 3 is blocked in its instantaneous tilting position relative to the reflector 4. For a tilting radius of the reflector, that is to say the distance between its tilting axis 8 and the point of attack of the motor 9 for regulating the lighting range on the reflector 4, 100 mm, it is necessary that the motor 9 for regulation controls a linear stroke of approximately 1.75 mm for an increase in an angle of one degree. The other points of attack of the switching mechanism of the headlamp installation 1 are provided so that the light source 3 is tilted vertically upwards by about 0.5 degree of angle for the tilting angle of a degree above. By tilting the light source 3 vertically towards the
haut, on compense le basculement du réflecteur. high, the tilting of the reflector is compensated.
L'installation de projecteur 1 occupe alors sa position de feux de route (figure 5). Le réflecteur 4 est basculé par rapport à sa position de départ (figure 4) d'un angle a vers le haut et la source lumineuse 3 est déplacée le long de l'axe optique 5 du réflecteur 4, vers l'arrière (dans la direction opposée à la direction de sortie de lumière 7) et verticalement vers le haut (en s'écartant de l'axe optique The headlamp installation 1 then occupies its high beam position (FIG. 5). The reflector 4 is tilted relative to its starting position (FIG. 4) by an angle a upwards and the light source 3 is moved along the optical axis 5 of the reflector 4, towards the rear (in the direction opposite to the direction of light output 7) and vertically upwards (away from the optical axis
5 du réflecteur 4).5 of reflector 4).
Pour le fonctionnement normal du projecteur en dehors du mode de commutation, le second électroaimant 16 est de nouveau désactivé. Le moteur 9 peut alors réguler de façon connue la portée d'éclairage de l'installation de projecteur 1. For normal operation of the projector outside of the switching mode, the second electromagnet 16 is again deactivated. The motor 9 can then regulate in a known manner the lighting range of the headlamp installation 1.
Pour rappeler l'installation de projecteur 1 se- To recall the projector installation 1 sec-
lon l'invention de sa position de feux de route dans sa posi- lon the invention of its high beam position in its posi-
tion de feux de croisement, on désactive le premier tion of low beam, we deactivate the first
électroaimant 11. La source lumineuse 3 est de nouveau bascu- electromagnet 11. The light source 3 is switched on again
lée par la force du ressort de compression 12 autour de son bent by the force of the compression spring 12 around its
axe de basculement 6 dans sa position de départ (figure 4). tilt axis 6 in its starting position (figure 4).
Il faut de plus que le réflecteur 4 soit basculé vers le bas In addition, the reflector 4 must be tilted down
par le moteur 9 de régulation de portée d'éclairage pour ve- by the lighting range control motor 9 for
nir dans sa position de départ, autour de son axe de bascule- nir in its starting position, around its axis of rocking-
ment 8.ment 8.
Claims (18)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19907393A DE19907393C2 (en) | 1999-02-20 | 1999-02-20 | Motor vehicle headlights for low and high beams with a position-adjustable light source |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2790059A1 true FR2790059A1 (en) | 2000-08-25 |
Family
ID=7898329
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0002010A Withdrawn FR2790059A1 (en) | 1999-02-20 | 2000-02-18 | MOTOR VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2000243106A (en) |
| DE (1) | DE19907393C2 (en) |
| FR (1) | FR2790059A1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE527570C2 (en) | 2004-10-05 | 2006-04-11 | Vaelinge Innovation Ab | Device and method for surface treatment of sheet-shaped material and floor board |
| FR3025283B1 (en) * | 2014-08-27 | 2019-06-14 | Psa Automobiles Sa. | ROTARY REFLECTOR MOBILE LIGHTING DEVICE FOR A VEHICLE OPTICAL BLOCK |
| KR101776395B1 (en) * | 2015-08-28 | 2017-09-08 | 현대자동차주식회사 | Head lamp module for vehicle |
| CN107036030B (en) * | 2017-05-25 | 2023-11-07 | 青岛威奥轨道股份有限公司 | Light irradiation angle adjusting device for rail train |
| CN111964003A (en) * | 2020-07-15 | 2020-11-20 | 无锡市宜佳乐网络科技有限公司 | Built-in turn light with reflection prevention function |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4435507A1 (en) | 1994-10-04 | 1996-04-11 | Bosch Gmbh Robert | Low beam and high beam headlights for vehicles |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2721871B1 (en) * | 1994-06-30 | 1996-09-20 | Valeo Vision | PROJECTOR WITH PLATE CORRECTOR, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE, INTERMEDIATE MOUNTING PART AND SUB-ASSEMBLY FOR SUCH A PROJECTOR |
-
1999
- 1999-02-20 DE DE19907393A patent/DE19907393C2/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-02-17 JP JP2000040047A patent/JP2000243106A/en active Pending
- 2000-02-18 FR FR0002010A patent/FR2790059A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4435507A1 (en) | 1994-10-04 | 1996-04-11 | Bosch Gmbh Robert | Low beam and high beam headlights for vehicles |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19907393A1 (en) | 2000-08-31 |
| DE19907393C2 (en) | 2001-02-01 |
| JP2000243106A (en) | 2000-09-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2781438A1 (en) | Motor vehicle headlamp, has motorized adjustment between high and low beam positions due to light source being displaceable w.r.t reflector | |
| EP1197387B1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising an adjustable shade | |
| FR2929684A1 (en) | HEADLIGHT HAS THREE INTEGRATED MODES. | |
| FR2760069A1 (en) | LIGHTING SYSTEM WITH NEAR BEAM AND COMPLEMENTARY BENDING BEAM PROJECTORS | |
| FR2883360A1 (en) | Headlamp for motor vehicle, has blinding mechanism with screen that is tiltable around horizontal axle parallel to optical axis of headlamp, where screen cooperates with cam gear such that screen is movable along cam attached to screen | |
| FR2760819A1 (en) | HEADLIGHT FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS OF A VEHICLE | |
| FR2925948A1 (en) | PROJECTION MODULE WITH DYNAMIC FIRE FUNCTION IN TURN | |
| EP1806531B1 (en) | Multifunctional elliptical headlamp device with additional optical element | |
| FR2813051A1 (en) | Headlight for motor vehicle has protective circuit to reduce power if head lamp malfunctions | |
| EP0791780B1 (en) | Vehicle headlight with a single light source for dipped and distance light | |
| EP0816749B1 (en) | Motor vehicle headlamp for dipped and main beam | |
| FR2819764A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH TWO REFLECTORS | |
| EP1422472A2 (en) | Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams | |
| JPH09330603A (en) | Projection type head light | |
| FR2816899A1 (en) | VEHICLE LAMP STABILIZATION SYSTEM AND METHOD | |
| EP1422471A2 (en) | Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams | |
| FR2790059A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR INSTALLATION FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS | |
| EP1147942A1 (en) | Lighting system for vehicle headlamp | |
| EP1031786B1 (en) | Vehicle headlamp emitting two different light beams with a single light source | |
| FR2796448A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER | |
| FR2796449A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER | |
| FR2810934A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR WITH BEAM MODIFICATION BY MOVEMENT OF OPTICAL ELEMENTS | |
| EP1596127B1 (en) | Mounting of a torsion spring between two parts of a lighting assembly of an automotive vehicle | |
| FR2796447A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A DOUBLE MOBILE COVER | |
| EP1870283B1 (en) | Triple-function headlight unit for vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |