FR2697943A1 - Electrical switch operating vehicle parking lights for either side - has slide moving between rest and active supply positions and pivoted assembly moving between rest and two selection positions - Google Patents

Abstract

The switch includes a ring (300) on a hand lever (500) which rotates about its axis (302) to turn an eccentric short rod (314) which engages with a fork (262, 264) attached to the slide (200). The slide moves to and fro directly in a channel between a rest position and one supplying a current. The lever is fixed to the pivoted assembly (400) to enable rotation of the assembly about its principal axis (402). Steps (410) on the assembly prevent movement of the slide from an active to a rest position when the assembly is active. The rotation allows a spring-loaded stud (270) on the slider to pass through a channel (412) in the assembly to the exterior of the assembly. ADVANTAGE - Can select side according to traffic flow, and reduces battery charge consumption.

Description

La présente invention concerne le domaine des commutateurs électriques pour la commande des moyens d'éclairage et des indicateurs lumineux pour véhicules automobiles. The present invention relates to the field of electrical switches for controlling lighting means and light indicators for motor vehicles.

Plus précisément, la présente invention concerne la commande des indicateurs lumineux dénommés généralement feux de position ou lanternes. More specifically, the present invention relates to the control of light indicators generally called position lights or lanterns.

Par feux de position, on entend les feux servant à indiquer la présence et la largeur d'un véhicule. Position lights are the lights used to indicate the presence and width of a vehicle.

De tels feux de position sont prévus à l'avant et à l'arrière du véhicule. Such position lights are provided at the front and rear of the vehicle.

Plus précisément encore, la présente invention concerne des moyens permettant de commander unilatéralement des feux de position, c'est-à-dire d'alimenter sélectivement, soit les feux de position droit, soit les feux de position gauche. Even more precisely, the present invention relates to means making it possible to unilaterally control the position lights, that is to say to selectively power either the right position lights or the left position lights.

De tels moyens sont actionnés lorsque le véhicule est à l'arrêt avec faible visibilité ou après tombée de la nuit, pour permettre d'indiquer la présence de celui-ci, tout en limitant la consommation électrique du système prélevée sur la batterie, en limitant l'alimentation aux feux de position situés sur le côté adjacent au couloir de circulation. Such means are actuated when the vehicle is stopped with low visibility or after dark, to allow the presence of the latter to be indicated, while limiting the electrical consumption of the system taken from the battery, by limiting power to the position lights located on the side adjacent to the traffic corridor.

Différents moyens répondant à la fonction précitée ont déjà été proposés. Various means fulfilling the above-mentioned function have already been proposed.

On a ainsi proposé des moyens de commande comprenant des interrupteurs secondaires de sélection droite ou gauche en série d'un interrupteur principal de commande des feux de position. Control means have thus been proposed comprising secondary switches for selecting right or left in series with a main switch for controlling the position lights.

On a également proposé des moyens de commande d'indicateurs de changement de direction dont la structure de base classique est adaptée pour présenter une surcourse permettant de commander respectivement une sélection des feux de position droits ou gauches, comme indiqué précédemment.  Means for controlling direction change indicators have also been proposed, the conventional basic structure of which is adapted to present an overtravel making it possible to respectively control a selection of right or left position lights, as indicated above.

La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les systèmes existant de commande de feux de position autorisant une alimentation unilatérale. The present invention now aims to improve the existing position light control systems allowing unilateral supply.

Selon la présente invention, ce but est atteint grâce à un commutateur électrique pour véhicule automobile comprenant - des moyens principaux de commande de feux de position déplaçables entre une position de repos et une position active d'alimentation, - des moyens secondaires de commande de sélection déplaçables entre une position de repos et deux positions respectives de sélection, - des moyens de sollicitation qui sollicitent l'un premier des deux moyens de commande vers la position de repos, et - des moyens formant butée prévus sur le second des deux moyens de commande, adaptés pour interdire un libre passage dudit premier moyen de commande d'une position active vers sa position de repos, lorsque ledit second moyen de commande est lui-même placé en position active. According to the present invention, this object is achieved thanks to an electric switch for a motor vehicle comprising - main means for controlling position lights which can be moved between a rest position and an active supply position, - secondary means for selection control movable between a rest position and two respective selection positions, - biasing means which bias one of the first two control means towards the rest position, and - stop means provided on the second of the two control means , adapted to prevent free passage of said first control means from an active position to its rest position, when said second control means is itself placed in the active position.

Comme on le comprendra bien à la lecture de la description détaillée qui va suivre, grâce à la présente invention, le déplacement des seconds moyens de commande jusqu'à leur position de repos, permet de ramener automatiquement le premier moyen de commande vers sa position de repos. As will be understood on reading the detailed description which follows, thanks to the present invention, the movement of the second control means to their rest position, automatically brings the first control means to its position of rest.

Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens de sollicitation sollicitent lesdits moyens principaux de commande vers la position de repos et les moyens formant butée sont prévus sur les moyens secondaires de commande. According to an advantageous characteristic of the present invention, the biasing means bias said main control means towards the rest position and the stop means are provided on the secondary control means.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens principaux de commande comprennent un tiroir déplacé à translation. According to another advantageous characteristic of the present invention, the main control means comprise a drawer moved in translation.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens principaux de commande comprennent de plus une bague guidée à rotation autour d'un axe et comportant une structure excentrée par rapport à cet axe, en prise avec le tiroir, pour contrôler son déplacement à translation. According to another advantageous characteristic of the present invention, the main control means further comprise a ring guided in rotation about an axis and comprising a structure eccentric with respect to this axis, in engagement with the slide, to control its movement at translation.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens secondaires de commande comprennent un équipage guidé à pivotement. According to another advantageous characteristic of the present invention, the secondary control means comprise a pivotally guided equipment.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, les moyens secondaires de commande comprennent un levier lié à l'équipage pivotant. According to another advantageous characteristic of the present invention, the secondary control means comprise a lever linked to the pivoting equipment.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la présente invention, la bague est portée à rotation sur le levier. According to another advantageous characteristic of the present invention, the ring is rotated on the lever.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels - la figure 1 représente une vue schématique en perspective, partiellement éclatée, d'un dispositif conforme à la présente invention, en position de repos, - la figure 2 représente une vue en coupe, selon le plan de coupe référencé II-II sur la figure 4, du même dispositif, en position de repos des moyens principaux et des moyens secondaires de commande, - la figure 3 représente une vue similaire, selon le même plan de coupe référencé III-III sur la figure 5, du dispositif conforme à la présente invention,en position active des moyens principaux et des moyens secondaires de commande, - la figure 4 représente une vue en coupe transversale, selon le plan de coupe référencé IV-IV sur la figure 2, du même dispositif, en position de repos. Other characteristics, aims and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings given by way of nonlimiting examples and in which - FIG. 1 represents a schematic view in perspective, partially exploded, of a device according to the present invention, in the rest position, - Figure 2 shows a sectional view, along the cutting plane referenced II-II in Figure 4, of the same device, in position rest of the main means and secondary control means, - Figure 3 shows a similar view, according to the same section plane referenced III-III in Figure 5, of the device according to the present invention, in the active position of the main means and secondary control means, - Figure 4 shows a cross-sectional view, along the section plane referenced IV-IV in Figure 2, of the same device, in position r epos.

- la figure 5 représente une vue en coupe transversale similaire à la figure 4, selon le plan de coupe référencé
V-V sur la figure 3, du même dispositif de commande, en position active des moyens principaux et des moyens secondaires de commande, et - la figure 6 illustre schématiquement les contacts électriques prévus sur une platine support associée.- Figure 5 shows a cross-sectional view similar to Figure 4, along the sectional plane referenced
VV in FIG. 3, of the same control device, in the active position of the main means and of the secondary control means, and - FIG. 6 schematically illustrates the electrical contacts provided on an associated support plate.

Le dispositif conforme à la présente invention, représenté sur les figures annexées, comprend essentiellement une platine 100, des moyens principaux de commande comportant un tiroir 200 et une bague 300, et des moyens secondaires de commande comprenant un équipage 400 et un levier 500. The device according to the present invention, shown in the appended figures, essentially comprises a plate 100, main control means comprising a drawer 200 and a ring 300, and secondary control means comprising a device 400 and a lever 500.

La platine 100 est schématisée partiellement sur la figure 1. The plate 100 is partially shown diagrammatically in FIG. 1.

En pratique, la platine 100 est formée - de préférence d'une plaque intégrée au boîtier de commutateur. La platine 100 est formée avantageusement par moulage de matière plastique. In practice, the plate 100 is formed - preferably a plate integrated into the switch housing. The plate 100 is advantageously formed by molding plastic material.

La plaque composant la platine 100 comprend d'une part des contacts électriques, d'autre part des moyens mécaniques de guidage. The plate making up the plate 100 comprises on the one hand electrical contacts, on the other hand mechanical guide means.

Les contacts électriques portés par la platine 100 sont formés de préférence de pistes ou bandes électriquement conductrices associées à des plots, curseurs ou équivalents, portés par le tiroir 200 et l'équipage 400, ou des éléments liés à ceux-ci, de sorte que l'état de liaison des pistes ou bandes électriquement conductrices portées par la platine 100 soit modifié lors du déplacement du tiroir 200 et/ou de l'équipage 400. The electrical contacts carried by the plate 100 are preferably formed of electrically conductive tracks or bands associated with studs, sliders or the like, carried by the drawer 200 and the crew 400, or elements linked thereto, so that the link state of the electrically conductive tracks or strips carried by the plate 100 is modified when the slide 200 and / or the crew 400 is moved.

On décrira par la suite un exemple de réalisation de telles pistes ou bandes électriquement conductrices portées par la platine 100, en regard de la figure 6. An exemplary embodiment of such electrically conductive tracks or strips carried by the plate 100 will be described below, with reference to FIG. 6.

Les moyens mécaniques de guidage portés par la platine 100 sont destinés à guider le tiroir 200 à translation dans une direction de translation référencée 202 sur la figure 1 et à guider l'équipage 400 à rotation autour d'un axe référencé 402 sur la même figure. The mechanical guide means carried by the plate 100 are intended to guide the slide 200 in translation in a direction of translation referenced 202 in FIG. 1 and to guide the crew 400 in rotation about an axis referenced 402 in the same figure. .

A cet effet, les moyens de guidage prévus sur la platine 100 comprennent selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1, un canal 110 rectiligne, parallèle à la direction de translation 202, de section droite rectangulaire, qui débouche sur une face*102 de la platine 100. To this end, the guide means provided on the plate 100 comprise, according to the embodiment shown in FIG. 1, a rectilinear channel 110, parallel to the direction of translation 202, of rectangular cross section, which opens onto a face * 102 of plate 100.

De plus, les moyens de guidage prévus sur la platine 100 comprennent deux calottes cylindriques 120, 122, situées respectivement de part et d'autre du canal 110 et centrées sur l'axe 402 de rotation de l'équipage 400. In addition, the guide means provided on the plate 100 comprise two cylindrical caps 120, 122, located respectively on either side of the channel 110 and centered on the axis 402 of rotation of the crew 400.

On notera que l'axe de translation 202 du tiroir 200 s'étend parallèlement à la face 102 de la platine 100 sur laquelle débouche le canal 110. Par ailleurs, l'axe 402 de rotation de l'équipage 400 s'étend perpendiculairement à la direction de translation 202 et perpendiculairement à ladite face 102 de la platine 100. It will be noted that the axis of translation 202 of the drawer 200 extends parallel to the face 102 of the plate 100 on which the channel 110 opens. Furthermore, the axis 402 of rotation of the crew 400 extends perpendicularly to the direction of translation 202 and perpendicular to said face 102 of the plate 100.

Le tiroir 200 peut faire l'objet de nombreuses variantes de réalisation. The drawer 200 can be the subject of numerous variant embodiments.

Selon le mode de réalisation particulier représenté sur les figures annexées, le tiroir 200 est formé d'un bloc en forme de parallélépipède rectangle dont la section droite est adaptée à celle du canal 110, afin de coulisser selon la direction 202 dans ledit canal. According to the particular embodiment shown in the appended figures, the drawer 200 is formed of a block in the shape of a rectangular parallelepiped whose cross section is adapted to that of the channel 110, in order to slide in the direction 202 in said channel.

- Comme indiqué précédemment, le tiroir 200 porte des plots, curseurs ou équivalents, sollicités éLastiquement en appui contre les pistes ou bandes électriquement conductrices liées à la platine 100, afin de modifier l'état de liaison de ces pistes ou bandes au cours de son déplacement. - As indicated above, the drawer 200 carries studs, sliders or the like, elastically urged to bear against the electrically conductive tracks or bands linked to the plate 100, in order to modify the state of connection of these tracks or bands during its displacement.

Ces pistes, curseurs ou équivalents peuvent faire l'objet de nombreuses variantes de réaliation, en particulier dans leur géométrie et leur nombre. These tracks, cursors or the like can be the subject of numerous variants of realization, in particular in their geometry and their number.

Sur la figure 6, on a schématisé sous les références 210, 220, 230 et 240 de tels plots ou curseurs portés par la platine 100. In FIG. 6, diagrams 210, 220, 230 and 240 show schematically such studs or sliders carried by the plate 100.

Le tiroir 200 est muni sur sa surface supérieure 250 accessible au niveau du canal 110, d'une fourchette 260. Ladite fourchette 260 comprend deux branches 262, 264 généralement parallèles entre elles et perpendiculaires à ladite surface 250. The drawer 200 is provided on its upper surface 250 accessible at the level of the channel 110, with a fork 260. Said fork 260 comprises two branches 262, 264 generally parallel to each other and perpendicular to said surface 250.

La bague 300 est conçue pour entraîner le tiroir 200 à translation dans la direction 202. A cet effet, la bague 300 est guidée à rotation, selon des modalités qui seront précisées par la suite, autour d'un axe 302. The ring 300 is designed to drive the slide 200 in translation in the direction 202. To this end, the ring 300 is guided in rotation, according to methods which will be specified below, about an axis 302.

L'axe 302 s'étend sensiblement perpendiculairement à la direction de translation 202 du tiroir 200 et à l'axe de rotation 402 de l'équipage 400. Ainsi, l'axe 302- de rotation de la bague 300 s'étend sensiblement parallèlement à la face 102 de la platine 100 et à la face 250 du tiroir 200. The axis 302 extends substantially perpendicularly to the direction of translation 202 of the slide 200 and to the axis of rotation 402 of the assembly 400. Thus, the axis 302- of rotation of the ring 300 extends substantially parallel on face 102 of plate 100 and on face 250 of drawer 200.

La bague 300 est liée à une tige 310 centrée sur l'axe 302. La tige 310 porte à son extrémité libre, par l'intermédiaire d'une palette 312 orthogonale à l'axe 302, un doigt 314. The ring 300 is linked to a rod 310 centered on the axis 302. The rod 310 carries at its free end, by means of a pallet 312 orthogonal to the axis 302, a finger 314.

Le doigt 314 est ainsi sensiblement parallèle à l'axe 302 et excentré par rapport à celui-ci. Le doigt 314 est engagé dans la fourchette 260 entre les deux branches 262, 264. The finger 314 is thus substantially parallel to the axis 302 and eccentric with respect to the latter. The finger 314 is engaged in the fork 260 between the two branches 262, 264.

L'homme de l'art comprendra aisément que de ce fait la rotation de la bague 300 autour de l'axe 302 permet d'entraîner le tiroir 200 à translation selon la direction 202. Those skilled in the art will readily understand that, by this fact, the rotation of the ring 300 around the axis 302 makes it possible to drive the slide 200 in translation in the direction 202.

Bien évidemment, il est possible d'inverser les dispositions fourchette 260 et doigt excentré 314, c'est-àdire en remplaçant le doigt 314 lié à la palette 312 par une fourchette engagée sur un doigt unique porté par la surface supérieure 250 du tiroir 200. Obviously, it is possible to reverse the arrangements of fork 260 and eccentric finger 314, that is to say by replacing finger 314 linked to pallet 312 by a fork engaged on a single finger carried by the upper surface 250 of drawer 200 .

On notera que la fourchette 260 est sensiblement centrée sur l'axe 402 de rotation de l'équipage 400, en position de repos du tiroir 200 de sorte que le tiroir 200 puisse être aisément commandé par rotation de la bague 300 quelle que soit la position de l'équipage 400 autour de son axe 402. It will be noted that the fork 260 is substantially centered on the axis 402 of rotation of the crew 400, in the rest position of the drawer 200 so that the drawer 200 can be easily controlled by rotation of the ring 300 whatever the position of the crew 400 around its axis 402.

De plus, selon le mode de réalisation représenté sur les figures annexées, le tiroir 200 porte un plot 270 guidé dans un alésage formé dans le tiroir 200. Cet alésage qui reçoit le plot 270 s'étend parallèlement à l'axe 402 de rotation de l'équipage 400 et débouche sur la surface supérieure 250 du tiroir 200. In addition, according to the embodiment shown in the appended figures, the drawer 200 carries a stud 270 guided in a bore formed in the drawer 200. This bore which receives the stud 270 extends parallel to the axis 402 of rotation of the crew 400 and opens onto the upper surface 250 of the drawer 200.

Le plot 270 est sollicité vers cette surface supérieure 250 du tiroir 200 grâce à un ressort 272 associé. The stud 270 is biased towards this upper surface 250 of the drawer 200 by means of an associated spring 272.

Plus précisément encore, bien que des moyens soient prévus de préférence sur le tiroir 200 pour limiter le déplacement du plot 270 sous l'effet de la sollication du ressort 272, comme on le voit sur les figures annexées, au moins en position de repos, la tête 274 du plot 270 émerge sur la surface supérieure 250 du tiroir 200. More precisely still, although means are preferably provided on the slide 200 to limit the displacement of the stud 270 under the effect of the bias of the spring 272, as can be seen in the appended figures, at least in the rest position, the head 274 of the stud 270 emerges on the upper surface 250 of the drawer 200.

Cette tête 274 du plot 270 est effilée en direction de son extrémité libre, c'est-à-dire en éloignement de la surface 250 du tiroir 200. A cette fin, la tête 274 du plot 270 peut être par exemple conique, tronconique, pyramidale, sphérique ou équivalent. This head 274 of the stud 270 is tapered in the direction of its free end, that is to say away from the surface 250 of the drawer 200. To this end, the head 274 of the stud 270 can for example be conical, frustoconical, pyramidal, spherical or equivalent.

La fonction du plot 270 sera précisée par la suite. The function of the pad 270 will be explained later.

Selon le mode de réalisation représenté sur les
, figures annexées, l'équipage 400 a la forme générale d'une cloche centrée sur l'axe de rotation 402 et ouverte en direction de la platine 100, en logeant la plaquette 312, le doigt 314 et la fourchette 260.According to the embodiment shown in the
, attached figures, the equipment 400 has the general shape of a bell centered on the axis of rotation 402 and open in the direction of the plate 100, housing the plate 312, the finger 314 and the fork 260.

L'équipage 400 ainsi formé est guidé à rotation autour de l'axe 402, par la platine 100, plus précisément par les deux calottes cylindriques 120, 122 précitées. Le cas échéant, il peut être prévu des moyens de guidage additionnels de l'équipage 400 autour de l'axe 402. Ces moyens de guidage additionnels peuvent comprendre par exemple des moyens de guidage complémentaires d'un tourillon 404 solidaire de l'équipage 400 et centré sur l'axe 402. De tels moyens de guidage additionnels classiques en eux-mêmes ne seront pas décrits plus en détail par la suite. The crew 400 thus formed is guided in rotation about the axis 402, by the plate 100, more precisely by the two above-mentioned cylindrical caps 120, 122. Where appropriate, additional means for guiding the crew 400 may be provided around the axis 402. These additional guiding means may for example comprise means for guiding complementary to a pin 404 integral with the crew 400 and centered on the axis 402. Such additional conventional guide means in themselves will not be described in more detail below.

L'équipage 400 est lié rigidement au levier 500. The crew 400 is rigidly linked to the lever 500.

Ainsi, on comprend que l'actionnement du levier 500 à rotation autour de l'axe 402 permet d'entraîner l'équipage 400 autour du même axe.Thus, it is understood that the actuation of the lever 500 rotating around the axis 402 allows to drive the crew 400 around the same axis.

Là encore, l'équipage 400 porte des plots, curseurs ou équivalents, sollicités élastiquement contre les pistes ou bandes électriquement conductrices portées par la platine 100 afin de modifier l'état de liaison de celles-ci lors de sa rotation autour de l'axe 402. Again, the crew 400 carries pads, sliders or the like, elastically biased against the tracks or electrically conductive strips carried by the plate 100 in order to modify the state of connection of these during its rotation about the axis. 402.

Sur la figure 6, on a ainsi schématisé sous les références 410 et 420, des plots ou curseurs portés par l'équipage 400 et reposant contre lesdites pistes électriquement conductrices liées à la platine 100. In FIG. 6, diagrams 410 and 420 have thus been shown schematically, studs or sliders carried by the crew 400 and resting against said electrically conductive tracks linked to the plate 100.

Plus précisément encore, le levier 500 est centré sur l'axe 302. La bague 300 est ainsi guidée à rotation, en position intermédiaire, sur le levier 500 autour de l'axe 302. More precisely still, the lever 500 is centered on the axis 302. The ring 300 is thus guided in rotation, in the intermediate position, on the lever 500 around the axis 302.

De telles structures de bagues intermédiaires guidées à rotation sur un levier de commande de commutateur sont connues en elles-mêmes de l'homme de l'art. La structure d'assemblage et de guidage de la bague 300 sur le levier 500 ne sera donc pas décrite plus en détail par la suite. Such structures of intermediate rings guided in rotation on a switch control lever are known in themselves to those skilled in the art. The assembly and guiding structure of the ring 300 on the lever 500 will therefore not be described in more detail below.

De façon connue en soit, l'équipage 400 est associé à des moyens d'indexation de son mouvement de rotation autour de l'axe 402. Plus précisément, les moyens d'indexation de l'équipage 400 définissent de préférence trois positions stables autour de l'axe 402 : une position de repos telle que représentée sur les figures 1,2 et 4, et deux positions actives situées respectivement de part et d'autre de la position de repos, et symétriques de celles-ci. L'équipage 400 est ainsi représenté dans l'une de ses positions actives sur les figures 3 et 5. In a manner known per se, the crew 400 is associated with means of indexing its rotational movement around the axis 402. More specifically, the means of indexing the crew 400 preferably define three stable positions around of the axis 402: a rest position as shown in Figures 1,2 and 4, and two active positions located on either side of the rest position, and symmetrical thereof. The crew 400 is thus represented in one of its active positions in FIGS. 3 and 5.

Par ailleurs, de préférence, l'équipage 400 lié au levier 500 et indexé à rotation autour de l'axe 402 est avantageusement adapté pour commander les indicateurs de changement de direction. Furthermore, preferably, the equipment 400 linked to the lever 500 and indexed in rotation about the axis 402 is advantageously adapted to control the direction change indicators.

Ainsi, l'équipage 400 est équipé de façon connue en soi de moyens de retour automatique en position de repos lors de l'actionnement du volant. De tels moyens de commande de retour automatique de clignotant sont bien connus de l'homme de l'art et ne seront donc pas décrits dans le détail par la suite. On rappellera simplement que généralement ces moyens de retour automatique sont actionnés par une came solidaire de l'arbre du volant. Thus, the crew 400 is equipped in a manner known per se with means for automatically returning to the rest position when the steering wheel is actuated. Such means of automatic flashing return control are well known to those skilled in the art and will therefore not be described in detail below. It will simply be recalled that generally these automatic return means are actuated by a cam integral with the steering wheel shaft.

De tels moyens de retour automatique sont décrits et représentés par exemple dans le document US-A-4748298. Such automatic return means are described and represented for example in document US-A-4748298.

De son côté, la bague 300 est également indexée dans sa rotation autour de l'axe 302. De préférence, ces moyens d'indexation définissent au moins une position de repos stable pour la bague 300 et une position active instable de commande des feux de position. For its part, the ring 300 is also indexed in its rotation about the axis 302. Preferably, these indexing means define at least one stable rest position for the ring 300 and an unstable active position for controlling the lights. position.

Les positions indexées de la bague 300, dans sa rotation autour de l'axe 302, peuvent être identifiées grâce à un index 304 placé sur la bague 300 en regard de symboles 504 prévus sur le levier 500. The indexed positions of the ring 300, in its rotation around the axis 302, can be identified by means of an index 304 placed on the ring 300 opposite symbols 504 provided on the lever 500.

La bague 300 est représentée en position indexée de repos sur la figure 1. Dans cette position, l'index 304 est placé en regard d'un symbole 504 "0". The ring 300 is shown in the indexed rest position in FIG. 1. In this position, the index 304 is placed opposite a symbol 504 "0".

La position indexée instable de commande des feux de position, pour la bague 300, est obtenue lorsque l'index 304 est placé en regard d'un symbole 504 11P".  The unstable indexed position control position lights, for the ring 300, is obtained when the index 304 is placed opposite a symbol 504 11P ".

De préférence, la bague 300 comprend en outre deux positions indexées stables dites "veilleuse" et "route", dans sa rotation autour de l'axe 302, à l'opposé de la position instable P, par rapport à la position de repos o.  Preferably, the ring 300 further comprises two stable indexed positions called "pilot" and "road", in its rotation about the axis 302, opposite the unstable position P, relative to the rest position o .

Ces deux autres positions stables de la bague 300 sont utilisées avantageusement pour commander respectivement une fonction d'alimentation des feux de position et une fonction d'alimentation des feux de route, code ou phare.These two other stable positions of the ring 300 are advantageously used to respectively control a function for supplying the position lights and a function for supplying the main beam, code or headlight.

Ces deux positions stables additionnelles de la bague 300 sont identifiées par des symboles sur le levier 500, en regard de l'index 304.These two additional stable positions of the ring 300 are identified by symbols on the lever 500, opposite the index 304.

Comme indiqué précédemment, des moyens de sollicitation sollicitent le tiroir 200 en position de repos. Ces moyens de sollicitation peuvent être formés d'un ressort agissant directement sur le tiroir 200. As indicated above, biasing means bias the slide 200 in the rest position. These biasing means can be formed by a spring acting directly on the slide 200.

Toutefois, de préférence, ces moyens de sollicitation sont formés par les moyens d'indexation sollicitant la bague 300 de sa position instable P vers sa position de repos O stable. On comprend en effet que l'effort de sollicitation appliqué à la bague 300 par ces moyens d'indexation est transmis par l'intermédiaire du doigt 314 au tiroir 200.However, preferably, these biasing means are formed by the indexing means biasing the ring 300 from its unstable position P towards its stable rest position O. It is in fact understood that the biasing force applied to the ring 300 by these indexing means is transmitted via the finger 314 to the drawer 200.

A sa base, l'équipage 400 est muni de moyens coopérant avec la tête du plot 270 du tiroir 200 pour former une butée sélective à l'égard de celui-ci. At its base, the crew 400 is provided with means cooperating with the head of the stud 270 of the drawer 200 to form a selective stop with respect to the latter.

Ces moyens formant butée sélective portent la référence numérique générale 410. These means forming a selective stop bear the general reference numeral 410.

Plus précisément, selon le mode de réalisation particulier représenté sur les figures annexées, ces moyens formant butée sélective 410 comprennent un couloir 412 placé en regard du plot 270, selon la direction de translation 202, lorsque l'équipage 400 est en position de repos. More specifically, according to the particular embodiment shown in the appended figures, these means forming a selective stop 410 comprise a passage 412 placed opposite the stud 270, in the direction of translation 202, when the crew 400 is in the rest position.

Vu de l'axe 402, la section du couloir 412 est de préférence complémentaire de la tête 274 du plot 270. Seen from the axis 402, the section of the passage 412 is preferably complementary to the head 274 of the stud 270.

Ainsi, le couloir 412 autorise une libre translation du tiroir 200 dans la direction 202 lorsque l'équipage 400 est en position de repos. Thus, the corridor 412 allows free translation of the drawer 200 in the direction 202 when the crew 400 is in the rest position.

Plus précisément, comme on le voit sur la figure 1, les faces latérales du couloir 412 sont inclinées par rapport à un plan passant par l'axe 402. Ces faces latérales sont avantageusement symétriques par rapport à ce plan axial et divergent par rapport à celui-ci en rapprochement du tiroir 200. Cette disposition permet d'obtenir une rotation de l'équipage 400 autour de l'axe 402, par escamotage du pion 270 et compression du ressort 272, lorsque le pion 270 est placé dans le couloir 412 au moment de la sollicitation en rotation de l'équipage 400. More precisely, as can be seen in FIG. 1, the lateral faces of the corridor 412 are inclined relative to a plane passing through the axis 402. These lateral faces are advantageously symmetrical with respect to this axial plane and diverge from that -this in approach to the drawer 200. This arrangement makes it possible to obtain a rotation of the crew 400 around the axis 402, by retraction of the pin 270 and compression of the spring 272, when the pin 270 is placed in the corridor 412 at time of the 400 crew rotation request.

Par ailleurs, les moyens formant butée sélective 410 comprennent, de part et d'autre de ce couloir 412, des parois 420, 425. Les surfaces radialement internes 421, 426 et radialement externes 422, 427 de ces parois 420, 425 sont inclinées par rapport à l'axe 402. Plus précisément, les surfaces radialement internes 421, 426 des parois 420, 425 divergent par rapport à l'axe 402 en rapprochement du tiroir 200. Inversement, les surfaces 422, 427 radialement externes des parois 420, 425 convergent vers l'axe 402 en rapprochement du tiroir 200. Furthermore, the means forming a selective stop 410 comprise, on either side of this corridor 412, walls 420, 425. The radially internal 421, 426 and radially external 422, 427 surfaces of these walls 420, 425 are inclined by relative to the axis 402. More specifically, the radially internal surfaces 421, 426 of the walls 420, 425 diverge with respect to the axis 402 in approaching the drawer 200. Conversely, the radially external surfaces 422, 427 of the walls 420, 425 converge towards the axis 402 in approach to the drawer 200.

L'homme de l'art comprendra aisément que l'inclinaison de ces surfaces 421, 426, 422, 427 des parois situées de part et d'autre du couloir 412 facilite le passage du plot 270 sous ;'équipage 400, par compression du ressort 272 lorsque ce passage est forcé par un effort extérieur.Those skilled in the art will readily understand that the inclination of these surfaces 421, 426, 422, 427 of the walls located on either side of the corridor 412 facilitates the passage of the stud 270 under the equipment 400, by compression of the spring 272 when this passage is forced by an external force.

ç La plage angulaire des surfaces inclinées 421, 422, 426, 427 autour de l'axe 402 doit bien entendu être adaptée à l'écart angulaire existant entre les positions de repos et les positions actives de l'équipage 400 par rotation autour de l'axe 402, de sorte que ces surfaces inclinées 421, 422, 426 et 427 soient toujours placées en regard du plot 270, en position active de l'équipage 400. ç The angular range of the inclined surfaces 421, 422, 426, 427 around the axis 402 must of course be adapted to the angular difference existing between the rest positions and the active positions of the crew 400 by rotation around the axis 402, so that these inclined surfaces 421, 422, 426 and 427 are always placed opposite the stud 270, in the active position of the crew 400.

Par ailleurs, la course de translation du tiroir 200 entre sa position de repos et sa position active doit être adaptée de telle sorte que, en position de repos du tiroir 200, le plot 270 soit placé sur l'intérieur de l'équipage 400, alors qu'en position active du même tiroir 200, le plot 270 est placé sur l'extérieur de l'équipage 400. Furthermore, the translational travel of the drawer 200 between its rest position and its active position must be adapted so that, in the rest position of the drawer 200, the stud 270 is placed on the inside of the crew 400, while in the active position of the same drawer 200, the stud 270 is placed on the outside of the crew 400.

On a schématisé sur la figure 6 un exemple de réalisation de pistes ou bandes électriquement conductrices portées par la platine 100 et susceptibles de coopérer avec des plots ou curseurs 210, 220, 230, 240 portés par le tiroir 200 et des plots, curseurs équivalents 410, 420 portés par l'équipage 400. There is shown diagrammatically in FIG. 6 an embodiment of electrically conductive tracks or strips carried by the plate 100 and capable of cooperating with studs or sliders 210, 220, 230, 240 carried by the drawer 200 and studs, equivalent sliders 410 , 420 worn by the crew 400.

Plus précisément, on a représenté sur la figure 6, de part et d'autre d'une ligne de pointillés 130, à droite les pistes électriquement conductrices portées par la platine 100 et coopérant avec les plots 410, 420 liés à l'équipage 400, et à gauche les pistes portées par la platine 100 et coopérant avec les plots ou équivalents 210, 220, 230, 240 liés au tiroir 200. More specifically, there is shown in Figure 6, on either side of a dotted line 130, on the right the electrically conductive tracks carried by the plate 100 and cooperating with the pads 410, 420 linked to the crew 400 , and on the left the tracks carried by the plate 100 and cooperating with the studs or the like 210, 220, 230, 240 linked to the drawer 200.

En d'autres termes, les pistes représentées sur la droite de la ligne 130 sur la figure 6 coopèrent avec les moyens de commande d'indicateur de changement de direction à savoir, le levier 500 dans son pivotement autour de l'axe 402 et l'équipage 400 associé. Par ailleurs, les pistes représentées sur la gauche de la ligne 130 sur la figure 6 coopèrent avec les moyens de sélection d'éclairage, à savoir la bague 300 dans sa rotation autour de l'axe 302 et le tiroir 200 associé. In other words, the tracks represented on the right of the line 130 in FIG. 6 cooperate with the direction change indicator control means, namely, the lever 500 in its pivoting around the axis 402 and l crew 400 associated. Furthermore, the tracks shown on the left of the line 130 in FIG. 6 cooperate with the lighting selection means, namely the ring 300 in its rotation around the axis 302 and the associated drawer 200.

En outre, on a regroupé dans l'encadré en traits interrompus référencé 132 sur la figure 6, le circuit porté par la platine 100 et spécifique au balisage unilatéral conforme à la présente invention. In addition, the circuit carried by the plate 100 and specific to unilateral marking in accordance with the present invention has been grouped together in the dashed line referenced 132 in FIG. 6.

On aperçoit ainsi sur la gauche de la ligne 130, sur la figure 6, une piste électriquement conductrice 140 reliée en permanence à la borne d'alimentation positive de la batterie, avant l'interrupteur principal actionné par la clef de contact. On aperçoit par ailleurs sur la gauche de la ligne 130, sur la figure 6, une seconde piste 142 électriquement conductrice portée par la platine 100 en regard de la piste 140 précitée. Les deux pistes 140 et 142 sont adaptées pour être reliées par un plot ou curseur 230 lié au tiroir 200, lorsque la bague 300 est placée dans sa position active identifiée par l'indice P sur le levier 500. We thus see on the left of line 130, in FIG. 6, an electrically conductive track 140 permanently connected to the positive supply terminal of the battery, before the main switch actuated by the ignition key. We also see on the left of line 130, in Figure 6, a second electrically conductive track 142 carried by the plate 100 opposite track 140 above. The two tracks 140 and 142 are adapted to be connected by a pad or slider 230 linked to the drawer 200, when the ring 300 is placed in its active position identified by the index P on the lever 500.

Ainsi, lorsque la bague 300 est placée en position active P, la piste 142 de la platine 100 est reliée à la borne d'alimentation positive de la batterie. Thus, when the ring 300 is placed in the active position P, the track 142 of the plate 100 is connected to the positive supply terminal of the battery.

On aperçoit par ailleurs sur la droite de la ligne 130, une piste 144 portée par la platine 100 et reliée en permanence à la piste 142 précitée. We also see on the right of line 130, a track 144 carried by the plate 100 and permanently connected to the aforementioned track 142.

En outre, on aperçoit sur la droite de la ligne 130, sur la figure 6, deux pistes 146, 148 électriquement conductrices placées en regard de la piste 144 précitée. In addition, we see on the right of line 130, in FIG. 6, two electrically conductive tracks 146, 148 placed opposite the aforementioned track 144.

Les deux pistes 146, 148 sont adaptées pour être reliées alternativement à la piste 144 par un plot 410 lié à l'équipage 400 lorsque le levier 500 est déplacé à rotation autour de l'axe 402, respectivement dans l'une de ses deux positions actives.The two tracks 146, 148 are adapted to be connected alternately to the track 144 by a stud 410 linked to the crew 400 when the lever 500 is moved in rotation around the axis 402, respectively in one of its two positions active.

La piste 146 est reliée par exemple aux feux de position ou lanternes gauches, tandis que la seconde piste 148 est reliée par exemple aux feux de position ou lanternes droits. Track 146 is connected for example to position lights or left lanterns, while second track 148 is connected for example to position lights or right lanterns.

I L'homme de l'art comprend ainsi que le déplacement de la bague 300 et du tiroir 200 en position active P permet, en reliant les pistes 140 et 142 de préparer une alimentation des feux de position, tandis que l'entraînement du levier 500 et de l'équipage 400 dans l'une de ses deux positions actives autour de l'axe de rotation 402 permet de sélectionner l'alimentation soit des feux de position gauches, soit des feux de position droites. I A person skilled in the art thus understands that the movement of the ring 300 and of the drawer 200 in the active position P makes it possible, by connecting the tracks 140 and 142, to prepare a supply of the position lights, while driving the lever 500 and the crew 400 in one of its two active positions around the axis of rotation 402 makes it possible to select the supply either of the left position lights or of the right position lights.

Par ailleurs, on a représenté sur la gauche de la ligne 130, sur la figure 6, une piste 150 reliée en permanence au "plus après contact", c'est-à-dire à une ligne d'alimentation positive située après le commutateur commandé par la clef de contact. Furthermore, there is shown on the left of line 130, in Figure 6, a track 150 permanently connected to the "plus after contact", that is to say to a positive supply line located after the switch controlled by the ignition key.

La piste 152 reliée aux moyens d'éclairage de la plaque de police peut être reliée à la piste 150 par l'intermédiaire d'un plot 220 lié au tiroir 200 lorsque la bague 300 est entraînée dans sa position dite veilleuse ou route mentionnée précédemment (opposée à la position active P par rapport à la position de repos 0). The track 152 connected to the lighting means of the police plate can be connected to the track 150 by means of a stud 220 linked to the drawer 200 when the ring 300 is driven in its so-called pilot or road position mentioned above ( opposite the active position P relative to the rest position 0).

De même, deux pistes 154, 156 reliées aux feux de position gauches et droits respectivement peuvent être reliées à la piste 150 par l'intermédiaire de plots 230, 240 liés au tiroir 200 lorsque la bague 300 est entraînée dans les mêmes positions veilleuse ou route. Similarly, two tracks 154, 156 connected to the left and right position lights respectively can be connected to track 150 by means of studs 230, 240 linked to the drawer 200 when the ring 300 is driven in the same pilot or road positions .

On aperçoit par ailleurs sur la figure 6, une autre piste 158 portée par la platine 100 et reliée en permanence à la ligne d'alimentation positive "plus après contact". We also see in Figure 6, another track 158 carried by the plate 100 and permanently connected to the positive supply line "more after contact".

Une autre piste 160 portée par la platine 100 peut être reliée à la piste 158 par un plot 210 lié au tiroir 200 lorsque la bague 300 est entraînée en position sélection d'éclairage route. Another track 160 carried by the plate 100 can be connected to track 158 by a stud 210 linked to the slide 200 when the ring 300 is driven in the road lighting selection position.

La piste 160 est elle-même reliée en permanence à une piste 162. Cette piste 162 peut être reliée à une piste 164 de commande des moyens d'éclairage code par un inverseur 165. Le même inverseur 165 peut dans une autre position relier entre elles deux pistes 166, 168 reliées l'une à une ligne d'alimentation phare, l'autre aux moyens d'éclairage phare. Track 160 is itself permanently connected to a track 162. This track 162 can be connected to a track 164 for controlling the coded lighting means by an inverter 165. The same inverter 165 can in another position link together two tracks 166, 168 connected one to a headlight supply line, the other to the headlight lighting means.

L'inverseur 165 peut être commandé par exemple par le pivotement du levier 500 et de l'équipage 400 autour d'un axe orthogonal à l'axe 302 et à l'axe 402.  The reverser 165 can be controlled for example by the pivoting of the lever 500 and of the equipment 400 around an axis orthogonal to the axis 302 and to the axis 402.

Enfin, on aperçoit sur la droite de la ligne 130 une piste 170 portée par la platine 100 et reliée en permanence à une ligne d'alimentation positive. Deux autres pistes 172, 174 portées par la platine 100, en regard de ladite piste 170, peuvent être reliées alternativement à celle-ci par l'intermédiaire de plots 420 portés par l'équipage 400, lorsque le levier est déplacé respectivement dans l'une de ses deux positions actives autour de l'axe 402. Les deux pistes 172, 174 sont de leur côté, reliées en permanence aux indicateurs de changement de direction. Finally, we see on the right of line 130 a track 170 carried by the plate 100 and permanently connected to a positive supply line. Two other tracks 172, 174 carried by the plate 100, facing said track 170, can be connected alternately to the latter by means of studs 420 carried by the crew 400, when the lever is moved respectively in the one of its two active positions around the axis 402. The two tracks 172, 174 are on their side, permanently connected to the direction change indicators.

On va maintenant décrire le fonctionnement du dispositif conforme à la présente invention. We will now describe the operation of the device according to the present invention.

On supposera tout d'abord que l'équipage 400 et le levier 500 associé sont placés en position de repos, comme représenté sur la figure 1. It will first be assumed that the crew 400 and the associated lever 500 are placed in the rest position, as shown in FIG. 1.

Le couloir 412 est par conséquent placé en regard du plot 270. The corridor 412 is therefore placed opposite the stud 270.

La rotation de la bague 300 de sa position de repos O vers sa position active instable P permet par conséquent de déplacer le tiroir 200 à translation selon la direction 202. Au cours de ce déplacement, le plot 270 se déplace librement dans le couloir 412. The rotation of the ring 300 from its rest position O towards its unstable active position P consequently makes it possible to move the slide 200 in translation in the direction 202. During this movement, the stud 270 moves freely in the corridor 412.

Si l'effort exercé sur la bague 300 est relaché, la position active P étant instable, la bague 300 reprend sa position de repos O. Il en est de même pour le tiroir 200 associé. If the force exerted on the ring 300 is released, the active position P being unstable, the ring 300 returns to its rest position O. It is the same for the associated drawer 200.

En revanche si, lorsque la bague 300 est placée en position active P, et que par conséquent le plot 270 du tiroir 200 est placé sur l'extérieur de l'équipage 400, ce dernier est déplacé en position active par rotation du levier 500 autour de l'axe 402, lune des surfaces extérieures 422, 427 vient se placer en regard du plot 270 et forme butée à l'encontre de celui-ci, interdisant le retour de la bague 300 et du tiroir 200 en position de repos. On the other hand if, when the ring 300 is placed in the active position P, and that consequently the stud 270 of the drawer 200 is placed on the outside of the crew 400, the latter is moved to the active position by rotation of the lever 500 around of the axis 402, one of the external surfaces 422, 427 comes to be placed opposite the stud 270 and forms a stop against the latter, preventing the return of the ring 300 and the drawer 200 to the rest position.

On obtient alors, comme indiqué précédemment en regard de la figure 6, une alimentation des feux de position grâce à la liaison obtenue entre les pistes 140, 142, et une sélection des feux de position droits ou gauches grâce à la liaison sélective de la piste 144 avec l'une des pistes 146 ou 148. La position ainsi obtenue est stable. We then obtain, as indicated previously with regard to FIG. 6, a supply of the position lights thanks to the connection obtained between the tracks 140, 142, and a selection of the right or left position lights thanks to the selective connection of the track 144 with one of the tracks 146 or 148. The position thus obtained is stable.

L'arrêt de l'alimentation des feux de position sélectionnés peut être obtenu par sollicitation manuelle du levier 500 en position de repos. The supply of the selected position lights can be stopped by manual actuation of the lever 500 in the rest position.

En effet, la plage 144 est alors séparée des pistes 146, 148. In fact, track 144 is then separated from tracks 146, 148.

Par ailleurs, dès que l'équipage 400 est ramené en position de repos, le couloir 412 est aligné avec le plot 270. Dans ces conditions, le tiroir 200 et la bague 300 sont ramenés en position de repos grâce aux moyens de sollicitation associés. Les pistes 140, 142 sont alors également séparées. Furthermore, as soon as the crew 400 is brought back to the rest position, the passage 412 is aligned with the stud 270. Under these conditions, the drawer 200 and the ring 300 are brought back to the rest position thanks to the associated biasing means. Tracks 140, 142 are then also separated.

L'interruption de l'alimentation des feux de position sélectionnés peut également être obtenue par simple actionnement de la bague 300 sans intervention initiale sur le levier 500. The interruption of the supply of the selected position lights can also be obtained by simple actuation of the ring 300 without initial intervention on the lever 500.

En effet, grâce à la géométrie effilée de la tête 272 du plot 270 et à l'inclinaison des surfaces radialement externes 422, 427 de l'équipage 400, le plot 270 peut être forcé au passage sous l'équipage 400, par compression du ressort 272 suite à l'actionnement de la bague 300. In fact, thanks to the tapered geometry of the head 272 of the stud 270 and to the inclination of the radially external surfaces 422, 427 of the crew 400, the stud 270 can be forced to pass under the crew 400, by compression of the spring 272 following actuation of the ring 300.

Dans ce cas, le retour en position de repos de l'équipage 400 et du levier 500 peut être obtenu ultérieurement soit par actionnement manuel du levier 500, soit grâce aux moyens de commande de retour automatique actionnés par le volant. In this case, the return to the rest position of the crew 400 and of the lever 500 can be obtained subsequently either by manual actuation of the lever 500, or by means of the automatic return control means actuated by the steering wheel.

On a évoqué précédemment, un retour en position de repos et de l'équipage 400 et du tiroir 200 obtenu par actionnement manuel du levier 500. Bien entendu, le même déplacement peut être obtenu grâce aux moyens de commande de retour automatique en position de repos portés par l'arbre du volant. En effet, l'entraînement de l'équipage 400 par la came liée à l'arbre du volant conduit au même effet que l'actionnement du levier 500. We mentioned above, a return to the rest position and the crew 400 and the drawer 200 obtained by manual actuation of the lever 500. Of course, the same movement can be obtained by means of the automatic return control means in the rest position carried by the flywheel shaft. Indeed, the driving of the crew 400 by the cam linked to the steering wheel shaft leads to the same effect as the actuation of the lever 500.

On a évoqué précédemment, une alimentation des feux de position résultant successivement et dans l'ordre d'un actionnement de la bague 300 en position active suivi d'un déplacement de levier 500 en position active. We mentioned above, a supply of position lights successively and in the order of actuation of the ring 300 in the active position followed by a movement of the lever 500 in the active position.

Le même résultat peut être obtenu dans un ordre inverse de commande, c'est-à-dire en commandant successivement et dans l'ordre, le levier 500 en position active, pour sélectionner soit les feux de position droits, soit les feux de position gauches, puis en déplaçant la bague 300 en position active. The same result can be obtained in a reverse order, that is to say by successively ordering and in order, the lever 500 in the active position, to select either the right position lights or the position lights left, then moving the ring 300 to the active position.

En effet, l'équipage 400 occupe une position stable lorsqu'il est déplacé en position active par actionnement du levier 500. L'une des surfaces radialement internes 421 ou 426 est alors placée en regard du plot 270. Celui-ci peut toutefois être forcé ultérieurement au passage sous l'équipage 400, par compression du ressort 272 grâce à la forme effilée de la tête 272 du plot et à l'inclinaison desdites surfaces 421, 426, lorsque la bague 300 est déplacée en position active P. Suite à cet actionnement, le plot 270 se retrouvant sur l'extérieur de l'équipage 400, le tiroir 200 est alors maintenu en position active stable, bien que les moyens d'indexation correspondant de la bague fournissent une position d' indexation instable. In fact, the crew 400 occupies a stable position when it is moved into the active position by actuation of the lever 500. One of the radially internal surfaces 421 or 426 is then placed opposite the stud 270. The latter can however be subsequently forced to pass under the crew 400, by compression of the spring 272 thanks to the tapered shape of the head 272 of the stud and to the inclination of said surfaces 421, 426, when the ring 300 is moved to the active position P. Following this actuation, the stud 270 being found on the outside of the crew 400, the drawer 200 is then maintained in a stable active position, although the corresponding indexing means of the ring provide an unstable indexing position.

L'arrêt de l'alimentation des feux de position et le retour en position de repos des différents éléments composant le commutateur peuvent être obtenus selon les mêmes modalités qu'indiqués précédemment (actionnement du levier 500, actionnement de la bague 300 ou intervention des moyens de retour automatique liés à l'arbre du volant). The supply of the position lights and the return to the rest position of the various components of the switch can be obtained in the same manner as indicated above (actuation of the lever 500, actuation of the ring 300 or intervention of the means automatic return linked to the flywheel shaft).

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. Of course the present invention is not limited to the particular embodiment which has just been described but extends to any variant in accordance with its spirit.

Par exemple, on peut envisager d'inverser la disposition du plot 270 et des moyens formant butée 410. For example, it is conceivable to reverse the arrangement of the stud 270 and the means forming a stop 410.

C'est-à-dire que l'on peut prévoir un plot sollicité élastiquement, similaire au plot 270 sur l'équipage 400, tandis que des moyens formant butée sélective, similaires aux moyens 410 seraient prévus sur le tiroir 200. In other words, an elastically stressed stud can be provided, similar to stud 270 on the equipment 400, while means forming a selective stop, similar to the means 410, would be provided on the drawer 200.

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Commutateur électrique pour véhicule automobile, caractérisé par le fait qu'il comprend - des moyens principaux (200, 300) de commande de feux de position déplaçables entre une position de repos et une position active d'alimentation, - des moyens secondaires (400, 500) de commande de sélection déplaçables entre une position de repos et deux positions respectives de sélection, - des moyens de sollicitation, qui sollicitent l'un premier (300) des deux moyens de commande vers la position de repos, et - des moyens (410, 270) formant butée prévus sur le second (400) des deux moyens de commande, adaptés pour interdire un libre passage dudit premier moyen de commande (200, 300) d'une position active vers sa position de repos, lorsque ledit second moyen de commande (400) est lui-même placé en position active. 1. Electric switch for a motor vehicle, characterized in that it comprises - main means (200, 300) for controlling position lights which can be moved between a rest position and an active supply position, - secondary means ( 400, 500) of selection control movable between a rest position and two respective selection positions, - biasing means, which bias the first one (300) of the two control means towards the rest position, and - means (410, 270) forming a stop provided on the second (400) of the two control means, adapted to prevent free passage of said first control means (200, 300) from an active position to its rest position, when said second control means (400) is itself placed in the active position. 2. Commutateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de sollicitation sollicitent lesdits moyens principaux (200, 300) vers la position de repos et les moyens formant butée (410) sont prévus sur les moyens secondaires de commande (400). 2. Switch according to claim 1, characterized in that the biasing means bias said main means (200, 300) towards the rest position and the stop means (410) are provided on the secondary control means (400) . 3. Commutateur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les moyens principaux de commande comprennent un tiroir (200) déplacé à translation. 3. Switch according to one of claims 1 or 2, characterized in that the main control means comprise a drawer (200) moved in translation. 4. Commutateur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens principaux de commande comprennent de plus une bague (300) guidée à rotation autour d'un axe (302) et comportant une structure (314) excentrée par rapport à cet axe et en prise avec le tiroir (200) pour contrôler le déplacement à translation de celui-ci.  4. Switch according to claim 3, characterized in that the main control means further comprises a ring (300) guided in rotation about an axis (302) and comprising a structure (314) eccentric with respect to this axis and engaged with the slide (200) to control the translational movement of the latter. 5. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les moyens secondaires de commande comprennent un équipage (400) guidé à pivotement. 5. Switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the secondary control means comprise a crew (400) pivotally guided. 6. Commutateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens secondaires de commande comprennent un levier (500) lié à l'équipage pivotant (400). 6. Switch according to claim 5, characterized in that the secondary control means comprise a lever (500) linked to the pivoting assembly (400). 7. Commutateur selon les revendications 4 et 6 prises en combinaison, caractérisé par le fait que la bague (300) est portée à pivotement sur le levier (500). 7. Switch according to claims 4 and 6 taken in combination, characterized in that the ring (300) is pivotally carried on the lever (500). 8. Commutateur selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé par le fait que l'un du tiroir (200) et de l'équipage pivotant (500) porte un plot (270) sollicité élastiquement, tandis que l'autre de l'équipage pivotant (500) et du tiroir (200) comporte une butée (420, 425) placée sélectivement en regard dudit plot (270). 8. Switch according to one of claims 3 to 7, characterized in that one of the drawer (200) and of the swivel assembly (500) carries a stud (270) resiliently biased, while the other of the pivoting assembly (500) and of the drawer (200) comprises a stop (420, 425) placed selectively opposite said stud (270). 9. Commutateur selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé par le fait que le tiroir (200) porte un plot (270) sollicité élastiquement en saillie. 9. Switch according to one of claims 3 to 8, characterized in that the drawer (200) carries a stud (270) resiliently biased projecting. 10. Commutateur selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé par le fait que la tête (272) du plot (270) émergeant du tiroir (200) est effilée. 10. Switch according to one of claims 8 or 9, characterized in that the head (272) of the stud (270) emerging from the drawer (200) is tapered. 11. Commutateur selon l'une des revendications 8 à 10 prises en combinaison avec la revendication 5, caractérisé par le fait que l'équipage pivotant (400) comprend un couloir de passage (412) placé en regard du plot (270), en position de repos de l'équipage et deux surfaces de butée (420, 425) placées respectivement de part et d'autre du couloir (412). 11. Switch according to one of claims 8 to 10 taken in combination with claim 5, characterized in that the pivoting assembly (400) comprises a passage passage (412) placed opposite the stud (270), in crew rest position and two abutment surfaces (420, 425) placed respectively on either side of the corridor (412). 12. Commutateur selon la revendication 11, caractérisé par le fait que les surfaces radialement internes (421, 426) des parois de butée (420, 425) situées respectivement de part et d'autre du couloir (412) sont inclinées par rapport à l'axe de rotation (402) pour faciliter le passage du plot (270) de l'intérieur vers l'extérieur de l'équipage (400). 12. Switch according to claim 11, characterized in that the radially internal surfaces (421, 426) of the stop walls (420, 425) located respectively on either side of the corridor (412) are inclined relative to the 'axis of rotation (402) to facilitate the passage of the stud (270) from the inside to the outside of the crew (400). 13. Commutateur selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé par le fait que les surfaces radialement externes (422, 427) des parois de butée (420, 425) situées respectivement de part et d'autre du couloir (412) sont inclinées par rapport à l'axe de rotation (402) de l'équipage (400) pour faciliter le passage du plot (270) de l'extérieur vers l'intérieur dudit équipage (400). 13. Switch according to one of claims 11 or 12, characterized in that the radially external surfaces (422, 427) of the stop walls (420, 425) located respectively on either side of the corridor (412) are inclined relative to the axis of rotation (402) of the crew (400) to facilitate the passage of the stud (270) from the outside to the inside of said crew (400). 14. Commutateur selon l'une des revendications 11 à 13, caractérisé par le fait que les faces latérales du couloir (412) sont inclinées par rapport à un plan passant par l'axe (402) de l'équipage (400) afin de faciliter le pivotement de cet équipage (400) lorsque le plot (270) -est placé au niveau du couloir (412). 14. Switch according to one of claims 11 to 13, characterized in that the lateral faces of the corridor (412) are inclined relative to a plane passing through the axis (402) of the crew (400) in order to facilitate the pivoting of this crew (400) when the stud (270) is placed at the level of the corridor (412). 15. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que les moyens de sollicitation sont formés par les moyens d'indexation de la bague (300). 15. Switch according to one of claims 1 to 14, characterized in that the biasing means are formed by the indexing means of the ring (300). 16. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait que l'équipage (400) est adapté pour commander les indicateurs de changement de direction. 16. Switch according to one of claims 1 to 15, characterized in that the crew (400) is adapted to control the direction change indicators. 17. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé par le fait que l'équipage (400) est adapté pour être sollicité en position de repos par des moyens de retour automatique liés à l'arbre du volant. 17. Switch according to one of claims 1 to 16, characterized in that the crew (400) is adapted to be biased in the rest position by automatic return means connected to the steering wheel shaft. 18. Commutateur selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre une platine support (100) portant les moyens principaux de commande (200, 300) et les moyens secondaires de commande (400, 500).  18. Switch according to one of claims 1 to 17, characterized in that it further comprises a support plate (100) carrying the main control means (200, 300) and the secondary control means (400, 500 ). 19. Commutateur selon la revendication 18, caractérisé par le fait que la platine (100) porte une première plage (140) reliée en permanence à une ligne d'alimentation positive de la batterie du véhicule automobile, une seconde piste (142) susceptible d'être reliée à la première piste (140) par l'intermédiaire d'un plot relié au tiroir guidé à translation, une troisième piste (144) liée en permanence à la seconde piste (142), et des quatrième et cinquième pistes (146, 148) reliées respectivement aux feux de position droit et gauche et susceptibles d'être reliées alternativement par des plots liés à l'équipage pivotant (400) lorsque celui-ci est placé respectivement dans l'une de ses deux positions actives.  19. Switch according to claim 18, characterized in that the plate (100) carries a first pad (140) permanently connected to a positive supply line of the battery of the motor vehicle, a second track (142) capable of '' be connected to the first track (140) by means of a stud connected to the slide guided translation, a third track (144) permanently linked to the second track (142), and fourth and fifth tracks (146 , 148) connected respectively to the right and left position lights and capable of being connected alternately by studs linked to the pivoting assembly (400) when the latter is respectively placed in one of its two active positions.