FR2623782A1

FR2623782A1 - Motor vehicle for collecting refuse, particularly in an urban environment

Info

Publication number: FR2623782A1
Application number: FR8717179A
Authority: FR
Inventors: Raymond Bore
Original assignee: Bennes Marrel SA
Current assignee: Bennes Marrel SA
Priority date: 1987-12-01
Filing date: 1987-12-01
Publication date: 1989-06-02
Anticipated expiration: 2007-12-01
Also published as: FR2623782B1

Abstract

The invention relates to equipment for a vehicle 2, 3, for collecting and emptying out refuse, particularly in an urban environment. The first jack 18 actuates the flap-pusher 15. The second jack 21 makes it possible to raise the bucket 7 in order to empty it out. The third lifting jack 32 makes it possible to raise the subframe 4 in order to increase the emptying-out height 34 of the bucket. Application: collection of waste and refuse, particularly in narrow streets.

Description

La présente invention est relative à un véhicule automobile , d'un type perfectionné , spécialement prévu pour assurer la collecte des ordures , et plus particulièrement , quoique non exclusivement , la collecte des ordures ménagères en milieu urbain
Plus généralement , l'invention vise un véhicule permettant de collecter des déchets , partout où un faible encombrement est nécessaire , c'est-à-dire par exemple dans des rues étroites , sur des aires d'autoroutes , près des abris-bus , etc...The present invention relates to a motor vehicle, of an improved type, specially designed to ensure the collection of garbage, and more particularly, although not exclusively, the collection of household waste in urban areas
More generally, the invention relates to a vehicle making it possible to collect waste, wherever a small footprint is necessary, that is to say for example in narrow streets, on motorway areas, near bus shelters, etc ...

La collecte peuticoncerner des ordures mé nagères , des papiers , des déchets sur les marchés s*des ,des cartons , etc,.. The collection can concern household garbage, paper, waste on the local markets, cardboard boxes, etc.

Un véhicule collecteur selon 1 'inven- tion comprend un châssis -porteur sur l'avant duquel est prévue la cabine du conducteur , et il est caractérisé en ce que , sur ce châssis-porteur , est fixé un faux-châssis dont l'arrière est surmonté par un chevalet portant un axe transversal , sur lequel est articulé l'arrière d'une benne basculante pourvue d'une trémie arrière de chargement dans laquelle peut pivoter, autour d'un axe supérieur transversal , un volet -poussoir dont la rotation est commandée par un premier vérin à double effet , cependant qut 'Ùs: se- cond vérin est articulé entre le faux-châssis et-la partie inférieure de la benne
Suivant une autre caractéristique de l'invention , le second vérin est disppsé au-dessous de 1' axe transversal supérieur du chevalet , et légèrement en avant de celui-ci , pour s'articuler sous le panneau-in férieur de la trémie de la- . A collecting vehicle according to the invention comprises a chassis-carrier on the front of which is provided the driver's cabin, and it is characterized in that, on this supporting chassis, is fixed a sub-chassis whose rear is surmounted by an easel carrying a transverse axis, on which is articulated the rear of a tilting bucket provided with a rear loading hopper in which can pivot, around a transverse upper axis, a flap-pusher whose rotation is controlled by a first double-acting cylinder, however qut Ùs: second cylinder is articulated between the subframe and the lower part of the bucket
According to another characteristic of the invention, the second cylinder is arranged below the upper transverse axis of the bridge, and slightly in front of it, to articulate under the lower panel of the hopper of the -.

Suivant une autre caractéristique de l'invention , le fonctionnement du vérin de basculement permet de faire basculer l'ensemble de la benne autopr de l'axe supérieur du chevalet arrière , entre une position de repos , où la benne repose à plat sur le faux-châssis ,et une position de vidage , pour laquelle la benne est relevée vers l'arrière , sensiblement à la verticale
Suivant une autre caractéristique de l'invention , la trémie arrière de chargement de la benne comporte comporte un panneau inférieur qui se trouve orienté obliquement vers le bas , en direction de l'avant , lorsque la benne repose à plat sur le faux-châssis.According to another characteristic of the invention, the operation of the tilting cylinder makes it possible to tilt the assembly of the autopr bucket of the upper axis of the rear bridge, between a rest position, where the bucket rests flat on the false -frame, and an emptying position, for which the bucket is raised backwards, substantially vertically
According to another characteristic of the invention, the rear hopper for loading the bucket comprises a lower panel which is oriented obliquely downwards, towards the front, when the bucket rests flat on the subframe.

Suivant une autre caractéristique de l'invention , le fond oblique de la trémie est constitué, à proximité de l'ouverture pour la réception des ordures par un volet lui-même rabattable vers le bas , par basculement autour d'un axe transversal , situé à sa partie inférieure , quand la benne repose à plat sur le faux-châssis , ce volet étant refermé vers le haut. According to another characteristic of the invention, the oblique bottom of the hopper is constituted, near the opening for the reception of the refuse by a shutter which itself can be folded down, by tilting around a transverse axis, located at its lower part, when the bucket rests flat on the sub-frame, this flap being closed upwards.

Suivant une autre caractéristique de l'invention , l'arrière de la trémie est équipé , à sa partie inférieure , d'un basculeur hydraulique , d'un type en lui-même connu , prévu pour recevoir un bac d'ordures et le vider dans la trémie , par basculement vers le haut. According to another characteristic of the invention, the rear of the hopper is equipped, at its lower part, with a hydraulic tipper, of a type known per se, designed to receive a refuse bin and empty it in the hopper, by tilting upwards.

Suivant une autre caractéristique de l'invention , le premier vérin actionne le volet-poussoir dont le bord transversal libre balaye une surface cylindré que de révolution , passant à proximité de la paroi intérieure de la trémie , ce qui fournit un effet de compactage pour les ordures reçues dans la trémie , lesquelles ordures sont alors repoussées et tassées vers l'intérieur et vers l'avant de la benne. According to another characteristic of the invention, the first actuator actuates the push-button, the free transverse edge of which sweeps a cylindrical surface that of revolution, passing close to the interior wall of the hopper, which provides a compacting effect for the garbage received in the hopper, which garbage is then pushed and packed inward and forward of the bucket.

Suivant une autre caractéristique de l'invention , le faux-ch ssis est articulé par l'avant sur un axe transversal porté par le châssis derrière la cabine du véhicule , tandis qu'entre l'arrière du châssis et 1' arrière du faux-châssis , est prévu un vérin élévateur
Lorsque ce dernier est en position contractée , le fauxchâssis repose à plat sur le châssis , en position basse
Par contre , lorsque le vérin élévateur est allongé , 1' arrière du faux-châssis se trouve soulevé au-dessus du châssis : si la benne est alors en position haute de vidage , cela permet de la surélever d'une hauteur suffisante pour pouvoir la vider dans la trémie d'un compacteur , d' un incinérateur , ou de toute autre installation pour le traitement des ordures.According to another characteristic of the invention, the sub-frame is articulated from the front on a transverse axis carried by the chassis behind the cabin of the vehicle, while between the rear of the chassis and the rear of the false chassis, a lifting cylinder is provided
When the latter is in the contracted position, the subframe lies flat on the chassis, in the low position
On the other hand, when the lifting cylinder is extended, the rear of the subframe is raised above the chassis: if the bucket is then in the high emptying position, this makes it possible to raise it by a sufficient height to be able to empty into the hopper of a compactor, an incinerator, or any other facility for the treatment of garbage.

Suivant une autre caractéristique de l'invention , chacun des panneaux latéraux longitudinaux de la benne comprendzdes membrures de renfort , prises en sandwich entre deux tôles lisses , à savoir
- une tôle extérieure protectrice , grâce à laquelle se
trouve supprimé le risque d'accrocher un passant lors
de la collecte des ordures en ville
- une tôle intérieure-, qui permet le libre glissement
des ordures à l'intérieur de la benne , aussi bien pour
le chargement , la compaction , ou le vidage
Le dessin annexé , donné à titre d' exemple non limitatif , permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention , et les avantages qu'elle est susceptible' de procurer.According to another characteristic of the invention, each of the longitudinal side panels of the bucket include reinforcing members, sandwiched between two smooth sheets, namely
- a protective outer sheet, thanks to which
finds removed the risk of catching a passerby during
garbage collection in town
- an inner sheet-, which allows free sliding
garbage inside the bucket, both for
loading, compaction, or emptying
The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will make it possible to better understand the characteristics of the invention, and the advantages which it is likely to provide.

Figure 1 est une vue latérale d'un véhicule selon l'invention , équipé pour la collecte des ordures ménagères , en milieu urbain
Figure 2 en est une vue arrière
Figure 3 illustre le fonctionnement du volet - poussoir
Figure 4 montre le véhicule pendant la collecte
Figure 5 illustre le fonctionnement de lélévateur-basculeur , pour le vidage des bacs-pou bel- les
Figure 6 montre le véhicule , quand la benne est relevée en position de vidage
Figure 7 correspond à une variante où l'on peut surélever l'arrière du faux-châssis , pour vider la benne en position haute , par exemple dans la trémie d'un compacteur à ordures.Figure 1 is a side view of a vehicle according to the invention, equipped for the collection of household waste, in an urban environment
Figure 2 is a rear view
Figure 3 illustrates the operation of the push-button shutter
Figure 4 shows the vehicle during collection
Figure 5 illustrates the operation of the lift-tilt, for emptying the bins for
Figure 6 shows the vehicle, when the bucket is raised to the emptying position
Figure 7 corresponds to a variant where one can raise the rear of the subframe, to empty the bucket in the high position, for example in the hopper of a garbage compactor.

Figure 8 est une coupe suivant
VIII - VIII ( figure 1) , illustrant la structure en sandwich des panneaux latéraux dont la paroi , aussi bien intérieure qu'extérieure , est lisse .Figure 8 is a following section
VIII - VIII (Figure 1), illustrating the sandwich structure of the side panels whose wall, both inside and outside, is smooth.

On a représenté sur les figures 1 à 6 , un camion 1 ? qui comprend une cabine 2 , derrière laquelle s'étend un châssis 3 . Sur le châssis 3 , est fixé un faux-ch ssis 4 , dont l'arrière est surmonté par un chevalet 5 . Au sommet de celui-ci , se trouve un axe transversal 6 , autour duquel peut basculer la partie arrière d'une benne 7 . Celle-ci comporte deux panneaux latéraux verticaux 8 , que réunit , à leur partie supérieure , un axe transversal 9 . Derrière celui-ci , s'ouvre , vers le haut , une trémie de chargement 10 , occupant la partie arrière de la benne 7 . L'ouverture supérieure 11 de cette trémie 10 est située au-dessus du fond oblique de la trémie , qui est incliné vers le bas en direction de 1' avant .Ce fond oblique comprend
- un panneau inférieur transversal fixe 12
- un volet supérieur transversal 13 , rabattable autour
d'un axe transversal d'articulation . Sur la figure 1
on a supposé que cet axe transversal pour l'articula
tion du volet 13 ( flèche 14) , colncide avec l'axe 6
de la benne 7
Autour de l'axe 9 , pivote la partie supérieure d'un volet-poussoir 15 , situé à l'intérieur de la benne 7 . Au-delà de l'axe 9 , ce volet-poussoir est prolongé par un bras de commande 16 , que termine un axe 17.There is shown in Figures 1 to 6, a truck 1? which includes a cabin 2, behind which extends a chassis 3. On the chassis 3 is fixed a sub-frame 4, the rear of which is surmounted by an easel 5. At the top of it, there is a transverse axis 6, around which the rear part of a bucket 7 can tilt. This comprises two vertical side panels 8 which are joined at their upper part by a transverse axis 9. Behind it, opens, upwards, a loading hopper 10, occupying the rear part of the bucket 7. The upper opening 11 of this hopper 10 is located above the oblique bottom of the hopper, which is inclined downwards towards the front. This oblique bottom comprises
- a fixed transverse bottom panel 12
- a transverse upper flap 13, foldable around
a transverse axis of articulation. In figure 1
it was assumed that this transverse axis for the joint
flap 13 (arrow 14), coincides with axis 6
bucket 7
Around the axis 9, pivots the upper part of a push-flap 15, located inside the bucket 7. Beyond the axis 9, this push-flap is extended by a control arm 16, which ends an axis 17.

Ce dernier est relié par un premier vérin à double effet 18 -à-un axe fixe 19 incorporé à la partie supérieure de la benne 7 , à l'intérieur de celle-ci . L'ensemble est dimensionné pour que + lorsqu'on allonge le vérin 18 , l'extré- mité libre du volet 15 balaye une surface cylindrique 20 de révolution autour de l'axe 9 . Cette surface cylindrique théorique 20 passe à proximité immédiate du fond oblique 12, 13 de la trémie 10 , ce qui permet de compacter vers le fond avant de la benne 7 , les ordures déversées dans l'ouverture supérieure 11 de la ifttémie 10
Un second vérin 21 s'articule en 22 sous le panneau inférieur 12 de la trémie 10 , qu'il relie à un axe fixe 23 solidaire du chevalet 5 . Comme cela apparaît sur les figures 6 et 7 , ce second vérin 21 est situé en avant de l'axe de basculement 6 de la benne 7
Chacun des panneaux latéraux 8 de la benne 7 est préférablement constitué par des membrures de renfort 24 , soudées en sandwich entre deux tôles lisses , à savoir
- une tôle extérieure protectrice mince 25 , grâce à la
quelle l'extérieur de la benne 7 est lisse ; cela sup
prime le risque d'accrocher un passant lors de la col
lecte des ordures en ville
- une tôle intérieure épaisse 26 , qui définit une sur
face lisse à l'intérieur de la benne 7 , pour favori
ser le libre glissement des ordures dans cette benne 7.The latter is connected by a first double-acting cylinder 18 -to-a fixed axis 19 incorporated in the upper part of the bucket 7, inside the latter. The assembly is dimensioned so that + when the cylinder 18 is extended, the free end of the flap 15 sweeps a cylindrical surface 20 of revolution around the axis 9. This theoretical cylindrical surface 20 passes in the immediate vicinity of the oblique bottom 12, 13 of the hopper 10, which makes it possible to compact towards the front bottom of the bucket 7, the refuse discharged into the upper opening 11 of the ifttemia 10
A second jack 21 is articulated at 22 under the lower panel 12 of the hopper 10, which it connects to a fixed axis 23 secured to the easel 5. As shown in Figures 6 and 7, this second cylinder 21 is located in front of the tilt axis 6 of the bucket 7
Each of the side panels 8 of the bucket 7 is preferably constituted by reinforcing members 24, welded in sandwich between two smooth sheets, namely
- a thin protective outer sheet 25, thanks to the
what the exterior of the bucket 7 is smooth; that sup
the risk of catching a passerby during the pass
trash reading in town
- a thick inner sheet 26, which defines an over
smooth side inside of bucket 7, for favorite
be the free sliding of the garbage in this bucket 7.

Derrière le chevalet 5 , on prévoit de préférence une passerelle 27 , d'un type en lui-même connu , sur laquelle peut se tenir , pendant la marche , un opérateur 28 . Des poignées 35 sont prévues pour que l'opérateur 28 puisse se tenir commodément
A l'arrière du chevalet 5 , on peut également prévoir un chargeur basculeur hydraulique 29 , un type en lui-même connu , pour saisir , soulever et basculer des chariots-poubelles 30 . Leur contenu est alors vidé dans l'ouverture supérieure 11 de la trémie 10 , comme illustré en traits interrompus , sur la figure 5.Behind the easel 5, a walkway 27 is preferably provided, of a type known per se, on which an operator 28 can stand. Handles 35 are provided so that the operator 28 can stand comfortably
At the rear of the easel 5, it is also possible to provide a hydraulic tipping loader 29, a type in itself known, for gripping, lifting and tilting trash carts 30. Their content is then emptied into the upper opening 11 of the hopper 10, as illustrated in dashed lines, in FIG. 5.

Dans la variante illustrée sur la figure 7 , l'avant du faux-châssis 4 est articulé sur le châssis 3 , par un axe transversal 31 ,placé derrière la cabine 2 . Par ailleurs , entre l'arrière du châssis 3 , et l'ar rière du faux-châssis 4 , on prévoit un troisième vérin 2 ( figure 7)
Il reste bien entendu que , lorsque , dans la description qui précède , on mentionne le premier vérin 18 , le second vérin 21 , et/ou le troisième vérin 32 , il peut s'agir , ou bien d'un vérin unique , ou bien de deux ou plusieurs vérins , disposés côte à côte en parallèle
Le fonctionnement est le suivant
La benne de collecte 7 comporte, à l'arrière , sa large trémie 10 ,- que l'opérateur 28 peut charger , soit manuellement , soit à l'aide d'un basculeur hydraulique 29
Lorsque la trémie est pleine l'opérateur déclenche an cycle du volet-poussoir 15 , qui effectue une rotation , d'environ 1400 ( surface cylindrique 20) , pour enfourner les déchets à l'intérieur du caisson de la benne 7
Au fur et à mesure du remplissage , la pénétration du volet-poussoir 15 à l'intérieur du caisson diminue , les déchets étant de plus en plus tassés , jusqu'a ce que le volet -poussoir 15 vienne à une position horizontale
A l'arrière , la trémie 10 comporte un volet rabattable 13 ( flèche 14) , qui est abaissé en position de collecte , et permet d'enfourner les ordures à une faible hauteur 31 au-dessus du sol ( figure 4) . A la dernière phase de la collecte , l'opérateur 28 relève ce volet 13 , pour terminer le remplissage.In the variant illustrated in FIG. 7, the front of the subframe 4 is articulated on the chassis 3, by a transverse axis 31, placed behind the cabin 2. Furthermore, between the rear of the chassis 3, and the rear of the subframe 4, a third cylinder 2 is provided (FIG. 7)
It remains to be understood that, when, in the above description, the first jack 18, the second jack 21, and / or the third jack 32 are mentioned, it may either be a single jack, or else two or more cylinders, arranged side by side in parallel
The operation is as follows
The collecting bucket 7 has, at the rear, its large hopper 10, - which the operator 28 can load, either manually or using a hydraulic rocker 29
When the hopper is full, the operator triggers the cycle of the push-shutter 15, which performs a rotation, of about 1400 (cylindrical surface 20), to put the waste inside the box of the bucket 7
As the filling progresses, the penetration of the pusher flap 15 inside the box decreases, the waste being more and more compacted, until the pusher flap 15 comes to a horizontal position.
At the rear, the hopper 10 has a folding flap 13 (arrow 14), which is lowered into the collection position, and allows the garbage to be placed at a low height 31 above the ground (Figure 4). At the last phase of collection, the operator 28 raises this flap 13 to complete the filling.

I1 peut alors finir de charger la benne 7 , en montant sur la passerelle 27 , ou sur des marche-pieds latéraux équivalents
Lorsque la benne 7 est pleine , le vidage est assuré à l'aide du second vérin 21 , qui bascule à 900 vers le haut , l'avant de la benne 7 ( figures 6 et 7) . Dans la variante illustrée sur les figures 1 à 6 le faux-châssis 4 est fixé sur le châssis 3 . Dans ce cas, le vidage de la benne 7 ( figure 6) s'effectue à une hauteur 32 au-dessus du sol
Dans certains cas , par exemple si l'on veut vider la benne 7 dans un compacteur à ordures 33 ( figure 7) , cette hauteur 32 peut être jugée insuffisante . Il suffit alors d'utiliser la variante utilisée sur la figure 7 , où le troisième vérin élévateur 32 est utilisé pour soulever l'arrière du faux-châssis 4 , le chevalet 5 et la benne 7 . Dans ce cas , la hauteur de vidage 34 de la benne 7 se trouve augmentée Jusqu a la valeur souhaitée I1 can then finish loading the bucket 7, by climbing onto the gangway 27, or on equivalent side steps
When the bucket 7 is full, the emptying is ensured using the second cylinder 21, which rocks 900 upwards, the front of the bucket 7 (Figures 6 and 7). In the variant illustrated in FIGS. 1 to 6, the subframe 4 is fixed to the chassis 3. In this case, the bucket 7 is emptied (Figure 6) at a height 32 above the ground
In some cases, for example if you want to empty the bucket 7 in a trash compactor 33 (Figure 7), this height 32 may be considered insufficient. It then suffices to use the variant used in FIG. 7, where the third lifting cylinder 32 is used to lift the rear of the subframe 4, the bridge 5 and the bucket 7. In this case, the emptying height 34 of the bucket 7 is increased up to the desired value

Claims

REVENDICATIONS

1 - Véhicule collecteur (1) , comprenant 1 - Collector vehicle (1), comprising

un châssis porteur (3) sur l'avant duquel est prévue la cabine (2) du conducteur , caractérisé en ce que , sur ce a supporting frame (3) on the front of which is provided the driver's cabin (2), characterized in that, on this

châssis porteur (3) est fixé un faux-châssis (4) , dont 1' supporting frame (3) is fixed a sub-frame (4), of which 1 '

arrière est surmonté par un chevalet (5) portant un axe transversal (6) sur lequel est articulé l'arrière d'une benne basculante (7) pourvue d'une trémie arrière de chargement (10) , dans laquelle peut pivoter , autour d'un axe supérieur transversal (9) , un volet-poussoir (15) dont la rotation est commandée par un premier vérin à double effet rear is surmounted by an easel (5) carrying a transverse axis (6) on which is articulated the rear of a tilting skip (7) provided with a rear loading hopper (10), in which can pivot, around '' a transverse upper axis (9), a push-flap (15) whose rotation is controlled by a first double-acting cylinder

(18) , cependant qu'un second vérin (21) est articulé entre le faux-châssis (4) et la partie inférieure de la benne (7). (18), however that a second cylinder (21) is articulated between the subframe (4) and the lower part of the bucket (7).

2 - véhicule suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le second vérin (21) est disposé audessous de l'axe transversal supérieur (6) du chevalet (5) et légèrement en avant de celui-ci , pour s'articuler sous le panneau inférieur (12) de la trémie (10) de la benne (7). 2 - vehicle according to claim 1, characterized in that the second cylinder (21) is arranged below the upper transverse axis (6) of the bridge (5) and slightly in front of it, to articulate under the lower panel (12) of the hopper (10) of the bucket (7).

3 - véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que le fonctionnement du second vérin (21) permet de faire bascu ler l'ensemble de la benne (7) autour de l'axe supérieur 3 - vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the operation of the second cylinder (21) makes it possible to tilt the assembly of the bucket (7) around the upper axis

(6) du chevalet arrière (5) , entre une position de repos où la benne (7) repose à plat sur le faux-châssis (4) , et une position de vidage , pour laquelle la benne (7) est relevée vers l'arrière , sensiblement à la verticale (6) of the rear bridge (5), between a rest position where the bucket (7) rests flat on the subframe (4), and an emptying position, for which the bucket (7) is raised towards the rear, substantially vertical

4 - Véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que la trémie arrière de chargement (10)de la benne (7) comporte un panneau inférieur (12) qui se trouve orienté obliquement vers le bas , en direction de l'avant , lorsque la benne (7) repose à plat sur le faux-châssis (4). 4 - Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear loading hopper (10) of the bucket (7) comprises a lower panel (12) which is oriented obliquely downwards, in the direction of the 'before, when the bucket (7) lies flat on the subframe (4).

5 - véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que le fond oblique de la trémie (10) est constitué , à proximité de l'ouverture supérieure (11) pour la récetpion des ordures par un volet (13) , lui-même rabattable vers le bas (flèche (14) , par basculement autour d'un axe transversal situé à sa partie inférieure ,quand la benne (7) repose à plat sur le faux-châssis (4) , ce volet (13) étant alors refermé vers le haut. 5 - vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the oblique bottom of the hopper (10) is formed, near the upper opening (11) for the reception of refuse by a flap (13), itself foldable down (arrow (14), by tilting around a transverse axis located at its lower part, when the bucket (7) rests flat on the subframe (4), this flap (13) then being closed up.

6 - Véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que 1' arrière de la trémie est équipé , à sa partie inférieure d'un basculeur hydraulique , d'un type en lui-même connu prévu pour recevoir un bac d'ordures et le vider dans la trémie ,par basculement vers le haut. 6 - Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear of the hopper is equipped, at its lower part with a hydraulic rocker, of a type in itself known provided for receiving a tank d 'rubbish and empty it into the hopper, by tilting upwards.

7 - Véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que le premier vérin actionne (18) le volet-poussoir (15) dont le bord transversal libre balaye une surface cylindrique de ré- volution (20) ,passant à proximité de la paroi intérieure (12) , (13) de la trémie (10) , ce qui fournit un effet de compactage pour les ordures reçues dans la trémie (10) lesquelles ordures sont alors repoussées et tassées vers l'intérieur et vers l'avant de la benne (7). 7 - Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the first actuator actuates (18) the pusher shutter (15) whose free transverse edge scans a cylindrical surface of revolution (20), passing nearby from the inner wall (12), (13) of the hopper (10), which provides a compacting effect for the refuse received in the hopper (10) which refuse is then pushed back and compacted in and out front of the bucket (7).

8 - Véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que le faux-châssis (4) est articulé par l'avant sur un axe transversal (31) porté par le châssis (3) derrière la cabine (2) du véhicule (1) , tandis qu'entre l'arriere du châs- sis (3) et l'arrière du faux-châssis (4) , est prévu un troisième vérin élévateur (32) : lorsque ce vérin (32) est en position contractée ,le faux-châssis (4) repose à plat sur le châssis (3) en posistion basse ; par contre ,lorsque le vérin élévateur (32) est allongé , l'arrière du faux-châssis (4) se trouve soulevé au-dessus du châsssis (3) , la benne (7) est alors surélevée en position haute de vidage (hauteur de vidage (34). 8 - Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the subframe (4) is articulated from the front on a transverse axis (31) carried by the chassis (3) behind the cabin (2) of the vehicle (1), while between the rear of the chassis (3) and the rear of the subframe (4), a third lifting cylinder (32) is provided: when this cylinder (32) is in position contracted, the subframe (4) lies flat on the chassis (3) in the low position; on the other hand, when the lifting cylinder (32) is extended, the rear of the subframe (4) is raised above the chassis (3), the bucket (7) is then raised in the high emptying position (height emptying (34).

9 - Véhicule suivant l'une quelconque des revendications précédentes , caractérisé en ce que chacun des panneaux latéraux longitudinaux (8) de la benne (7) comprend des membrures de renfort (24) prises en sandwich entre deux tôles lisses , à savoir 9 - Vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the longitudinal side panels (8) of the bucket (7) comprises reinforcing members (24) sandwiched between two smooth sheets, namely

- une tôle extérieure protectrice (25) grâce à laquelle - a protective outer sheet (25) through which

se trouve supprimé le risque d'accrocher un passant lors is eliminated the risk of catching a passerby

de la collecte des ordures en ville garbage collection in town

- une tôle intérieure (26) qui permet le libre glissement des ordures à l'intérieur de la benne (7) , aussi bien pour le chargement que pour la compaction ou le vidage. - an inner sheet (26) which allows the free sliding of the refuse inside the bucket (7), both for loading as for compaction or emptying.