FR2508421A1 - DEVICE FOR COLLECTING BAG BAGS, WASTE CONTAINERS, OR THE LIKE - Google Patents

Abstract

DISPOSITIF POUR LA COLLECTE DE SACS-POUBELLES, DE RECIPIENTS DE DECHETS, OU ANALOGUES. LE DISPOSITIF COMPREND AU MOINS DEUX ELEMENTS DE PANIER OU DE CAGE 12, CHACUN PRESENTANT UNE PORTION DE FOND 13 ET UNE PAROI LATERALE 14 ET MOBILE PAR RAPPORT A L'AUTRE ELEMENT DE FACON A POUVOIR PASSER D'UNE PREMIERE POSITION, OU LESDITS ELEMENTS FORMENT SENSIBLEMENT UNE CAGE OU PANIER A UNE SECONDE POSITION, OUVERTE, OU LESDITS ELEMENTS DELIMITENT CONJOINTEMENT UNE OUVERTURE DE FOND AINSI QU'UNE OUVERTURE DE PAROI LATERALE. POUR PERMETTRE OU FACILITER LE RAMASSAGE ET L'ENSERREMENT D'UN TAS DE SACS-POUBELLES DEPOSES SUR LE SOL OU AUTRE SURFACE DE SUPPORT, AU MOYEN DU PANIER, CELUI-CI COMPREND UN TROISIEME ELEMENT DE PAROI FIXE 15 QUI, DANS LA PREMIERE POSITION DES ELEMENTS 12, EST SITUE ENTRE LESDITS ELEMENTS, DONT LES PORTIONS DE FOND 13 DESCENDENT EN DIRECTION D'UN INTERVALLE, OU FENTE, QUI LES SEPARE L'UNE DE L'AUTRE ET EST SITUE A PEU PRES EXACTEMENT AU DROIT DE L'ELEMENT DE PAROI FIXE.DEVICE FOR THE COLLECTION OF GARBAGE BAGS, WASTE CONTAINERS, OR SIMILAR. THE DEVICE INCLUDES AT LEAST TWO BASKET OR CAGE ELEMENTS 12, EACH HAVING A BOTTOM PORTION 13 AND A SIDE WALL 14 AND MOBILE IN RELATION TO THE OTHER ELEMENT IN A WAY TO BE ABLE TO GO FROM A FIRST POSITION, OR THE SAID ELEMENTS SHALL BE SENSITIVELY A CAGE OR BASKET HAS A SECOND POSITION, OPEN, OR THE SAID ELEMENTS JOINTLY DELIMITED A BACK OPENING AS WELL AS A SIDE WALL OPENING. TO ALLOW OR FACILITATE THE PICKUP AND TIGHTENING OF A PACK OF GARBAGE BAGS DEPOSITED ON THE GROUND OR OTHER SUPPORT SURFACE, BY MEANS OF THE BASKET, THIS CONSISTS OF A THIRD FIXED WALL ELEMENT 15 WHICH, IN THE FIRST POSITION OF ELEMENTS 12, IS SITUATED BETWEEN THE SAID ELEMENTS, WHOSE BOTTOM PORTIONS 13 DESCEND IN DIRECTION OF AN INTERVAL, OR SLIT, THAT SEPARATES THEM FROM ANOTHER AND IS LOCATED A LITTLE EXACTLY IN THE RIGHT OF THE ELEMENT OF FIXED WALL.

Description

Ia présente invention est relative à un dispositifThe present invention relates to a device

pour la collecte de sacs d'ordures, de récipients de dé-  for the collection of garbage bags, containers for

chets, ou analogues, qui ont été déposés sur le sol ou sur une autre surface de support L Ie dispositif faisant l'objet de l'invention est du genre comprenant deux éléments de panier ou de cage comportant chacun une portion de fond et une paroi latérale, éléments de cage qui sont mobiles  chets, or the like, which have been deposited on the floor or on another support surface L the device forming the subject of the invention is of the type comprising two basket or cage elements each comprising a bottom portion and a wall lateral, cage elements that are movable

l'un par rapport à l'autre entre une première position fer-  relative to each other between a first

mée dans laquelle ils forment sensiblement un panier ou une  in which they substantially form a basket or

cage et une deuxième position ouverte dans laquelle ils dé-  cage and a second open position in which they

limitent conjointement une ouverture de fond ainsi qu'une  jointly limit a bottom opening as well as a

ouverture de paroi latérale.side wall opening.

Un dispositif de ce type général qui est décrit au brevet des Etats-Unis N O 3 446 337 comprend un panier, ou réceptacle, à fond sensiblement étanche dans lequel on  A device of this general type which is described in US Pat. No. 3,446,337 comprises a basket, or receptacle, with a substantially watertight bottom in which one

peut placer et/ou vider manuellement des récipients à ordu-  can place and / or empty manually

res pleins Le panier, ou réceptacle, est formé de deux  The basket, or receptacle, consists of two

parties qui sont articulées entre elles sur un axe sensi-  parts which are articulated with each other on a sensi-

blement vertical afin de former une ouverture par laquelle  vertically to form an opening through which

le récipient à ordures peut être introduit dans le récep-  the garbage container can be introduced into the receptacle

tacle, ce qui permet d'éviter l'opération pénible d'élève-  tackle, which avoids the painful

ment du récipient à ordures au-dessus de la paroi du récep-  garbage container above the wall of the receptacle.

tacle Par un axe de pivotement horizontal, le réceptacle est articulé à un bras de levage dont l'autre extrémité est semblablement reliée, par un second axe de pivotement horizontal qui est parallèle au premier axe, à un véhicule  By a horizontal pivot axis, the receptacle is articulated to a lifting arm whose other end is similarly connected, by a second horizontal pivot axis which is parallel to the first axis, to a vehicle

de ramassage d'ordures En faisant basculer le bras de le-  garbage collection By tipping the arm of the-

vage et le récipient à ordures, il est possible d'élever et de renverser ce dernier et de vider son contenu dans le véhicule Ce dispositif classique a pour inconvénient essentiel que le conducteur ne peut pas charger ou remplir  and the garbage container, it is possible to raise and reverse the garbage container and empty its contents into the vehicle. This conventional device has the essential disadvantage that the driver can not load or fill

le réceptacle sans quitter le véhicule.  the receptacle without leaving the vehicle.

Le but fondamental de la présente invention est de réaliser un dispositif simple et maniable, du type général précité, qui est notamment destiné au ramassage des sacs d'ordures ou de déchets déposés sur le sol A cet effet, le dispositif selon l'invention se caractérise en ce que le panier, ou cage, comprend un troisième élément de paroi fixe qui, dans la première position des éléments de cage, se trouve situé entre ces derniers et est réuni de façon  The basic object of the present invention is to provide a simple and manageable device of the general type mentioned above, which is particularly intended for the collection of bags of garbage or waste deposited on the ground. For this purpose, the device according to the invention is characterized in that the basket, or cage, comprises a third fixed wall member which, in the first position of the cage members, is located therebetween and is assembled so

rigide à une pièce d'assemblage dans laquelle les deux élé-  rigid to an assembly part in which the two elements

ments de cage mobiles sont articulés ou montés mobiles d'une autre manière, et en ce que les portions de fond sont situées au moins en partie immédiatement au droit d'une portion respective de l'élément de paroi fixe et forment conjointement un fond de cage ou de panier sensiblement complet. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  movable cage members are hinged or otherwise movably mounted, and that the bottom portions are located at least in part immediately adjacent to a respective portion of the stationary wall member and together form a bottom of cage or basket substantially complete. Other features and advantages of the invention

ressortiront plus amplement de la description détaillée  will be more fully apparent from the detailed description

qui est donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif  which is given below by way of non-limiting example

en référence aux dessins annexés, qui représentent schéma-  with reference to the accompanying drawings, which show a schematic

tiquement une forme de réalisation préférée de l'invention, et sur lesquels: Fig 1 est une vue en plan très schématique montrant une partie d'une voiture-benne pour la collecte d'ordures et d'un dispositif de ramassage des sacs-poubelles, associé a la voiture-benne et représenté dans sa position fermée, dans laquelle il a la forme d'une cage ou d'un panier; Fig 2 est une vue en plan qui correspond à la fig 1 et représente le dispositif de ramassage dans sa position ouverte ou position d'enserrement; Fig 3 représente le panier de la fig 1 tel qu'il est vu en bout, dans la direction de la flèche A de la fig 1; Fig 4 est une vue de face, prise en regardant dans la direction de la flèche B de la fig 1, et représentant  In one preferred embodiment of the invention, and in which: FIG. 1 is a very schematic plan view showing a part of a dump car for the collection of garbage and of a device for collecting garbage bags , associated with the dump car and represented in its closed position, in which it has the shape of a cage or a basket; Fig 2 is a plan view corresponding to Fig 1 and shows the pickup device in its open position or clamping position; Fig 3 shows the basket of Fig 1 as seen in the end, in the direction of the arrow A of Fig 1; Fig 4 is a front view, taken looking in the direction of arrow B of Fig 1, and showing

le panier dans se position basse ou position de ramassa-  the basket in the low position or pickup position

ge; et Fig 5 est une vue partielle en plan, à plus grande échelle, qui représente des parties du panier et de ses  ge; and Fig. 5 is a partial plan view, on a larger scale, showing parts of the basket and its

moyens de suspension.suspension means.

Sur les dessins, les repères numériques 1 et 2 dési-  In the drawings, the numerical references 1 and 2

gnent respectivement une caisse de ramassage d'ordures et une trémie de chargement faisant toutes deux partie d'un véhicule qui n'est pas plus amplement représenté Un bras  respectively a garbage collection box and a loading hopper both of which are part of a vehicle which is not more fully represented.

de levage, désigné dans son ensemble par le repère numéri-  lifting gear, designated as a whole by the numerical

que 3, est articulé, par l'une de ses extrémités, sur un  that 3, is articulated, by one of its ends, on a

pivot 4 dans un support 8 (Fig 4) prévu sur le véhicule.  pivot 4 in a support 8 (Fig 4) provided on the vehicle.

La rotation, ou montée, du bras 3 est assurée par un vérin hydraulique 25 Dans la position représentée par les fig.  The rotation, or mounting, of the arm 3 is provided by a hydraulic cylinder 25 In the position shown in FIGS.

1 et 2, ou position de ramassage, le bras de levage 3 re-  1 and 2, or pick-up position, the lifting arm 3 re-

pose dans un support 5 Le bras de levage 3 est télescopi- que, et il comprend un élément principal 6 et un bras ou élément d'extension 7, qui peut, télescopiquement, entrer dans, et sortir de, l'élément principal 6 A son extrémité extérieure, la plus éloignée du pivot 4, le bras de levage 3 est relié à un bras porteur 9 qui s'étend le long de l'une des parois de la trémie de chargement 2, à peu près  The lifting arm 3 is telescopic and includes a main member 6 and an extension arm or member 7 which can telescopically enter and exit the main member 6A. its outer end, furthest from the pivot 4, the lifting arm 3 is connected to a carrying arm 9 which extends along one of the walls of the loading hopper 2, approximately

parallèlement au pivot 4.parallel to the pivot 4.

Le bras porteur 9 peut tourner sur son axe longitudi-  The carrying arm 9 can rotate on its longitudinal axis.

nal sous l'action d'un vérin hydraulique, qui est visible le plus clairement sur la fig 4 et comprend un cylindre de  nal under the action of a hydraulic cylinder, which is most clearly visible in Fig 4 and includes a cylinder of

vérin pivotant 20 et une tige de piston conjuguée 21, ain-  pivot cylinder 20 and a conjugate piston rod 21,

si que des bras articulés ou éléments de liaison (non re-  whether articulated arms or connecting elements (not

présentés). A son extrémité libre, la plus éloignée du bras de  presented). At its free end, the farthest from the arm of

levage 3, le bras porteur 9 comporte une pièce d'assembla-  3, the support arm 9 comprises a piece of

ge 10, visible le plus clairement sur les fig 1, 2 et 5, pour le dispositif de ramassage à panier selon l'invention, qui est globalement désigné par le repère numérique 11 Ce panier, ou cage, comprend deux moitiés 12, dont chacune présente un fond 15 et une paroi latérale 14 En plus des deux éléments de paroi 14, la paroi latérale du panier  10, seen most clearly in Figures 1, 2 and 5, for the basket pickup device according to the invention, which is generally designated by the numeral 11 This basket, or cage, comprises two halves 12, each of which has a bottom 15 and a side wall 14 In addition to the two wall elements 14, the side wall of the basket

comprend un troisième élément de paroi 15 qui est solidari-  comprises a third wall element 15 which is solidarily

sé rigidement à la pièce d'assemblage 10 du panier Le panier 11 est réalisé à partir de tubes ou de barres qui sont réunis de façon à former une ossature par soudage, ou de manière analogue Dans sa position fermée, le panier,  is rigidly connected to the assembly part 10 of the basket The basket 11 is made from tubes or bars which are joined to form a framework by welding, or in a similar manner In its closed position, the basket,

vu en plan est ovale quant à son fond ainsi qu'au bord su-  seen in plan is oval as to its bottom as well as to the upper edge

périeur de ses parois latérales, comme visible le plus clairement sur la fig 1 Les deux éléments 13 du fond du panier 11 présentent des bords terminaux qui se font face et qui, dans la position fermée du panier, s'étendent le long du plus grand diamètre de l'ovale du fond Depuis la paroi latérale respective 14, les deux moitiés du fond vont en descendant en direction de ces bords terminaux,  The two elements 13 of the bottom of the basket 11 have end edges which face each other and which, in the closed position of the basket, extend along the larger side of the wall, as can be seen most clearly in FIG. diameter of the bottom oval From the respective side wall 14, the two bottom halves go down towards these terminal edges,

comme visible le plus clairement sur la fig 3 Comme éga-  as can be seen most clearly in fig.

lement visible sur cette figure, les bords terminaux pré-  clearly visible in this figure, the terminal edges

cités définissent des bords qui, lors de la rotation de  cited define edges which, during the rotation of

fermeture des moitiés de panier 12 en partant de la posi-  closing the basket halves 12 starting from the position

tion représentée par la fig 2 pour arriver à la position de la fig 1, pénètrent sous le fond des sacs qu'il s'agit  2 to arrive at the position of FIG. 1, penetrate under the bottom of the bags which are

de faire enserrer par et de recueillir dans le panier 11.  to be caught by and collect in the basket 11.

Dans la position fermée du panier, ces bords des moitiés de fond ménagent entre eux un intervalle ou fente 24, qui  In the closed position of the basket, these edges of the bottom halves form between them an interval or slot 24, which

évite aux sacs de se déchirer à la fermeture du panier.  prevent the bags from tearing when closing the basket.

Comme visible le plus clairement sur la fig 1, les  As can be seen most clearly in FIG.

parois latérales 14, 15 du panier sont sensiblement verti-  sidewalls 14, 15 of the basket are substantially vertically

cales, excepté dans la région de l'élément de paroi 15 et des parties des parois 14 qui sont situées le plus près  shims, except in the region of the wall element 15 and the parts of the walls 14 which are located nearest

de cet élément, o les parois latérales convergent légère-  of this element, where the side walls converge lightly

ment vers le bas Il s'ensuit que le plus grand diamètre du bord supérieur des parois latérales qui, comme indiqué plus haut et comme visible sur la fig 1, forme un ovale fermé, est supérieur au plus grand diamètre de l'ovale du fond, qui coïncide avec une partie du diamètre mentionné  It follows that the largest diameter of the upper edge of the side walls which, as indicated above and as visible in FIG. 1, forms a closed oval, is greater than the largest diameter of the bottom oval. , which coincides with a part of the mentioned diameter

en premier lieu, comme on peut le voir sur une vue en-plan.  in the first place, as can be seen on an in-plane view.

Les deux moitiés de panier 12 sont portées chacune  The two basket halves 12 are each carried

par un bras coudé 17, les bras coudés 17 étant montés pi-  by an angled arm 17, the crank arms 17 being mounted

votants sur la pièce d'assemblage 10 et étant actionnables par des moyens à vérin hydraulique 18 par l'intermédiaire  on the assembly part 10 and being actuable by hydraulic cylinder means 18 via

de deux leviers ou analogues 25, 26, qui ne sont représen-  two levers or the like 25, 26, which are not

tés que sur la fig 5, et d'une bielle de liaison 27 à l'ef-  than in FIG. 5, and a connecting rod 27 to the ef-

fet d'ouvrir et de fermer le panier, c'est-à-dire de faire passer les moitiés de panier de la position de la fig 1 à la position de la fig 2 et vice versa Pour donner aux  fet to open and close the basket, that is to say to pass the basket halves from the position of Fig 1 to the position of Fig 2 and vice versa To give

moitiés de panier 12 la possibilité de subir des mouve-  basket halves 12 the possibility of experiencing movement

ments individuels l'une par rapport à l'autre, celles-ci sont portées par les bras coudés 17 par l'intermédiaire  relative to each other, these are carried by the bent arms 17 via

de ressorts 23 (Fig 4).of springs 23 (Fig 4).

L'extension et la rétraction du bras d'extension té-  The extension and retraction of the extension arm

lescopique, ou élément extérieur, 7, du bras de levage 3 et la fermeture des moitiés de panier 12 au moyen du vérin 18, l'élévation du bras de levage 3 par le vérin 25 et la rotation du panier Il sous l'action du moyen à vérin 20-21 sont, de préférence, effectuées hydrauliquement au moyen dtun ensemble hydraulique faisant partie du véhicule et comprenant des vannes qui sont actionnées depuis la cabine  the eccopic, or outer member, 7, of the lifting arm 3 and the closure of the basket halves 12 by means of the jack 18, the elevation of the lifting arm 3 by the jack 25 and the rotation of the basket 11 under the action of the Cylinder means 20-21 are preferably hydraulically effected by means of a hydraulic assembly forming part of the vehicle and comprising valves which are actuated from the cabin

du conducteur ou depuis une autre partie appropriée du vé-  of the driver or from another appropriate part of the vehicle

hicule. Lors du ramassage de sacs-poubelles (fermés) dont on suppose qu'ils ont été déposés "n Etasu en bordure d'une route ou d'une rue, le véhicule-benne de collecte d'ordures passe le long de la rue et s'arrête à chaque opération de collecte, le panier 11 (dans la position représentée par la fig 1) se trouvant alors à proximité et immédiatement au droit d'un tas de sacs-poubelles Par manipulation des vannes hydrauliques associées, le conducteur ouvre d'abord le panier 11 en lui faisant prendre la position représentée par la fig 2, et il déploie le bras d'extension 7 de sorte  vehicle. When collecting garbage bags (closed) that are presumed to have been removed "n Etasu along a road or a street, the garbage collection vehicle passes along the street and stops at each collection operation, the basket 11 (in the position shown in Fig 1) then being in the vicinity and immediately to the right of a bunch of garbage bags By manipulation of the associated hydraulic valves, the driver opens the door. first the basket 11 by making it take the position shown in Fig 2, and it deploys the extension arm 7 so

que les moitiés de panier 12 se trouvent sur le point d'en-  that the basket halves 12 are on the point of

serrer le tas de sacs-poubelles Une fois que les moitiés de panier se trouvent fermées de sorte que le tas de sacs d'ordures soit enserré par le panier 11, ce dernier est basculé vers le haut ou élevé au-dessus de la trémie de  squeeze the heap of garbage bags Once the basket halves are closed so that the pile of garbage bags is gripped by the basket 11, the basket 11 is tilted upwards or elevated above the hopper.

chargement 2 par rotation du bras de levage 3, éventuelle-  loading 2 by rotation of the lifting arm 3, possibly

ment après que le bras d'extension 7 a été rétracté plus  after the extension arm 7 has been retracted more

ou moins dans le bras télescopique 6 Enfin, les sacs-  or less in the telescopic arm 6 Finally, the bags

poubelles contenus dans le panier 11 sont vidés en renver-  garbage cans contained in the basket 11 are emptied

sant plus ou moins le panier par rotation du bras porteur 9 Ultérieurement à l'opération de vidage, le panier est ramené à sa position initiale par exécution des opérations  more or less the basket by rotation of the support arm 9 Subsequent to the emptying operation, the basket is returned to its initial position by executing the operations

ci-dessus dans l'ordre de succession inverse.  above in reverse order of succession.

lia forme de réalisation décrite ci-dessus et représen-  the embodiment described above and represents

tée par les dessins est bien entendu à considérer comme un simple exemple non limitatif, et ses détails d'agencement peuvent être modifiés de diverses manières sans que l'on sorte pour autant du cadre de l'invention En particulier, le panier Il peut ainsi être ouvert et fermé en écartant  The drawings are of course to be considered as a simple non-limiting example, and their arrangement details can be modified in various ways without departing from the scope of the invention. to be opened and closed by spreading

et en rapprochant ses moitiés l'une de l'autre par transla-  and bringing its halves closer to each other by transla-

tion au lieu de les faire pivoter En outre, l'invention est applicable à d'autres objets que les sacs-poubelles et  rather than rotate them. Furthermore, the invention is applicable to objects other than garbage bags and

les véhicules-bennes de collecte d'ordures.  garbage collection vehicles.

REVJMDICATIONSREVJMDICATIONS

1. Dispositif pour la collecte de sacs-poubelles,  1. Device for collecting garbage bags,

de récipients de déchets, ou analogues, qui ont été dépo-  containers of waste, or similar, which have been

sés sur le sol ou sur une autre surface de support, de genre comprenant deux éléments de panier ou de cage ( 12) comportant chacun une portion de fond ( 13) et une paroi latérale ( 14), lesdits éléments de cage étant mobiles l'un par rapport à l'autre entre une première position fermée dans laquelle ils forment sensiblement un panier ou une cage et une deuxième position ouverte dans laquelle ils délimitent conjointement une ouverture de fond ainsi qu' une ouverture de paroi latérale caractérisé en ce que le panier, ou cage, comprend un troisième élément de paroi ( 15) fixe qui, dans la première position des éléments de  mounted on the floor or other supporting surface of a kind comprising two basket or cage members (12) each having a bottom portion (13) and a side wall (14), said cage members being movable thereon. one relative to the other between a first closed position in which they substantially form a basket or cage and a second open position in which they jointly define a bottom opening and a side wall opening characterized in that the basket , or cage, comprises a third fixed wall element (15) which, in the first position of the elements of

cage ( 12), se trouve situé entre ces derniers et est réu-  cage (12), is located between them and is

ni de façon rigide à une pièce d'assemblage ( 10) dans la-  nor rigidly to an assembly part (10) in the-

quelle les deux éléments de cage mobiles sont articulés ou montés mobiles d'une autre manière, et en ce que les  which two movable cage members are hinged or movably mounted in another manner, and that the

portions de fond ( 13) sont situées au moins en partie im-  bottom portions (13) are located at least partly

médiatement au droit d'une portion respective de l'élément de paroi fixe ( 15) et forment conjointement un fond de  at right angles to a respective portion of the fixed wall member (15) and together form a bottom of

cage ou de panier ( 13 + 13) sensiblement complet.  cage or basket (13 + 13) substantially complete.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux bords contigus des portions de fond  2. Device according to claim 1, characterized in that the two contiguous edges of the bottom portions

( 13) des éléments de cage ou de panier mobiles ( 12) ména-  (13) movable cage or basket elements (12)

gent entre eux une fente ou intervalle ( 24) dans la pre-  between them a slot or interval (24) in the first

mière position des deux éléments de panier, ou de cage,  first position of the two basket elements, or cage,

mobiles ( 12).mobiles (12).

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé  3. Device according to claim 2, characterized

en ce que, lorsqu'elles sont vues en coupe, les deux por-  in that, when viewed in section, the two doors

tions de fond ( 13) descendent en direction de ladite fen-  the bottom sections (13) descend towards the said

premièrefirst

te ou intervalle ( 24) dans ladite/,position des deux élé-  or interval (24) in the said position of the two

ments de cage à peu près perpendiculairement audit inter-  cages approximately perpendicular to the said

valle. 4 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que, vu en plan, le panier est sensiblement ovale  valle. 4 Device according to claim 2, characterized in that, seen in plan, the basket is substantially oval

quant à son fond composite ( 13 + 13) ainsi qu'au bord ter-  as for its composite bottom (13 + 13) as well as on the

minal supérieur de la paroi composite ( 14 + 15 + 14) dans  upper wall of the composite wall (14 + 15 + 14) in

ladite première position fermée, et en ce que ledit inter-  said first closed position, and in that said

valle ou fente ( 25) ménagé entre les portions de fond ( 13) des deux éléments mobiles coincide sensiblement avec le  valle or slot (25) formed between the bottom portions (13) of the two movable elements coincides substantially with the

plus grand diamètre de l'ovale.larger diameter of the oval.

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plus grand diamètre de l'ovale formé par les  5. Device according to claim 4, characterized in that the largest diameter of the oval formed by the

bords supérieurs des parois ( 14, 15) dans la position fer-  edges of the walls (14, 15) in the closed position

mée des éléments de cage ( 12) est supérieur au plus grand  of the cage elements (12) is greater than the largest

diamètre de l'ovale du fond.diameter of the oval of the bottom.

6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé  Device according to claim 1, characterized

en ce que les deux éléments de cage mobiles ( 12) sont sus-  in that the two movable cage members (12) are sus-

pendus élastiquement dans des bras porteurs ( 17) qui peu-  hung elastically in carrying arms (17) which can

vent pivoter, de préférence en synchronisme, par rapport  rotate, preferably in synchronism, relative to

à la pièce d'assemblage ( 10) sur des axes qui sort sensi-  to the connecting piece (10) on axles which

blement verticaux et mutuellement parallèles.  vertically and mutually parallel.