FR2544763A1 - Water or junction chamber precast out of reinforced concrete - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a water or junction chamber precast out of reinforced concrete. Chamber characterised in that it consists essentially of a lower element 1 precast out of reinforced concrete, provided with a vertical dividing wall 2, delimiting a tank 8 and a technical space 9, and in its bottom wall, with an outlet channel 10 connected to an overflow and emptying orifice 11 in the tank 8 and to a syphon 12 in the technical space 9, one or more inlet channels 14 emerging into the tank 8 in its lateral and/or rear faces and one or more outgoing channels 15 penetrating into the said tank 8 on its lateral and/or front faces and capable of each being provided with a valve-cock 17, of an upper element 3 precast out of reinforced concrete, which is mounted with a sealed joint onto the lower element 1 and has, at its upper part, a reduction in cross-section 4 enabling existing reinforced concrete rings 5 to be fitted in order to create a manhole, and of a capping element 6 precast out of reinforced concrete, the lower part of which is fitted onto the last ring 5 of the manhole, and the upper part of which receives a manhole cover 7.

Description

La présente invention concerne le domaine du captage de l'eau de source en vue de sa distribution, et a pour objet une chambre de captage ou de réunion préfabriquée en breton armé. The present invention relates to the field of spring water collection for distribution, and relates to a prefabricated collection or meeting room in armed Breton.

Actuellement, la construction d'une chambre de captage ou de réunion nécessite généralement une installation de chantier et le coulage d'un béton de propreté avec mise en attente d'un tuyau de vidange et de trop-plein ainsi que d'une prise pour un siphon, le coulage d'un radier armé avec mise en attente des armatures de la chambre suivant le premier coulage. La chambre de captage ou de réunion proprement dite est alors réalisée suivant les techniques traditionnelles du béton armé, à savoir coffrage ferraillage et coulage des parois, suivies d'un décoffrage et de la mise en place des enduits et chapes intérieurs. Currently, the construction of a catchment or meeting room generally requires a site installation and the pouring of clean concrete with the waiting of a drain and overflow pipe as well as a socket for a siphon, the pouring of an armed raft with the chamber frames being placed on hold following the first pouring. The collecting or meeting chamber proper is then carried out according to the traditional techniques of reinforced concrete, namely formwork, reinforcement and pouring of the walls, followed by formwork removal and the placing of interior plasters and screeds.

Enfin, l'ensemble de la construction est étanché et les diverses canalisations sont raccordées.Finally, the entire construction is sealed and the various pipes are connected.

Ce mode de réalisation connu nécessite cependant la mise en oeuvre d'une infrastructure relativement lourde par rapport à la faible quantité de matériaux traités, et il est continuellement tributaire des conditions météorologiques, en particulier des intempéries telles que la neige, le gel, etc. This known embodiment however requires the implementation of a relatively heavy infrastructure compared to the small quantity of materials treated, and it is continuously dependent on weather conditions, in particular bad weather such as snow, frost, etc.

En outre, une main d'oeuvre qualifiée importante est nécessaire pour tous les travaux successifs tels que coffrage, coulage du béton, décoffrage et étanchement et de nombreux déplacements de ladite main d'oeuvre sur le site en découlent augmentant d'autant le prix de revient d'une telle chambre. In addition, a significant skilled workforce is necessary for all successive works such as formwork, pouring concrete, formwork stripping and sealing and many displacements of said workforce on the site result thereby increasing the price by comes back from such a room.

Par ailleurs, l'emplacement des chambres de captage est souvent d'un accès difficile pour les gros véhicules de chantier. Enfin, ce mode de réalisation connu entraîne des pertes relativement importante en matériel de chantier et en matériau constitutifs, qui grèvent également leur prix de revient, et leur mise en service est relativement longue, de l'ordre d'un mois, du fait des temps d'exécution et de sèchage. In addition, the location of the collection chambers is often difficult to access for large construction vehicles. Finally, this known embodiment leads to relatively large losses in site equipment and in constituent materials, which also increase their cost price, and their commissioning is relatively long, of the order of a month, due to the execution and drying times.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients.  The present invention aims to overcome these drawbacks.

Elle a, en effet, pour objet une chambre de captage ou de réunion caractérisée en ce qu'elle est essentiellement constituée par un élément inférieur préfabriqué en béton armé muni d'une paroi de séparation verticale, délimitant un réseroir et un espace technique, et dans sa paroi de fond d'une canalisation d'évacuation reliée à un orifice de trop-plein et de vidange dans le réservoir et à un siphon dans l'espace technique, une ou plusieurs canalisation d'arrivée débouchant dans le réservoir sur ses faces latérales et/ou arrière, et une ou plusieurs canalisations de départ pénétrant dans ledit réservoir sur ses faces latérales et/ou avant et pouvant etre munies chacune d'un robinet-vanne, par un élément supérieur préfabriqué en béton armé monté à joint étanche sur l'élément inférieur et présentant à sa partie supérieure une réduction de section permettant l'adaptation d'anneaux en béton armé existants pour la réalisation d'un puits de visite, et par un élément de couronnement préfabriqué en béton armé dont la partie inférieure s'adapte sur le dernier anneau du puits, et dont la partie supérieure reçoit un capot de regard. Its purpose, in fact, is a collection or assembly chamber characterized in that it is essentially constituted by a prefabricated reinforced concrete lower element provided with a vertical partition wall, delimiting a tank and a technical space, and in its bottom wall of an evacuation pipe connected to an overflow and emptying orifice in the tank and to a siphon in the technical space, one or more inlet pipes opening into the tank on its faces lateral and / or rear, and one or more outgoing pipes entering said tank on its lateral and / or front faces and which can each be fitted with a gate valve, by a prefabricated reinforced concrete upper element mounted with watertight seal on the lower element and having at its upper part a reduction in section allowing the adaptation of existing reinforced concrete rings for the production of a manhole, and by a prefabricated crowning element é in reinforced concrete, the lower part of which fits over the last ring of the well, and the upper part of which receives a manhole cover.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'une chambre de captage conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue en plan de l'élément inférieur, la figure 3 représente en plan, une variante de réalisation de l'élément inférieur, et la figure 4 est une vue en coupe, à plus grande échelle du joint entre les éléments. The invention will be better understood from the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and shown in the accompanying drawings, in which FIG. 1 is an elevation view and in section of a collection chamber according to the invention; Figure 2 is a plan view of the lower element, Figure 3 shows in plan, an alternative embodiment of the lower element, and Figure 4 is a sectional view, on a larger scale of the joint between the elements .

Conformément à l'invention, et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la figure 1 des dessins annexés, la chambre de captage ou de réunion est essentiellement constituée par un élément inférieur 1 préfabriqué en béton armé muni d'une paroi 2 de séparation verticale, par un élément supérieur 3 préfabriqué en béton armé monté à joint étanche sur l'élément 1, et dont la partie supérieure présente une réduction de section 4 de réception d'anneaux 5 en béton arme existants, destinés à la réalisation d'un puits de visite, et par un élément de couronnement 6 préfabriqué en béton armé, s'adaptant sur le dernier anneau 5 par sa partie inférieure, et recevant à sa partie supérieure un capot de regard 7. In accordance with the invention, and as shown more particularly, by way of example, FIG. 1 of the appended drawings, the collecting or meeting chamber is essentially constituted by a lower element 1 prefabricated in reinforced concrete provided with a wall 2 vertical separation, by an upper element 3 prefabricated in reinforced concrete mounted with a seal on element 1, and the upper part of which has a reduction in section 4 for receiving rings 5 in existing reinforced concrete, intended for the production of a manhole, and by a prefabricated element of reinforced concrete, fitting on the last ring 5 by its lower part, and receiving at its upper part a manhole cover 7.

La paroi 2 de séparation verticale de l'élément 1 délimite à l'intérieur de ce dernier un réservoir 8 et un espace technique 9, et la paroi de fond de l'élément 1 renferme une canalisation d'évacuation 10, qui est reliée à un orifice 11 de trop-plein et de vidange du réservoir 8 et à un siphon 12 de l'espace technique 9, l'orifice 11 étant muni sur place d'un tuyau de trop-plein 13. The wall 2 for vertical separation of the element 1 delimits inside the latter a tank 8 and a technical space 9, and the bottom wall of the element 1 contains a discharge pipe 10, which is connected to an orifice 11 for overflow and emptying of the reservoir 8 and to a siphon 12 in the technical space 9, the orifice 11 being provided on the spot with an overflow pipe 13.

Une canalisation d'arrivée 14 débouche dans le réservoir 8 à travers sa face arrière (figure 2) et une canalisation de départ 15 munie d'une crépine 16 pénètre dans la partie avant du réservoir 8 à travers la paroi 2. An inlet pipe 14 opens into the tank 8 through its rear face (FIG. 2) and an outlet pipe 15 provided with a strainer 16 enters the front part of the tank 8 through the wall 2.

Cette canalisation 15 est avantageusement pourvue d'un robinet-vanne 17.This pipe 15 is advantageously provided with a gate valve 17.

Conformément à une caractéristique de l'invention, les canalisations 14 et 15 sont intégrées dans l'élément 1 lors de sa fabrication et présentent sur le côté extérieur dudit élément 1 un dispositif de raccordement par emboîtement à coller ou à joint élastique, ou autre. According to a characteristic of the invention, the pipes 14 and 15 are integrated in the element 1 during its manufacture and have on the outside of said element 1 a connection device by interlocking to be bonded or with elastic joint, or the like.

Le joint étanche de liaison entre les éléments 1 et 2 est constitué sous forme d'un joint asymétrique à chicane présentant deux surfaces planes décalées en hauteur et délimitant avec les surfaces correspondantes des interstices d'épaisseurs différentes, les surfaces extérieures du joint renfermant un joint d'étanchéité bitumineux 18 de faible épaisseur, et les surfaces intérieures un joint au mortier 19 plus épais (figure 4). The sealing joint connecting elements 1 and 2 is in the form of an asymmetrical baffle joint having two flat surfaces offset in height and delimiting with the corresponding surfaces interstices of different thicknesses, the external surfaces of the joint enclosing a joint. bituminous waterproofing seal 18, and the interior surfaces a thicker mortar joint 19 (Figure 4).

Les anneaux 5 en béton armé sont avantageusement d'un type courant du commerce et sont montés sur la réduction de section 4 de l'élément supérieur 2 pour former un puits de visite. Ces anneaux 5 ainsi que les éléments 1 et 2 sont avantageusement munis d'éléments d'échelles 20 solidarisés à leur paroi et s'emmanchant l'un dans l'autre par leurs montants (figure 1)
Conformément à une variante de réalisation de l'in- vention, et comme le montre la figure 4, la paroi verticale 2 est avantageusement constituée sous forme dlun élément indépendant moulé à part, et l'élément I est pourvu sur ses faces latérales internes d'évidements verticaux 21 de logement de la paroi 2 permettant de règler le volume du réservoir 8 en fonction des besoins, la paroi 2 étant scellée, après détermination du volume, par remplissage au mortier des parties résiduelles des évidements 21. Grâce à ce mode de réalisation, il est possible d'adapter une chambre de captage à différents volumes de réservoir par simple placement de la paroi 2 en position adéquate après détermination du volume de réservoir nécessaire.The reinforced concrete rings 5 are advantageously of a common type of trade and are mounted on the reduction in section 4 of the upper element 2 to form a manhole. These rings 5 as well as the elements 1 and 2 are advantageously provided with elements of ladders 20 secured to their wall and fitting one into the other by their uprights (FIG. 1)
In accordance with an alternative embodiment of the invention, and as shown in FIG. 4, the vertical wall 2 is advantageously constituted in the form of an independent element molded apart, and the element I is provided on its internal lateral faces d vertical recesses 21 for housing the wall 2 allowing the volume of the reservoir 8 to be adjusted as required, the wall 2 being sealed, after determination of the volume, by filling the residual parts of the recesses 21 with mortar. Thanks to this method of embodiment, it is possible to adapt a collection chamber to different tank volumes by simply placing the wall 2 in an appropriate position after determining the necessary tank volume.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser une chambre de captage ou de réunion pouvant être installée facilement et rapidement en nécessitant une main d'oeuvre peu nombreuse. En outre, une telle chambre peut pratiquement être utilisée vingt quatre heures après son installation1 par simple branchement de ses canalisations de départ et d'arrivée. Thanks to the invention, it is possible to produce a collection or meeting chamber which can be installed easily and quickly, requiring a small workforce. In addition, such a room can practically be used twenty four hours after its installation1 by simple connection of its departure and arrival pipes.

Enfin, la chambre conforme à l'invention peut être déplacée relativement facilement pour suivre un déplacement éventuel d'une source suite à un glissement de terrain, ou autre, et son démontage en vue d'une réutilisation sur un autre site est possible. Finally, the chamber according to the invention can be moved relatively easily to follow a possible movement of a source following a landslide, or the like, and its disassembly for reuse on another site is possible.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings.

Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements, or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims (4)

- REVUE N D I C A T I O N S -- REVIEW N D I C A T I O N S - 1. Chambre de captage ou de réunion, caractérisée en ce qu'elle est essentiellement constituée par un élément inférieur (1) préfabriqué en béton armé muni d'une paroi de séparation verticale.(2), délimitant un réservoir (8) et un espace technique (9), et dans sa paroi de fond d'une canalisation d'évacuation (10) reliée à un orifice (11) de trop-plein et de vidange dans le réservoir (8) et à un siphon (12) dans l'espace technique (9), une ou plusieurs canalisations d'arrivée (14) débouchant dans le réservoir (8) sur ses faces latérales et/ou arrière, et une ou plusieurs canalisations de départ (15) pénétrant dans ledit réservoir (8) sur ses faces latérales et/ou avant et pouvant être munies chacune d'un robinet-vanne (17), par un élément supérieur (3) préfabriqué en béton armé monté à joint étanche sur l'élément inférieur (1) et présentant à sa partie supérieure une réduction de section (4) permettant l'adaptation d'anneaux (5) en béton armé existants pour la réalisation d'un puits de visite, et par un élément de couronnement (6) préfabriqué en béton armé, dont la partie inférieure s'adapte sur le dernier anneau (5) du puits, et dont la partie supérieure reçoit un capot de regard (7). 1. Collection or assembly chamber, characterized in that it is essentially constituted by a lower element (1) prefabricated in reinforced concrete provided with a vertical partition wall. (2), delimiting a reservoir (8) and a technical space (9), and in its bottom wall of a discharge pipe (10) connected to an overflow and drain opening (11) in the tank (8) and to a siphon (12) in the technical space (9), one or more inlet pipes (14) opening into the tank (8) on its lateral and / or rear faces, and one or more outlet pipes (15) entering said tank (8 ) on its lateral and / or front faces and which can each be provided with a gate valve (17), by an upper element (3) prefabricated in reinforced concrete mounted with a tight seal on the lower element (1) and having its upper part a reduction in section (4) allowing the adaptation of existing reinforced concrete rings (5) for the realization of a well of v isite, and by a prefabricated reinforced concrete crowning element (6), the lower part of which fits over the last ring (5) of the well, and the upper part of which receives a manhole cover (7). 2. Chambre, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les canalisations (14) et (15) sont intégrées dans l'élément (1) lors de sa fabrication et présentent sur le côté extérieur dudit élément (1) un dispositif de raccordement par emboîtement à coller ou à joint élastique, ou autre. 2. Chamber according to claim 1, characterized in that the pipes (14) and (15) are integrated in the element (1) during its manufacture and have on the external side of said element (1) a connection device by interlocking to be glued or with elastic joint, or other. 3. Chambre, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le joint étanche de liaison entre les éléments (1) et (2) est constitué sous forme d'un joint asymétrique à chicane présentant deux surfaces planes décalées en hauteur et délimitant avec les surfaces correspondantes des interstices d'épaisseurs différentes, les surfaces extérieures du joint renfermant un joint d'étanchéité bitumineux (18) de faible épaisseur, et les surfaces intérieures un joint au mortier (19) plus épais. 3. Chamber according to claim 1, characterized in that the tight connection joint between the elements (1) and (2) consists of an asymmetrical baffle joint having two flat surfaces offset in height and delimiting with the corresponding surfaces of interstices of different thicknesses, the outer surfaces of the joint containing a thin bituminous seal (18), and the inner surfaces a seal with thicker mortar (19). 4. Chambre, suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi verticale (2) est avantageusement consti tuée sous forme d'un élément indépendant moulé à part, et l'élément (1) est pourvu sur ses faces latérales internes d'évidements verticaux (21) de logement de la paroi (2) permettant de règler le volume du réservoir (8) en fonction des besoins, la paroi (2) étant scellée, après détermination du volume, par remplissage au mortier des parties résiduelles des evidements (21).  4. Chamber according to claim 1, characterized in that the vertical wall (2) is advantageously constituted in the form of an independent element molded apart, and the element (1) is provided on its internal lateral faces with vertical recesses (21) for housing the wall (2) allowing the volume of the reservoir (8) to be adjusted as required, the wall (2) being sealed, after determining the volume, by filling the residual parts of the recesses with mortar (21).