DE2918444A1 - Garage gulley for drainage and air venting - is made from prefabricated components assembled to give desired pipe coupling positions - Google Patents

Abstract

The garage gulley has branches for connection to sewer system pipes. It comprises prefabricated components (10, 10', 11, 11') fitted together to give any desired arrangement of sewer pipe connections (13, -16), together with a baffle wall (5) extending upwards from a bottom plate (2). The top edge of this wall is below the level of the connections, which are all situated to one side of it. A lid (12) with mountings for a suction fan fits on the top. Pref. the bottom plate is trough-shaped with upright side walls and is divided in at least two chambers by the baffle wall which determines, by its position inlet openings into the gulley.

Description

Einlaufkasten für eine Einrichtung zur Inlet box for a facility for

Entlüftung und Entwässerung von Garagen Die Erfindung betrifft einen Einlaufkasten für eine Einrichtung zur Entlüftung und Entwässerung von Garagen mit Anschlußstutzen für Kanäle. Ventilation and drainage of garages The invention relates to one Inlet box for a facility for ventilating and draining garages with Connection piece for ducts.

Aus dem DE-PS lo 91 731 sind ein Verfahren und eine Einrichtung zur Entlüftung von Garagen, insbesondere Tiefgaragen, bekannt, durch welche die Abwasserkanalisation auch zur Entlüftung von Garagen ausgenutzt wird. Die bekannte Einrichtung besitzt dabei einen Einlaufkasten, in den die Abwasserkanalisation, die auch zur Entlüftung dient, mündet und an den oberhalb des Wasserstandes ein Sauggebläse angeschlossen ist, durch das die Entlüftung betrieben wird. An diesen bekannten Einlaufkasten ist durch eine weitere kanalförmige Verbindung ein Abscheiderraum angeschlossen, der mit einem Ablaufstutzen zur Abführung des Wassers versehen ist. Diese bekannte Entlüftung hat sich hervorrigend bewährt. Der bauliche Aufwand ist jedoch durch die Reihenanordnung von Sandfangkasten und Abscheiderraum aufwendig, wobei auch die Notwendigkeit besteht, diese immer den jeweiligen Bedingungen anzupassen. Dabei ist zu berücksichtigen, daß auch die Tiefe, beispielsweise des Sandfangkastens, unterschiedlich im Hinblick auf den Einlauf der zu den verschiedenen Rosten führenden Kanäle in Abhängigkeit von der Größe der Garage ist.From DE-PS lo 91 731 a method and a device for Ventilation of garages, especially underground garages, known through which the sewer system is also used to ventilate garages. The known facility owns thereby an inlet box, in which the sewage system, which is also used for ventilation serves, opens and is connected to a suction fan above the water level through which the vent is operated. At this known intake box a separator chamber is connected by another duct-shaped connection, which is provided with a drainage nozzle for draining the water. This well-known Ventilation has proven itself to be excellent. However, the construction effort is through the row arrangement of sand trap box and separator room is complex, and also there is a need these always meet the respective conditions adapt. It should be noted that the depth, for example the Sand trap, different in terms of the inlet to the different Rusting leading channels depending on the size of the garage is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einlaufkasten der eingangs angegebenen Art dahingehend zu verbessern, daß der Einlaufkasten zur Erfüllung aller Funktionen für die CEntwässerung und Entlüftung leichter erstellbar ist und dabei ohne weitereslaufwendige Umkonstruktionen Anpassungen an die jeweiligen Bedingungen zuläßt.The invention has for its object to provide an inlet box of the To improve the type specified at the outset that the inlet box to meet all functions for C-drainage and ventilation can be created more easily and without any further complex reconstructions, adaptations to the respective conditions allows.

Diese Aufgabe wird für den Einlaufkasten erfindungsgemäß durch eine Ausführung aus aufeinandersetzbaren Fertigteilen mit wahlweiser Anordnung von Kanal einmündungen in mittlerer Höhe und einer auf der Bodenplatte hochgezogenen Stauwand mit oberem Rand unterhalb der Einmündungen, die nur an einer Seite der Stauwand vorgesehen B ,sowie durch eine aufsetzbare Abdekkung mit Montageanordnungen für Sauggebläse gelöst. Durch die Ausführung auf aufeinandersetzbaren Fertigteilen kann die genaue Höhe der Kanal einmündungen beliebig gewählt werden und auch die Stauwand ist dabei bereits in ihrer Anordnung vorbereitet und gegebenenfalls angeordnet.This task is achieved for the sump according to the invention by a Execution of stackable prefabricated parts with optional arrangement of duct Openings at medium height and a retaining wall raised on the base plate with the upper edge below the junctions that are only on one side of the retaining wall provided B, as well as an attachable cover with mounting arrangements for Suction fan released. Due to the execution on stackable prefabricated parts the exact height of the canal junctions can be chosen arbitrarily and also the retaining wall is already prepared in its arrangement and, if necessary, arranged.

Als Material wird dabei vorzugsweise Beton angegeben, vergleichbare Materialien werden etgbezogen, insbesondere bleibt vorbehalten, daß die Fertigteile auch aus Metall oder gunststoff bestehen.The preferred material is concrete, comparable Materials are etg-related, in particular it is reserved that the finished parts also made of metal or plastic.

In der bevorzugten Ausführungsform ist die Bodenplatte wannenartig ausgeführt und besitzt einteilig hochgezogene Seitenwandteile, die åedochtnicht die Gesamthöhe des Einlaufkastens ausmachen und auf die in sich geschlossene ringförmige Seitenwandteile aufsetzbar sind, um die Gesamthöhe des Einlaufkastens herzustellen. Dabei ist vorteilhaft die in Verbindung mit der Bodenplatte hochgezogene Stauwand, die einen Pumpenraum vom Sandfangraum abtrennt, an Seitenwandteilen der Bodenwanne angrenzend vorgesehen. Hierbei kann eine beliebige Grundrißform des Einlaufkastens vorgesehen sein, wobei die Stauwand als bogenförmiger Wandteil oder als gerader Wandteil ausgeführt sein kann.In the preferred embodiment, the base plate is trough-like and has one-piece raised side wall parts that do not the total height of the sump make up and on the in itself closed annular side wall parts can be attached to the total height of the Manufacture inlet box. It is advantageous in connection with the base plate raised retaining wall, which separates a pump room from the sand trap area, on parts of the side wall provided adjacent to the floor pan. Any plan shape of the Inlet box be provided, wherein the retaining wall as an arcuate wall part or can be designed as a straight wall part.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform grenzt die hochgezogene Stauwand einen in sich geschlossenen Raum ab und ist im mittleren Bereich der Bodenplatte angeordnet. Dadurch ergibt sich innerhalb dieses in sich geschlossenen Raumes die Möglichkeit der Anordnung einer Absaugpumpe, während außerhalb dieses Raumes die Kanäle münden, welche sowohl Luft als auch Wasser zuleiten. Die Stauwand hat die Aufgabe, insbesondere mit dem Wasser mitgeführte Verunreinigungen von dela Pumpenraum innerhalb der Stauwand abzugrenzen, so daß außerhalb der Stauwand, bzw. an der Seite, in deren Bereich die Kanäle münden, praktisch ein Sandfangkasten gebildet wird.In a particularly preferred embodiment, the raised The stowage wall separates a self-contained space and is in the middle area of the base plate arranged. This results in the within this self-contained space Possibility of arranging a suction pump while outside this room the Open channels that feed both air and water. The barrier has that Task, in particular impurities carried along with the water from the pump room to be delimited within the retaining wall, so that outside the retaining wall, or on the side, In the area of which the channels open, a sand trap is practically formed.

In der besonders bevorzugten Ausführungsform ist die hochgezogene Stauwand einteilig mit der Bodenplatte ausgeführt. Hierdurch ergibt sich eine insbesondere wannenförmige Bodenplatte mit hochgezogenen Seitenwandteilen, zwischen denen zwei Räume durch die Stauwand abgeteilt sind, wobei die Lage der Stauwand die Einmündung der Kanäle bestimmt und bei im mittleren Bereich angeordneter, in sich geschlossener Stauwand außerhalb derselben zu den Seitenwandteilen hin allseitig verteilt Kanaleinmündungen vorgesehen sein können.In the particularly preferred embodiment, the raised Storage wall made in one piece with the base plate. This results in a particular Tub-shaped base plate with raised side wall parts, between which two Spaces are partitioned off by the retaining wall, the position of the retaining wall being the confluence of the channels determined and in the central area arranged, self-contained Damming wall outside of the same to the side wall parts distributed channel openings on all sides can be provided.

Die einteilige Ausführung der Stauwand, deren Höhe begrenzt ist, bildet die bevorzugte Ausführungsform. Es versteht sich, daß einbezogen wird, daß die Bodenplatte,und gegebenenfalls einteilig hochgezogene Seitenwandteile, Profilierungen aufweisen, um eine als Fertigteil vagesehene Stauwand unter Zwischenfügung von Abdichtungsmitteln einmusetzen.The one-piece design of the retaining wall, the height of which is limited, forms the preferred embodiment. It goes without saying that included is that the base plate, and possibly one-piece raised side wall parts, Have profilings to a bulkhead vaguely seen as a prefabricated part with interposition of sealants.

Zweckmäßig sind die hochgezogenen Seitenwandteile niedriger als die Stauwand-Teile ausgeführt. Das vereinfacht die Herstellung.The raised side wall parts are expediently lower than that Storage wall parts executed. That simplifies the production.

Zweckmäßig sind aber auch die Stauwandteile horizontal unterteilt und durch Stauwandteil-Abschnitte ergänzbar. Dabei läßt sich das Aufnahinevolumen der Räume bei gleicher Grundfläche hinsichtlich der Bodenplatte verändern, so daß ohne Aufwand eine Anpassung an verschiedene Anlagen möglich ist.However, the storage wall parts are also expediently divided horizontally and can be supplemented by sections of the retaining wall. The recording volume can be change the rooms with the same floor area with regard to the floor slab, so that Adaptation to different systems is possible without any effort.

Zweckmäßig sind aufeinander anzuordnende Seitenwandteile gleicher Grundrißform an den oberen und unteren Rändern mit Profilierungen ausgeführt. Dieses soll den Aufeinanderbau erleichtern, wobei unter Zwischenfügung gegebenenfalls von Abdichtungsmitteln der Sitz gewährleistet ist, ohne daß besondere Verbindungsmittel notwendig sind. Dabei sind in einer zweckmäßigen Ausführungsform die Profilierungen in Form von schräg zur Horizontalebene verlaufenden Rändern ausgeführt, welche insbesondere von außen nach innen abfallen. Hierdurch wird zugleich eine Selbstzentrierung erreicht. Dieses ist für eine bestimmte Grundrißform besonders günstig.Side wall parts to be arranged on top of one another are expediently the same Outline form on the upper and lower edges with profiles. This is intended to make it easier to build one on top of the other, with the interposition of Sealing means the seat is guaranteed without any special connecting means are necessary. In an expedient embodiment, the profiles are in this case in the form of edges running obliquely to the horizontal plane, which in particular falling from the outside in. In this way, self-centering is achieved at the same time. This is particularly favorable for a certain plan shape.

Einbezogen wird auch, daß die Profilierungen als Stufenausbildung an den Rändern ausgeführt sind. Hierbei werden verschiedene Möglichkeiten vorbehalten. Eine weitere Art der Profilierung besteht darin, daß die Seitenwandteile an einem Rand herausragende Zapfen und am anderen Rand zugeordnete Aufnahmeöffnungen besitzen.It is also included that the profiling as a level training are carried out on the edges. Various options are reserved here. Another type of profiling is that the side wall parts on a Have pegs protruding from the edge and receiving openings assigned to the other edge.

Unter obigen Gesichtspunkten liegt ein Merkmal darin, daß ein in sich geschlossener Seitenwandteil mit Anschlußstutzen versehen ist. Hierbei wird aber einbezogen, daß der in sich geschlossene Seitenwandteil mit Anschlußstutzen in mittlerer Höhe unterteilt und unter Aufnahme der Anschlußstutzen zusammensetzbar ist. Dadurch kann durch die Zusammensetzung der beiden Abschnitte eines Seitenwandteiles mit einander zugekehrten Auskehlungen zur Aufnahme des Anschlußstutzens die abdichtende Befestigung der Anschlußstutzen erreicht werden.In the above viewpoint, there is a feature that an inherent closed side wall part is provided with connecting pieces. But here is included that the self-contained side wall part with connecting piece in the middle Divided height and can be assembled while receiving the connecting piece. Through this can by combining the two sections of a side wall part with facing grooves for receiving the connecting piece the sealing Attachment of the connecting piece can be achieved.

Es sind beliebige Grundrisse, insbesondere auch im wesentlichen eckige oder ovale Grundrisse, möglich, wobei die in sich geschlossenen Seitenwandteile entsprechend geformt sind.There are any floor plans, in particular also essentially angular or oval floor plans, possible, with the self-contained side wall parts are shaped accordingly.

Eine bevorzugte Ausführungsform liegt in einem in Draufsicht runden Grundriß, wobei der Seitenwandteil mit den Anschlußstutzen in beliebiger Dreheinstellung einsetzbar ist. Dadurch ist eine Anpassung/besonders leicht möglich.A preferred embodiment is a round in plan view Floor plan, the side wall part with the connecting piece in any rotational setting can be used. This makes an adjustment / particularly easy.

/an örtliche Bedingungen Es versteht sich, daß auch für den Stauwandteil in in sich geschlossener Ausführung eine entsprechende Grundrißform vorbehalten wird./ to local conditions It goes without saying that also for the retaining wall part in a self-contained design, a corresponding floor plan is reserved will.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besitzt eine Dreikammer-Aufteilung, bei welcher die Stauwand an der Bodenplatte eine Kammer abtrennt und außerhalb eines nach oben zur Abdeckung durchgehenden Raumes ein weiterer Raum angeordnet ist, in welchen die Abluft einblasbar ist, und an den ein Auslaß für die Abluft angeschlossen ist, wobei die Bodenplatte als Basis auch dieses weiteren Raumes vorgesehen ist. Hierdurch wird mit dem aus Fertigbauteilen erstellbaren Einlaufkasten zugleich eine Schalldämmung erreicht. Zweckmäßig ist dabei die Bodenplatte mit Profilierungen zur Anordnung von Wandteilen für drei Räume versehen, von denen zwei Räume oberhalb eines Stauwandteiles ineinander übergehen und der dritte Raum durch Anschlußöffnungen angeschlossen ist.Another advantageous embodiment of the invention has a Three-chamber division, in which the retaining wall on the base plate separates one chamber and outside a room that goes up to the cover another room is arranged, in which the exhaust air can be blown, and to which an outlet for the exhaust air is connected, with the base plate as the basis of this further Space is provided. This is with the sump that can be created from prefabricated components at the same time a sound insulation is achieved. Appropriate is the one Provide the base plate with profiles for the arrangement of wall parts for three rooms, of which two rooms merge into one another above a part of the retaining wall and the third room is connected by connection openings.

Einbezogen wird auch hier eine wannenartige Ausführung der Bodenplatte mit hochgezogenen, einteilig angeordneten Seitenwandteilen, auf welche in sich geschlossene und entsprechend geformte Seitenwandteile aufsetzbar sind, die zugleich eine Unterteilung zur Abgrenzung des dritten Raumes aufweisen. Die Anschlußöffnungen sind dabei durch Aussparungen vorbehalten.A trough-like design of the base plate is also included here with raised, one-piece arranged side wall parts, on which self-contained and correspondingly shaped side wall parts can be attached, which at the same time form a subdivision to delimit the third room. The connection openings are through Reserved for recesses.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert,die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 : einen Seitenansicht einer Ausführungsform eines Einlaufkastens im Schnitt, Fig. 2 : eine Draufsicht auf Fig. 1, Fig. 3 : eine Stirnansicht von Fig. 1, Fig. 4 : eine Seitenansicht im Schnitt einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 : eine Draufsicht auf Fig. 4, Fig. 6 : eine der Fig. 4 entsprechende Ansicht zur Erläuterung von Varianten, Fig. 7 : eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform, Fig. 8 : eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform.The invention is explained below with reference to embodiments that are shown in the drawing. The drawing shows: FIG. 1: a side view an embodiment of an inlet box in section, FIG. 2: a plan view FIG. 1, FIG. 3: an end view of FIG. 1, FIG. 4: a side view in FIG Section of a further embodiment of the invention, FIG. 5: a plan view Fig. 4, Fig. 6: a view corresponding to Fig. 4 to explain variants, FIG. 7: a view corresponding to FIG. 1 of a modified embodiment, Fig. 8: a side view of a further embodiment.

Der in den Fig. 1 - 3 dargestellte Einlaufkasten hat rechteckigen Grundriß. Er besteht aus einer Bodenwanne 1 mit der Bodenplatte 2 und einteilig angesetzten hochgezogenen Seitenwandteilen 3, 4, die ringsherum angeordnet sind. Weiterhin ist in der Wanne einteilig mit einem kürzeren Abstand von der Stirnseite 4, als von der Stirnseite 3 eine Stauwand 5 vorgesehen, die sich zwischen den Längseitenwandteilen 6, 7 erstreckt. Hierdurch bildet die Wanne 1 zwei Kammern 8 und 9, von denen die Kammer 8 als Sandfang und die Kammer 9 als Pumpenraum bezeichnet wird. Auf den einteilig an der Wanne 1 vorgesehenen. Seitenwandteile 3, 4, 6 , 7 sind in sich geschlossene, ringförmige Seitenwandteile lo, 11, 11', 11 angeordnet und auf dem obersten ringförmigen Seitenwandteil 11" eine Abdeckung 12. Der Ausdruck "ringförmig" bringt in diesem Zusammenhang keine bestimmte Querschnittsform zum Ausdruck, sondern lediglich die ringsherumlaufende, in sich geschlossene Ausführung. Es ist daher erkennbar, daß der aus den genannten Teilen gebildete Einlaufkasten leicht für eine beliebige Höhe geändert werden kann, und daß er vor allem aus zusammensetzbaren Fertigbauteilen besteht, die glr.ttennt und somit leichter herstellbar und transportierbar sind.The inlet box shown in FIGS. 1-3 is rectangular Layout. It consists of a floor pan 1 with the base plate 2 and in one piece attached raised side wall parts 3, 4, which are arranged around. Furthermore, the tub is in one piece with a shorter distance from the end face 4, as provided by the end face 3, a retaining wall 5, which is located between the longitudinal side wall parts 6, 7 extends. As a result, the tub 1 forms two chambers 8 and 9, of which the Chamber 8 is referred to as a sand trap and the chamber 9 as a pump room. On the one-piece provided on the tub 1. Side wall parts 3, 4, 6, 7 are self-contained, annular side wall parts lo, 11, 11 ', 11 arranged and on the uppermost annular Sidewall part 11 "has a cover 12. The expression" annular "means in this Context does not express a specific cross-sectional shape, but only the all-round, self-contained design. It can therefore be seen that the inlet box formed from the parts mentioned easily for any height can be changed, and that it is mainly composed of prefabricated components that can be assembled exists that are smooth and therefore easier to manufacture and transport.

Der Seitenwandteil lo besitzt Eanaleinmündungen 13 - 16, die im Ausführungsbeispiel unmittelbar auf den hochgezogenen Seitenwandteilen 3, 4, 6, 7 der Wanne 1 angeordnet sind. Es besteht die Nöglichkeit, wenn die Kanaleinmündungen 13 - 16 in anderer Höhe vorgesehen sein sollen, einen Seitenwandteil 11 zwischen die Wanne und den Seitenwandteil 10 zu setzen.The side wall part lo has channel junctions 13-16, which in the exemplary embodiment arranged directly on the raised side wall parts 3, 4, 6, 7 of the tub 1 are. There is a possibility if the canal junctions 13 - 16 in another Should be provided height, a side wall part 11 between the tub and the Side wall part 10 to be set.

Der Seitenwdteil lo mit den Kanaleinmündungen ist in mittlerer Höhe unterteilt, wie durch die Fuge 17 erkennbar ist, die den Seitenwandteil lo in mittlerer Höhe der Einmündungen trennt, wobei diese beiden Abschnitte des Seitenwandteiles mit 1o und lo' bezeichnet sind. Dadurch können, gegebenenfalls unter Ausnutzung von Profilierungen 18, l9, Anschlußstutzen 20 beim Zusammensetzen der Unterteilungsabschnitte 21, 22 abdichtend festgelegt werden.The Seitenwdteil lo with the canal openings is in the middle divided, as can be seen by the joint 17, the the side wall part lo at mid-level separates the junctions, these two sections of the Side wall part with 1o and lo 'are designated. This allows, if necessary taking advantage of profiles 18, 19, connecting pieces 20 when assembling of the dividing sections 21, 22 are set in a sealing manner.

Erkennbar ist, daß die Einmündungen 13 bis 16 jeweils an einer, bezüglich Fig. 1 an der linken, Seite der Stauwand 5 angeordnet sind. Dadurch wird durch die Einmündungen kommendes Wasser nur in den Raum 8 abgegeben, während im Raum 9 eine Unterwasserpumpe (nicht dargestellt) angeordnet ist, die das Wasser in eine Kanalisation abpumpt. Hierzu ist im Einlaufkasten eine nicht dargestellte Öffnung angeordnet, die zweckmäßig oberhalb des Seitenwandteils lo, 1o' liegt, oder in der Abdeckung. Eine solche öffnung ist zweck mäßig in einem Seitenwandteil 11 vorbereitet bzw. auch in einer hochgezogenen Seitenwand der Wanne oder in der Abdeckung.It can be seen that the junctions 13 to 16 each at one, with respect to Fig. 1 are arranged on the left, side of the baffle 5. As a result, the Confluences of incoming water are only released into room 8, while in room 9 a Underwater pump (not shown) is arranged which carries the water into a sewer pumps out. For this purpose, an opening (not shown) is arranged in the inlet box, which is expediently above the side wall part lo, 1o ', or in the cover. Such an opening is expediently prepared in a side wall part 11 or also in a raised side wall of the tub or in the cover.

Die Abdeckung 12 hat zweckmäßig zwei, in dem Ausführungsbeispiel quadratische, Öffnungen 23, 24, neben denen Montagemittel 25, 26 zur Anordnung von Sauggebläsen vorgesehen sind. Die weitere Öffnung 27 ist eine abdeckbare Einstiegsöffnung.The cover 12 expediently has two, in the exemplary embodiment square, Openings 23, 24, next to which mounting means 25, 26 for the arrangement of suction fans are provided. The further opening 27 is a coverable entry opening.

Gemäß den Fig. 4 und 5 ist ein im wesentlichen gleicher Aufbau vorgesehen, wobei jedoch die Fig. 5 zeigt, daß der Grundriß rund ist. Das hat erhebliche Vorteile, deshalb, weil der Seitenwandteil lo, Io' welcher die Kanaleinmündungen 28, 29, 30, 31 besitzt, in seiner Dreheinstellung in zweckmäßiger Form, und zu der im Grundriß auch runden Wanne 32 ausgerichtet werden kann.According to FIGS. 4 and 5, an essentially identical structure is provided, however, Fig. 5 shows that the plan is round. This has considerable advantages because the side wall part lo, Io 'which the channel openings 28, 29, 30, 31 possesses, in its rotational setting in an appropriate form, and to that in the plan round tub 32 can also be aligned.

Bei dieser Ausführung ist die Stauwand 33 vorteilhaft auch in Form eines in sich geschlossenen Wandteils im mittleren Bereich der Wanne 32 auf der Bodenplatte 34 derselben angeordnet, so daß der mit dem Raum 8 vergleichbare Sandfangraum 35 die Stauwand 33 außen umgibt. Dadurch können die Einlaßkanäle an jeder beliebigen Stelle einmünden.In this embodiment, the baffle 33 is also advantageous in shape a self-contained wall part in the middle area of the tub 32 on the Bottom plate 34 of the same arranged so that the space 8 comparable sand trap 35 surrounds the retaining wall 33 on the outside. This allows the inlet channels to any Run into place.

Es wird bemerkt, daß auch mit einem im wesentlichen rechteckigen Grundriß entsprechend der Ausführung nach den Fig. 1 - 3 oder bei einem anderen unrunden Grundriß einbezogen wird, einen Pumpenraum durch ein in sich geschlossenes Wandteil im mitt-leren Bereich der Bodenplatte 2 abzugrenzen, so daß dann Kanaleinmündungen 13-16 um den ganzen Umfang des Einlaufkastens verteilt sein können. Dadurch ergibt sich, wie anhand der Fig. 4 gezeigt ist, ein mittlerer Pumpenraum 36, der insbesondere gleichen Abstand zu dem hochgezogenen Seitenwandteil 37 entsprechend Fig. 4 und 5 hat.It is noted that also with a substantially rectangular plan corresponding to the embodiment according to FIGS. 1-3 or with another non-round Floor plan is included, a pump room through a self-contained wall part to be delimited in the middle area of the base plate 2, so that then channel junctions 13-16 can be distributed around the entire circumference of the sump. This results in As shown in FIG. 4, a central pump chamber 36, which in particular same distance from the raised side wall part 37 according to FIGS. 4 and 5 has.

Wenn, was einbezogen wird, die Kanal einmündungen verschiedene Querschnitte haben, beispielsweise hat die Einmündung 30 geringeren Querschnitt, dann kann die den Pumpenraum umschließende Stauwand 37 auch außermittig vorgesehen sein, wobei sich ein grösserer Abstand zum Seitenwandteil 37 an den Stellen ergibt, an denen der Eintrag von Wasser grösser ist.If what is included, the duct junctions have different cross-sections have, for example, the junction 30 has a smaller cross-section, then the the baffle wall 37 surrounding the pump chamber can also be provided eccentrically, with there is a greater distance from the side wall part 37 at the points where the entry of water is greater.

Nach Fig. 4 ist über der Stauwand 33 durch Träger 38, 39 ein Stahlblechaufsatz 40 in Form eines Ringes angeordnet, der als Prellblech beim Einlauf grösserer Wassermassen wirkt und einen unmittelbaren Einlauf in den Pumpenraum 36 verhindert.According to FIG. 4, a sheet steel attachment is above the retaining wall 33 by means of supports 38, 39 40 arranged in the form of a ring, which acts as a baffle plate when entering larger masses of water acts and prevents an immediate inflow into the pump chamber 36.

runde Die entsprechende f Abdeckung 41 nach Fig. 4 und 5 spielsweise quadratische Öffnungen 23, 24 mit Nonagemitteln 25, 26 zur Anordnung von Sauggebläsen sowie eine verschließbare Einstiegöffnung 27. round The corresponding f cover 41 according to FIGS. 4 and 5, for example square openings 23, 24 with nonage means 25, 26 for the arrangement of suction fans and a closable access opening 27.

Aus Fig. 5 ist erkennbar, daß ein Aufbau aus ringförmigen geschlossenen Seitenwandteilen 10, 11, 11', 11", 11 "' vorliegt, in diesem Fall einen runden Grundriß haben.From Fig. 5 it can be seen that a structure of annular closed Sidewall parts 10, 11, 11 ', 11 ", 11"' is present, in this case a round plan to have.

Anhand der Fig. 6, in der im übrigen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, sind verschiedene Profilierungen der aufeinander zu setzenden Wandteile gezeigt. Bei "A" ist gezeigt, daß die in sich geschlossenen ringförmigen Wandteile 10' 10, 11, 11', 11", 11I??, an wenigstens einem Rand, vorteilhaft an beiden Rändern schräg zur Mitte abfallende Rundverläufe 42, 43, 44, 45, 46 haben, so daß beim Aufeinanderbau eine Selbstzentrierung erfolgt. Die nach innen abfallenden Ränder 42 bis 46 ermöglichen dabei zugleich, daß etwa eindringendes Wasser nach innen geleitet wird. Auch der obere Rand 47 der hochgezogenen Wand 37 fällt schräg nach innen ab. Es versteht sich, daß ein solcher Verlauf sich über die gesamten Ränder erstreckt, wenn in Fig. 6 auch rechts bei "B, C und D1 andere Profilierungsformen gezeigt sind.With reference to Fig. 6, in which the rest of the same parts with the same reference numerals are designated, are different profiles of the wall parts to be placed on top of one another shown. At "A" it is shown that the self-contained annular wall parts 10 ' 10, 11, 11 ', 11 ", 11I ??, on at least one edge, advantageously on both edges obliquely to the center sloping circular courses 42, 43, 44, 45, 46 have, so that when built on top of each other self-centering occurs. The inwardly sloping edges 42 to 46 allow at the same time that any penetrating water is directed inwards. Also the upper edge 47 of the raised wall 37 slopes inwardly. It understands that such a course extends over the entire margins, if in Fig. 6 other profiling shapes are also shown on the right at "B, C and D1.

In dem Ausschnitt "B" sind die Ränder stufenförmig profiliert, wobei die Stufenausbildung oben und unten am Seitenwandteil 11' mit 48, 49 bezeichnet sind. Diese Stufenausbildung hat jeweils innen eine tiefer liegende Stufenfläche als außen.In the section "B" the edges are profiled in a stepped manner, with the step formation at the top and bottom of the side wall part 11 'is designated by 48, 49 are. This step formation has a deeper step surface on the inside than outside.

Bei "C" sind anhand des Seitenwandteils 11 oben eine nutenförmige Eindellung 50 und unten ein ergänzend verlaufender Vorsprung 51 gezeigt. Es versteht sich, daß alle Wandteile jeweils mit gleichen Profilierungen versehen sind, um eine Zusammensetzung zu erleichtern.At "C" are a groove-shaped top based on the side wall part 11 Indentation 50 and, at the bottom, a projection 51 extending in addition. It understands that all wall parts are each provided with the same profiles to a Facilitate composition.

Gemäß "D" ragen nach unten aus einem Wandteil, in diesem Fall aus dem Seitenwandteil 10 mit Abstand voneinander Bolzen 52 heraus und im benachbarten Rand eines Seitenwandteils bzw.According to "D" protrude downward from a wall part, in this case the side wall part 10 at a distance from each other bolts 52 out and in the adjacent Edge of a side wall part or

der hochgezogenen Seitenwand 37 der Wanne sind mit gleichem Abstand nach oben offene Löcher 53 zum Einsatz der Bolzen angeordnet.the raised side wall 37 of the tub are equidistant upwardly open holes 53 arranged for inserting the bolts.

Fig. 7 zeigt eine weitere Abwandlung anhand einer Ausführung entsprechend Fig. 1. Bei dieser Ausführung sind in der Bodenplatte zwei Profilierungen 54, 55, 56 angeordnet, die jeweils am Fuß der Seitenwandteile 57, 58 angeordnet sind. Diese Seitenwandteile, die ringsherum laufend geschlossen ausgeführt sind, wobei 57 und 58 die Stirnwandteile bezeichnen, sind mit entsprechenden Gegenprofilierungen 59, 60 in die Profilierungen 54, 56 eingesetzt.Fig. 7 shows a further modification on the basis of an embodiment accordingly Fig. 1. In this embodiment, two profiles 54, 55, 56 arranged, which are each arranged at the foot of the side wall parts 57, 58. These Side wall parts that are continuously closed all around, with 57 and 58 denote the end wall parts are with corresponding counter profiles 59, 60 inserted into the profiles 54, 56.

Auch die Stauwand 61 ist mit einer Gegenprofilierung 62 in die Profilierung 55 eingesetzt, wobei auch an den Seitenrändern entsprechende Profilierung zu dem Wandteil vorgesehen ist, dessen Stirnwandabschnitte mit 57, 58 bezeichnet sind.The retaining wall 61 is also part of the profile with a counter-profile 62 55 used, with corresponding profiling to the side edges Wall part is provided, the end wall sections of which are denoted by 57, 58.

Beispielsweise ist die Stauwand 61 niedriger als der auf der Bodenplatte 2 angeordnete Seitenwandteil, so daß der Flüssigkeitsstand nicht den oberen Rand des Seitenwandteils erreicht.For example, the retaining wall 61 is lower than that on the base plate 2 arranged side wall part, so that the liquid level does not reach the upper edge of the side wall part reached.

Fig. 8 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Ausführung, die mit den beschriebenen mitteln aus Fertigteilen ausgebaut werden kann, wobei aber auf der Bodenplatte 63 mit einteilig hochgezogenen Seitenwandteilen 64, einer Stauwand 65 noch wenigstens eine Aufteilungewand 66, vorteilhaft eine zweite Aufteilungswand 67 angeordnet ist, so daß außer dem Pumpenraum 68, dem Sandfangraum 69 noch eine dritte Kammer, nämlich ein Schallschluckraum 70 entsteht. Dabei sind in den Seiten wandteilen 10, 11, 11' entsprechend den Aufteilungswänden 66, 67 Aufteilungswandabschnitte 8o, 8t, 82 ... und 71, 72, 73 .... angeordnet, um einen Kanal 74 zu bilden, in den die Sauggebläse 75, 76 von oben abgesaugte Luft einblasen.Fig. 8 shows a schematic side view of an embodiment which with the means described can be expanded from prefabricated parts, but on the base plate 63 with one-piece raised side wall parts 64, a retaining wall 65 at least one partition wall 66, advantageously a second partition wall 67 is arranged so that in addition to the pump chamber 68, the sand trap chamber 69 still a third chamber, namely a sound absorption space 70 is created. These are in the pages wall parts 10, 11, 11 'corresponding to the partition walls 66, 67 partition wall sections 8o, 8t, 82 ... and 71, 72, 73 .... arranged to form a channel 74 into which the suction fans 75, 76 blow air sucked in from above.

Dieser Kanal steht durch eine vorbereitete Öffnung 77 im unteren Bereich mit den Schallschluckraum 70 in Verbindung, der oben in der Abdeckung 78 einen Luftaustritt 79 hat.This channel is through a prepared opening 77 in the lower area with the sound absorption chamber 70 in connection, the top in the cover 78 an air outlet 79 has.

Es wird jeweils einbezogen, daß zwischen aufeinandergesetzten Seitenwandteilen 3, 4, 37, 64, 67 sowie zwischen diesen und den hochgezogenen Seitenwandteilen 3, 4, 37, 64 der wannenförmigen Bodenplatte Dichtungsmittel angeordnet sind.It is included in each case that between side wall parts placed one on top of the other 3, 4, 37, 64, 67 and between these and the raised side wall parts 3, 4, 37, 64 of the trough-shaped base plate sealing means are arranged.

Der Schallschluckraum 70 kann mit Schallmaterial ausgekleidet werden, das zweckmäßig bereits aur seinen Seitenwandteilen angeordnet ist.The sound absorption chamber 70 can be lined with sound material, which is expediently already arranged aur its side wall parts.

Claims (22)

Patent ansprüche (1. Einlaufkasten für eine Einrichtung zur Entlüftung und Eritwässerung von Garagen, mit Anschlußstutzem für Kanäle, gekennzeichnet durch eine Ausführung aus aufeinandersetzbaren Fertigteilen mit wahlweiser anordnung von Kanaleinmündungen (13-16; 28-31) in mittlerer Höhe und einer auf der Rodenrlatte (2, 34, 63) hochgezogenen Stauwand (5, 33, 61, 65) mit oberem Rand unterhalb der Einmündungen (13-16; 28-51), die nur an einer Seite der Stauwand (5, 33, 61, 65) vorgesehen sind, sowie durch eine aufsetzbare Abdeckung (12, 41, 78) mit Montageanordnungen (23-26) für Sauggebläse. Patent claims (1. Inlet box for a device for ventilation and drainage of garages, with connection nozzles for sewers, characterized by a design made of stackable prefabricated parts with an optional arrangement of Canal openings (13-16; 28-31) at medium height and one on the lifting lath (2, 34, 63) raised retaining wall (5, 33, 61, 65) with the upper edge below the Junctions (13-16; 28-51) that are only on one side of the retaining wall (5, 33, 61, 65) are provided, as well as by an attachable cover (12, 41, 78) with mounting arrangements (23-26) for suction fan. 2. Einlaufkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daS in einer insbesondere wannenförmigen Bodenplatte (2, 34, 63) mit hochgezogenen Seitenwandteilen (3, 4, 37, 64) wenigstens zwei Räume (8, 9; 35, 36; 68, 69) durch die Stauwand (5, 33, 65) abgeteilt sind, wobei die Lage der Stauwand die der Einmündungen bestimmt und bei im mittleren Bereich angeordneter, in sich geschlossener Stauwand (33) außerhalb derselben zu den Seitenwandteilen (37) hin allseitig verteilt Einmündungen (28-31) vorgesehen sind. 2. Inlet box according to claim 1, characterized in that in an in particular trough-shaped base plate (2, 34, 63) with raised side wall parts (3, 4, 37, 64) at least two rooms (8, 9; 35, 36; 68, 69) by the baffle (5, 33, 65) are divided, the position of the baffle that of the junctions determined and with a self-contained retaining wall arranged in the central area (33) outside of the same to the side wall parts (37) outlets distributed on all sides (28-31) are provided. 3. Einlaufkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (2, 34, 63) wannenartig ausgeführt ist und einteilig hochgezogene Seitenwandteile (3, 4, 37; 64-67) besitzt, auf welche in sich geschlossene ringfarmige Seitenwandteile (101,0}11, 11', 11", 11"') aufsetzbar sind.3. Inlet box according to claim 1 or 2, characterized in that the base plate (2, 34, 63) is designed like a trough and is raised in one piece Side wall parts (3, 4, 37; 64-67) has, on which closed ring-shaped Side wall parts (101,0} 11, 11 ', 11 ", 11"') can be attached. 4. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte (2) und gegebenenfalls einteilig hochgezogene Seitenwandteile (3, 4) Profilierungen (55) aufweisen, um eine als Fertigteil vorgesehene Stauwand (61) unter Zwischenfügung von Abdichtungsmitteln einzusetzen.4. Inlet box according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the base plate (2) and possibly one-piece raised side wall parts (3, 4) have profiles (55) around a retaining wall provided as a prefabricated part (61) with the interposition of sealing means. 5. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die hochgezogene Stauwand (5, 65), die einen Pumpenraum (9, 68) vom Sandfangraum (8, 69) abtrennt, an Seitenwandteilen der Bodenwanne (1) angrenzend vorgesehen ist.5. Inlet box according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the raised baffle (5, 65), a pump chamber (9, 68) from the sand trap (8, 69) separates, is provided adjacent to side wall parts of the floor pan (1). 6. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die hochgezogene Stauwand (33) einen in sich geschlossenen Raum (36) abgrenzt und im mittleren Bereich der Bodenplatte (34) angeordnet ist.6. Inlet box according to one of claims 1 and 3, characterized in that that the raised baffle (33) delimits a self-contained space (36) and is arranged in the central region of the base plate (34). 7. Einlaufkasten nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die hochgezogene Stauwand (5, 37, 65) einteilig mit der Bodenplatte (2, 34, 63) ausgeführt ist.7. inlet box according to claim 5 and 6, characterized in that the raised retaining wall (5, 37, 65) in one piece with the base plate (2, 34, 63) is executed. 8. Einlaufkasten nach Anspruch 1 und 5 oder 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die hochgezogenen Seitenwandteile (37) niedriger als die Stauwand-Teile (3n) ausgeführt sind. 8. Inlet box according to claim 1 and 5 or 6 and 7, characterized in that that the raised side wall parts (37) lower than the retaining wall parts (3n) are executed. 9. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Stauwand horizontal unterteilt und durch Stauwand-Teilabschnitte ergänzbar ist. 9. Inlet box according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the baffle is divided horizontally and can be supplemented by baffle sections is. 10. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß aufeinander anzuordnende 1o1/ Seitenwandteile (10, 11, 11 7 11", t 1l) gleicher Grundrißform an den oberen und unteren Rändern mit Profilierungen ausgeführt sind.10. Inlet box according to one of claims 1 to 9, characterized in that that 1o1 / side wall parts (10, 11, 11 7 11 ", t 1l) to be arranged on top of one another are the same Plan shape are executed on the upper and lower edges with profiles. 11. Einlaufkasten nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierungen in Form von schräg zur Horizontal ebene verlaufenden Rändern (42-47) ausgeführt sind, welche insbesondere von außen nach innen abfallen.11. Inlet box according to claim 10, characterized in that the Profiles in the form of edges running obliquely to the horizontal plane (42-47) are executed, which slope in particular from the outside inwards. 12. Einlaufkasten nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierungen als Stufenausbildung (48, 49) an: den Rändern ausgeführt sind.12. Inlet box according to claim 10, characterized in that the Profiles as a step formation (48, 49) on: the edges are executed. 13. Einlaufkasten nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwandteile (10) an einem Rand herausragende Bolzen (52) und am anderen Rand zugeordnete Aufnahmeöffnungen (53) besitzen.13. Inlet box according to claim 10, characterized in that the Side wall parts (10) on one edge protruding bolts (52) and on the other edge have associated receiving openings (53). 14. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem unrunden Grundriß ein in sich geschlossener Wandteil als Stauwand (33) im mittleren Bereich der Bodenplatte (2, 34) einen Pumpenraum (36) abgrenzt.14. Inlet box according to one of claims 1 to 4, 6 to 13, characterized characterized in that with a non-circular plan a self-contained wall part as a retaining wall (33) in the middle area of the base plate (2, 34) a pump space (36). 15. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 6 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanaleinmündungen (28-31) verschiedene Querschnitte haben und daß die den Pumpenraum umschließende Stauwand (33) außermittig vorgesehen ist.15. Inlet box according to one of claims 1 to 4, 6 to 14, characterized characterized in that the channel openings (28-31) have different cross-sections and that the baffle (33) surrounding the pump chamber is provided eccentrically. 16. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß ein in sich geschlossener Seitenwandteil (10) mit Anschlußstutzen (20) versehen ist.16. Inlet box according to one of claims 1 to 15, characterized in that that a self-contained side wall part (10) is provided with a connecting piece (20) is. 17. Einlaufkasten nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der in sich geschlossene ? Seitenwandteil Einmündungen (13-16, 28-5) in mittlerer Höhe unterteilt und unter Aufnahme von Anschlußstutzen (20) zusammensetzbar ist.17. Inlet box according to claim 16, characterized in that the self-contained? Side wall part junctions (13-16, 28-5) at medium height divided and can be assembled with the inclusion of connecting pieces (20). 18. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 13 und 15-17, gekennzeichnet durch einen in Draufsicht runden Grundriß, wobei der Seitenwandteil (10) mit den Einmündungen (28-3t) in beliebiger Dreheinstellung einsetzbar ist.18. Inlet box according to one of claims 1 to 13 and 15-17, characterized by a plan view that is round, the side wall part (10) with the Junctions (28-3t) can be used in any rotary setting. 19. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 18, gekennzeichnet durch eine Dreikapmer-Aufteilung, bei welcher die Stauwand (65) an der Bodenplatte (63) eine Kammer (68) abtrennt und außerhalb eines nach oben zur Abdeckung (78) durchgehenden Raumes (69) ein weiterer Raum (70) angeordnet ist, in welchen die Abluft einblasbar ist, und an den ein Auslaß (79) für die Abluft angeschlossen ist, wobei die Bodenplatte -(63) als Basis auch dieses weiteren Raumes (70) vorgesehen ist.19. Inlet box according to one of claims 1 to 18, characterized by a three-room division, in which the retaining wall (65) on the base plate (63) separates a chamber (68) and outside one upwards to the cover (78) Continuous space (69) a further space (70) is arranged in which the Exhaust air can be blown in, and to which an outlet (79) for the exhaust air is connected, the base plate - (63) also being provided as the basis of this further space (70) is. 20. Einlaufkasten nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenplatte mit Profilierungen zur Anordnung von Wandteilen für drei Räume versehen ist, von denen zwei Räume oberhalb eines Stauwand-Teiles ineinander über gehen, und der dritte Raum durch Anschlußöffnungen angeschlossen ist.20. Inlet box according to claim 19, characterized in that the Provide the base plate with profiles for the arrangement of wall parts for three rooms is two of which Spaces one inside the other above a part of a storage wall go over, and the third room is connected by connection openings. 21. Einlaufkasten nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, Io daß Seitenwandteile (lo, 11, In'), die aufeinander anzuordnen sind, zugleich eine Unterteilung (71 bis 73, 80 bis 82) zur Abgrenzung des weiteren Raumes (70) aufweisen.21. Inlet box according to claim 19, characterized in that Io Side wall parts (lo, 11, In '), which are to be arranged on top of one another, at the same time a subdivision (71 to 73, 80 to 82) to delimit the further space (70). 22. Einlaufkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 6 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß über der Stauwand (33) durch Träger (38, 39) ein Stahlblechaufsatz (40) in Form eines Ringes angeordnet ist, der als Prellblech beim Einlauf größerer Wassermassen wirkt.22. Inlet box according to one of claims 1 to 4, 6 to 18, characterized characterized in that a sheet steel attachment is provided above the retaining wall (33) by means of supports (38, 39) (40) is arranged in the form of a ring, which is larger as a baffle plate at the inlet Water masses works.