FR2752436A1

FR2752436A1 - Water collection and treatment works

Info

Publication number: FR2752436A1
Application number: FR9610289A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-08-14
Filing date: 1996-08-14
Publication date: 1998-02-20
Anticipated expiration: 2016-08-14
Also published as: FR2752436B1

Abstract

The prefabricated works has an integral housing (4) which is compartmented (1,2) and has ducts (5,8) and a siphon (3). The housing has, at its upper part, an opening for access (9) and is sealed on the site in a rigidifying shell (10) formed of concrete. The housing can have a double vertical wall with the inner wall having peripheral reinforcing ribs (11). The part of the wall below the access opening, there are fixing lugs (12) to a shell (13) for access to the space for fixing of the other accessories.

Description

DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine du captage et/ou du traitement de l'eau de source en vue de sa distribution, ainsi que du traitement des eaux usées et du stockage de tous liquides, et a pour objet un ouvrage préfabriqué pour le captage et/ou le traitement de l'eau, ainsi que pour le stockage de tous liquides.DESCRIPTION
The present invention relates to the field of collection and / or treatment of spring water with a view to its distribution, as well as the treatment of waste water and the storage of all liquids, and relates to a prefabricated structure for the collection and / or water treatment, as well as for the storage of all liquids.

Actuellement, la construction d'une chambre de captage, de réunion ou de partage nécessite généralement une installation de chantier et le coulage d'un béton de propreté avec mise en attente d'un tuyau de vidange et de trop-plein, ainsi que d'une prise pour un siphon, le coulage d'un radier armé avec mise en attente des armatures de la chambre suivant le premier coulage. La chambre de captage ou de réunion proprement dite est alors réalisée suivant les techniques traditionnelles du béton armé, à savoir coffrage, ferraillage et coulage des parois, suivies d'un décoffrage et de la mise en place des enduits et chapes intérieurs. Enfin, l'ensemble de la construction est étanché et les diverses canalisations sont raccordées. Currently, the construction of a catchment, meeting or sharing room generally requires a site installation and the pouring of clean concrete with the waiting of a drain and overflow pipe, as well as '' a socket for a siphon, the pouring of an armed raft with waiting for the fittings of the chamber following the first pouring. The collecting or meeting chamber proper is then carried out according to the traditional techniques of reinforced concrete, namely formwork, reinforcement and pouring of the walls, followed by a formwork and the placement of plasters and interior screeds. Finally, the entire construction is sealed and the various pipes are connected.

Ce mode de réalisation connu nécessite cependant la mise en oeuvre d'une infrastructure relativement lourde par rapport à la faible quantité de matériaux traités, et il est continuellement tributaire des conditions météorologiques, en particulier des intempéries, telles que la neige, le gel etc. This known embodiment however requires the implementation of a relatively heavy infrastructure compared to the small quantity of materials treated, and it is continually dependent on weather conditions, in particular bad weather, such as snow, frost etc.

En outre, une main d'oeuvre qualifiée importante est nécessaire pour tous les travaux successifs tels que coffrage, coulage du béton, décoffrage et étanchement et de nombreux déplacements de ladite main d'oeuvre sur le site en découlent augmentant d'autant le prix de revient d'une telle chambre. In addition, a significant skilled workforce is necessary for all successive works such as formwork, pouring concrete, formwork stripping and sealing and many displacements of said workforce on the site result thereby increasing the price by comes back from such a room.

Par ailleurs, l'emplacement des chambres de captage est souvent d'un accès difficile pour les gros véhicules de chantier. Enfin, ce mode de réalisation connu entraîne des pertes relativement importantes en matériel de chantier et en matériaux constitutifs, qui grèvent également leur prix de revient, et leur mise en service est relativement longue, de l'ordre d'un mois, du fait des temps d'exécution et de séchage. In addition, the location of the collection chambers is often difficult to access for large construction vehicles. Finally, this known embodiment leads to relatively large losses in site equipment and in constituent materials, which also increase their cost price, and their commissioning is relatively long, of the order of a month, due to the execution and drying times.

Les mêmes problèmes sont posés dans le cadre de la réalisation de cellules de traitement d'eau potable ou usée, ou encore de réservoirs pour tous liquides. The same problems are posed in the context of the production of drinking or used water treatment cells, or of reservoirs for all liquids.

Pour obvier à ces inconvénients, il a été proposé, notamment par FR-A-2 544 763 et FR-A-2 566 815 une chambre de captage ou de réunion, essentiellement constituée par un élément inférieur préfabriqué en béton armé muni d'une paroi de séparation verticale, délimitant un réservoir et un espace technique, et dans sa paroi de fond d'une canalisation d'évacuation reliée à un orifice de trop-plein et de vidange dans le réservoir et à un siphon dans l'espace technique, une ou plusieurs canalisations d'arrivée débouchant dans le réservoir sur ses faces latérales et/ou arrière, et une ou plusieurs canalisations de départ pénétrant dans ledit réservoir sur ses faces latérales et/ou avant et pouvant être munies chacune d'un robinet-vanne. To overcome these drawbacks, it has been proposed, in particular by FR-A-2,544,763 and FR-A-2,566,815, a collection or meeting chamber, essentially constituted by a prefabricated reinforced concrete lower element provided with a vertical partition wall, delimiting a tank and a technical space, and in its bottom wall of an evacuation pipe connected to an overflow and drain orifice in the tank and to a siphon in the technical space, one or more inlet pipes opening into the tank on its lateral and / or rear faces, and one or more outgoing pipes entering said tank on its lateral and / or front faces and which can each be fitted with a gate valve .

Cette chambre comporte, en outre, un élément supérieur préfabriqué en béton armé monté à joint étanche sur l'élément inférieur et présentant à sa partie supérieure une réduction de section permettant l'adaptation d'anneaux en béton armé existants pour la réalisation d'un puits de visite et un élément de couronnement préfabriqué en béton armé, dont la partie inférieure s'adapte sur le dernier anneau du puits et dont la partie supérieure reçoit un capot de regard. Cette chambre peut être reliée à un dispositif de traitement et de filtrage également constitué par des éléments préfabriqués. This chamber also comprises a prefabricated reinforced concrete upper element mounted with a tight seal on the lower element and having at its upper part a reduction in section allowing the adaptation of existing reinforced concrete rings for the production of a manhole and a prefabricated reinforced concrete crowning element, the lower part of which fits over the last ring of the well and the upper part of which receives a manhole cover. This chamber can be connected to a processing and filtering device also consisting of prefabricated elements.

Les solutions proposées dans les documents précités sont évidemment applicables aux cellules de traitement d'eau potable ou usée, ainsi qu'aux réservoirs pour tous liquides
Ainsi, les problèmes liés à la durée des chantiers sont résolus dans une très large mesure, seuls des travaux d'étanchement entre les éléments et d'enduction des parois interne par des revêtements étanches restant nécessaires. A cet effet, la finition des états de surface doit impérativement être soignée, ce autant pour l'aspect visuel que pour la facilité de nettoyage et la préservation des risques de développement bactérien et la non agression des contenants par leur contenu.The solutions proposed in the aforementioned documents are obviously applicable to drinking or used water treatment cells, as well as to tanks for all liquids
Thus, the problems related to the duration of the sites are solved to a very large extent, only sealing between the elements and coating the internal walls with waterproof coatings remaining necessary. To this end, the finish of the surface finish must be carefully treated, as much for the visual aspect as for the ease of cleaning and the preservation of the risks of bacterial development and the non-aggression of the containers by their content.

Cependant, ces travaux de finition constituent encore une entrave à un achèvement rapide d'un chantier et à la mise en fonction d'une station de captage, souvent incompatible avec les nécessités actuelles. However, these finishing works still constitute an obstacle to the rapid completion of a site and the start-up of a collection station, often incompatible with current needs.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un ouvrage préfabriqué pour le captage et/ou le traitement de l'eau, ainsi que pour le stockage de tous liquides, pouvant être installé sur site très rapidement sous forme d'ouvrages moins lourds et ne nécessitant aucune finition de ses parois intérieures, dont l'état de surface est parfait et qui sont protégées contre toute déterioration par l'intérieur et/ou par l'extérieur. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a prefabricated structure for the collection and / or treatment of water, as well as for the storage of all liquids, which can be installed on site very quickly in the form of structures less heavy and requiring no finishing of its interior walls, whose surface condition is perfect and which are protected against any deterioration from the inside and / or from the outside.

Conformément à l'invention, l'ouvrage préfabriqué pour le captage et/ou le traitement de l'eau, ainsi que pour le stockage de tous liquides, est constitué sous forme d'un élément monobloc, compartimenté et muni des canalisations et équipements nécessaires à la fonction réalisée par l'ouvrage, cet élément comportant à sa partie supérieure une ouverture de visite et étant scellé sur site dans une coque de rigidification et de protection en béton ou autre matériau. In accordance with the invention, the prefabricated structure for the collection and / or treatment of water, as well as for the storage of all liquids, consists of a monobloc element, compartmentalized and provided with the necessary pipes and equipment. to the function performed by the structure, this element comprising at its upper part an inspection opening and being sealed on site in a stiffening and protective shell made of concrete or other material.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue en élévation latérale et en coupe d'un ouvrage conforme à l'invention. The invention will be better understood from the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the attached schematic drawing, the single figure of which is a view. in side elevation and in section of a structure according to the invention.

Ce dessin représente un ouvrage sous forme d'une chambre de captage ou de réunion et la description ci-après se réfère à une telle chambre de captage ou de réunion, étant entendu que l'invention s'applique également à d'autres ouvrages comparables dans leurs forme et/ou fonction.. This drawing represents a structure in the form of a collection or assembly chamber and the description below refers to such a collection or assembly chamber, it being understood that the invention also applies to other comparable structures in their form and / or function.

Le dessin annexé représente un ouvrage préfabriqué sous forme d'une chambre de captage ou de réunion, comportant au moins un réservoir 1 et un espace technique 2, ainsi qu'un siphon 3 dans l'espace technique 2. The appended drawing represents a prefabricated structure in the form of a collection or assembly chamber, comprising at least one reservoir 1 and a technical space 2, as well as a siphon 3 in the technical space 2.

Conformément à l'invention, cette chambre de captage ou de réunion préfabriquée est constituée sous forme d'un élément monobloc 4, compartimenté et muni de canalisations de départ 5 et d'arrivée 6 d'eau, ainsi que de canalisations d'évacuation de trop-plein 7 et d'eau usée 8, cet élément 4 comportant à sa partie supérieure une ouverture de visite 9 et étant scellé sur site dans une coque de rigidification et de protection 10 en béton ou autre matériau. In accordance with the invention, this prefabricated collection or meeting chamber is constituted in the form of a monobloc element 4, compartmentalized and provided with starting pipes 5 and arrival 6 for water, as well as drainage pipes for overflow 7 and waste water 8, this element 4 comprising at its upper part an inspection opening 9 and being sealed on site in a stiffening and protective shell 10 made of concrete or other material.

L'élément monobloc 4 formant l'ouvrage préfabriqué présente avantageusement une double paroi verticale, sa paroi intérieure étant munie de nervures périphériques de rigidification 11, ainsi que, sur sa partie s'étendant sous l'ouverture de visite 9, de plots 12 de fixation d'une échelle 13 d'accès à l'espace technique 2 ou de fixation de tous autres accessoires, et sa paroi extérieure 16 étant reliée à la paroi intérieure par l'intermédiaire d'entretoises 17. Les canalisations d'évacuation de trop-plein 7 et d'eau usée 8 sont avantageusement noyées dans un socle 14 s'étendant sous le fond de l'élément monobloc 4 et sont reliées, respectivement, à un tube vertical 7' traversant ledit fond dans le réservoir 1, et au siphon 3 prévu dans l'espace technique 2 et noyé dans ledit fond et dans le socle 14, les canalisations de départ d'eau 5 et d'arrivée d'eau 6 traversant, respectivement, la double paroi de l'élément monobloc 4 et la paroi 1' du réservoir 1, près du fond, et la double paroi de l'élément monobloc 4, au-dessus du niveau supérieur du réservoir 1. The one-piece element 4 forming the prefabricated structure advantageously has a vertical double wall, its inner wall being provided with peripheral stiffening ribs 11, as well as, on its part extending under the inspection opening 9, studs 12 of fixing a ladder 13 for access to the technical space 2 or for fixing any other accessories, and its outer wall 16 being connected to the inner wall by means of spacers 17. The excess drainage pipes -full 7 and waste water 8 are advantageously embedded in a base 14 extending under the bottom of the one-piece element 4 and are connected, respectively, to a vertical tube 7 'passing through said bottom in the tank 1, and to the siphon 3 provided in the technical space 2 and embedded in said bottom and in the base 14, the water departure and water inlet 5 pipes passing through, respectively, the double wall of the monobloc element 4 and the wall 1 ′ of the reservoir 1, near the bottom, and the double wall of the monobloc element 4, above the upper level of the tank 1.

L'étanchéité du passage de ces canalisations dans l'élément 4 est assurée par leur intégration dans la double paroi correspondante, lors de la réalisation dudit élément 4, et leur extrémité débouchant à l'extérieur de l'élément monobloc 4 est pourvue d'un flasque ou autre dispositif de raccordement. The tightness of the passage of these pipes in the element 4 is ensured by their integration in the corresponding double wall, when the said element 4 is produced, and their end opening out to the one-piece element 4 is provided with a flange or other connection device.

Selon une variante de réalisation de l'invention, non représentée au dessin annexé, l'ouverture de visite 9 peut également être constituée sous forme d'un élément indépendant rapporté sur l'élément monobloc 4 ou scellé sur site sur la coque de rigidification et de protection 10 en béton ou autre matériau. According to an alternative embodiment of the invention, not shown in the accompanying drawing, the inspection opening 9 can also be constituted in the form of an independent element attached to the monobloc element 4 or sealed on site on the stiffening shell and protection 10 of concrete or other material.

La chambre de captage et de réunion ainsi constituée est disposée, de manière connue, sur un radier 15 en béton armé, puis elle est coulée dans une coque de protection en béton 10 ou en tout autre matériau assurant, en outre, la rigidification de l'ensemble. Cette coque en béton 10 ou autre matériau peut être réalisée par simple coulée du béton ou autre entre les parois de l'élément monobloc 4. En effet, la paroi extérieure 16 forme une enveloppe coffrante, qui est maintenue à écartement de la paroi intérieure par l'intermédiaire des entretoises 17. The collecting and assembly chamber thus formed is arranged, in a known manner, on a slab 15 of reinforced concrete, then it is poured into a protective shell of concrete 10 or any other material ensuring, in addition, the stiffening of the 'together. This shell of concrete 10 or other material can be produced by simple pouring of concrete or the like between the walls of the monobloc element 4. In fact, the external wall 16 forms a formwork envelope, which is kept apart from the internal wall by through the spacers 17.

I1 est également possible de réaliser la coulée de la coque en béton 10 ou analogue simultanément à celle du radier 15. Le ferraillage du radier 15 est alors préparé préalablement à la pose de l'élément monobloc 4 et le ferraillage de ce dernier est raccordé à celui dudit radier 15, l'élément 4 étant maintenu dans sa position définitive par l'intermédiaire de cales. It is also possible to carry out the casting of the concrete shell 10 or the like simultaneously with that of the raft 15. The reinforcement of the raft 15 is then prepared prior to the installation of the monobloc element 4 and the reinforcement of the latter is connected to that of said raft 15, the element 4 being maintained in its final position by means of shims.

Selon une caractéristique de l'invention, la paroi extérieure 16 formant l'enveloppe coffrante est reliée de manière fixe à la paroi interne au moyen des entretoises 17, dont la longueur correspond à l'épaisseur de paroi de la coque de protection 10 à obtenir et qui forment simultanément des moyens d'accrochage et de maintien d'un ferraillage. Dans un tel cas, la paroi extérieure 16 fait office de coffrage perdu et forme un manchon s'étendant autour et à distance de la paroi verticale intérieure de l'élément monobloc 4, tout en étant solidaire de cette dernière. Un autre matériau constituant la coque de protection 10 pourrait être, par exemple, une matière synthétique expansible en mousse rigide, une résine ou un béton synthétique. According to a characteristic of the invention, the external wall 16 forming the formwork envelope is fixedly connected to the internal wall by means of spacers 17, the length of which corresponds to the wall thickness of the protective shell 10 to be obtained and which simultaneously form means for hooking and holding a reinforcement. In such a case, the outer wall 16 acts as a lost formwork and forms a sleeve extending around and at a distance from the inner vertical wall of the monobloc element 4, while being integral with the latter. Another material constituting the protective shell 10 could be, for example, an expandable synthetic material made of rigid foam, a resin or a synthetic concrete.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, la paroi extérieure 16 formant l'enveloppe coffrante est reliée de manière amovible à la paroi intérieure au moyen des entretoises 17, qui sont alors solidaires de la paroi intérieure et sont munies, du côté de fixation de la paroi extérieure 16 de moyens d'assemblage démontables, tels que des ensembles goujon et écrou ou analogue. According to another characteristic of the invention, the outer wall 16 forming the formwork envelope is removably connected to the inner wall by means of spacers 17, which are then secured to the inner wall and are provided, on the fixing side. of the outer wall 16 of removable assembly means, such as stud and nut assemblies or the like.

Un tel mode de réalisation permet d'utiliser la paroi extérieure 16 comme élément de rigidification de l'élément 4 pendant le transport et la mise en place sur site et comme coffrage réutilisable. Such an embodiment makes it possible to use the external wall 16 as a stiffening element for the element 4 during transport and installation on site and as a reusable formwork.

Dans un tel cas, la paroi extérieure 16 se présente sous forme d'éléments coffrants individuels à bords coopérants présentant des évidements de passage des canalisations, lesdits éléments individuels étant fixés sur les entretoises d'écartement 17 prévues sur la paroi extérieure de l'élément monobloc 4. In such a case, the outer wall 16 is in the form of individual shuttering elements with cooperating edges having recesses for passage of the pipes, said individual elements being fixed on the spacers 17 provided on the outer wall of the element. monobloc 4.

L'élément monobloc 4 est constitué, soit en tôles d'acier ou d'alliages assemblées par soudage, par collage, ou par boulonnage ou sertissage avec jointoiement au mastic, soit en métal moulé, soit en une matière synthétique, moulée sous pression ou rotomoulée. The one-piece element 4 is made either of steel sheets or of alloys assembled by welding, by gluing, or by bolting or crimping with jointing with mastic, or in molded metal, or in a synthetic material, die-cast or rotomolded.

La présente invention a été décrite à propos d'une chambre de captage et de réunion, cependant, elle est également applicable à la réalisation de tous autres ouvrages, tels que des cellules de traitement d'eau potable ou usée ou encore de réservoirs pour tous liquides. The present invention has been described with regard to a collection and assembly chamber, however, it is also applicable to the production of all other works, such as drinking or used water treatment cells or tanks for all liquids.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser des ouvrages tels que des chambres de captage et de réunion ou de partage, ainsi que des cellules de traitement d'eau potable ou usée, ou encore des réservoirs de stockage de tous liquides, légers, dont la mise en place et la mise en service peuvent être effectuées facilement et dans des délais extrêmement courts. Thanks to the invention, it is possible to produce structures such as collection and meeting or sharing chambers, as well as treatment cells for drinking or used water, or even storage tanks for all light liquids. , whose installation and commissioning can be carried out easily and in extremely short time.

En outre, de tels ouvrages présentent, du fait qu'ils sont réalisés sous forme d'éléments monoblocs, d'une part, un aspect de finition de haute qualité et, d'autre part, l'avantage de ne nécessiter aucune intervention ultérieure de jointoiement ou de revêtement, de sorte que leur prix de revient peut être maintenu à un niveau relativement faible. In addition, such works have the fact that they are produced in the form of one-piece elements, on the one hand, a high quality finish appearance and, on the other hand, the advantage of requiring no further intervention. jointing or coating, so that their cost can be kept at a relatively low level.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawing. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Ouvrage préfabriqué pour le captage et/ou le traitement de l'eau, ainsi que pour le stockage de tous liquides, caractérisé en ce qu'il est constitué sous forme d'un élément monobloc (4), compartimenté (1, 2) et muni des canalisations (5 à 8) et équipements (3) nécessaires à la fonction réalisée par l'ouvrage, cet élément monobloc (4) comportant à sa partie supérieure une ouverture de visite (9) et étant scellé sur site dans une coque de rigidification et de protection (10) en béton ou autre matériau. 1. Prefabricated structure for the collection and / or treatment of water, as well as for the storage of all liquids, characterized in that it is constituted in the form of a monobloc element (4), compartmentalized (1, 2 ) and provided with the pipes (5 to 8) and equipment (3) necessary for the function performed by the structure, this monobloc element (4) comprising at its upper part an inspection opening (9) and being sealed on site in a stiffening and protective shell (10) of concrete or other material.

2. Ouvrage préfabriqué, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément monobloc (4) présente une double paroi verticale, sa paroi intérieure étant munie de nervures périphériques de rigidification (11), ainsi que, sur sa partie s'étendant sous l'ouverture de visite (9), de plots (12) de fixation d'une échelle (13) d'accès à l'espace technique (2) ou de fixation de tous autres accessoires, et sa paroi extérieure (16) étant reliée à la paroi intérieure par l'intermédiaire d'entretoises (17). 2. Prefabricated structure according to claim 1, characterized in that the one-piece element (4) has a vertical double wall, its inner wall being provided with peripheral stiffening ribs (11), as well as, on its extending part. under the inspection opening (9), studs (12) for fixing a ladder (13) for access to the technical space (2) or for fixing any other accessories, and its external wall (16) being connected to the inner wall by means of spacers (17).

3. Ouvrage préfabriqué, suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'étanchéité du passage des canalisations (5 à 8) dans l'élément (4) est assurée par leur intégration dans la double paroi correspondante, lors de la réalisation dudit élément (4), et leur extrémité débouchant à l'extérieur de l'élément monobloc (4) est pourvue d'un flasque ou autre dispositif de raccordement. 3. Prefabricated structure according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the leaktightness of the passage of the pipes (5 to 8) in the element (4) is ensured by their integration in the corresponding double wall, during the production of said element (4), and their end opening to the outside of the one-piece element (4) is provided with a flange or other connection device.

4. Ouvrage préfabriqué, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture de visite (9) est constituée sous forme d'un élément indépendant rapporté sur l'élément monobloc (4) ou scellé sur site sur la coque de rigidification et de protection (10) en béton ou autre matériau. 4. Prefabricated structure according to claim 1, characterized in that the inspection opening (9) is constituted in the form of an independent element attached to the monobloc element (4) or sealed on site on the stiffening shell and protection (10) of concrete or other material.

5. Ouvrage préfabriqué, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi extérieure (16) formant l'enveloppe coffrante est reliée de manière fixe à la paroi interne au moyen des entretoises (17), dont la longueur correspond à l'épaisseur de paroi de la coque de protection (10) à obtenir et qui forment simultanément des moyens d'accrochage et de maintien d'un ferraillage. 5. Prefabricated structure according to claim 2, characterized in that the outer wall (16) forming the formwork envelope is fixedly connected to the inner wall by means of spacers (17), the length of which corresponds to the thickness wall of the protective shell (10) to be obtained and which simultaneously form means for hooking and holding a reinforcement.

6. Ouvrage préfabriqué, suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la paroi extérieure (16) formant l'enveloppe coffrante est reliée de manière amovible à la paroi intérieure au moyen des entretoises (17), qui sont solidaires de la paroi intérieure et sont munies, du côté de fixation de la paroi extérieure (16) de moyens d'assemblage démontables, tels que des ensembles goujon et écrou ou analogue. 6. Prefabricated structure according to claim 2, characterized in that the outer wall (16) forming the formwork envelope is removably connected to the inner wall by means of spacers (17), which are integral with the inner wall and are provided on the fixing side of the outer wall (16) with removable assembly means, such as stud and nut assemblies or the like.

7. Ouvrage préfabriqué, suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la paroi extérieure (16) formant l'enveloppe coffrante se présente sous forme d'éléments coffrants individuels à bords coopérants munis d'évidements de passage des canalisations, lesdits éléments individuels étant fixés sur les entretoises d'écartement (17) prévues sur la paroi extérieure de l'élément monobloc (4). 7. Prefabricated structure according to claim 6, characterized in that the outer wall (16) forming the formwork envelope is in the form of individual formwork elements with cooperating edges provided with recesses for passage of the pipes, said individual elements being fixed on the spacers (17) provided on the outer wall of the monobloc element (4).

8. Ouvrage préfabriqué, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 7, caractérisé en ce que l'élément monobloc (4) est constitué en tôles d'acier ou d'alliages assemblées par soudage, par collage, ou par boulonnage ou sertissage avec jointoiement au mastic. 8. Prefabricated structure according to any one of claims 1 to 3 and 7, characterized in that the monobloc element (4) is made of steel or alloy sheets assembled by welding, by gluing, or by bolting or crimping with jointing with putty.

9. Ouvrage préfabriqué, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 7, caractérisé en ce que l'élément monobloc (4) est constitué en métal moulé. 9. Prefabricated structure according to any one of claims 1 to 3 and 7, characterized in that the one-piece element (4) is made of molded metal.

10. Ouvrage préfabriqué, suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 7, caractérisé en ce que l'élément monobloc (4) est constitué en une matière synthétique, moulée sous pression ou rotomoulée. 10. Prefabricated structure according to any one of claims 1 to 3 and 7, characterized in that the monobloc element (4) is made of a synthetic material, die-cast or rotomolded.