FR2544680A1

FR2544680A1 - TRANSPORTER TROLLEY WITH SUSPENDED SUPPORT CHASSIS

Info

Publication number: FR2544680A1
Application number: FR8315604A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-04-22
Filing date: 1983-09-30
Publication date: 1984-10-26
Also published as: IT8320771A0; PT78460B; KR840008268A; IT1161177B; PT78460A; MX159355A; KR880002428B1; FR2544680B1; EP0123173A3; EP0123173A2; ES531780A0; EP0123173B1; ES8504260A1; DE3469989D1

Abstract

CE CHARIOT EST MUNI DE ROUES 5, 6 TRADITIONNELLES DE DEPLACEMENT SUR RAILS 7 ET D'EVENTUELS DISPOSITIFS AUTOMATIQUES D'ACCROCHAGE ET DE DECROCHAGE DES ORGANES D'ENTRAINEMENT, AUQUEL ON PEUT APPLIQUER UN OU PLUSIEURS RAYONS OU BACS D'APPUI HORIZONTAUX 3, 4, EVENTUELLEMENT SUBDIVISES EN COMPARTIMENTS 9 EVENTUELLEMENT RELEVABLES. SUR CE CHARIOT EST SUSPENDU AU MOINS UN CHASSIS VERTICAL 29 DE SUPPORT DONT LA STRUCTURE PERIPHERIQUE CONSTITUE UNE FEUILLURE D'ETANCHEITE POUR DES PORTILLONS OPPOSES COULISSANTS DE FOUR POUR LE TRAITEMENT D'HUMIDIFICATION, CHAUFFAGE A AIR CHAUD, VIEILLISSEMENT, ETIRAGE SOUS VIDE, ASPIRATION DE VAPEURS ET IRRADIATION AU MOYEN DE RESISTANCES A RAYONNEMENT INFRAROUGE, DISPOSES A CHEVAL SUR LES CHAINES DE MONTAGE ET EN SERIE AVEC LES POSTES D'USINAGE DES PRODUITS A PREPARER.THIS TROLLEY IS EQUIPPED WITH TRADITIONAL WHEELS 5, 6 FOR MOVING ON TRACKS 7 AND ANY AUTOMATIC DEVICES FOR HANGING AND DISCHARGING THE DRIVING PARTS, TO WHICH ONE OR MORE RAYS OR HORIZONTAL SUPPORT BINS 4, CAN BE APPLIED 3, , POSSIBLY SUBDIVIDED IN 9 COMPARTMENTS, POSSIBLY RELEVABLE. ON THIS TROLLEY IS HANGED AT LEAST ONE VERTICAL SUPPORT CHASSIS 29 WHOSE PERIPHERAL STRUCTURE CONSTITUTES A SEALING SHEET FOR OPPOSITE OVEN SLIDING GATES FOR HUMIDIFICATION TREATMENT, HOT AIR HEATING, VACUUM AGING, STRETCHING VAPORS AND IRRADIATION BY MEANS OF INFRARED RADIATION RESISTORS, ARRANGED ON THE ASSEMBLY CHAINS AND IN SERIES WITH THE MACHINING STATIONS OF THE PRODUCTS TO BE PREPARED.

Description

CHARIOT TRANSPORTEUR AVEC CHASSIS DE SUPPORT SUSPENDUTRANSPORTER TROLLEY WITH SUSPENDED SUPPORT CHASSIS

La présente invention se rapporte à un chariot transporteur avec châssis de support suspendu, partiellement indiqué pour les chaînes de montage de produits en cuir et similaires, The present invention relates to a transport trolley with suspended support frame, partially indicated for the assembly lines of leather and similar products,

tels que, par exemple, les chaussures. such as, for example, shoes.

On connaît actuellement beaucoup de types de chaînes de mon- Many types of currency chains are currently known.

tage pour produits en cuir, similicuir, tissus, matières plastiques et similaires, sur lesquelles, au moyen d'organes de liaison fixes ou décrochables, se déplacent des chariots munis d'un ou plusieurs rayons Sur ces rayons sont appuyés, au début du cycle, les différents composants des produits réalisés avec les matériaux susdits, qui sont montés au fur et à mesure dans les postes de travail successifs, alignés le floor for leather, imitation leather, fabrics, plastics and the like, on which, by means of fixed or detachable connecting members, trolleys fitted with one or more shelves are pressed On these shelves are pressed at the start of the cycle , the various components of the products produced with the aforementioned materials, which are progressively mounted in successive work stations, aligned on

long de la chaîne de montage.along the assembly line.

A titre d'exemple et pour faciliter la compréhension de la présente invention, on fera spécifiquement référence à la réalisation de chaussures pour lesquelles, actuellement, des By way of example and to facilitate understanding of the present invention, specific reference will be made to the production of shoes for which, currently,

chaînes de montage sont largement utilisées. assembly lines are widely used.

Sur ces rayons, dans le cas spécifique, sont appuyés les com- On these shelves, in the specific case, are supported the

posants des chaussures, tels que par exemple, empeignes, for- posing shoes, such as for example, uppers, for-

mes, sous-pieds, semelles, talons et ainsi de suite, qui sont montés au fur et à mesure dans les postes de travail suivants my, insoles, soles, heels and so on, which are mounted as and when in the following workstations

alignés le long de la chaîne de montage. aligned along the assembly line.

A chacun de ces postes, l'opérateur préposé prend dans ces rayons les composants qu'il doit utiliser, les monte sur la -2- At each of these stations, the operator takes the components from these departments that he must use, mounts them on the -2-

partie de chaussure préformée qui lui arrive du poste précé- part of preformed shoe that arrives from the previous position

cent et, au terme de l'opération, recharge la chaussure sur les rayons eux-mêmes, et le chariot qui les soutient passe au poste suivant pour une autre phase d'usinage On sait que les chaînes de montage du type susdit et, en particulier, les chaînes pour les chaussures, tout en ayant résolu des problèmes considérables concernant la rationalisation des hundred and, at the end of the operation, reloads the shoe on the shelves themselves, and the carriage which supports them goes to the next station for another machining phase We know that the assembly lines of the above type and, in in particular, chains for shoes, while having resolved considerable problems concerning the rationalization of

usinages et des milieux de travail, la productivité des équi- machining and workplaces, productivity of equi-

pements, la qualité du produit fini et l'économie de produc- the quality of the finished product and the economy of production.

tion, présentent encore différentes phases d'usinage qui ne tion, still have different machining phases which do not

peuvent être exécutées sur la chaîne elle-même. can be run on the chain itself.

En particulier, pour les chaussures, au début des usinages, après qu'on ait monté les empeignes, les pointes, les côtés In particular, for shoes, at the start of machining, after having mounted the vamps, the points, the sides

et les talons sur les formes et avant les phases qui compren- and the heels on the forms and before the phases which include

nent l'application des semelles, des talons et ainsi de the application of soles, heels and so on

suite, elles doivent être soumises à des traitements intermé- thereafter, they must be subjected to intermediate treatment

diaires qui comprennent des humidifications, un chauffage à l'air chaud, un vieillissement avec étirage sous vide et diaries which include humidification, warm air heating, vacuum stretching and

aspiration de vapeurs et l'irradiation au moyen de résistan- vapor extraction and irradiation by means of resistance

ces à rayonnement infra-rouge.these infrared radiation.

Ces traitements sont actuellement exécutés en dehors de la These treatments are currently performed outside the

chaîne de montage.Mountain range.

Pour ce faire, les chaussures à traiter doivent être déchar- To do this, the shoes to be treated must be unloaded.

gées des chariots de la chaîne de montage et introduites dans trolleys of the assembly line and introduced into

des fours appropriés, ou des milieux particulièrement équi- suitable ovens, or particularly equitable environments

pés. Au terme des traitements, les chaussures elles-mêmes doivent weight. At the end of the treatments, the shoes themselves must

être déchargées des fours ou ôtées de ces milieux et rechar- be discharged from the ovens or removed from these media and recharged

gées sur les chariots du ruban transporteur. on the carriages of the conveyor belt.

Il est clair que, même si les fours ou les milieux équipés It is clear that even if the ovens or environments equipped

sont habituellement placés à proximité des chaînes de mon- are usually placed near the chains of

tage, ces opérations de chargement et déchargement sont lon- These loading and unloading operations are long

gues et coûteuses.big and expensive.

En variante et en particulier pour les chaussures, on utilise As a variant and in particular for shoes, we use

actuellement une machine à conteneurs multiples pour l'éti- currently a multiple container machine for the

rage et le vieillissement de produits en cuir. rage and aging of leather products.

Ces conteneurs, qui entrent et sortent séquentiellement des fours, transportés par une chaîne continue, permettent de -3.- réduire substantiellement le temps d'arrêt des chariots de These containers, which enter and leave the ovens sequentially, transported by a continuous chain, make it possible to substantially reduce the downtime of the trolleys.

la chaîne de montage dans le poste de traitement. the assembly line in the processing station.

Cela ne supprime cependant pas le problème du chargement et déchargement des produits en cuir ou similaires des chaînes de montage Ces opérations sont encore faites à la main par However, this does not eliminate the problem of loading and unloading leather or similar products from assembly lines. These operations are still done by hand by

un préposé.an attendant.

Le but de l'invention est de réaliser un chariot transpor- The object of the invention is to provide a transport cart

teur avec châssis de support suspendu, qui permette de sup- with suspended support frame, which allows

primer ces inconvénients, c'est-à-dire qui soit en mesure de permettre le traitement de produits en cuir, similicuir, override these disadvantages, that is to say which is able to allow the treatment of leather, imitation leather products,

tissus, matière plastique et similaires, sans devoir exécu- fabrics, plastics and the like, without having to perform

ter aucune opération de déchargement et de rechargement, qui ait une structure propre à constituer une aire d'étanchéité pour les portillons des fours destinés à ces traitements, et ter no unloading and reloading operation, which has a structure capable of constituting a sealing area for the doors of the ovens intended for these treatments, and

qui permette l'application de ces fours a cheval et séquen- which allows the application of these horse ovens and sequencing

tiellement à la chaîne de montage sur laquelle il opère Un tial to the assembly line on which it operates Un

autre but est de réaliser un chariot transporteur avec châs- another goal is to make a transport trolley with chassis

sis de support suspendu, ayant une structure extrêmement suspended support seat, having an extremely structure

simple, qui permette l'emploi de fours de traitements sub- simple, which allows the use of sub-treatment ovens

stantiellement de type connu et qui soit réalisable d'une permanently of known type and which is achievable from a

manière facile et économique.easy and economical way.

Ces buts sont atteints au moyen d'un chariot transporteur These aims are achieved by means of a transport trolley

avec châssis de support suspendu, substantiellement consti- with suspended support frame, substantially made up

tué par un chariot muni de roues traditionnelles de déplace- killed by a cart with traditional wheels

ment sur rails et d'éventuels dispositifs automatiques d'ac- on rails and any automatic acceleration devices

crochage et de décrochage des organes d'entraînement, auquel picking and unhooking of the drive members, to which

on peut appliquer un ou plusieurs rayons ou bacs d'appui ho- one or more shelves or support trays can be applied

rizontaux, éventuellement subdivisés en compartiments Sur ce chariot est suspendu un châssis vertical de support dont la structure périphérique constitue la feuillure d'étanchéité pour des portillons opposés, coulissants, de fours pour l'humidification, le chauffage, le vieillissement, l'étirage sous vide, l'aspiration des vapeurs et l'irradiation au moyen de résistances à rayonnement infra-rouge, disposées à horizontals, possibly subdivided into compartments On this carriage hangs a vertical support frame whose peripheral structure constitutes the sealing rebate for opposite, sliding gates, of ovens for humidification, heating, aging, drawing under vacuum, vapor extraction and irradiation by means of infrared radiation resistors, arranged at

cheval sur les chaînes de montage et en série avec les sta- horse on the assembly lines and in series with the sta-

tions d'usinage des produits à préparer. machining of the products to be prepared.

Dans le but de faciliter la compréhension de la présente In order to facilitate understanding of this

invention, on fera maintenant une description détaillée de invention, we will now give a detailed description of

quelques réalisations particulières fournies seulement à -4- titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés, o: some particular embodiments provided only as a non-limiting example, with reference to the appended drawings, o:

La figure 1 est une vue en perspective d'une réali- Figure 1 is a perspective view of a realization

sation particulière d'un chariot pour chaussures monté sur les rails d'une chaîne de montage; La figure 2 est une vue latérale du même chariot, partiellement en coupe, aligné avec un four pour le traitement de chaussures, disposé à cheval sur la chaîne de montage; La figure 3 représente, schématiquement et en plan, une chaîne de montage partielle, munie de chariots avec châssis basculant, sur laquelle sont alignés les postes de traitement des produits; et Les figures 4, 5 et 6 représentent schématiquement special position of a shoe trolley mounted on the rails of an assembly line; Figure 2 is a side view of the same carriage, partially in section, aligned with an oven for the treatment of shoes, arranged astride the assembly line; Figure 3 shows, schematically and in plan, a partial assembly line, provided with carriages with tilting frame, on which the product processing stations are aligned; and Figures 4, 5 and 6 schematically represent

d'autres modes de réalisation de chariots transpor- other embodiments of transport trolleys

teurs avec châssis basculant.ters with tilting frame.

On peut remarquer au dessin que le chariot transporteur 1 présente une structure postérieure 2 et des rayons ou bacs It can be seen in the drawing that the transporting carriage 1 has a rear structure 2 and shelves or trays

d'appui antérieurs 3 et 4, substantiellement de type tradi- previous support 3 and 4, substantially of the traditional type

tionnel.tional.

Sur la structure 2 sont appliquées les roues supérieures 5 et inférieures 6 qui coopèrent avec les rails 7 de la chaîne On the structure 2 are applied the upper 5 and lower 6 wheels which cooperate with the rails 7 of the chain

de montage.mounting.

Les différents dispositifs d'entraînement et, éventuellement The different training devices and possibly

de décrochage et d'accrochage des chariots sont de type con- of stall and hooking of the carriages are of the type

nu et ils n'ont pas été représentés. naked and they were not shown.

Les bacs 3 et 4, liés à la structure postérieure 2, peuvent Bins 3 and 4, linked to the posterior structure 2, can

présenter un seul rayon d'appui b, ou peuvent être subdivi- have only one support radius b, or can be subdivided

sés en compartiments 9 au moyen de petites parois de sépara- placed in compartments 9 by means of small dividing walls

tion 10.tion 10.

Sur les bords latéraux 12 du bac supérieur 3 sont montées sur pivot les extrémités supérieures 13 d'un châssis de On the lateral edges 12 of the upper tank 3 are pivotally mounted the upper ends 13 of a chassis

support basculant 14.tilting support 14.

-5- Aux bords latéraux 15 du bac inférieur 1 sont au contraire liés des pivots 16 insérés dans des fentes transversales 17 ménagées sur ces extrémités 13 Par conséquent, le châssis 14 peut tourner autour de ses points d'appui supérieurs 18 et osciller dans un sens ou dans le sens opposé dans la me- -5- On the contrary, the lateral edges 15 of the lower tank 1 are linked with pivots 16 inserted in transverse slots 17 formed on these ends 13 Consequently, the chassis 14 can rotate around its upper support points 18 and oscillate in a sense or in the opposite direction in the same-

sure autorisée par la longueur des fentes 17. allowed by the length of the slots 17.

Les figures 1 et 2 représentent des chariots 1 spécifiquement Figures 1 and 2 show carriages 1 specifically

préparés pour l'usinage de chaussures 21. prepared for shoe machining 21.

Au centre du châssis 14 sont disposées les traverses 19 sou- In the center of the frame 14 are placed the cross members 19

tenant les étriers d'appui 20 pour les chaussures 21 Le holding the support brackets 20 for the shoes 21 Le

parallélogramme composé par les traverses 22 et par les mon- parallelogram composed by crosspieces 22 and by the

tants 23, constituant le cadre extérieur du châssis vertical suspendu du support 14, forme une feuillure périphérique tants 23, constituting the external frame of the vertical chassis suspended from the support 14, forms a peripheral rebate

d'étanchéité pour les portillons 24 et 25 des deux demi- sealing for the gates 24 and 25 of the two half

coques 26 et 27, constituant les fours pour les traitements shells 26 and 27, constituting the furnaces for the treatments

d'humidification, de chauffage à air chaud, de vieillisse- humidification, hot air heating, aging

ment, d'étirage, d'aspiration des vapeurs et d'irradiation ment, drawing, vapor extraction and irradiation

au moyen de résistances à rayonnement infra-rouge. by means of infrared radiation resistors.

Pour obtenir ces feuillures, le parallélogramme susdit est réalisé avec des profilés ayant au moins les deux faces latérales 28 et 29 parallèles entre elles et parallèles aux To obtain these rebates, the above parallelogram is produced with profiles having at least the two lateral faces 28 and 29 which are parallel to one another and parallel to the

faces 31 et 32 des portillons 24 et 25. faces 31 and 32 of the gates 24 and 25.

Comme on peut le remarquer d'après la figure 2, les demi- As can be seen from Figure 2, the half

coques 26 et 27, constituant les fours, sont montées au- shells 26 and 27, constituting the ovens, are mounted on the

dessous de la chaîne de montage et à cheval sur celle-ci, de below the assembly line and straddling it,

manière que le parallélogramme, constituant le cadre exté- so that the parallelogram, constituting the outer frame

rieur du châssis vertical 14, se trouve parfaitement aligné laughing at the vertical frame 14, is perfectly aligned

avec les portillons 24 et 25.with gates 24 and 25.

Toujours en se référant à l'emploi des chariots 1 pour les chaînes de montage pour chaussures, au début des phases d'usinage, les empeignes sont de préférence soumises à un Still referring to the use of trolleys 1 for shoe assembly lines, at the start of the machining phases, the uppers are preferably subjected to a

premier traitement d'humidification en vue de l'assouplisse- first humidification treatment with a view to softening

ment et d'éventuelle irradiation au moyen de résistances à rayonnement infra-rouge pour le revenu de l'embout, pour ment and possible irradiation by means of infrared radiation resistors for the earthing income, for

faciliter les phases successives de montage sur les formes. facilitate the successive stages of assembly on the forms.

Pour ce faire, au début du cycle d'usinage, les empeignes et les formes correspondantes sont appuyéesaux étriers 20 du châssis 14, tandis que les autres composants des chaussures To do this, at the start of the machining cycle, the uppers and the corresponding shapes are supported on the stirrups 20 of the chassis 14, while the other components of the shoes

sont disposés d'une manière ordonnée sur les bacs 3 et 4. are arranged in an orderly fashion on trays 3 and 4.

-6- Un four d'humidification constitué par deux demi-coques 26 -6- A humidification oven consisting of two half-shells 26

et 27, munies de portillons 24 et 25 qui vont faire étanché- and 27, provided with gates 24 and 25 which will make watertight-

ité sur les faces latérales parallèles 28 et 29 du châssis 14 est aligné avec le poste suivant d'usinage Quand le châssis 14 se trouve en alignement avec les portillons 24 et 25, les demi-coques 26 et 27 sont rapprochées entre elles au moyen de pistons hydrauliques ou pneumatiques de type ity on the parallel lateral faces 28 and 29 of the chassis 14 is aligned with the next machining station When the chassis 14 is in alignment with the gates 24 and 25, the half-shells 26 and 27 are brought together by means of hydraulic or pneumatic type pistons

connu, jusqu'à ce que les faces 31 et 32 des portillons en- known, until the faces 31 and 32 of the gates

trent en contact avec les faces 28 et 29 du châssis 14 Dans la translation, les demi-coques 26 et 27 se déplacent sur come into contact with the faces 28 and 29 of the chassis 14 In translation, the half-shells 26 and 27 move on

des glissières transversales 30.transverse slides 30.

A ce point le four se ferme, emprisonnant le châssis 14 At this point the oven closes, trapping the frame 14

chargé d'empeignes à traiter.loaded with uppers to be treated.

L'étanchéité du four est assurée au moyen de joints 35, en caoutchouc ou autre matière appropriée, appliqués sur les bords et sur les faces 31 et 32 des portillons Pendant les The oven is sealed by means of gaskets 35, made of rubber or other suitable material, applied to the edges and to the faces 31 and 32 of the gates.

traitements des empeignes dans les fours, les autres élé- treatment of the uppers in the ovens, the other elements

ments de détail qui doivent être assemblés dans les phases d'usinage successives, comme par exemple, les renforts, les sous-pieds, les semelles, les talons et similaires, restent detail elements which must be assembled in the successive machining phases, such as reinforcements, insoles, soles, heels and the like remain

disposés d'une manière ordonnée sur les bacs 3 et 4 qui res- arranged in an orderly manner on trays 3 and 4 which remain

tent disposés à l'extérieur et au-dessus des fours. tent arranged outside and above the ovens.

Au terme du traitement, les demi-coques 26 et 27 reculent dans leur position de repos, libérant les châssis 14 de la At the end of the treatment, the half-shells 26 and 27 retreat into their rest position, freeing the chassis 14 from the

prise latérale des portillons 24 et 25. lateral grip of the gates 24 and 25.

A ce moment, tout le chariot 1 peut être acheminé au poste At this time, the entire carriage 1 can be routed to the station

d'usinage suivant.following machining.

Dans le poste situé en aval de ceux qui correspondent au traitement susdit, l'opérateur trouve toutes les empeignes et les formes correspondantes encore insérées entre les étriers 20 du châssis 14 et tous les éléments de détail à In the post located downstream of those corresponding to the above treatment, the operator finds all the uppers and the corresponding shapes still inserted between the stirrups 20 of the chassis 14 and all the details of

assembler sur les bacs supérieurs 3 et 4. assemble on upper bins 3 and 4.

La suite des opérations s'effectue sans aucune perte de temps Le chariot 1 avance et passe aux postes suivants o les éléments de détail susdits sont assemblés au fur et à mesure, jusqu'à ce que, dans le poste situé en amont de The continuation of the operations is carried out without any loss of time The carriage 1 advances and passes to the following stations o the aforementioned elements of detail are assembled progressively, until, in the station located upstream of

celui o sont installés les fours successifs pour les trai- the one in which successive ovens for processing are installed

tements, les chaussures aient subi le montage complet sur les formes des empeignes, prélevées à partir des étriers 20, tements, the shoes have undergone complete assembly on the shapes of the uppers, taken from the stirrups 20,

des pointes, des côtés et des talons. spikes, sides and heels.

Au terme de cette opération, l'opérateur, au lieu d'insérer les chaussures dans des fours extérieurs à la chaîne de montage ou de les appuyer sur l'un des bacs 3 et 4 pour l'envoi au poste suivant, les dispose entre les étriers At the end of this operation, the operator, instead of inserting the shoes in ovens outside the assembly line or pressing them on one of the trays 3 and 4 for sending to the next station, disposes them between the stirrups

appropriés.appropriate.

Les chariots 1 ainsi chargés, avec les chaussures à traiter Trolleys 1 thus loaded, with the shoes to be treated

entre les étriers 20 et le reste des éléments de détail en- between the stirrups 20 and the rest of the detail elements

core à assembler distribués d'une manière ordonnée dans les bacs 3 et 4, passent au poste suivant o se trouvent les fours. Ayant atteint ce poste, les châssis 14 sont de nouveau en core to be assembled distributed in an orderly manner in trays 3 and 4, go to the next station where the ovens are located. Having reached this position, the chassis 14 are again in

alignement avec les portillons 24 et 25 d'un autre four. alignment with the gates 24 and 25 of another oven.

Pour la clarté, à la figure 3 est donnée une vue schématique en plan d'une portion de chaîne de montage, concernant cette For clarity, in Figure 3 is given a schematic plan view of a portion of assembly line, concerning this

phase, parallèle à sa portion de chaîne de retour. phase, parallel to its return chain portion.

Sur ces portions de chaîne de montage sont représentés deux Two parts of the assembly line are shown

fours côte à côte en phase de travail, c'est-à-dire fermés. ovens side by side in the working phase, that is to say closed.

En correspondance avec chaque four sont disposés deux cha- In correspondence with each oven are arranged two cha-

riots 1.laughs 1.

Cette solution, naturellement non limitative, permet de réduire de moitié les temps d'exécution du traitement Les deux fours distincts 33 et 34 sont disposés pour exécuter, This solution, which is naturally non-limiting, makes it possible to cut processing times by half. The two separate ovens 33 and 34 are arranged to execute,

respectivement, le traitement d'humidification et de chauf- respectively, the humidification and heating treatment

fage à air chaud et le traitement de vieillissement et d'étirage sous vide et d'irradiation au moyen de résistances à rayonnement infra-rouge, qui ne seront pas décrits car ils hot air fage and the aging and vacuum stretching and irradiation treatment by means of infrared radiation resistors, which will not be described since they

font partie de la technique connue.are part of the known technique.

L'insertion automatique des chaussures à traiter dans ceux- The automatic insertion of the shoes to be treated in them

ci, a déjà été décrite en se référant au premier traitement d'humidification. ci, has already been described with reference to the first humidification treatment.

A la suite des traitements susdits et toujours en se réfé- Following the above treatments and always referring to them

rant à l'application particulière des chariots 1 sur des chaînes de montage pour chaussures, on exécute les phases de cardage et d'enduisage des colles Elles sont suivies d'une phase de repos, qui exige actuellement environ vingt minutes et permet l'évacuation complète des solvants présents dans -8- les colles, avant de réactiver celles-ci et d'exécuter les phases d'application des semelles, des talons et des autres composants éventuels Le temps requis pour cette phase de repos, qui représentait jusqu'ici un autre point d'arrêt obligé de l'usinage à la chaîne et qui imposait à celui-ci des limites de vitesse ou l'occupation d'un long bout de transporteur avant de passer au pressage des semelles, peut être actuellement sensiblement réduit, ainsi d'ailleurs que l'espace requis au moyen de l'emploi de chariots l avec rant to the particular application of the carriages 1 on assembly lines for shoes, the carding and coating phases of the adhesives are carried out They are followed by a rest phase, which currently requires about twenty minutes and allows evacuation complete with the solvents present in the adhesives, before reactivating them and performing the application phases of soles, heels and any other components The time required for this rest phase, which until now represented another compulsory stopping point for chain machining and which imposed on it speed limits or the occupation of a long end of the conveyor before pressing on the soleplates, can currently be significantly reduced, as well as the space required by the use of carts l with

châssis vertical 14 et d'un autre four a demi-coques oppo- vertical frame 14 and another half-shell oven oppo-

sées 26 et 27, placé en aval de la phase d'enduisage des colles Les chaussures 21, avec les fonds enduits de colle et les semelles correspondantes, elles aussi enduites de 26 and 27, placed downstream of the glue coating phase The shoes 21, with the bottoms coated with glue and the corresponding soles, also coated with

colle, sont placées sur les étriers 20 ou châssis 14 et en- glue, are placed on the brackets 20 or chassis 14 and

voyées dans un four dont le système de fermeture est iden- seen in an oven with the same closing system

tique à celui déjà décrit, relativement aux fours pour les traitements précédents Le chauffage des composants de la tick to that already described, relative to the ovens for the previous treatments The heating of the components of the

chaussure collée et une aspiration forcée sous vide permet- glued shoe and forced vacuum aspiration allow

tent une évacuation rapide et totale des solvants présents dans les colles, réduisant ainsi substantiellement le temps attempt rapid and complete removal of the solvents present in the adhesives, thereby substantially reducing the time

nécessaire pour cette phase Dans des conditions particuliè- necessary for this phase Under special conditions

res et avec l'emploi de quelques types de colles, le chauf- res and with the use of some types of glues, the heater

fage du milieu pour l'évacuation des solvants permet, à la the medium for the evacuation of the solvents allows, at the

fin, d'effectuer aussi la réactivation de la colle néces- end, also carry out the reactivation of the necessary glue

saire pour pouvoir faire adhérer les parties relatives entre to be able to adhere the relative parts between

elles, dans la phase qui suit la sortie du four. them, in the phase following removal from the oven.

Dans d'autres conditions, au contraire, et de toute façon In other conditions, on the contrary, and in any case

grâce à la conformation du châssis suspendu 14, la réacti- thanks to the conformation of the suspended chassis 14, the reactivity

vation des colles est effectuée en dehors du four d'aspira- Adhesive removal is carried out outside the vacuum oven

tion, mais de toute façon en séquence sur la ligne de mon- tion, but anyway in sequence on the line of my-

tage sans devoir placer les parties enduites dans des mi- without having to place the coated parts in half

lieux extérieurs, comme cela se produit actuellement. outdoor places, as is happening now.

Les sources de chaleur, comme par exemple les lampes halo- Heat sources, such as halogen lamps

gènes, nécessaires pour la réactivation des colles enduites genes, necessary for the reactivation of coated adhesives

sur les fonds ou sur les semelles, peuvent être tranquille- on the bottoms or on the soles, can be quiet-

ment placées auprès de ces surfaces, grâce à l'espace libre placed near these surfaces, thanks to the free space

environnant libéré par la conformation des châssis 14. surrounding released by the conformation of the chassis 14.

-9- Un exemple de disposition des sources de chaleur 40 pour la -9- An example of arrangement of heat sources 40 for the

réactivation des colles est représenté à la figure 4. reactivation of glues is shown in Figure 4.

Dans la solution illustrées et décrite, en se référant en particulier aux figures 1 et 2, le châssis 14 est engagé aux bords latéraux 12 du bac supérieur 3 et disposé pour permettre une oscillation guidée et limitée des pivots 16, liés aux bords latéraux 15 du bac inférieur 4 et engagés In the solution illustrated and described, with particular reference to Figures 1 and 2, the chassis 14 is engaged at the side edges 12 of the upper tray 3 and arranged to allow a guided and limited oscillation of the pivots 16, linked to the side edges 15 of the lower tray 4 and engaged

dans les fentes 17.in the slots 17.

Il est bien entendu que cette solution est préférée afin de garantir un rapprochement certain pour obtenir une parfaite adhérence et étanchéité entre les faces parallèles 28 et 29, le châssis 14 lui-même et des faces 31 et 32 des portillons It is understood that this solution is preferred in order to guarantee a certain approximation in order to obtain perfect adhesion and tightness between the parallel faces 28 and 29, the chassis 14 itself and the faces 31 and 32 of the gates.

24 et 25, quand les demi-coupes 26 et 27 sont rapprochées. 24 and 25, when the half-sections 26 and 27 are brought together.

Avec cela on n'exclut pas-la possibilité que le châssis 14 puisse être lié verticalement au-dessous des bacs 3 et 4, With this we do not exclude the possibility that the chassis 14 can be linked vertically below the tanks 3 and 4,

d'une autre façon, indépendamment de celles-ci, par exem- in another way, independently of these, for example-

ple, avec des étriers directement liés à la structure pos- ple, with stirrups directly linked to the pos-

térieure 2, comme représenté dans la figure 5. 2, as shown in Figure 5.

Il faut en outre préciser que le chariot 1, muni du châssis It should also be specified that the carriage 1, fitted with the chassis

vertical basculant 14, peut être équipé dans sa partie supé- vertical tilting 14, can be fitted in its upper part

rieure d'un seul bac ou de plus de deux bacs du type 3 et 4, single or more than two type 3 and 4 tanks,

selon les exigences d'usinage; ou bien il peut en être dé- according to machining requirements; or it may be

pourvu, comme représenté aux figures 5 et-6. provided, as shown in Figures 5 and -6.

La solution décrite et illustrée s'est montrée la plus ra- The solution described and illustrated has proved to be the most

tionnelle et la plus économique, dans son application parti- and most economical, in its partial application

culière aux chaînes de montage pour chaussures. cutter to the assembly lines for shoes.

En plus, sa conformation est telle qu'elle puisse être réa- In addition, its conformation is such that it can be realized

lisée même pour la transformation de chariots traditionnels even for the transformation of traditional carts

existants.existing.

Aux figures 4, 5 et 6, on a représenté d'autres formes de In FIGS. 4, 5 and 6, other forms of

réalisation de chariots avec châssis basculant 14 applica- production of trolleys with tilting chassis 14 applica-

bles à d'autres types de chaînes d'entraînement ou pour to other types of drive chains or for

d'autres types d'emplois.other types of jobs.

En particulier, on remarque qu'à l'intérieur du châssis 14, à la place des étriers 20, différents bacs 41 superposés peuvent être appliqués, ou encore des traverses 19 peuvent être présentes et munies de pluralité de crochets 42 ou - In particular, it is noted that inside the chassis 14, in place of the stirrups 20, different superimposed trays 41 can be applied, or else sleepers 19 can be present and provided with a plurality of hooks 42 or -

d'étriers 43.stirrups 43.

Une autre solution peut prévoir les seules traverses 19 ou de toute façon d'autres éléments de soutien qui, cependant, ne sortent pas du profil du châssis 14. Une autre réalisation possible, particulièrement indiquée Another solution can provide the only crosspieces 19 or in any case other support elements which, however, do not leave the profile of the chassis 14. Another possible embodiment, particularly indicated

pour le traitement d'un grand nombre de pièces, peut pré- for processing a large number of parts, can pre-

voir le soutien du châssis 14 avec plus d'un chariot d'en- see support for chassis 14 with more than one cart

traînement tout en maintenant le concept fondamental que son profil doit toujours constituer la feuillure pour les portillons de fermeture des demi-coques constituant ces fours. Il faut enfin préciser que le châssis basculant 14, tout en étant de préférence conformé avec profil périphérique en forme de parallélogramme pour pouvoir exploiter d'une façon meilleure et plus rationnelle l'espace circonscrit pour des dragging while maintaining the fundamental concept that its profile must always constitute the rebate for the gates for closing the half-shells constituting these ovens. Finally, it should be noted that the tilting chassis 14, while preferably being shaped with a peripheral profile in the form of a parallelogram, in order to be able to make better and more rational use of the space circumscribed for

applications particulières, peut être réalisé selon n'im- particular applications, can be realized according to any

porte quel autre profil, comme par exemple circulaire, el- what other profile, such as circular, does

liptique, trapézoïdal et autre.liptic, trapezoidal and other.

En tout cas, afin d'autoriser son emploi valable en présence de fours pour le traitement des produits à préparer, il est de toute façon indispensable que ses faces latérales 28 et In any case, in order to authorize its valid use in the presence of ovens for the treatment of the products to be prepared, it is in any case essential that its lateral faces 28 and

29 soient sensiblement parallèles et que son profil périphé- 29 are substantially parallel and that its peripheral profile

rique lui-même soit réalisé sur les portillons 24 et 25 des itself is carried out on the gates 24 and 25 of the

demi-coques 26 et 27 de chaque four. half-shells 26 and 27 of each oven.

Dans le cas de son emploi sur des chaines dépourvues de four, il est clair que le parallélisme des faces de 26 et In the case of its use on chains without an oven, it is clear that the parallelism of the faces of 26 and

27 n'est pas indispensable.27 is not essential.

Bien que la présente invention ait été illustrée et décrite dans quelques unes de ses formes de réalisation préférées, Although the present invention has been illustrated and described in some of its preferred embodiments,

il est évident que diverses modifications pourront être ap- it is obvious that various modifications may be made

portées sans pour cela sortir de son cadre. carried without departing from its framework.

i 1 -i 1 -

Claims

Revendications de brevetPatent claims

1 Chariot transporteur avec châssis de support suspendu, particulièrement indiqué pour les chaînes de montage pour chaussures, muni de roues ( 5, 6) pour son 1 Transport trolley with suspended support frame, particularly suitable for shoe assembly lines, fitted with wheels (5, 6) for its

déplacement sur rails ( 7) et d'éventuels dispositifs d'- movement on rails (7) and any devices for-

accrochage et de décrochage des organes d'entraînement, caractérisé en ce qu'il comprend un châssis vertical ( 14) attachment and detachment of the drive members, characterized in that it comprises a vertical frame (14)

de support pendant et basculant.of hanging and tilting support.

2 Chariot transporteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ce châssis vertical ( 14) de support est suspendu à la structure au moyen d'extrémités 2 transport trolley according to claim 1, characterized in that this vertical support frame (14) is suspended from the structure by means of ends

supérieures ( 13) qui le prolongent. upper (13) which extend it.

3 Chariot transporteur selon les revendications 3 Transport trolley according to the claims

1 et 2, caractérisé par le fait que ces extrémités supérieures ( 13) du châssis présentent des points d'appui supérieurs ( 18) et des fentes inférieures de guidage ( 17) alignées entre elles. 1 and 2, characterized in that these upper ends (13) of the chassis have upper bearing points (18) and lower guide slots (17) aligned with one another.

4 Chariot transporteur selon les revendications 4 Transport trolley according to the claims

1, 2 et 3 caractérisé par le fait que ces extrémités inférieures du châssis vertical suspendu sont engagées sur des étriers 1, 2 and 3 characterized in that these lower ends of the vertical suspended chassis are engaged on stirrups

( 20) reliés à la structure portante du chariot. (20) connected to the carrying structure of the carriage.

Chariot transporteur selon la revendication 1, Transport trolley according to claim 1,

caractérisé en ce qu'il comporte un ou plusieurs bacs d'- characterized in that it comprises one or more trays of-

appui supérieurs ( 3, 4).upper support (3, 4).

6 Chariot transporteur selon la revendication 1, 6 transport trolley according to claim 1,

caractérisé en ce qu'il est muni de deux bacs d'appui su- characterized in that it is provided with two supporting tanks

périeurs superposés ( 3, 4).superimposed perors (3, 4).

7 Chariot transporteur, selon les revendications 7 Transport trolley according to the claims

1, 5 et 6,1, 5 and 6,

caractérisé en ce que ces bacs d'appui sont munis de peti- characterized in that these support tanks are provided with small

tes parois de séparation ( 10).your partition walls (10).

12 -12 -

8 Chariot transporteur selon les revendications 8 Transport trolley according to the claims

1 et 6, caractérisé par le fait que le châssis vertical suspendu 1 and 6, characterized in that the vertical suspended frame

est engagé sur les bords latéraux du bac supérieur ( 3). is engaged on the side edges of the upper tank (3).

9 Chariot transporteur selon les revendications 9 Transport trolley according to the claims

1, 7 et 8, caractérisé par le fait que les fentes inférieures ( 17) sont alignées à des pivots ( 16) reliés sur les bords du 1, 7 and 8, characterized in that the lower slots (17) are aligned with pivots (16) connected on the edges of the

bac inférieur.lower tray.

lu 10 Chariot transporteur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le châssis vertical suspendu lu 10 Transport trolley according to claim 1, characterized in that the vertical suspended chassis

est constitué par un cadre extérieur ayant ses faces la- is constituted by an external frame having its faces la-

térales verticales ( 28, 29) parallèles entre elles. vertical teral (28, 29) parallel to each other.

11 Chariot transporteur selon les revendications 11 Transport trolley according to the claims

1 et 10, caractérisé par le fait qu'au centre du cadre extérieur 1 and 10, characterized in that in the center of the outer frame

qui constitue le châssis suspendu vertical, sont dispo- which constitutes the vertical suspended chassis, are available

sées des traverses ( 19, 22).ties (19, 22).

12 Chariot transporteur selon les revendications 12 Transport trolley according to the claims

sées des traverses auxquelles sont reliés des crochets, ties of crosspieces to which hooks are connected,

étriers ( 20) ou d'autres éléments de soutien analogues. stirrups (20) or other similar support elements.

13 Chariot transporteur selon l'une quelconque 13 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 12,from claims 1 to 12,

caractérisé par le fait qu'il est appliqué sur des chaines characterized by the fact that it is applied to chains

de montage de type traditionnel, sans fours. assembly type traditional, without ovens.

14 Chariot transporteur selon l'Une quelconque 14 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 12,from claims 1 to 12,

caractérisé par le fait qu'il est appliqué sur des chaînes de montage pourvues d'au moins un four pour le traitement characterized in that it is applied to assembly lines provided with at least one furnace for processing

des produits traités.processed products.

13 - Chariot transporteur selon l'une quelconque 13 - Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 14,from claims 1 to 14,

caractérisé par le fait qu'il est appliqué sur des chaînes characterized by the fact that it is applied to chains

de montage pourvues d'autres chariots du même type. assembly fitted with other carriages of the same type.

16 Chariot transporteur selon l'une quelconque 16 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 12 et 14, 15, claims 1 to 12 and 14, 15,

caractérisé par le fait que ce ou ces fours sont constitués par deux demicoques opposées ( 26, 27), mobiles, soutenues par des glissières transversales ( 30) et placées à cheval characterized by the fact that this or these ovens are constituted by two opposite demicoques (26, 27), mobile, supported by transverse slides (30) and placed astride

dans la position occupée par le ou par les châssis verti- in the position occupied by the vertical frame (s)

caux basculants de ces chariots, appliqués à des chaînes de montage. 17 Chariot transporteur selon l'une quelconque tilting blocks of these carriages, applied to assembly lines. 17 Transport trolley according to any one

des revendications 14, 15 et 16,claims 14, 15 and 16,

caractérisé par le fait que les demi-coques ( 26, 27) de chaque four sont munies de portillons opposés ( 24, 25), characterized in that the half-shells (26, 27) of each oven are provided with opposite gates (24, 25),

positionnés en alignement avec les châssis verticaux bascu- positioned in alignment with the tilting vertical frames

lants de ces chariots, appliqués à des chaînes de montage. lants of these carriages, applied to assembly lines.

18 Chariot transporteur selon l'une quelconque 18 Transport trolley according to any one

des revendications 14 à 17,from claims 14 to 17,

caractérisé par le fait que les faces extérieures vertica- characterized by the fact that the vertica-

les des portillons opposés de ces fours sont parallèles the opposite gates of these ovens are parallel

entre elles.between them.

19 Chariot transporteur selon l'une quelconque 19 Transport trolley according to any one

des revendications 14 à 18,from claims 14 to 18,

caractérisé par le fait que les portillons opposés de characterized by the fact that the opposite gates of

chaque four sont munis de joints ( 35). each oven has seals (35).

20.Chariot transporteur selon l'une quelconque 20.Carrier trolley according to any one

des revendications 1 à 19,from claims 1 to 19,

caractérisé par le fait que les faces latérales parallèles des cadres constituant les châssis verticaux basculants entrent en relation d'engagement avec les faces parallèles, characterized by the fact that the parallel lateral faces of the frames constituting the tilting vertical frames enter into engagement relationship with the parallel faces,

munies de joints, des portillons opposés. fitted with seals, opposite gates.

14 - 21 Chariot transporteur selon l'une quelconque 14 - 21 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 20,from claims 1 to 20,

caractérisé par le fait que le profil des cadres consti- characterized by the fact that the profile of the frames

tuant les châssis verticaux basculants, et les profils correspondants des portillons opposés des demi-coques cons- tituant les fours, sont identiques entre eux et peuvent killing the tilting vertical frames, and the corresponding profiles of the opposite gates of the half-shells constituting the ovens, are identical to each other and can

avoir n'importe quelle conformation périphérique. have any peripheral conformation.

22 Chariot transporteur selon l'une quelconque 22 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 21,from claims 1 to 21,

caractérisé en ce qu'il est associé aux portillons de demi-coques dans lesquelles sont disposés des moyens de characterized in that it is associated with the half-shell gates in which are arranged means for

vaporisation à pression, réglable, pour humidifier l'em- pressure spray, adjustable, to humidify the

peigne ou des éléments similaires et/ou moyens pour l'ir- comb or similar elements and / or means for ir-

radiation par exemple à infra-rouges, pour assouplir l'em- infrared radiation for example, to soften the em-

bout ou des éléments similaires.butt or similar items.

23 Chariot transporteur selon l'une quelconque 23 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 22,from claims 1 to 22,

caractérisé en ce qu'il est associé aux portillons de demi-coques dans lesquelles sont disposés des moyens d'humidification et/ou de chauffage à air chaud et/ou d'étirage sous vide et/ou d'aspiration de vapeurs et/ou characterized in that it is associated with the half-shell gates in which are arranged humidification and / or heating means with hot air and / or vacuum drawing and / or vapor suction and / or

d'irradiation par exemple au moyen de résistancesà infra- irradiation for example by means of infrared resistance

rouges, pour la stabilisation de la chaussure. red, to stabilize the shoe.

24 Chariot transporteur selon l'une quelconque 24 Transport trolley according to any one

des revendications 1 à 23,from claims 1 to 23,

caractérisé en ce qu'il est associé aux portillons de demi-coques dans lesquelles sont disposés des moyens de chauffage des composants collés des chaussures et/ou des moyens d'aspiration forcée sous vide des solvants présents characterized in that it is associated with the half-shell gates in which are arranged means for heating the bonded components of the shoes and / or means for forced vacuum suction of the solvents present

dans les colles.in glues.