FR2539168A2

FR2539168A2 - External insulating covering intended for walls or faces of buildings.

Info

Publication number: FR2539168A2
Application number: FR8300313A
Authority: FR
Inventors: Pierre Coeytaux
Original assignee: INDLE BATIMENT CONST
Current assignee: INDLE BATIMENT CONST
Priority date: 1983-01-11
Filing date: 1983-01-11
Publication date: 1984-07-13

Abstract

a. External insulating covering according to the main patent comprising a series of panels covering a layer of insulating material. b. The coupling means between the element projecting from the component carried by each covering panel and the extension of the component anchored to the wall consist of an enlargement 41 provided at the free end of the element 40 projecting from the first component and of two pads 44 and 49 placed on either side of the location provided for the element projecting from this first component, but offset in the direction of the length of the latter. Now, the lower face of the upper pad 44 is provided with a series of notches 48 into one of which may be inserted the enlargement 41 of this projecting element 40. c. This covering is intended to be used in order to improve the thermal insulation of existing walls.

Description

La présente invention concerne le revêtement isolant extérieur faisant l'objet du brevet principal. Ce revêtement est destiné à constituer un habillage extérieur des murs ou parois de bâtiments déjà existants. A cet effet il est constitué par un ensemble de plaques en un matériau dur, tel que du beton recouvrant une couche d'isolant thermique. The present invention relates to the outer insulating coating which is the subject of the main patent. This coating is intended to constitute an external covering of the walls or walls of already existing buildings. To this end, it consists of a set of plates made of a hard material, such as concrete covering a layer of thermal insulation.

Conformément à la caractéristique essentielle de ce revêtement, les moyens de fixation des plaques de recouvrement comprennent, pour chaque plaque, une pièce en partie noyée dans celle-ci et qui comporte un élément saillant dirigé vers le mur, ainsi qu'une pièce complémentaire adaptée pour être ancrée au mur par tout élement approprié et qui est pourvuedlune extension, destinée à servir d'organe de support et de fixation de l'élément saillant de la pièce portée par la plaque.Par ailleurs il est prévu, respectivement sur cette extension et sur l'élément saillanLde la pièce portée par la plaque, des moyens com plémentaires d'accouplement susceptibles d'être accouplés par simple engagement de ces moyens un dans l'autre lors de la mise en place de chaque plaque en béton devant le mur correspondant
Dans la forme de réalisation décrite dans le brevet principal, ces moyens d'accouplement entre l'élément saillant de la pièce portée par la plaque et l'extension de la pièce ancrée au mur, consistent en des pinces élastiques adaptées à être engagées l'une dans l'autre. In accordance with the essential characteristic of this covering, the means for fixing the covering plates comprise, for each plate, a part partially embedded therein and which comprises a projecting element directed towards the wall, as well as a suitable complementary part. to be anchored to the wall by any suitable element and which is provided with an extension, intended to serve as a support and fixing member for the projecting element of the part carried by the plate. Furthermore, provision is made respectively on this extension and on the projecting element of the part carried by the plate, additional coupling means capable of being coupled by simple engagement of these means one in the other during the positioning of each concrete plate in front of the corresponding wall
In the embodiment described in the main patent, these coupling means between the projecting element of the part carried by the plate and the extension of the part anchored to the wall, consist of elastic clamps adapted to be engaged the one inside the other.

La présente invention a pour but d'apporter un certain nombre de perfectionnements au dispositif de revêtement faisant l'objet du brevet principal, notamment en ce qui concerne la facilité de pose des plaques de recouvrement et le réglage de leur position. A cet effet, elle a pour objet une nouvelle forme de réalisation de ce dispositif dans laquelle les moyens complémentaires d'accouplement,. entre l'élément saillant de la pièce portée par chaque plaque de recouvrement et l'extension de la piece ancrée au mur, sont constitués
- d'une part par un renflement prévu à l'extré- mité libre de l'élément saillant de la première pièce,
- d'autre part par deux patins disposés de part et d'autre de lBemplacement prévu pour l'element saillant de cette première pièce,m.ais décalés dans le sens de la longueur de celle-ci, la face inférieure du patin supérieur étant pourvue d'une série de crans dans l'un desquels peut être engagé le renflement de cet élément saillant.The object of the present invention is to provide a number of improvements to the coating device which is the subject of the main patent, in particular as regards the ease of fitting the covering plates and the adjustment of their position. To this end, it relates to a new embodiment of this device in which the complementary coupling means. between the projecting element of the part carried by each cover plate and the extension of the part anchored to the wall, are formed
- on the one hand by a bulge provided at the free end of the projecting element of the first part,
- on the other hand by two pads arranged on either side of the location provided for the projecting element of this first part, but offset in the direction of the length thereof, the underside of the upper pad being provided with a series of notches in one of which can be engaged the bulge of this projecting element.

Ceci procure une possibilité de réglage de la position de fixation des plaques de recouvrement. Du reste, selon une autre caractéristique de la nouvelle forme de réalisation faisant l'objet de la présente invention, le patin supérieur cranté est logé dans une cage à l'intérieur de laquelle il peut être initialement déplacé dans le sens vertical. Dans ces conditions les possibilités de réglage se trouvent encore accrues et la mise en pl.ace des plaques de recouvrement lors de leur fixation est par ailleurs grandement faciliée. This provides a possibility of adjusting the fixing position of the cover plates. Moreover, according to another characteristic of the new embodiment which is the subject of the present invention, the notched upper shoe is housed in a cage inside which it can be initially moved in the vertical direction. Under these conditions the adjustment possibilities are further increased and the setting up of the cover plates during their fixing is also greatly facilitated.

D'autres particularités et avantagcs du dispositif selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante. Celle-ci est donnee en réf érence au dessin annexé1 à simple titre d'exemple indicatif, et sur Lequel
La figure 1 est une vue partielle en coupe verticale d'une plaque de recouvrement fixée devant un mur au moyen du présent dispositif.Other features and advantages of the device according to the invention will appear during the following description. This is given with reference to the appended drawing1 as a simple indicative example, and on which
Figure 1 is a partial view in vertical section of a cover plate fixed in front of a wall by means of this device.

- La figure 2 est une vue en perspective représentant l'organe de support prévu du côté du mur. - Figure 2 is a perspective view showing the support member provided on the side of the wall.

Comme indiqué ci-dessus la figure 1 représente un revêtement isolant extérieur installé devant un mur existant 4a. De même que dans la forme de réalisation selon le brevet principal, ce revêtement est constitué par une série de plaques la en béton contre la face interne desquelles est disposée une couche d'isolant 3a. Chaque plaque la est fixée au mur par des moyens de fixation constitués par la combinaison d'une pièce 5a en partie noyée dans cette plaque et d'une pièce complémentaire 6a destinée à être ancrée- dans le mur, par exemple au moyen d'un boulon 7a. As indicated above, FIG. 1 represents an external insulating coating installed in front of an existing wall 4a. As in the embodiment according to the main patent, this covering consists of a series of concrete plates 1a against the internal face of which an insulating layer 3a is disposed. Each plate 1a is fixed to the wall by fixing means constituted by the combination of a part 5a partially embedded in this plate and of a complementary part 6a intended to be anchored in the wall, for example by means of a bolt 7a.

Cependant la présente forme de réalisation se différencie de celle décrite au brevet principal par l'agencement des deux pièces de fixation 5 et Ga ainsi que par la nature des moyens complémentaires d'accouplement prévus sur ces pièces. However, the present embodiment differs from that described in the main patent by the arrangement of the two fixing parts 5 and Ga as well as by the nature of the complementary coupling means provided on these parts.

En 1 t occurrence la pièce portée par chaque plaque la consiste en une platine métallique noyée dans l'épaisseur de la plaque correspondante; en étant disposée parallèlement aux faces externes de celle-ci et qui porte une tige perpendiculaire 0 d'accrochage faisant saillie à l'extérieur de la face interne de la plaque la. A son extrémité libre cette tige présente un -renfl-ement 41 destiné à permettre son accrochage avec l'organe complementaire d'accouplement porté par la pièce de fixation 6a ancrée au mur. In 1 t occurrence the part carried by each plate la consists of a metal plate embedded in the thickness of the corresponding plate; by being arranged parallel to the external faces of the latter and which carries a perpendicular rod 0 for attachment projecting outside the internal face of the plate la. At its free end this rod has a -renfl-ement 41 intended to allow its attachment with the complementary coupling member carried by the fixing part 6a anchored to the wall.

Pour sa part cette pièce consiste en une sorte d'équerre dont la branche verticale est fixée contre la face externe du mur 4a de sorte que sa branche horizontale 42 fait saillie par rapport à celui-ci. Cette branche ho- rizontale porte une cage 43 adossée à -la branche verticale de l'équerre Ga, cette cage etant ouverte dru coté opposé à cette dernière branche. For its part, this part consists of a sort of square whose vertical branch is fixed against the external face of the wall 4a so that its horizontal branch 42 protrudes relative to the latter. This horizontal branch carries a cage 43 leaning against the vertical branch of the bracket Ga, this cage being open on the opposite side to this last branch.

Cette cage présente une section horizontale de forme carrée ou rectangulaire. A l'intérieur de celleci estdisposéun patin 44 de même section et qui est situé dans sa partie supérieure. Ce patin est porté par une vis 45 dont la tête 46 se trouve placée au-dessus de la face supérieure de la cage 43. Cette vis traverse librement la paroi supérieure de cette cage sur laquelle elle est maintenue par une rondelle de retenue 47. Ainsi en faisant tourner la vis 45 dans un sens ou dans l'autre on peut déplacer le patin 44 vers le bas ou vers le haut pour régler à volonté sa position dans le sens vertical. This cage has a horizontal section of square or rectangular shape. Inside this is arranged a shoe 44 of the same section and which is located in its upper part. This pad is carried by a screw 45, the head 46 of which is placed above the upper face of the cage 43. This screw freely crosses the upper wall of this cage on which it is held by a retaining washer 47. Thus by rotating the screw 45 in one direction or the other, the shoe 44 can be moved down or up to adjust its position in the vertical direction as desired.

Sur sa face inférieure ce patin présente une série de rainures 48 disposées parallelement les unes à la suite des autres dans le sens de profondeur de la cage 43. Chacune de ces rainures est apte à recevoir le renflement ou bourrelet 41 prévu à l'extrémité de la tige 40 portée par la pièce de fixation Sa. En effet l'extrémité de cette tige est destinée à être engagée à l'intérieur de la cage 43, comme représenté sur la figure 1,pour que son renflement extrême 41 soit accroché dans l'une des rainures du patin 44. On its underside, this shoe has a series of grooves 48 arranged parallel one after the other in the depth direction of the cage 43. Each of these grooves is capable of receiving the bulge or bead 41 provided at the end of the rod 40 carried by the fixing piece Sa. Indeed, the end of this rod is intended to be engaged inside the cage 43, as shown in FIG. 1, so that its extreme bulge 41 is hung in the 'one of the grooves of the shoe 44.

Cependant il est prévu un autre patin 49 qui est disposé sur l'extrémité de la branche horizontale 42 de l'équerre Go. Ainsi le présent dispositif comprend deux patins 44 et 49 qui se trouvent disposés de part et d'autre de l'emplacement prévu pour la tige -horizontale d'accouplement 40. Mais comme il apparaît sur la figure 1, ces deux patins sont décalés dans le sens de la longueur de cette tige puisque l'une est située à l'intérieur de la cage 43 et que l'autre est disposée nettement à l'ex térieur de celle-ci. However, there is provided another pad 49 which is disposed on the end of the horizontal branch 42 of the square Go. Thus the present device comprises two pads 44 and 49 which are arranged on either side of the location provided for the horizontal coupling rod 40. But as it appears in FIG. 1, these two pads are offset in the direction of the length of this rod since one is located inside the cage 43 and that the other is arranged clearly outside of it.

Pour fixer une plaque de revêtement la contre le mur 4a après qu'une piece de fixation Ga ait été ancrée sur celui-ci à l'endroit voulu, il suffit de la présenter dans la position inclinée représentée en traits mixtes sur la figure 1 afin que la tige d'accouplement 40 portée par cette plaque soit elle-même inclinée dans la position 40a, également dessinée en traits mixtes. Grâce à cette inclinaison il est possible de faire passer l'extremite de cette tige entre les deux patins 49 et 44. Il suffit ensuite d'amener la plaque la dans sa position définitive et de la faire basculer afin qu'elle se trouve disposée verticalement.En effet ceci a pour résultat d'amener le renflement 41 de l'extrémité de la tige d'accouplement 40 à l'intérieur de l'un des crans 48 du patin supérieur 44. To fix a covering plate against the wall 4a after a fixing piece Ga has been anchored on it at the desired location, it suffices to present it in the inclined position shown in phantom in Figure 1 so that the coupling rod 40 carried by this plate is itself inclined in position 40a, also drawn in phantom. With this inclination it is possible to pass the end of this rod between the two pads 49 and 44. Then simply bring the plate la in its final position and tilt it so that it is arranged vertically . Indeed this has the result of bringing the bulge 41 from the end of the coupling rod 40 inside one of the notches 48 of the upper shoe 44.

Mais en même temps cette tige prend appui, en un point intermédiaire de sa longueur, sur le patin inférieur 49 qui sert en quelque sorte de cale de support.But at the same time this rod bears, at an intermediate point of its length, on the lower shoe 49 which acts as a sort of support wedge.

Grâce à l'agencement prévu, la mise en place et la fixation de chaque plaque la sont donc extrêmement faciles à réaliser. Par ailleurs on bénéficie de plusieurs possibilités de réglage et d'une certaine latitude de positionnement. En effet dans le sens transversal on dispose d'une liberté suffisante de réglage puisque la largeur de la cage 43 est nettement plus importante que le diamètre de la tige d'accouplement 40. Dans le sens de la profon- deur, on dispose également d'une possibilité de réglage car le renflement 41 de l'extrémité de la tige 40 peut être engagé dans l'une ou l'autre des différentes rainures 48 du patin supérieur 44. Thanks to the arrangement provided, the positioning and fixing of each plate 1a are therefore extremely easy to carry out. In addition, there are several adjustment possibilities and a certain positioning latitude. In fact, in the transverse direction, there is sufficient freedom of adjustment since the width of the cage 43 is clearly greater than the diameter of the coupling rod 40. In the depth direction, there is also d a possibility of adjustment because the bulge 41 of the end of the rod 40 can be engaged in one or the other of the different grooves 48 of the upper shoe 44.

Par ailleurs la position de ce patin, dans le sens vertical, peut être préalåblement réglée en agissant sur la vis 45 comme il a déjà éte indiqué. Enfin le patin inférieur 49 est interchangeable et peut être remplacé par des patins similaires mais d'épaisseur différente pour pouvoir réaliser le réglage voulu. Furthermore, the position of this pad, in the vertical direction, can be adjusted beforehand by acting on the screw 45 as has already been indicated. Finally the lower pad 49 is interchangeable and can be replaced by similar pads but of different thickness to be able to achieve the desired adjustment.

De préférence chaque plaque de revêtement la porte une couche 3a d'isolant qui est fixée sur sa face interne, par exemple par collage. Il convient de noter que l'épaisseur de cette couche d'isolant est légèrement supérieure à la longueur de la partie saillante de la tige d'accouplement 40. Dans ces conditions celle-ci se trouve protégée avant fixation de la plaque correspondante. Preferably each covering plate carries a layer 3a of insulation which is fixed on its internal face, for example by gluing. It should be noted that the thickness of this insulating layer is slightly greater than the length of the projecting part of the coupling rod 40. Under these conditions, the latter is protected before fixing the corresponding plate.

Il faut également observer que l'agencement prévu permet de réserver une couche d'air d'épaisseur E entre l'isolant 3a et le mur existant 4a. Par ailleurs la conception du présent dispositif permet d'installer celui-ci quelles que soient les conditions atmosphériques, sauf bien entendu en cas de gel. It should also be observed that the planned arrangement makes it possible to reserve a layer of air of thickness E between the insulation 3a and the existing wall 4a. Furthermore, the design of this device makes it possible to install it whatever the atmospheric conditions, except of course in the event of frost.

A cet effet, en bas de la première rangée de plaques la, il est prévu une bavette horizontale 50 scellée au mur, un joint d'étanchéité 51 étant interposé entre celle-ci et le chant inférieur des premières plaques la. For this purpose, at the bottom of the first row of plates 1a, there is a horizontal flap 50 sealed to the wall, a seal 51 being interposed between the latter and the lower edge of the first plates 1a.

Par ailleurs, cette bavette est percée de quelques trous 52 répartis sur sa longueur
Ainsi, dans le cas où le mur servant de support est relativement sec lors de l'installation, on peut laisser respirer l'ensemble quelque temps avant de boucher les trous 52. Dans le cas où l'installation est réalisée sur un support humide, il est possible dUinsuffler de l'air chaud dans l'espace d'air intermédiaire puis de boucher ensuite les différents trous 52.Furthermore, this flap is pierced with a few holes 52 distributed over its length
Thus, in the case where the wall serving as support is relatively dry during installation, the assembly can be allowed to breathe for some time before plugging the holes 52. In the case where the installation is carried out on a wet support, it is possible to inject hot air into the intermediate air space and then to plug the various holes 52.

Après que les trous 52 aient été bouchés, il existe donc une couche d'air complètement fermée. En effet les plaques la en béton sont parfaitement étanches et des joints sont prévus à leur périphérie. Il n'y a donc pas lieu de craindre des infiltrations d'eau. Par ailleurs la couche fermée d'air ainsi réalisée contribue à augmenter le pouvoir isolant de l'ensemble. After the holes 52 have been plugged, there is therefore a completely closed layer of air. In fact, the concrete plates are perfectly waterproof and seals are provided at their periphery. There is therefore no reason to fear water infiltration. Furthermore, the closed layer of air thus produced contributes to increasing the insulating power of the assembly.

Il convient de noter que la pose préalable des équerres destinées à servir de supports aux différentes plaques la peut être réalisée au moyen de gabarits appropriés Ces gabarits permettent de déterminer avec précision la position des trous d'ancrage de ces supports. On peut ensuite procéder aux différents réglages préalables prévus, notamment le réglage de la position en hauteur du patin supérieur 44 et le remplacement du patin inférieur 49 par un patin ayant l'épaisseur voulue. It should be noted that the prior installation of the brackets intended to serve as supports for the various plates 1a can be carried out by means of suitable templates These templates make it possible to determine with precision the position of the anchoring holes of these supports. We can then proceed to the various prior adjustments provided, in particular the adjustment of the height position of the upper shoe 44 and the replacement of the lower shoe 49 by a shoe having the desired thickness.

Le présent dispositif permet une interchangeabilité ultérieure de n'importe quelle plaque la de revêtement. En effet il suffit de couper le joint périphérique de la plaque considérée, ainsi que les éléments de clavetage prévus entre les plaques, pour pouvoir libérer la plaque à retirer. Bien entendu en cas de nécessité il est possible de soulever légèrement la ou les plaques supérieures. Les joints périphériques peuvent ensuite-être à nouveau réalisés après remplacement de la plaque retirée. The present device allows subsequent interchangeability of any coating plate. In fact, it suffices to cut the peripheral seal of the plate in question, as well as the keying elements provided between the plates, in order to be able to release the plate to be removed. Of course if necessary it is possible to slightly lift the top plate (s). The peripheral seals can then be made again after replacing the removed plate.

A ce sujet il faut observer que les joints d'étanchéité entre les plaques peuvent être réalisés de la même façon que dans la forme de réalisation décrite au brevet principal. In this regard, it should be noted that the seals between the plates can be produced in the same way as in the embodiment described in the main patent.

Cependant le présent dispositif n'est pas limité à la seule forme de réalisation décrite ci-dessus à simple titre d 5 exemple However, the present device is not limited to the single embodiment described above simply by way of example.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Revêtement isolant extérieur selon la revendication 1 du brevet principal constitué par une série de plaques (la) en un matériau dur, tel que le béton, recouvrant une couche d'isolant thermique (3a) et qui sont fixées sur le mur (4a) à recouvrir par accouplement d'une pièce (Sa)7 portée par chaque plaque de revêtement (la), et d'une pièce complémentaire (Ga) ancrée sur le mur correspondant (4a) caractérisé en ce que les moyens complémentaires d'accouplement entre l'élément saillant de la pièce (5a) portée par chaque plaque de recouvrement et lCextension de la pièce ancrée au mur1 sont constitués 1 - external insulating coating according to claim 1 of the main patent consisting of a series of plates (la) of a hard material, such as concrete, covering a layer of thermal insulation (3a) and which are fixed to the wall (4a ) to be covered by coupling with a piece (Sa) 7 carried by each covering plate (la), and with a complementary piece (Ga) anchored on the corresponding wall (4a) characterized in that the complementary coupling means between the projecting element of the part (5a) carried by each cover plate and the extension of the part anchored to the wall 1 are formed

- d'une part par un renflement (41) prévu à l'extrémité libre de 1' élément saillant (40) de la première pièce, - firstly by a bulge (41) provided at the free end of one projecting element (40) of the first part,

- d'autre part par deux patins (44 et 49) dispose sés de part et d'autre de l'emplacement prévu pour l'élé- ment saillant de cette première pièce, mais décalés dans le sens de la longueur de celle-ci7 la face inférieure du patin supérieur (44) étant pourvue d'une série de crans (48) dans l'un desquels peut être engagé le renflement (41) de cet élément saillant (40). - on the other hand, by two skids (44 and 49) placed on either side of the space provided for the projecting element of this first part, but offset in the direction of the length thereof7 the underside of the upper shoe (44) being provided with a series of notches (48) in one of which can be engaged the bulge (41) of this projecting element (40).

2 - Revêtement isolant selon la revendication ï, caractérisé en ce que la pièce de fixation (5a) portée par chaque plaque (la) de revêtement consiste en une platine métallique noyée dans l'épaisseur -de la plaque correspondante et qui porte une tige perpendiculaire (40) faisant saillie par rapport à la face interne de cette plaque, l'extrémité de cette tige portant le renflement d'accrochage (41) de cette pièce 2 - Insulating coating according to claim ï, characterized in that the fixing part (5a) carried by each plate (la) of coating consists of a metal plate embedded in the thickness of the corresponding plate and which carries a perpendicular rod (40) projecting from the internal face of this plate, the end of this rod carrying the attachment bulge (41) of this part

3 - Revêtement isolant selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque plaque (la) de revêtement porte, sur sa face interne, une couche d'isolant (1 a)- dont l'épaisseur est légèrement supérieure à la longueur de la partie saillante de la tige d'accrochage (40) de la pièce de fixation correspondante ÇSa) 3 - Insulating coating according to claim 2, characterized in that each plate (la) of coating carries, on its internal face, an insulating layer (1 a) - whose thickness is slightly greater than the length of the part protruding from the hooking rod (40) of the corresponding fixing part ÇSa)

4 -- Revêtement isolant selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pièce complémentaire de fixation (6a), destinée à être ancrée sur le mur à revêtir, affecte la forme d'une équerre dont la branche horizontale fait saillie par rapport à ce mur et porte, à son extrémité libre, la patin inférieur 49 destiné à servir de cale d'appui pour l'élément saillant (40) de la pièce de fixation (5a) portée par la plaque de revêtement (la) correspondante. 4 - Insulating coating according to one of the preceding claims, characterized in that the complementary fixing part (6a), intended to be anchored on the wall to be coated, assumes the shape of a square whose horizontal branch projects by relative to this wall and carries, at its free end, the lower shoe 49 intended to serve as a support wedge for the projecting element (40) of the fixing piece (5a) carried by the corresponding covering plate (la) .

5 - Revêtement isolant selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce complémentaire de fixation (6a), en forme d'équerreR porte une cage (43) ouverte du côté opposé au mur correspondant (4a) etdont la partie supérieure renferme le patin (44) disposé au-dessus de l'emplacement prévu pour l'extrémité de l'élément saillant (40) porté par la pièce de fixation (5a) de la plaque de revetement (la) correspondante. 5 - Insulating coating according to claim 4, characterized in that the complementary fixing part (6a), in the form of a square. (44) disposed above the location provided for the end of the projecting element (40) carried by the fixing piece (5a) of the corresponding coating plate (la).

6 - Revêtement isolant selon la revendication 5 caractérisé en ce que la cage (43), portée par la pièce complémentaire de fixation (6a) possède une section hori zontale carrée ou rectangulaire et le patin supérieur (44) logé dans cette cage présente la meme section, ce patin étant porte par une vis (45) librement rotative dans la paroi supérieure de la cage (43) et dont la manoeuvre permet de régler la position en hauteur-du patin correspondant (44). 6 - Insulating coating according to claim 5 characterized in that the cage (43), carried by the complementary fixing part (6a) has a horizontal or square horizontal section and the upper shoe (44) housed in this cage has the same section, this pad being carried by a screw (45) freely rotatable in the upper wall of the cage (43) and the operation of which makes it possible to adjust the height position of the corresponding pad (44).

7 - Revêtement isolant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le patin inférieur (49), situé au-dessous de l'emplacement prévu pour l'élément saillant (40) de la pièce de fixation (5a) portée par chaque plaque (la) de revêtement, est amovible et peut être remplacé par un patin similaire, mais d'épaisseur différente. 7 - Insulating coating according to one of the preceding claims, characterized in that the lower shoe (49), located below the location provided for the projecting element (40) of the fixing piece (5a) carried by each cover plate (la) is removable and can be replaced by a similar pad, but of different thickness.