DE1759606A1 - Cladding panel - Google Patents

Description

Verkleidungsplatte Die Erfindung betrifft eine Wand- und Deckenverkleidungeplatte, die aus einer Putzschicht mit Veretärkungseinlagen besteht.Cladding panel The invention relates to a wall and ceiling paneling panel, which consists of a layer of plaster with reinforcement.

Außer den bekannten Hol.zfeserplatten zum Verkleiden von Decken und lj'änden werden auch Gipekartonglatten der versohiedensten Art und Putzträgergewebe verwendet. Diese Platten werden entweder an den zu verkleidenden Flächen angesehraubt oder mit Nägeln befestigt, und die Befeatigungeatelle sodann verspaohtelt und verputzt. Auch die Stoßstellen und Yugen müssen nach dem Anbringen der Platten in einem besonderen und aufwendigen Arbeitsgang mit rugenüberkleber geschlossen werden und es ist ein nachfolgenden Spachteln bzw. mehrmaligen Überputzen erforderlich.In addition to the well-known wooden panels for cladding ceilings and The most varied types of plasterboard and plaster base fabric are also used used. These panels are either attached to the surfaces to be clad or fastened with nails, and the Befeatigungeatelle then messed up and plastered. The joints and yugen must also be used after the panels have been attached closed in a special and complex process with rugenover sticker and subsequent filling or repeated plastering is required.

Als nachteilig wird angesehen, daß diese bekannten Platten sehr leicht beim Bohren der Schraubeulboher oder beim Nageln beschädigt werden, ganz digesehen davon, daß das Anschrauben bzw. Nageln neben dem nachträglichen Verspaohteln und überputzen viel Zeit und außerdem die Mitarbeit qualifizierter Handwerker erforderlich macht. A disadvantage is that these known plates are easily damaged when drilling the screw drill or nailing, quite apart from the fact that the screwing or nailing in addition to the subsequent Verspaohteln and plastering requires a lot of time and also the cooperation of qualified craftsmen.

Abgesehen von diesen SchwierigkeitenSeim Anbringen der Platten hat man festgestellt, daß sie sich Im Laute der Zeit lockern und lösen können.Apart from these difficulties, when attaching the panels has it was found that they can loosen and loosen themselves in the sound of time.

Die Aufgabe der Brfindung besteht darin, die genannten Nachteile zu beseitigen und eine aufhängbare Verkleidungeplatte zu sobatteng mit der eine PutzflKohe beliebiger Größe auch von fachlich nicht qualifizierten Handwerkern rattnoll und sauber hergestellt worden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß Tragelemente in die Putzschicht der Platte eingegossen sind. die einen Kopf, einen Schaft und ein mit Klammernschenkeln versehenes Ende umfassen, das aus der nach dem Aufhängen verdeckten Plattenfläche hervorsteht und auf entsprechende Träger aufsteckbar ist. Eine erfindungegem#..ße Verkleidungeplatte kann mit wenigen Handgriffen angebracht werden, da sie nur noch mit den an dem eingegossenen Tragelement befindlichen Klammerschenkeln auf die Träger aufgeklemmt werden muß. Das Anbringen der Träger, wozu vorzugsweise Rundeisen geeignet sind und die nach dem Aufhängen der Vekleidungeplatten nicht sichtbar sind, kann durch ungeschulte Handwerker erfolgen, ebenso wie das Anbringen der Platten selbst, da hier keine Nacharbeit mehr erforderlich ist.The task of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned and to create a hangable cladding panel so that a cleaning surface of any size can be produced neatly and cleanly even by unqualified craftsmen. To solve this problem it is proposed that support elements are cast into the plaster layer of the plate. which comprise a head, a shaft and an end provided with clamp legs which protrudes from the plate surface, which is covered after hanging, and can be plugged onto corresponding supports. A cladding panel according to the invention can be attached in a few simple steps, since it only needs to be clamped onto the carrier with the clamp legs located on the cast-in support element. The attachment of the supports, for which round bars are preferably suitable and which are not visible after the cladding panels have been hung, can be carried out by untrained craftsmen, as can the attachment of the panels themselves, since no further work is required here.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß des Tragelement einen Kopf und einen Hohlachaft m it Inneugewinde umfaßt, In den eine Klammer, die am einen Ende einen Gewindeechaft aufweist, eingeaehraubt ist. Den eingegossene Tragelement besitzt einen Kopf, der zur Verankerung des Elementes in der Putzechicht dient. Der Gewindeaohaft der Klammer kann mehr oder weniger in den Hohlaohaft des Tragelementes hineingeaohraubt werden, so daß der Abstand der Platte von dem Träger varilerbar istg und somit auch kleine Ungenauigkeiten in einfacher Weine ausgeglichen werden können.According to a further feature of the invention, it is proposed that the support element comprises a head and a hollow shaft with internal thread, into which a clamp, which has a threaded shaft at one end, is screwed. The cast-in support element has a head which serves to anchor the element in the plaster layer. The threaded connection of the clamp can be screwed more or less into the hollow connection of the support element, so that the distance between the plate and the carrier can be varied and thus even small inaccuracies in simple wines can be compensated for.

Ferner sieht die Erfindung vor, daß vom Umfang des Kopfes den Tragelementes etwa radial auswärts gerichtete Ankerdrähte ausgehen. Wie der Kopf selbst, so dienen auch die Ankerdrähte dazu, dem Tragelement in der Putzechicht einen guten Halt zu geben.Furthermore, the invention provides that the support element extending approximately radially outwardly directed anchor wires from the circumference of the head. Like the head itself, the anchor wires also serve to give the support element a good hold in the plaster layer.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Ränder der Platte atufenförmig abgesetzt sind, wobei,die Absätze mindestens zwei in wesentlichen rechtwinklig zur Plattenebene verlaufende Auschlagflächen und eine zwischen diesen Flächen liegende, parallefzur Plattenebene verlaufende Auflagefläche umfassen. Die Ränder der Platte weinen vorzugsweise eine einzige Stufe auf, durch die, wenn die Platte zur Verkleidung einer Deokonfläche verwendet wird, zwei Auaohlagfläohen und eine Auflagefläche gebildet wird. Die Stufen sind am Plattenumfang jeweils so angebracht, daß sie beim Zusammenbau mehrerer Platten formachlUasig ineinendergreifen und eine glatte Außenfläche bilden.According to a further feature of the invention it is proposed that the edges of the plate are stepped off, the paragraphs at least two knockout surfaces running essentially at right angles to the plane of the plate and a support surface lying between these surfaces and running parallel to the plane of the plate include. The edges of the plate preferably weep a single step through which, if the plate is used to cover a deodorant surface, two external surfaces and a support surface is formed. The steps are like this on the circumference of the plate appropriate that they are when assembling multiple panels formal interlock and form a smooth outer surface.

Nach eijiamweiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Stufen an gegenüberliegenden Plattenrändern wachselseitig auf der einen bzw. anderen Plattenseite liegen. Hierduroh wird erreicht, daß beliebige Platten aneinandergereiht werden können, ohne daß die Gefahr besteht. daß die Stufen bzw. die Palzung der einen Platte nicht mit der Palzung der Nachbarplatte übereinstimmt.According to a further feature of the invention, it is proposed that the steps on opposite edges of the slab are waxed on one or the other on the other side of the plate. This ensures that any panels are lined up without the danger. that the levels or the Palzung the one plate does not match the palzation of the neighboring plate.

Ferner wird erfindungegemäß vorgeschlagen, daß jeweils der an der nach dem Aufhängen verdeckten Plattenseite befindliche, abgesetzte Plattenntreiten itit ihn quer zur Plattenebene durchsetzenden Bohrungen vernehen ist. Die Auflagefläohen der Platten werden vor den Aufhängen mit einem Klebotoff eingestrichen, der eine gute und feste Verbindung benachbarter Platten bewirken soll. Um zu vermeiden, daß Klebstoff beim Andrücken der Platten aus den Fugen austritt, aind Bohrungen Jeweils in der einen der beiden zu vorbindenden PItten vorgeaehen, in die der UberflUaeige Kle- ber beim kndrücken hineingeproßt wird. Diene Bohrungen befinden sich jeweile in dem Plattenteilg den dem Beaoheuer nicht zugewendet int. Nach einem weiteren Nerkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß- die Amohlagt1iLohen an je einem von zwei gegenüberliegendeng abgesetzten Randetreifen der Platte auf der nach dem Aufhängen der Platte sichtbaren Seite mit der Plattenfläche dieser Seite einen Winkel bilden, der nicht ganz 900 beträgt. Da die Pugen zwischen den Platten auf der sichtbaren Plattenaeite möglichst schmal sein sollen, man aber andererseits auch nicht auf ausreichend Klebstoff zwischen zwei au verbindenden Platten verzichten willg sind die nach der sichtbaren Seite hin verlaufenden Pugen keilförmig gestaltet. Sierdurob wird erreicht, daß der nichtbare Ilugenspalt,nehr schmal ist, und sich die Platten direkt berUhren könneng und daß andererseits zwischen den beiden Platten ein ausreioheuder Hohlraum zur Aufnab».den Klebern gegeben ist. Damit der Sohlraum zwischen den beiden Platten nicht unnötig groß wirdp ist jeweils nur die künchlagfliohe einer Platte leicht geneigtj, während die Auaohlegfläobe der Naohbarplatte rechtwinklig zur Oberfläche der Platten-verläuft.Furthermore, it is proposed according to the invention that in each case the offset plate entry located on the side of the plate which is covered after it has been hung up is cross-linked with the holes penetrating it transversely to the plane of the plate. The support surfaces of the panels are coated with an adhesive before hanging, which is intended to ensure a good and firm connection between adjacent panels. In order to avoid that glue escapes from the joints when the panels are pressed on, drill holes in each of the two tiles to be tied, into which the excess glue is pressed when the panels are pressed. Dienes bores are jeweile to the Beaoheuer in the Plattenteilg not int facing. According to a further Nerkmal the invention it is proposed that Amohlagt1iLohen that- at a respective gegenüberliegendeng of two remote Randetreifen the plate on the visible after hanging the panel side to the plate surface form an angle on this side that is not quite 900 . Since the holes between the plates should be as narrow as possible on the visible side of the plate, but on the other hand you don't want to do without sufficient adhesive between two connecting plates, the holes running towards the visible side are wedge-shaped. It is achieved that the invisible Ilugen gap is very narrow, and that the plates can touch each other directly and that, on the other hand, there is a sufficiently large cavity between the two plates for the adhesive to be taken up. So that the cavity between the two plates does not become unnecessarily large, only the surface of one plate is slightly inclined, while the surface of the adjacent plate runs at right angles to the surface of the plate.

Schließlich sieht die Erfindung vor, daß die Platte einseitig mit einer Schicht aus einen DR#toff bedeckt ist. Auf die Platte, und zwar vorzugsweise auf die nicht nichtbare Seiteg kann auch eine Schicht au8 Schaumstoff oder Glasfasergewebe aufgebracht werden, wenn an die Verkleidungsplatte besondere Anforderungen hinsichtlich ihrer Isoliereigenschaft, sei es Wärme- oder Schallisolierung, gestellt werden.Finally, the invention provides that the plate with one side a layer of a DR # toff is covered. On the plate, preferably on the non-indulgent A layer of foam can also be used on the side or fiberglass fabric can be applied if special to the cladding panel Requirements with regard to their insulating properties, be it thermal or sound insulation, be asked.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, in der zwei AusfUhrungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine nicht maßstäblich dar---lkestellte Verkleidungeplatte; Fig. 2 ein Tragele:gient der Ve rkleidungeplatte, teil--weine geaohnittent 4as ebnen Rohlachaft mit Innengewinde und eine eingeaohraubte Befestigungeklammer umfaßt; Pig. 3 eine Draufsicht auf eine Verkleidungeplatte in kleinerem Maßstab; Pig. 4 eine Verbindungsatelle zweier Verkleidungeplatten im Schnitt und Pig. 5 eine Verbindungentelle zweier Verkleiduugeplatten in Schnitt und größeren Maßstab.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which two exemplary embodiments are shown. 1 shows a section through a cladding panel which is not shown to scale; 2 shows a support element: serves the cladding plate, partially - weine geaohnittent 4as a flat raw shaft with internal thread and a screwed-in fastening clip; Pig. 3 is a plan view of a trim panel on a smaller scale; Pig. 4 a connection atelle of two cladding panels in section and Pig. 5 a connection point of two cladding panels in section and on a larger scale.

'Eine Verkleidungßplatte 1 besitzt vorzugsweise längliebe .Form und rechtwinkllg aneinander stoßende Plattenränder, wie es vor allem aus Fig. 3 zu entnehmen iot. Als Werkstoff dient Schwammkies, Ferlite oder ähnliche, mit synthetisehen Bindemitteln und vorzugsweise auch mit feuerbeständigen Leichtzuschlagotoffen versehene Materialien. In eine derartige Putzschloht werden bei der Plattenfer.iigung eine oder zwei Veretärkungaeinlagen 3 aus ve#'re."'tnktem Dreht-oder Glaofenergewebe eingegossen, um die Festigkeit und den inneren Halt der Putzaobicht au erhöhen. bie Veretärkungaäilalagen 3 befinden eiohv wie aus den Figuren 19 4 und 5 zu entnehmen ist, in der Nähe der Ober- bzw. Unteraeite der Platte.'A Verkleidungßplatte 1 preferably has längliebe .Form and rechtwinkllg abutting panel edges, as can be seen iot especially from FIG. 3. The material used is sponge gravel, ferlite or similar materials provided with synthetic binders and preferably also with fire-resistant lightweight aggregates. In such a Putzschloht one or two Veretärkungaeinlagen 3 of ve # tnktem rotary or Glaofenergewebe be in Plattenfer.iigung 'r.''Molded to the strength and the inner support au increase the Putzaobicht. Bie Veretärkungaäilalagen 3 are eiohv as from the Figures 19 4 and 5 can be seen in the vicinity of the top and bottom of the plate.

Ferner sind Tragel«ente 2 in die Platte 1 eingegoeaen, die einen Kopf 49 einen Schaft 5 und einstUckig an diesen anschließend eine Klammer 6 mit zwei Klammereohenkeln 7 umfaßt. Mit Hilfe dieser Tragelemente 2 werden die erfindungegemäßen Platten an auf den zu verkleidenden Flächen angebrachten Trägern 10 befestigt. Als Träger eignen sieh beispielsweise Rundeisen 10, auf die die Platten 1 mit Hilfe der Klammern 6 einfach und schnell gesteckt werdeng da die elastisch federnden Klammerechenkel 7 lediglich' über diese gedrückt werden müssen.Furthermore, support ducks 2 are inserted into the plate 1 , which comprises a head 49, a shaft 5 and, in one piece, a clamp 6 with two clamp handles 7 adjoining this. By means of these support elements 2, the erfindungegemäßen plates are secured to the carriers mounted to be lined surfaces 10th Round iron 10, for example, are suitable as a carrier, onto which the plates 1 can be easily and quickly plugged with the aid of the clamps 6 , since the elastically resilient clamp legs 7 only have to be pressed over them.

An den Köpfen 4 der Tragelemente 2 sind nuch einige sich etwa radial erstreckende Ankerdrähte 8 angebracht, die dem Tragelement 2 in der Platte 1 einen erhöhten Halt geben. Den in Pig. 2 dargestellt* Tragelement 12 besteht aus einen EdILochaft 13 mit einen Kopf 14 und ein« in ein Itmengewinde 11 In den Hohlachaft 13 eingenahraubten Schaft 159 an dessen freien Enden eine Klamer 16 mit den Klammerschenkeln 17 angeordnet ist. Auch der Kopf 14 des Tragelementen12 weist mobare Ankerdrähte 18 auf. Mit Hilfe den Gewinden ist es in gewiesen Grenzen möglich, den Abstand von Klammer und liatte stufenlos zu verstellen und somit beim Aufhängen einer Platte geringe Ungleichwäßigkeiten in dieser auszugleichen. A few approximately radially extending anchor wires 8 are attached to the heads 4 of the support elements 2 and give the support element 2 in the plate 1 an increased hold. The one in Pig. 2 * illustrated support element 12 consists of a EdILochaft 13 having a head 14 and a "in a Itmengewinde 11 to 13 Hohlachaft eingenahraubten shaft 159 at its free ends a Klamer 16 is arranged with the clip legs 17th The head 14 of the support element 12 also has movable anchor wires 18 . With the help of the threads it is possible within certain limits to adjust the distance between the bracket and the lath infinitely and thus to compensate for slight irregularities in this when hanging a plate.

Wie aus der Ylg. 1 hervorgeht, sind die Plattenränder so abgestuttg daß zwischen zwei Ausehlagflächen 20 und 21 bzw. 22 und 23 Auflageflächen 24 bzw. 25 liegen. Die Stufen bzw, Anschlag- und Auflageflächen von gegenüberliegenden Plattenrändern befinden sich nicht auf der gleichen Plattenseiteg sondern jeweils auf der Ober- oder Unterseite. Vor dem Aufhängen worden alle Auflage- oder Auaohlagfläohen mit einen Klebstoff 30 eingestrichen, um auch eina'gute und fest Verbindung zwischen aneinanderliegenden Platten au erzielen. Damit der sichtbare SPalt 31 zwischen den Platten möglichst soh»1 bleibtu und dennoch ein ausreichender Hohlraum für denMebstoff vorhanden istg ist jeweils eine Anschlag-fläche 23 unter einen kleinen Winkel geneigtg wie es in den Piguren 4 und 5 dargestellt ist. Hierduroh wird ein keilforanger Hohlraum 26 gebildet, der ausreichend Platz zur AuflIehm den Klebstoffen 30 bietet, Den nicht sichtbaren@ überlappenden Plattenatzdfen 27 durchdringen einige Bohrungen 28" die zur Aufnebne von nicht be- nötigt« Klebotoff dienen. Wenden die Platten beim Aufhängen aneinendergedrUckt, so wird dieser Klebstoff in die Bohrungen 28 hineingepreßt und es tritt fast kein Klebstoff mehr durch den sichtbaren Spalt 31 an die Oberfläche der Platte, wen eine Nachbearbeitung der Plattenfugen erforderlich machte. Werden besondere Anforderungen an die Wärme- oder Schallisolierung der Verkleidungeplatte gestellt# so kann diese auch auY-.der nicht sichtbaren Seite mit einer Isolier- oder Dämmschioht 29 aus Sohaumstoff oder Glasfaserfilz bedeckt werden. Wird eine derartige Schicht vorgesehen, so sind die Schäfte der Tragelemente so lang zu wählen, daß sie auch in diese Schicht mit eingebettet sind.As from the Ylg. 1 shows , the plate edges are so trimmed that between two support surfaces 20 and 21 or 22 and 23 support surfaces 24 and 25 are located. The steps or stop and support surfaces of opposite board edges are not on the same board side but on the top or bottom. Before hanging, all support or support surfaces have been coated with an adhesive 30 in order to also achieve a good and firm connection between panels lying next to one another. Thus, the visible gap 31 between the plates as possible soh »1, and yet a sufficient cavity for denMebstoff is bleibtu present ISTG each have a stop surface 23 geneigtg under a small angle as shown in the Piguren 4 and 5. FIG. Hierduroh a keilforanger cavity 26 is formed which sufficient space has to AuflIehm the adhesives 30, the non-visible @ overlapping Plattenatzdfen 27 penetrate some holes 28 "serve to Aufnebne of not compels loading" Klebotoff. Contact aneinendergedrUckt the plates when hanging, so this adhesive is pressed into the bores 28 and there is almost no adhesive more by the visible gap 31 to the surface of the plate, a post-processing of the plate joints who require made. If special requirements on the thermal or acoustic insulation of the Verkleidungeplatte provided # then this can the non-visible side can also be covered with an insulating or insulating layer 29 made of foam or glass fiber felt.If such a layer is provided, the shafts of the support elements are to be chosen so long that they are also embedded in this layer.

Wie aus Fig. 5 hervorgeht, können auch vorzugsweise verzinkte DrehtbUgel 32 in die den Randetreifen 27 gegenüberliegenden Rendstreifen 33 eingegoseen sein# um ebenso wie die Verstärkungseinlagen 3 der Platte und insbesondere dem in Querschnitt geschwächten Handetreiten 33 eine größere Festigkeit zu verleihen. Die Schenkel 34 der Drehtbügel 32 stehen etwa unter einem rechten Winkel zur Plattenebene und ragen aus den Randetreifen 33 heraus. Sie werden beim Zusammenfügen zweier Platten in den Randstreifen 27 der Nachberplatte hineingedrückt und erhöhen hierdurch den Zusammenhalt aneinendergrenzender Platten.As can be seen from Fig. 5 , preferably galvanized swivel brackets 32 can also be cast into the end strips 33 opposite the edge strips 27 in order to give greater strength just like the reinforcement inserts 3 of the plate and in particular the hand step 33, which has a weakened cross-section. The legs 34 of the swivel bracket 32 are approximately at right angles to the plane of the plate and protrude from the edge strips 33 . When joining two panels, they are pressed into the edge strip 27 of the adjacent panel and thereby increase the cohesion of adjacent panels.

Claims (2)

ftlentemzueLe 1.1)Aufhängbare Wand- und Deckenverkleidungsplatte, bestehend aus einer Putzschicht mit Verstärkungseinlagen, g 6 - k e n n z e i c h u e t d u r c h in die Putzschicht eingegoeaene Tragelemente (2), die einen Kopf (4)9 einen Schaft (5) und ein.mit Klammersohenkeln (7) versehenes Ende (6) umfassen, das aus der nach dem Aufhängen verdeckten Plattenfläche hervorateht und auf entsprechende Träger (10) aufsteckbar ist. ftlentemzueLe 1.1) Suspended wall and ceiling cladding plate consisting of a layer of plaster with reinforcing inserts, g 6 - k ennzeich u et d urch in the plaster layer eingegoeaene supporting elements (2) having a head (4) 9 has a shaft (5) and ein.mit Include end (6 ) provided with clamp loops (7) , which protrudes from the panel surface, which is covered after hanging, and which can be slipped onto corresponding supports (10) . 2. Verkleidungaplatte nach Ansprigeb 1, d a d u r o h g e k e n n z 9 1 o h n e t 9 daß das Tragelement (12) einen Kopf (14) und einen Hohlachaft (13) mit Innengewinde (11) umfaßt, in den eine Klammer (16), die an einen Ende einen Gewindeachaft (15) aufweist, eingeschraubt ißt. 3. Verkleidungeplatte noch Anspruch 1 und 2@ d a d u r o h g e k e n n z o i o h n e t 9 daß von Umfang des Kopfes (4, 14) des Tragelementen (29 12) etwa radiel auswärts gerichtete Ankerdrähte (8, 18) ausgehen. 4. Verkleidungeplatte nach Anspruch 1 bis 39 d a d u r o h g e k e n n z 9 1 o h n e t 9 daß die Ränder der Platte stufenförmig abgesetzt eindv wobei die Absätze mindestens zwei Im wesentlichen rechtwinklig zur Plattenebene verlaufende'Anachlegflächen (209 21 bzw. 22923) und-, zwischen diesen Flächen liegende, parallel zur Plattenebene verlaufende Auflageflächen (24p 25) umfasfen. 5. Verkleidungeplatte nach Anspruch 1 bis 49 d a d u r o b g o k o n n z 9 1 o h n o t » daß die Stuten an gegen-Uberliegenden PI4ttenrändern wechselseitig auf der einen bzw. anderen Plattenaeite liegen. 6. Verkleidungeplatte noch Anspruch 1 bis 59 d a d u r o h g e k e n n z e 1 o b n e t p daß jeweils der an der nach dem Aufhängen verdeckten Plattenseite befindliabeg abgesetzte Plattenetreifen (27) mit ihn quer zur Plattenebene durchsetzenden Bohrungen (28) vorsehen ist. 7. Verkleidungeplatte nach Anspruch 1 bis 69 d a'd u r o h g e k o n n z 9 1 o h n o t daß die Anaohlagflächen (23) an je einen von zwei gegenüberliegenden, abge- setzten Randstreifen der Platte auf der nach dem Aufhängen der Platte sichtbaren Seite mit der Plattenfläohe dieser Seite einen Winkel bilden, der nicht ganz 900 beträgt. 8. Verkleidungeplatte nach Anspruch 1 bis 79 d a d u r o h g o k o n n z 9 1 o h n o t p daß die Platte einseitig mit einer Schicht (29) aus einem Dämmetoff bedeckt ißt. 9. Verkleidmgeplatte nach.,Knapruch 1 bis 89 a d u r o h g o k o n u o o i o h a 9 t daß in je einen von zwei gegenüberliegenden Rendetreiten (33) der Platten U-förnige Drehtbtigel (32) eingegonnen sind, deren Schaukel (34) rechtwinklig zur Plattenebene verlaufend, aus dem Rendetreifen (33) herausragen* 2. Cladding plate according to Ansprigeb 1, dad uroh g e k ennz 9 1 o hnet 9 that the support element (12) comprises a head (14) and a hollow shaft (13) with an internal thread (11) , in which a bracket (16), which has a threaded shaft (15) at one end, screwed in. 3. cladding panel still claim 1 and 2 @ dad uroh gek ennz o iohn e t 9 that from the circumference of the head (4, 14) of the support elements (29 12) approximately radially outwardly directed anchor wires (8, 18) emanate. 4. Verkleidungeplatte according to claim 1 to 39 dad uro h g e k ted b y 9 1 9 Ohnet that the edges of the plate eindv stepped milled and- wherein the at least two paragraphs substantially perpendicular to the plate plane verlaufende'Anachlegflächen (209 21 and 22923), Support surfaces (24p 25) lying between these surfaces and running parallel to the plane of the plate include. 5. Cladding panel according to claim 1 to 49 dad uro b g oko nnz 9 1 oh n o t » that the mares lie on opposite edges of the PI4ttenränder alternately on one or the other Plattenaeite. 6. Verkleidungeplatte yet to claim 1 to 59 dad uroh g e k ennze 1 o b net p that in each case is on the hidden after hanging plate side befindliabeg remote Plattenetreifen (27) with it across provide to the plane passing through holes (28). 7. Cladding panel according to claim 1 to 69 d a'd uroh g e ko nnz 9 1 oh n o t that the Anaohlagflächen (23) on one of two opposite, offset edge strips of the plate on the visible after hanging the plate Side with the plate surface of this side form an angle that is not quite 900 . 8. Cladding panel according to claim 1 to 79 d a d uroh g o ko nnz 9 1 ohn o t p that the plate eats covered on one side with a layer (29) made of an insulating material. 9. Cladding plate according to., Knapruch 1 to 89 ad uroh gokonuoo ioh a 9 t that in each of two opposing rims (33) of the plates U-shaped rotating plates (32) are poured, the swing (34) running at right angles to the plate plane, protrude from the rim (33) *