FR2525906A1

FR2525906A1 - SAFETY CABLE CLAMP TO PROTECT PEOPLE FROM RISK OF FALLING

Info

Publication number: FR2525906A1
Application number: FR8306966A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Kutschera
Original assignee: MITTELMANN ARMATUREN
Current assignee: MITTELMANN ARMATUREN
Priority date: 1982-04-30
Filing date: 1983-04-27
Publication date: 1983-11-04
Also published as: DE3216231A1; FR2525906B1

Abstract

The safety rope clamp for persons at risk of falling has a clamp housing which surrounds a safety rope and in which there is a clamp lever capable of limited movement about a pivot axis, to which lever is attached a connecting rope to be secured round the person at risk of falling. In the event of a fall, the clamping lever can trigger clamping of the rope which prevents the safety rope clamp from slipping on the safety rope. In order to design such a safety rope clamp so that it can be used even on domed or arched roofs, the clamping lever can trigger the clamping of the rope in both its pivoting directions and is in engagement with a locking device which prevents its movement and disengages in the event of a movement of the safety rope clamp caused by a fall.

Description

La présente invention se rapporte à un serre-cable de sécurité pour protéger les personnes contre les risques de chutes, comprenant une enveloppe entourant un câble de sécurité et un levier de serrage se déplaçant dans l'enveloppe entre certaines limites autour d'un axe de pivotement, et auquel est fixé un câble de liaison devant être relié à la personne risquant de tomber, et qui peut déclencher en cas de chuta un serrage du câble empêchant le cable de sécurité de traverser le serre-cble. The present invention relates to a safety cable clamp for protecting persons against the risk of falls, comprising a casing surrounding a safety cable and a clamping lever moving in the envelope between certain limits around an axis of pivoting, and which is attached a connecting cable to be connected to the person at risk of falling, and which can trigger in case of a fall a cable clamping preventing the safety cable to cross the cable tie.

De tels serre-câbles de sécurité sont utilisés en tant que dispositifs de sécurité, par exemple par un ouvrier du bâtiment qui le déplace soit à la main, soit par l'intermédiaire du câble de sécurité vers le haut et vers le bas ou bien qui se déplacent avec celui-ci lorsque l'ouvrier monte ou descend. Such safety cleats are used as safety devices, for example by a construction worker who moves it either by hand, or through the safety cable up and down or whoever move with it when the worker goes up or down.

En cas de chute, le câble de liaison se tend brusquement,de sorte que le levier de serrage se serre contre le câble de sécurité, en empêchant la continuation du mouvement du serre-câble de sécurité. In the event of a fall, the connecting cable is tightened abruptly, so that the clamping lever clamps against the safety cable, preventing continued movement of the safety cable clamp.

Un serre-câble de sécurité du type décrit ci-dessus est connu d'après la publication DE-PS 28 12 073. Son levier de serrage est pressé par l'action d'un ressort contre le câble de sécurité et son centre de gravité est situé au-dessus et à l'extérieur de l'axe de pivotement, de sorte que ce serre cale de sécurité connu ne peut être utilisé que dans les cas où le câble de sécurité s'étend pratiquement à la verticale, tandis que le levier de serrage s'incline vers le haut.Or, les serre-cables de sécurité doivent également pouvoir etre utilisés sur les toits en coupole ou en forme de tonneau de sorte que, selon la forme du toit, le cale de sécurité s'étend d'une manière correspondante tant vers le haut que vers le bas.Dans un tel cas, il ne serait pas possible d'utiliser de serre-cable de sécurité connu lorsque la personne qui est susceptible de tomber s'enlève le long de l'un des côtés du toit, auquel cas, le câble de sécurité fonctionnerait correctement, mais ensuite, lorsque celle-ci descendrait le long de l'autre côté du toit, ce serre-câble de sscurité ne fonctionnerait plus correctement car dans le cas d'une chute, la force de traction exercée par le câble de liaison ne provoquerait pas un serrage du levier de serrage, mais au contraire sa libération. A safety cable clamp of the type described above is known from the publication DE-PS 28 12 073. Its clamping lever is pressed by the action of a spring against the safety cable and its center of gravity is located above and outside the pivot axis, so that this known safety wedge can only be used in cases where the safety cable extends practically vertically, while the clamping lever tilts up.Or, the safety clamps must also be able to be used on dome or barrel-shaped roofs so that, depending on the shape of the roof, the safety wedge extends in such a case, it would not be possible to use a known safety cable clamp when the person who is likely to fall is removed along the line. one side of the roof, in which case, the security cable would work correctly but then, as it descends along the other side of the roof, this cable tie would no longer work properly because, in the event of a fall, the tensile force exerted by the connecting cable would not cause a tightening of the clamping lever, but on the contrary its release.

En conséquence, la pressente invention s'est fixé pour but d'apporter un serre-câble de sécurité du type spécifié qui peut être utilise sans problème aussi bien dans une région montante que dans une région descendante et qui peut en particulier être utilisé sans changer sa position sur le câble de sécurité. Accordingly, the present invention aims to provide a security cable clamp of the specified type that can be used without problems both in a rising region and a downward region and which can in particular be used without changing its position on the security cable.

Ce but est atteint par l'invention en ce que le levier de serrage peut déclencher un serrage du râble dans les deux directions de pivotement et est en liaison avec un dispositif de blocage empêchant son mouvement qui, dans le cas d'un mouvement du serre-câble de sécurité résultant d'une chute, est libéré ou débloqué. This object is achieved by the invention in that the clamping lever can trigger a clamping of the saddle in both directions of pivoting and is connected with a locking device preventing its movement which, in the case of a movement of the greenhouse -Security cable resulting from a fall, is released or unlocked.

Un point important pour l'invention est que le levier de serrage puisse déclencher le serrage du câble dans les deux directions de pivotement. An important point for the invention is that the clamping lever can trigger the tightening of the cable in both directions of pivoting.

En conséquence, il est indifférent dans quelle direction la traction exercée par le c ble de liaison lors de la chute d'une personne a lieu. D'autre part, un dispositif de blocage est prévu pour empêcher, pendant les mouvements normaux du serre-câble le long du câble de sécurité, un déplacement du levier de serrage. En conséquence, le serre-c ble peut se déplacer facilement le long du câble de sécurité, par exemple être levé, sans que de légers mouvements brusques provoquent un serrage. Par contre, dans le cas d'un mouvement du serrecâble de sécurité provoquE par une chute le dispositif de blocage est déclenché, provoquant ainsi un serrage du câble de sécurité et empêchant une chute complante de la personne.Consequently, it is irrelevant in which direction the traction exerted by the connecting cable during the fall of a person takes place. On the other hand, a locking device is provided to prevent, during the normal movements of the cable clamp along the safety cable, a displacement of the clamping lever. As a result, the cable tie can move easily along the security cable, for example, to be lifted, without slight snap movements causing tightening. On the other hand, in the case of a movement of the safety cable lock caused by a fall, the locking device is triggered, thereby causing the safety cable to be tightened and preventing the person from falling down compliantly.

Des conditions favorables pour une simplification de la construction du serre-câble de sécurité sont obtenues lorsque le levier de serrage peut être déplacé, autour d'une position centrale orientée obliquement par rapport au câble de sécurité, respectivement dans chacune des deux directions du mouvement du câble et peut aussi déclencher un coincement du cale de'part et d'autre de cette position centrale. Un tel mode de construction simplifié est obtenu lorsque le levier de serrage présente, entre son axe d'articulation et un point de fixation du cable de liaison, un pivot et un axe pour une mâchoire de serrage mobile qui, dans le cas d'une chute, serre le câble de sécurité contre une surface de réaction prenant appui contre l'enveloppe du dispositif. Favorable conditions for a simplification of the construction of the safety cable clamp are obtained when the clamping lever can be moved, around a central position oriented obliquely with respect to the safety cable, respectively in each of the two directions of the movement of the cable and can also trigger jamming of the wedge start and other of this central position. Such a simplified method of construction is obtained when the clamping lever has, between its axis of articulation and a point of attachment of the connecting cable, a pivot and an axis for a movable clamping jaw which, in the case of a fall, tightens the safety cable against a reaction surface bearing against the envelope of the device.

Afin qu' après une chute ou lors d'un serrage du serre-câble de sécurité, le levier de serrage reste dans sa position de serrage et ainsi empêche le continuation du glissement du câble de sécurité dans le serre-c ble, le levier de serrage comporte un verrou à ressort qui, lors du serrage du râble, s'engage dans une denture d'arrêt solidaire de l'enveloppe du dispositif et qui empêche le rappel du levier de serrage. So that after a fall or when tightening the safety cable clamp, the clamping lever remains in its clamping position and thus prevents further sliding of the safety cable in the cable clamp, clamping comprises a spring latch which, when tightening the saddle, engages in a fixed toothing of the casing of the device and which prevents the return of the clamping lever.

Selon une autre particularité de l'invention, le levier de serrage comporte à son extrémité opposée au point de fixation du câble de liaison, une encoche dans laquelle le dispositif de blocage s'engage au moyen d'un levier de blocage articulé, lequel peut etre écarté par une action centrifuge. According to another feature of the invention, the clamping lever comprises at its end opposite the point of attachment of the connecting cable, a notch in which the locking device engages by means of an articulated locking lever, which can be spread by a centrifugal action.

Afin que le levier de blocage soit toujours dégagé à la meme vitesse de mouvement du serre-câble de sécurité, il peut être déclenché par un régulateur centrifuge agissant indépendamment du serrage du câble de sécurité et qui est commandé par au moins une masselotte montée sur une poulie roulant contre le câble de sécurité.So that the locking lever is always released at the same speed of movement of the safety cable clamp, it can be triggered by a centrifugal regulator acting independently of the tightening of the safety cable and which is controlled by at least one feeder mounted on a pulley rolling against the security cable.

Afin que la personne risquant de tomber puisse relier le plus rapidement possible le câble de sécurité au serre-câble, l'enveloppe présente deux parties formant le dispositif de serrage et deux éléments de paroi délimitant entre elles la direction de blocage, dont l'un est articulé et verrouillable et en position d'ouverture dégagent les éléments de serrage pour permettre d'introduire ou de retirer latéralement sans difficulté le câble de sécurité. So that the person at risk of falling can connect the safety cable as quickly as possible to the cable clamp, the envelope has two parts forming the clamping device and two wall elements delimiting between them the blocking direction, one of which is articulated and lockable and in the open position release the clamping elements to allow to introduce or remove laterally without difficulty the security cable.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui sera donnée ci-après à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue latérale d'un premier serre-câble de sécurité dont l'élément de paroi voision de l'observateur a été enlevé et qui est dans une position lui permettant de se déplacer le long du câble de sécurité ;;
- les figures la, b, c, sont des vues du serre-câble de sécurité de la figure 1 prises respectivement dans les directions A, B et C de la figure 1 et qui montrent clairement le montage d'une charnière pour ltélément de paroi voisin de l'observateur de la figure 1
- la figure 2 représente un second serre-câble de sécurité conforme à l'invention, qui est indentique à celui de la figure 1 sauf en ce qui concerne le dispositif de charnière, cette variante etant représentée en position de serrage ; et
-les figures 2a, b, c, sont des vues correspondant respectivement aux figures la, b, c, du serre-câble de sécurité de la figure 2.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which will be given below by way of example with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a side view of a first safety cable clamp whose wall element near the observer has been removed and which is in a position to move along the safety cable;
FIGS. 1a, b, c are views of the safety cable clamp of FIG. 1 taken respectively in the directions A, B and C of FIG. 1 and which clearly show the mounting of a hinge for the wall element neighbor of the observer of Figure 1
- Figure 2 shows a second safety cable clamp according to the invention, which is identical to that of Figure 1 except for the hinge device, this variant being shown in the clamping position; and
FIGS. 2a, b, c are views respectively corresponding to FIGS. 1a, b, c, of the safety cable clamp of FIG. 2.

Le serre-câble de sécurité représenté comprend deux éléments de paroi 10 et 11 entre lesquels sont montés ses composants essentiels. En conséquence, les éléments de paroi 10 et 11 emprisonnent également entre eux le câble de sécurité 12. The safety cable clamp shown comprises two wall elements 10 and 11 between which are mounted its essential components. As a result, the wall elements 10 and 11 also trap the security cable 12 between them.

Le dispositif comprend également un levier de serrage 13 dont l'une des extrémités s'avance latéralement entre les éléments de paroi 10 et 11 et qui comporte un point de fixation 14 auquel vient s'attacher un câble de liaison aboutissant à la personne qui est exposée à tomber. Ce point de fixation 14 est constitué par un trou perce dans une pièce d'espacement 15 comportant de chaque coté des prolongements 15', 15" sur lesquels est montée, par exemple de façon relativement mobile, l'une des extrémités 'une plaquette de liaison 13' afin que ledit point de fixation soit le plus éloigné possible du plan central horizontal du levier de serrage 13. The device also comprises a clamping lever 13, one of the ends of which projects laterally between the wall elements 10 and 11 and which has an attachment point 14 to which a connecting cable terminating to the person who is exposed to falling. This attachment point 14 is constituted by a hole drilled in a spacer 15 having on each side extensions 15 ', 15 "on which is mounted, for example in a relatively mobile manner, one of the ends' a plate of connection 13 'so that said fixing point is as far as possible from the horizontal central plane of the clamping lever 13.

Le levier de serrage 13 comporte, entre les éléments de paroi 10 et 11, un axe d'articulation 16 entre lequel et le point de fixation 14 est disposé un axe de montage 17 pour une mâchoire de serrage 18. Les axes lb et 17 sont montés à pivotement dans les plaquettes de liaison 16 du levier de serrage 13. The clamping lever 13 comprises, between the wall elements 10 and 11, a hinge axis 16 between which and the fixing point 14 is arranged a mounting pin 17 for a clamping jaw 18. The axes lb and 17 are pivotably mounted in the connecting plates 16 of the clamping lever 13.

La mâchoire 18 comporte une surface de serrage 20 adaptée au câble de sécurité 12 et un élément de réaction 19 est prévu lequel comporte également une surface de serrage 21 adaptée au câble 12. Dans la position moyenne repré- sente sur la figure 1, les deux surfaces de serrage 20 et 21 sont disposes de telle sorte que le câble de sécurité 12 peut se déplacer entre elles presque sans friction. The jaw 18 comprises a clamping surface 20 adapted to the safety cable 12 and a reaction element 19 is provided which also comprises a clamping surface 21 adapted to the cable 12. In the average position shown in FIG. clamping surfaces 20 and 21 are arranged such that the safety cable 12 can move between them almost without friction.

L'élément ou la surface de réaction 19 est solidaire de l'élément de paroi 10, par exemple, grâce à des rivets 22. The element or the reaction surface 19 is integral with the wall element 10, for example, by means of rivets 22.

L'extrémité 23 du levier de serrage 13 qui est à ltopposé du point de fixation 14 présente une encoche 24 dans laquelle s'engage la goupille de blocage 25 d'un levier d'arret 26 qui est fixé au moyen d'un pivot 27 à ltélément de paroi 10 et qui peut etre déplacée autour de ce pivot 27. L'extremité 28 du levier d'arrêt 26 qui est à l'opposé du pivot 27 est formée de manière à s'é- tendre, dans la région d'une poulie 29, tout près de ltélément de paroi 11 en ménageant ainsi la place nécessaire pour ladite poulie 29-. La poulie 29 s'applique contre la partie du câble de sécurité 12 qui traverse le serre-câble et qui est appliquée contre ladite poulie 29 par un presseur 31 charge par un ressort 32.En conséquence, lorsque le serre-câble se déplace, la poulie 29 est entraidée en rotation par le câble de sécurité 12. Sur la surface latérale 33 de la poulie 29 tournée vers le levier d'arret 26 sont montée deux massellottes 34' faisant partie d'un régulateur centrifuge 34 opérant indépendamment de l'action de serrage subie par le câble de sécurité 12, et dont le pourtour extérieur présente une forme approximativement semi-circulaire de façon à ne pas dépasser le pourtour extérieur de la poulie 29. Les deux masselottes 34' sont montées à pivotement, par deux extrémités voisines, sur la poulie 29. The end 23 of the clamping lever 13 which is at the top of the attachment point 14 has a notch 24 in which engages the locking pin 25 of a stop lever 26 which is fixed by means of a pivot 27 to the wall element 10 and which can be moved around this pivot 27. The end 28 of the stop lever 26 which is opposite the pivot 27 is formed so as to extend in the region of a pulley 29, close to the wall element 11 thus providing the necessary space for said pulley 29-. The pulley 29 is applied against the portion of the safety cable 12 which passes through the cable clamp and which is applied against said pulley 29 by a pressure spring 31 loaded by a spring 32. Accordingly, when the cable clamp moves, the pulley 29 is assisted in rotation by the safety cable 12. On the side surface 33 of the pulley 29 facing the stop lever 26 are mounted two rollers 34 'forming part of a centrifugal regulator 34 operating independently of the action clamping force on the safety cable 12, and the outer periphery of which has an approximately semicircular shape so as not to exceed the outer periphery of the pulley 29. The two weights 34 'are pivotally mounted by two adjacent ends , on the pulley 29.

Leurs deux autres extrémités sont reliées ensemble par un ressort 35. Le levier d'arrêt 26 présente un coude 36 et son extrémité coudée 37 vient se placer à proximité des masselottes 3', de sorte que quand ces dernières s'écartent, elles viennent buter contre le coude 36 ou l ' extrémité coudée 37, en faisant ainsi pivoter le levier d'arret 26.Their two other ends are connected together by a spring 35. The stop lever 26 has a bend 36 and its bent end 37 is placed close to the weights 3 ', so that when the latter part, they come to abut against the bend 36 or the bent end 37, thereby pivoting the stop lever 26.

A ltextrémité des éléments de paroi 10, 11 qui est à l'opposé des masselottes 34' est prévu un guide-câble 46 qui assure dans cette région du dispositif un guidage central du câble de sécurité 12. Cette fonction est assurée, à l'autre extrémité du serre-câble de sécurité par la poulie 29. At the end of the wall elements 10, 11 which is opposite to the weights 34 'is provided a cable guide 46 which provides in this region of the device a central guide of the security cable 12. This function is provided, at the other end of the safety cable clamp by pulley 29.

Le levier de serrage 13 possède, entre son point de fixation 14 du câble de liaison et la mâchoire 18, un verrou 38 qui peut se déplacer dans une lumière 20 ménagée le long du levier 13 et qui, par un ressort non repré- sentie, est sollicité en direction de la mâchoire 18. Le verrou 38 dépasse sur les deux côtés des plaquettes de liaison 13', de sorte qu'il vient reposer sur le bord 39 de ltélément de paroi 10, ainsi que sur le bord correspondant de ltélément de paroi 11. Ces deux bords présentent, le long de la trajectoire du levier de serrage 13 et du verrou 38, une denture d'arrêt 40 contre les dents de laquelle le verrou 37 peut venir s'appliquer quand le levier de serrage 13 a été déplacé en conséquence.La denture d'arrêt 40 se présente sous la forme d'un découpage du bord 39 de l'élément de paroi 10 qui est formé de telle manière que le verrou 38 empêche le rappel du levier de serrage 13 dans le sens d'une réduction de la force de serrage, la profondeur de cette denture allant en croissant, cependant que son espacement de l'axe d'articulation reste constant pendant qu'augmente l'écartement du levier de serrage 30 de sa position centrale représentée sur la figure 1. The clamping lever 13 has, between its point of attachment 14 of the connecting cable and the jaw 18, a latch 38 which can move in a slot 20 formed along the lever 13 and which, by a spring not shown, is biased towards the jaw 18. The latch 38 protrudes on both sides of the connecting plates 13 ', so that it comes to rest on the edge 39 of the wall element 10, as well as on the corresponding edge of the element of wall 11. These two edges have, along the path of the clamping lever 13 and the latch 38, a locking toothing 40 against the teeth of which the latch 37 can be applied when the clamping lever 13 has been The stopping teeth 40 are in the form of a cutting edge 39 of the wall element 10 which is formed in such a way that the latch 38 prevents the return of the clamping lever 13 in the opposite direction. a reduction in the clamping force, the pr depth of this toothing increasing, while its spacing of the hinge axis remains constant while increasing the distance of the clamping lever 30 from its central position shown in Figure 1.

En se référant à la figure lb, on voit que l'élément de paroi 11 comprend une section 11' qui est reliée invariablement à ltélément de paroi oppose 10. Sur la figure lb, on voit également des cales d'espacement tubulaires 41 qui maintiennent le levier d'arrêt 26 dans sa position centrale. La section 11' de ltélément de paroi 11 forme avec une patte 11", une charnière 42 qui peut être écartée.A cette patte 11" sont fixés l'une des moitiés d'un élément de guidage de câble 46, ainsi qu'un curseur 43 qui peut se déplacer sur la patte 11" et qui assure, d'une manière non représentée, avec le concours d'une goupille 44 reliée à l'élément de paroi 10, un verrouillage libérable de la patte 11". En outre, la plaquette de liaison 16 située du coté de la patte est amovible, tandis que la mâchoire 18 est reliée à ltélément de paroi 10 de manière à former entre elles etla surface de réaction 19 une fente suffisamment large pour l'introduction du câble de sécurité 12. Referring to FIG. 1b, it will be seen that the wall element 11 comprises a section 11 'which is invariably connected to the opposing wall element 10. In FIG. 1b, tubular spacers 41 which hold the stop lever 26 in its central position. The section 11 'of the wall element 11 forms with a lug 11 ", a hinge 42 which can be moved apart. To this lug 11" are fixed one of the halves of a cable guide element 46, as well as a slider 43 which can move on the lug 11 "and which ensures, in a manner not shown, with the aid of a pin 44 connected to the wall element 10, a releasable locking of the lug 11". In addition, the connecting plate 16 located on the side of the tab is removable, while the jaw 18 is connected to the wall element 10 so as to form between them and the reaction surface 19 a sufficiently wide slot for the introduction of the cable security 12.

Le fonctionnement du serre-câble de sécurité qui vient d'entre décrit est le suivant. The operation of the safety cable clamp which has just been described is as follows.

Pendant une montée et une descente normales le long d'un câble de sécurité 12 de la personne devant être protégée contre une chute accidentelle, le guide 46 du serre-câble de sécurité glisse le long du câble 12, lequel entraîne ainsi la poulie 29. Dans ces conditions, la vitesse de déplacement du serre-câble de sécurité est suffisamment faible pour que les masselottes 34 puissent être tenues rapprochées par le ressort 35. Dans ces conditions, la goupille 25 du levier d'arrêt 26 reste engagée dans l'encoche 24 du levier de serrage 13, lequel est ainsi tenu dans la position centrale ou moyenne représentée sur la figure 1, dans laquelle le câble de sécurité 12 peut passer librement entre la mâchoire 18 et la surface de réaction 19 sans se fixer à ces dernières et, partant, sans enrayer la continuation du mouvement de serrecâble de sécurité.Toutefois, lorsque la vitesse de translation du dispositif de sécurité le long du serre-câble 12 dépasse une certaine limite dans un sens ou dans l'autre, il en résulte une rotation suffisamment rapide de la poulie 29 pour entraîner les masselottes 34' à l'encontre de l'action du ressort 35 tendant à les tenir rapprochées, å une vitesse suffisante pour que ces masselottes s'avancent au-delà des contours de la poulie 29, en venant s'appliquer contre I'extrémitk coudée37-cm.trele coude 36 du levier d'arret 26, en faisant pivoter celui-ci, par exemple, de la position de la figure 1 à celle représen tée sur la figure 2, le cas échéant, à l'encontre de la force d'un ressort tendant à maintenir le levier d'arrêt 26 dans la position représentée sur la figure 1. La rotation ou le pivotement du levier d'arret 26 a pour effet de dégager la goupille d'arrêt 25 de l'encoche 24, de sorte que le levier de serrage 13 peut s > écarter de la position centrale représentée sur la figure 1 et peut venir se placer dans la position oblique représentée sur la figure 2. De ce fait, la mâchoire de serrage 18 se déplace également vers le bas, de sorte que l'axe 17 vient se placer sous le pivot 16. il en résulte un rétrécissement de l'espace ment entre les deux axes 16 et 17, de sorte que la mâchoire 18 vient s'applique contre le câble de sécurité 12 et serre celui-ci avec une force correspondante contre le levier de serrage 13.Il en résulte aussi un ralentissement de la vitesse relative entre le serre-câble de sécurité et le câble 12, jusqu a ce que la chute de la personne suspendue par le câble de liaison au levier de serrage 13 a été enrayée et que le serre-câble de sécurité se scit immobilisé. During a normal ascent and descent along a safety cable 12 of the person to be protected against an accidental fall, the guide 46 of the safety cable clamp slides along the cable 12, which thereby drives the pulley 29. Under these conditions, the speed of movement of the safety cable clamp is low enough so that the weights 34 can be held closer by the spring 35. In these conditions, the pin 25 of the stop lever 26 remains engaged in the notch 24 of the clamping lever 13, which is thus held in the central or middle position shown in Figure 1, wherein the safety cable 12 can pass freely between the jaw 18 and the reaction surface 19 without being fixed to the latter and thus, without stopping the continued movement of the safety cable lock. However, when the speed of translation of the safety device along the cable clamp 12 exceeds a certain amount of safety. limit in one direction or the other, this results in a sufficiently rapid rotation of the pulley 29 to drive the weights 34 'against the action of the spring 35 tending to keep them close together, at a speed sufficient to that these weights advance beyond the contours of the pulley 29, coming to bear against the elbowed end 37-cm. elbow 36 of the stopping lever 26, by pivoting it, for example, the position of Figure 1 to that shown in Figure 2, if any, against the force of a spring tending to maintain the stop lever 26 in the position shown in Figure 1. The rotation or pivoting the stop lever 26 has the effect of disengaging the locking pin 25 from the notch 24, so that the clamping lever 13 can deviate from the central position shown in Figure 1 and can come place in the oblique position shown in Figure 2. As a result, the jaw 18 also moves downwards, so that the axis 17 is placed under the pivot 16. This results in a narrowing of the space between the two axes 16 and 17, so that the jaw 18 comes is applied against the safety cable 12 and clamps it with a corresponding force against the clamping lever 13. It also results in a slowing of the relative speed between the safety cable clamp and the cable 12, until that the fall of the person suspended by the connecting cable to the clamping lever 13 has been stopped and that the safety cable clamp is immobilized.

La position oblique prise par le levier de serrage 13 comme représentée sur a figure 2 a pour conséquence que le verrou 38, du fait qu'il est chargé par un ressort, vient s'engager contre l'une des dents inférieures 45 de la denture 40, en empêchant ainsi le rappel du levier de serrage 13. Dans ces conditions, une libération accidentelle du serre-câble de sécurité retenant le câble de sécurité 12 est évitée jusqu'à ce que la personne protégée soit à nouveau en sécurité et que le verrou 38 puisse etre repoussé afin de ramener le levier de serrage 13 à sa position centrale et pour que la goupille de blocage 25 puisse à nouveau s'engager dans l'encoche 24, replaçant ainsi à nouveau le serre-câble de sécurité dans les conditions de fonctionnement normales. Du fait de l'immobilisation du serre-câble de sécurité intervenue dans l'intèrvalle, les masselottes 34' sont également revenues de la position représentée sur la figure 2 à celle de la figure 1, de sorte que le dispositif est à nouveau prêt à fonctionner.The oblique position taken by the clamping lever 13 as shown in FIG. 2 has the consequence that the latch 38, because it is loaded by a spring, is engaged against one of the lower teeth 45 of the toothing. 40, thus preventing the return of the clamping lever 13. Under these conditions, an accidental release of the safety cable clamp retaining the safety cable 12 is avoided until the protected person is again safe and the latch 38 can be pushed back in order to return the clamping lever 13 to its central position and so that the locking pin 25 can again engage in the notch 24, thus re-placing the safety cable clamp under the conditions normal operation. Due to the immobilization of the safety cable clamp in the interior, the weights 34 'have also returned from the position shown in Figure 2 to that of Figure 1, so that the device is again ready to function.

Dans le cas où une traction dans une direction ou dans l'autre viendrait à s'exercer sur le câble de liaison relié au levier de serrage 13, il en résulterait un pivotement dans la direction opposée dudit levier 13 et la réduction résultante de l'espacement mesuré verticalement par rapport au câble de sécurité 12 entre les axes 17 et 16 assurant un serrage correspondant dudit câble de sécurité 12 et une immobilisation du serre-câble de sécurité. In the case where traction in one direction or the other would be exerted on the connecting cable connected to the clamping lever 13, this would result in pivoting in the opposite direction of said lever 13 and the resultant reduction of the spacing measured vertically with respect to the safety cable 12 between the axes 17 and 16 ensuring a corresponding clamping of said safety cable 12 and an immobilization of the safety cable clamp.

Claims

REVENDICATIONS 7. Serre-c ble de sécurité pour protéger les personnes contre les risques de chutes, comprenant une enveloppe entourant un câble de sécurité et un levier de serrage se déplaçant dans l'enveloppe entre certaines limites autour d'un axe de pivotement, et auquel est fixé un câble de liaison devant etre relié à la personne risquant de tomber, et qui peut déclencher , en cas de chute un serrage du câble empêchant le câble de sécurité de traverser le serre-câble, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) peut déclencher un serrage du câble dans les deux directions de pivotement et est en liaison avec un dispositif de blocage empêchant son mouvement qui, dans le cas d'un mouvement du serre-câble de sécurité résultant d'une chute, est liberé et déblo- que.CLAIMS 7. A security cable wrap for protecting persons against the risk of falling, comprising an envelope surrounding a safety cable and a clamping lever moving in the envelope between certain limits around a pivot axis, and to which is attached a connecting cable to be connected to the person at risk of falling, and which can trigger, in the event of a fall, a clamping of the cable preventing the safety cable from passing through the cable clamp, characterized in that the clamping lever (13) can trigger a tightening of the cable in both pivoting directions and is connected to a locking device preventing its movement which, in the case of movement of the safety cable clamp resulting from a fall, is released. and unlock.

2. Serre-câble selon la revendication t, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) peut être déplacé autour d'une position centrale oriente obliquement par rapport au câble de sécurité (12) réspectivement dans chacune des deux directions du mouvement du câble et, ce faisant, peut déclencher un coincement du câble de part et d'autre de cette position centrale. 2. Cable clamp according to claim t, characterized in that the clamping lever (13) can be moved about a central position oriented obliquely relative to the safety cable (12) respectively in each of the two directions of the movement of the cable and, in doing so, can trigger a jamming of the cable on either side of this central position.

3. Serre-câble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le evier de serrage (13) pressente, entre son axe d'articulation (16) et un point de fixation (14) pour le câble de liaison, un axe ou un pivot (17) pour une mâchoire de serrage mobile (18) qui, dans le cas d'une chute, serre le câble de sécurité (12) contre une surface de réaction (19) prenant appui contre l'enveloppe du dispositif. 3. Clamper according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping sink (13) pressed between its axis of articulation (16) and an attachment point (14) for the connecting cable, an axis or a pivot (17) for a movable clamping jaw (18) which, in the event of a fall, clamps the safety cable (12) against a reaction surface (19) bearing against the casing of the device.

h. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) comporte un verrou à ressort (38) qui, lors du serrage du câble, empêche un rappel du levier de serrage (13) grâce à une denture d'arrêt (40) solidaire de l'enveloppe du dispositif. h. Cable clamp according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the clamping lever (13) has a spring latch (38) which, when clamping the cable, prevents the clamping lever (13) ) thanks to a stop toothing (40) integral with the device casing.

5. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le levier de serrage (13) présente, à son extrémité opposée au point de fixation (14) du câble de liaison, une encoche (24) dans laquelle le dispositif de blocage s'engage au moyen d'un levier de blocage articulé (26) qui peut être écarté par une action ou une force centrifuge. 5. Clamp according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping lever (13) has at its end opposite the point of attachment (14) of the connecting cable, a notch (24) in which the locking device engages by means of an articulated locking lever (26) which can be separated by an action or a centrifugal force.

6. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le déplacement du levier de blocage (26) produit par l'action de la force centrifuge peut être déclenché par un régulateur centrifuge (34) opérant indépendamment du serrage du câble de sécurité (12). 6. Cable clamp according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the displacement of the locking lever (26) produced by the action of the centrifugal force can be triggered by a centrifugal regulator (34) operating independently tightening the safety cable (12).

7. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications1 à 6, caractérisé en ce que le régulateur centrifuge (34) est commandé par au moins une masselotte (34') montée sur une poulie (29) roulant contre le câble de sécurité (12). 7. Clamp according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the centrifugal regulator (34) is controlled by at least one flyweight (34 ') mounted on a pulley (29) rolling against the safety cable ( 12).

8. Serre-câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'enveloppe du dispositif comprend les éléments formant le dispositif de serrage et les élements de paroi (10, 11) entourant le dispositif de blocage, éléments dont l'un est articulé et verrouillable et permet, en position d'ouverture, d'introduire et de retirer latéralement sans diffi culté le câble de sécurité (12). 8. Clamp according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the envelope of the device comprises the elements forming the clamping device and the wall elements (10, 11) surrounding the locking device, elements one of which is articulated and lockable and allows, in the open position, to introduce and remove laterally without difficulty the security cable (12).