FI89024C - Doseringsanordning foer faerganordning - Google Patents

Description

1 S9024

Painokoneen värilaitteen annostelulaite. -Doseringsanordning för färganordning.

Keksinnön kohteena on painokoneen värilaitteen annostelulaite, jossa on laite kimmoisen pinnan omaavalle väritelalle ennalta annostetun värikalvon pyyhkimiseksi levysylinterille tapahtuvan siirron vaatimassa määrässä.

Tällainen järjestely tunnetaan DE-OS 32 25 982:sta. Väri siirretään värikaukalosta, jota rajoittaa toisaalta seinämä, toisaalta annostuselin, joustavapintaiselle väritelalle. Jotakuinkin väritelan pinnan myötäisesti asetettu annostuselin luo väritelalle painolevysylinterille siirrettäväksi sopivan ohuen värikalvon. Se siis pitää värikaukalossa olevan värin siellä, annostuselimen ja väritelan välisestä raosta pois johdettua määrää lukuunottamatta. Tämän aivan vähäisen näin pois johdettavan värimäärän ansiosta värikaukalo tyhjenee hitaasti.

Annostuselimen suuren tukipinnan johdosta syntyy värirakoon suuri hydrodynaaminen paine. Jotta saavutettaisiin riittävän ohut, tasaisena pysyvä värikalvo, annostuselin on painettava suurella voimalla väritelan joustavaa pintaa vasten. Tämä aiheuttaa suuren rasituksen annostukseen osallistuviin elimiin, mikä johtaa niiden kulumiseen. Rasituksen kasvaessa syntyy myös lämpöä. Erityisesti väri kuumenee voimakkaasti juuri annostus-elimen reunalla, koska väri johdetaan annostusraosta erittäin hitaasti. Tämä lämpötilan nousu voi johtaa siihen, että värin ominaisuudet muuttuvat, mikä vaikuttaa välittömästi painojäl-keen. Lämpötilan nousua pyritään pitämään hallinnassa sopivilla jäähdytyslaitteilla.

Hydrodynaamisen paineen vuoksi tarvittavan suuren voiman ja annostuselimen käytännöllisesti katsoen väritelan pinnan myötä!-sen sijainnin takia on lisäksi olemassa vaara, että annostus-.· . elimen etureuna tempautuu väritelan joustavan pinnan mukaan.

2 89024 Näin voi tapahtua erityisesti värin ollessa loppu. Seurauksena voi olla koko painoyksikön vahingoittuminen.

Värin pyörteisyys värikaukalossa, johon toisaalta pyritään an-nostuselimen reunan puhtaana pitämiseksi, johtaa toisaalta varmasti häiriöihin tasaiseksi halutussa ohuessa värikalvossa. Pyörteisyys ei myöskään sulje varmuudella pois annostusreunan likaantumista. Reunaan tarttuva lika saa aikaan raitoja värite-lalle muodostuvassa värikalvossa. Nämä raidat siirtyvät sitten painolevysylinterille ja näkyvät painokohteessa, vaikka käytettäisiinkin liikkuvaa väritelastoa. Lika jää ilman ulkoista vaikutusta annostuselimen reunaan ja heikentää painolaatua niin kauan, kunnes annostuselin puhdistetaan.

Myös muut yritykset luoda joustopintaiselle väritelalle väri-kalvo yhden ainoan annostuselimen avulla ovat epäonnistuneet erityisesti esiintyvien likaantumisongelmien vuoksi, minkä takia mikään ehdotetuista ratkaisuista ei ole pystynyt lyömään itseään läpi.

Käsillä olevan keksinnön tehtävänä on luoda annostelu, jossa käytetään mahdollisimman vähän teloja, joka siirtää suoraan joustavapintaiselle väritelalle luodun värikalvon painolevysy-linterillä olevalle painolevylle niin, että värikalvon tasaisuus on taattu koko painon ajan annostuselimen ja joustavapin-taisen väritelan joutumatta liian suureen rasitukseen, minkä ansiosta kuluminen ja lämpötilan kohoaminen jäävät vähäisiksi. Annostuselin pystyy samanaikaisesti poistamaan häiriöitä aiheuttavan lian reunaltaan.

Tehtävä on keksinnön mukaisesti ratkaistu siten, että annostelulaitteessa on vähintään yksi säteittäisesti väritelaan nähden säädettävä, väritelan keskiakselin suhteen yhdensuuntaisen kääntöakselin ympäri kulman ; β käännettävä annostuslista, että on järjestetty laite annostuslistan kääntämiseksi 3 89024 väritelan kehän suunnassa siten, että pyöristetyn, väritelaa kohti olevan annostuslistan pään listan kääntöliikkeen vaikutuksesta jatkuvasti muuttuva alue muodostaa annostusraon väritelan kanssa.

Se että ainakin osa annostuslistasta värähtelee hieman, estää lian kerääntymisen ja tarttumisen kiinni annostuslistan reunaan, koska annostuslistan vaikuttava osa vaihtuu koko ajan. Lika huuhtoutuu koko ajan pois, toisaalta ylimääräisen, annostuslistan pois johtaman värin, toisaalta itse annostellun väri-kalvon mukana, niin että lian aiheuttama raitojen muodostuminen väritelalle ei aiheuta ongelmia.

Pyörteet, jotka voisivat häiritä valmiiksi annosteltua värikal-voa, vältetään suurelta osalta, sillä vain väritelalle annosteltu värikalvo tulee annostuslistalle ja ylimääräinen väri voi vapaasti virrata pois. Ylimääräinen väri kootaan kokoamisaltaa-seen ja johdetaan joko valmistuslaitteistoon, josta se johdetaan takaisin värilaitteeseen, tai suoraan värilaitteeseen. Värimäärän sopivan annostelun ja värin lyhyen värilaitteessa oloajan ansiosta estetään värin ja lopullisen värikalvon luomisessa ja annostelussa vaikuttavien elementtien liiallinen lämpeneminen, niin että muusta jäähdytyksestä voidaan luopua.

Myös niin sanotut varjokuvat voidaan välttää tällä värilait-teella. Värilaite luo väritelalle jatkuvasti uuden värikalvon, jonka annostuslista kaapii sopivan paksuiseksi ja joka siirretään painolevylle. Väritela voi näin olla eri kokoinen, lähinnä pienempi, kuin painolevysylinteri.

Yllä olevia toimenpiteitä voidaan täydentää siten, että annostuslistan värähtelevä liike väritelan pinnan suunnassa saadaan aikaan siten, että annostuslista on varustettu sylinterin 4 89024 muotoisella reunalla ja että annostuslista kääntyy sylinterin muotoisesti pyöristetyn reunan määrittelemän sylinterin akselilla. Annostuslistan laakerointi on tarkoituksenmukaista hoitaa sen päissä olevilla laakerin tapeilla, joiden kiertoak-seli osuu yksiin sylinterin muotoisen reunan määrittelemän sylinterin akselin kanssa. Näin taataan, että annostusraon paksuus ja muoto pysyy annostuslistan kääntyessä tarkalleen samana.

Yllä olevien toimenpiteiden toisessa edullisessa kehitelmässä annostuslista voi maata laakerielementeillä varustetulla palkilla. Annostuslista on näin koko väritelan leveydeltä tuettu tukevasti. Palkilla olevilla asetuselimillä voidaan myös yksinkertaisesti asettaa väritelan ja annostuslistan väliin jäävää annostusrakoa.

Kolmannessa sovellutuksessa annostuslista on liitetty nive-likkäästi kahteen samansuuntaiseen ohjausvipuun, jotka puolestaan on kiinnitetty kahteen annostuslistan suuntaiseen kääntövipuun. Kääntövipujen toinen pää on kiinteillä laakereilla, niin että laakereiden ja annostuslistan kiertoakselin kiertokeskiöt ovat samassa tasossa. Väritelan pinnan läheisyydessä ei näin tarvita laakerointeja. Väritelan leveydelle voidaan näin myös laittaa useampia annostuslistoja. Väritelan ja annostuslistan välisen annostusraon asettaminen tapahtuu yksinkertaisesti siten, että toista kääntövipujen kiinteistä laakereista voidaan säätää sopivalla tavalla toiseen laakeriin nähden.

Annostuslistan tarkasti muovatun annostusreunan suojaamiseksi sen päälle on hyvä vetää taipuisa, kalvomainen levy, joka kiinnitetään siten, että se on 5 89024 helposti ja yksinkertaisesti vaihdettavissa.

Annostuslistan annostusraon muodostavan osan liike voi tapahtua myös siten, että listan päälle vedetty kalvo saatetaan väri-telan pinnan myötäiseen värähtelevään liikkeeseen.

Kaikilla kuvatuilla sovellutuksilla on ilman muuta mahdollista sijoittaa tunnetulla tavalla rinnakkain useampia sivunlevyisiä annostuslistoja ja värinlevityslaitteita useampia sivuja painavia koneita varten. Tämän vierekkäin asettamisen ansiosta sivujen värien erottelu on mahdollista ongelmitta.

Esitettyjen toimenpiteiden muita tarkoituksenmukaisia sovellutuksia ja kehitelmiä on esitetty alavaatimuksissa.

Keksintö on kuvattu piirroksissa eri sovellutuksina, joita kuvataan seuraavassa.

Kuvio 1 esittää kaavamaisesti offsetrotaatiopainokoneen ja sen väri- ja kostutuslaitteiston, kuvio 2 esittää kaavamaisen kuvan kääntyvästä annostuslistasta, kuvio 3 esittää kaavamaisen kuvan annostuslistan eräästä laakeroinnista, kuvio 4 esittää leikkauksen annostuslistan laakeroinnista palkille, kuvio 5 esittää annostuslistan laakeroinnin kääntö- ja ohjausvipujen avulla, .· kuvio 6 esittää leikkauksen suojapeitteellä varustetusta annostuslistasta, 6 89024 kuvio 7 esittää leikkauksen annostuslistasta, joka on varustettu värähtelevään liikkeeseen saatettavissa olevalla taipuisalla, kalvomaisella levyllä, kuvio 8 esittää leikkauksen väritelan akselin ympärillä kääntyvästä kannatinelementistä, jonka päällä on taipuisa, kalvomainen levy, kuvio 9 esittää leikkauksen annostuslistasta, joka koostuu kannatinpalkista ja kiertyvästä sauvasta.

Kuviossa 1 kaavamaisesti esitetty offsetrotaatiokoneen paino-koneisto koostuu kumikangassylinteristä 1, jota vasten on vas-tapainesylinteri 2, joka voi myös olla kumikangassylinteri. Painettava paperiraina 3 viedään niiden välistä ja painetaan. Kumikangassylinteriä 1 vasten on painolevyt sisältävä paino-levysylinteri 4. Siihen liittyy kaavamaisesti esitetty tuttu kostutuslaitteisto 5, joka siirtää kostutusaineen painolevyil-le. Painolevysylinteriin 4 liittyy myös väritela 6, jolla on joustava pinta. Tälle väritelalle 6 luodaan värinlevityslait-teella 7 koko leveydeltä tasainen annosteltu värikalvo 8, jonka paksuus on moninkertainen painolevysylinterille 4 siirrettävään värikalvoon 9 nähden. Värinlevityslaite 7 koostuu esitetyssä sovellutuksessa värikaukalosta 10, joka on varustettu annostelun määräävällä, tunnetulla tavalla säädettävällä väriveitsellä 11. Ajateltavissa ovat myös muut tunnetut värinlevityslaitteet, jotka kykenevät annostelemaan värikalvon 8 väritelalle 6. Väri-telan 6 mukaansa ottama värikalvo 8 kaavitaan pois värinlevi-tyslaitteen perässä olevalla annostuslistalla 12, jolloin syntyy painolevysylinterille 4 siirrettävä värikalvo 9. Annostus-listan 12 pois pyyhkimä ylimääräinen väri 13 juoksee kokoamis-altaaseen 14, josta se johdetaan suoraan värinlevityslaittee-seen 7 tai esittämättä jätettyyn valmistavaan laitteistoon ja sitä kautta värinlevityslaitteeseen 7.

li 7 89024

Painolevysylinterille 4 siirrettävän värikalvon 9 paksuus on koko leveydeltä sama. Paksuutta voidaan säätää asettamalla annostuslistan 12 väritelalle 6 painumisvoimaa, mikä voi tapahtua esittämättä jätetyillä tunnetuilla säätömekanismeilla.

Värinlevityslaite 7 luo väritelalle 6 aina aivan uuden annostellun värikalvon 8, niin että painolevysylinterin 4 kanssa samalla kehänopeudella pyörivän väritelan 6 halkaisija voi olla erilainen, lähinnä pienempi kuin painolevysylinterin 4, ilman että syntyy niin sanottujen varjokuvien vaaraa.

Kuvio 2 esittää osasuurennoksen väritelasta 6, johon on kosketuksessa annostuslista 12a. Väritela 6 on varustettu joustavalla pinnalla 15 ja se pyörii nuolen 16 suuntaan. Annostuslistan 12a väritelan 6 puoleinen reuna 17 on pinnaltaan sylinterin muotoinen. Tämän sylinterin muotoisen pinnan akseli 18 on samalla myös kiertoakseli 19, jonka ympäri annostuslista 12a kääntyy kulman .

Kuvio 3 esittää annostuselimen 12a laakeroinnin painokoneeseen. Väritela 6 on painokoneen kahden sivuseinän 20 ja 21 välissä. Telan akseli on laakeroitu kiertyväksi kahdelle laakerille 23 ja 24, jotka on kiinnitetty sivuseiniin 20 ja 21. Annostuslistan 12a päädyissä on laatat 25, 26, joihin laakerin tapit 27 ja 28 on kiinnitetty. Tapit on laakeroitu kiertyviksi epäkeskoihin 29 ja 30, jotka puolestaan on laakeroitu sivuseiniin 20 ja 21 siten, että niitä voidaan vääntää esittämättä jätetyillä välineillä uuteen asentoon. Väritelan 6 ja annostus-listan 12a muodostamaa annostusrakoa 31 voidaan näin säädellä.

Laakerin tappi 27 ulottuu sivuseinän 20 ulkopuolelle. Sen jatkeella on vipu 32, joka liittyy laakerin tapilla 33 nivelik-käästi ohjausvipuun 34. Ohjausvivun 34 toinen pää on pistetty kiertyvästi pultille 35, joka on kiinnitetty pyörään 36, jota voidaan pyörittää moottorilla 37. Pultin 35 etäisyys 8 89024 pyörän 36 kiertokeskiöstä voidaan valita. Samalla valitaan kulmat , jonka annostuslista 12a kääntyy. Moottorin 37 kierrosluku määrää taajuuden, jolla annostuslista 12a liikkuu.

Annostuslistan 12 toinen laakerointimahdollisuus on esitetty kuviossa 4. Annostuslistan 12b, jonka joustavapintaisen väri-telan 6 puoleinen reuna 38 on taas sylinterin muotoinen, väri-telasta 6 poispäin oleva puolikin 39 on sylinterin muotoinen, ja sen etäisys R kiertoakselista 40 on vakio. Annostuslistan 12b puoli 39 on vastaavasti muotoillulla laakerielementillä 41, joka on kiinnitetty palkkiin 42. Elementti 41 voi olla esimerkiksi liukulaakeri. Annostuslistaa 12b voidaan nyt liikuttaa edestakaisin laakerielementillä 41 esittämättä jätettyjen välineiden avulla. Tällöin sen sylinterin muotoiseksi muotoiltu puoli 39 tekee liikkeen, jonka kiertokeskiö on kiertoakselilla 40. Laakerielementin 41 likaantumisen välttämiseksi annostus-lista 12b on varustettu suojalevyllä 43, joka johtaa annostus-listan 12b pois kaapiman värin laakerielementin ohi. Kuviossa 4 on esitetty kääntyvän annostuslistan 12b molemmat ääriasennot (vasen: jatkuva viiva, oikea: katkoviiva). Annostusraon muuttamiseksi laakerin palkki 43 on varustettu esittämättä jätetyin välinein, jotka mahdollistavat sen nostamisen ja laskemisen, kuten nuolella 101 on esitetty.

Kolmas vaihtoehto annostuslistan 12 laakerointiin on esitetty kuviossa 5. Annostuslistaan 12c, joka ulottuu ainakin osalle väritelan 6 vaippaa, on päätyihin kiinnitetty aina kaksi oh-jausvipua 44 ja 45 niveltapeilla 46 ja 47. Ohjausvivut 44 ja 45 on liitetty nivelikkäästi kahteen kääntövipuun 48 ja 49, niin että ohjausvipu 44 muodostaa kääntövivun 48 kanssa nivelen 50 ja kääntövivun 49 kanssa nivelen 51, ohjausvipu 45 taas kääntövivun 48 kanssa nivelen 52 ja kääntövivun 49 kanssa nive-" Ien 53. Kääntövivut 48 ja 49 ovat annostuslistan 12c suuntaisia. Annostuslistan 12c väritelan 6 puoleinen reuna 54 on taas sylinterin muotoinen, ja se määrittää sylinterin akselin 55, 9 89024 joka on etäisyydellä a nivelestä 46. Kääntövivut 48 ja 49 sisältävät kuviossa 5 jatkokset ylöspäin. Jatkoksilla on laakerit, jotka on pistetty paikallaan pysyville akseleille 56 ja 57 pyöriviksi. Akseli 56 on nivelestä 50 etäisyydellä a, samoin akseli 57 nivelestä 51 . Niveleen 45 on vielä kiinnitetty paine-ilmasylinteri siten, että se voi saattaa kääntövivun 49 akselin 57 ympäri kääntyvään liikkeeseen, kuten nuoli 59 osoittaa. Oh-jausvivut 44 ja 45 siirtävät tämän liikkeen kääntövivulle 48 ja annostuslistalle 12c. Annostuslista kiertyy tällöin sylinterin akselin 55 yhteen osuvalla kiertoakselilla 60. Akselin 57 kiinnitys voi olla sellainen, että sen sijaintia akseliin 56 nähden voidaan muuttaa, kuten nuolella 61 on osoitettu. Siirtämällä akselia 57 näin voidaan annostuslistan 12c ja väritelan 6 välisen annostusraon 62 leveyttä säätää.

Annostuslistan 12d väritelan 6 puoleisen reunan 63, joka on työstettävä hyvin tarkasti, kulumisen estämiseksi annostuslista voidaan varustaa suojapäällyksellä 64, jollainen näkyy kuviossa 6. Taipuisasta, kalvomaisesta levystä koostuva suojus 64 ripustetaan annostuslistan 12d toiselta puolen joukkoon pitkin listaa laitettuja nokkia 65, vedetään annostusraon 66 muodostavan reunan 63 yli ja kiristetään annostuslistan 12d toisella puolella kiristysriman 67 ja ruuvien 68 avulla, jotka on myös laitettu listan koko leveydelle. Annostuslistan kuluessa pitää vaihtaa ainoastaan suojus 64, itse listaa voidaan käyttää edelleen. Näin vähennetään kuluja.

Toinen tapa liikuttaa annostuslistan 12e annostusraon muodostavaa osaa on esitetty kuviossa 7. Annostuslista 12e koostuu kan-natinelementistä 70, joka on kiinnitetty vakaaseen alustaan 71, ja kannatinelementin päälle kiristetystä taipuisasta, kalvomaisesta levystä 72. Kannatinelementin 70 väritelan 6 puoleinen reuna 73 on kaareva. Kannatinelementtiin 70 on tehty uria 74. Urien 74 väliin jääviin väliseiniin laakeroidulla läpikulkevalla akselilla 75 on pyörimättömiä keinukappaleita 76. Taipuisan, 10 89024 kalvomaisen levyn 72 molemmin puolin on laatat 77, jotka on kiinnitetty keinukappaleisiin 76 ruuveilla 78. Myös vipu 79 on pyörimättömästi kiinni akselissa 75. Sen akselista 75 poispäin oleva puoli 80 on liitetty paineilmasylinteriin 81, joka siirtää vivun 79 välityksellä värähtelevän liikkeen keinukappalee-seen 76, kuten nuolella 82 on esitetty. Taipuisan, kalvomaisen levyn väritelan puoleista reunaa 73 liikutetaan näin värähtelyn avulla edestakaisin.

Kuvion 8 annostuslista 12f eroaa kuvion 7 annostuslistasta siinä, että taipuisa, kalvomainen levy 83 on toisesta päästä 84 laakeroitu kiinteästi, kun taas toinen pää 85 on kiinni joustavassa kiristimessä 86. Kannatinelementti 87, jonka väritelan 6 puoleisen reunan 88 yli taipuisa, kalvomainen levy 83 on vedetty, on väritelan 6 päädyissä kiinnitetty kääntövipuihin 89, jotka puolestaan on laakeroitu nivelikkäästi väritelan kierto-akselille 90. Kääntövipujen 89 ja kannatinelementin 87 muodostamaa jalustintä käännetään esittämättä jätetyin välinein vä-rähtelemään väritelan 6 kiertoakselin 90 ympäri kulman verran. Myös tällä tavalla saadaan taipuisan, kalvomaisen levyn annostusraon muodostava osa vaihtumaan koko ajan. Kuviossa 8 on esitetty kääntöliikkeen kaksi pääteasentoa: vasen katkoviivalla, oikea jatkuvalla viivalla.

Kuvion 9 annostuslista 12g koostuu kannatinpalkista 91, jossa on laakerin kuoren muodostava koverrus 92, joka on väritelan 6 puoleisella reunalla 93. Tähän koverrukseen 92 on pyörivästi laakeroitu sylinterin muotoinen sauva 94, joka voidaan esittämättä jätetyin välinein saattaa pyörivään tai värähtelevään liikkeeseen, kuten nuolella 95 esitetään. Myös näin saadaan sylinterin muotoisen sauvan 94 väritelan 6 kanssa annostusraon 96 muodostava osa vaihtumaan jatkuvasti.

Kokeet ovat osoittaneet, että hyviä painotuloksia saavutetaan, kun annostuslistan 12 sylinterin muotoinen annostusraon i 11 89024 muodostava pinta on säteeltään 0,3 - 1,5 mm:n luokkaa. Havaittiin myös, että annostuslistan 12 väritelalle 6 painumisvoimaa muutettaessa värikalvon paksuus muuttuu hitaasti, joten voimaa muuttamalla voidaan saada aikaan hyvin hieno porrastus värikalvon paksuuteen. Huomattavasti suurempi vaikutus värikalvon paksuuteen on annostuslistan 12 väritelalle 6 painumisvoiman ennallaan pysyessä muutettavalla annostuslistan annostusraon muodostavan sylinterimäisen pinnan säteellä. Optimaalista sädettä voidaan näin käyttää väritelan 6 joustavan päällyksen pinnan kovuudesta ja värin viskositeetista riippuen. Annostuslistan 12 liikuttaminen kuvatulla tavalla ei vaikuta luotavaan värikal-voon, sillä geometriset olosuhteet annostusraossa pysyvät aina samoina.

Kokeet ovat myös osoittaneet, että annostuslistan 12 on hyvä olla suunnilleen väritelan sateen suuntainen.

Kuvatun offsetpainokoneen lisäksi tällaiset värilaitteet sopivat myös painokoneisiin, jotka käyttävät jotain muuta painotekniikkaa, erityisesti sellaisiin, jotka käyttävät kovaa paino-levyä.

Claims (14)

1. Painokoneen värilaitteen annostelulaite, jossa on laite kimmoisen pinnan omaavalle väritelalle ennalta annostetun väri-kalvon pyyhkimiseksi levysylinterille tapahtuvan siirron vaatimassa määrässä, tunnettu siitä, että annostelulaitteessa on vähintään yksi säteittäisesti väritelaan (6) nähden säädettävä, väritelan (6) keskiakselin suhteen yhdensuuntaisen kääntöakselin (19; 40; 55) ympäri kulman ( o( ; ) käännettävä annostuslista (12; 12a-12f), että on järjestetty laite (27-30, 32-37) annostuslistan (12; 12a-12f) kääntämiseksi väritelan (6) kehän suunnassa siten, että pyöristetyn, väritelaa (6) kohti olevan annostuslistan (12, 12a-12f) pään (17; 38; 62; 63; 70; 73; 88) listan kääntöliikkeen vaikutuksesta jatkuvasti muuttuva alue muodostaa annostusraon (31, 66) väritelan (6) kanssa.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen annostelulaite, tunnet-t u siitä, että annostuslistan (12; 12a; 12f) väritelan (6) puolella oleva ja annostusraon muodostava pää (17; 38; 62; 63; 70; 73; 88) on kaareva, ja että annostuslista (12; 12a; 12f) on järjestetty oleellisesti säteittäin väritelaan (6) nähden.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että kulma ( °< ',8 )» jonka annostuslista (12; 12a-12d; 12f) voi kääntyä, on 5-30°.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostuslistan (12a-12d) pää (17; 38) on sylinterimäisesti pyöristetty, ja että annostuslistan (12a, 12b) kääntöakseli (19; 40) on sama kuin tämän sylinterimäisesti pyöristetyn pään (17; 30) määrittelemän sylinterin akseli (18). 13 89024

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostuslistan (12a) päissä on laakerin tapit (27, 28), joiden keskiakselit osuvat annostus-listan (12a) kääntöakselin (19) kanssa samaan kohtaan, ja jotka on laakeroitu koneen kehykseen (20, 21) kiinnitettyihin epäkes-koholkkeihin (29, 30).

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostuslistan (12b) väritelasta (6) poispäin olevalla puolella (39) on sylinterimäinen pinta, joka on vakioetäisyydellä (R) annostuslistan (12b) kääntöakse-lista (40), ja joka on laakeroitu sopivilla laakerielementeillä (41) laakeripalkin (42) vastaavalle pinnalle kääntöakselin (40) ympäri kääntyvästi.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostuslista (12c) on liitetty nivelikkäästi ainakin kahteen saman suuntaiseen ohjausvipuun (44, 45), jotka puolestaan on kiinnitetty ainakin kahteen annostuslistan (12c) suuntaiseen kääntövipuun (48, 49), joiden toinen pää on kiinteillä laakereilla (56, 57), niin että kään-tövipujen (48, 49) laakereiden (56, 57) ja annostuslistan (12c) kääntöakselin (60) kiertokeskiöt ovat samassa tasossa.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että toinen kääntövipujen (48, 49) kiinteistä laakereista (56 tai 57) on järjestetty säädettäväksi toiseen laakeriin (57 tai 56) nähden.

9. Jonkin patenttivaatimuksista 1-8 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että kääntöliike tapahtuu pneumaattisen sylinterin (58) avulla.

10. Jonkin patenttivaatimuksen 1-9 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostuslista (12d, 12e, 12f) 14 89024 erityisesti annostusraon (66) muodostavalla alueella on varustettu helposti vaihdettavalla suojapeitteellä (64).

11. Patenttivaatimuksen 10 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että suojapeite (64) muodostuu taipuisasta kalvosta, joka on kiinnitetty annostuslistalle (12d) laitetuilla kiinnitys- ja kiristyselimillä (65, 67, 68).

12. Jonkin patenttivaatimuksen 1-11 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että on järjestetty laite (29, 30; 56, 57) annostusraon (31; 66) leveyden säätämistä varten.

12 89024

13. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 ja 12 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostuslista (12f) koostuu kannatinelementistä (87), joka kääntyy väritelan (6) kääntöak-selin (90) ympäri kulman (β), ja jonka väritelan puoleiseen päähän (88) on kiristetty taipuisa kalvo (83), jonka toinen pää (84) on kiinnitetty kiinteästi ja toinen pää (85) joustavin kiristyselimin (86).

14. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen annostelulaite, tunnettu siitä, että annostusraon muodostavan annostus-listan (12a, 12b) sylinterimäisen pinnan säde on alueella 0,3 - 1,5 mm. li is 89024