ES2578977T3 - Shielding device and shielding device installation procedure - Google Patents
Shielding device and shielding device installation procedure Download PDFInfo
- Publication number
- ES2578977T3 ES2578977T3 ES10721652.5T ES10721652T ES2578977T3 ES 2578977 T3 ES2578977 T3 ES 2578977T3 ES 10721652 T ES10721652 T ES 10721652T ES 2578977 T3 ES2578977 T3 ES 2578977T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- coupling
- upper element
- shielding device
- articulation
- side rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title description 11
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 75
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 75
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 75
- 238000012216 screening Methods 0.000 claims abstract description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 230000013011 mating Effects 0.000 abstract description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 2
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/92—Means allowing the closures to be shifted out of the plane of the opening
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17061—Connection of the box to the guides
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B2009/2476—Solar cells
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
- E06B2009/6809—Control
- E06B2009/6818—Control using sensors
- E06B2009/6827—Control using sensors sensing light
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/40—Roller blinds
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Extensible Doors And Revolving Doors (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
Abstract
Un dispositivo (10) de apantallamiento para una ventana pivotante que comprende un bastidor que se puede abrir, que comprende un elemento (12) superior que define una primera dirección longitudinal y dos carriles (13, 14) laterales que se extienden en ángulos rectos con el elemento (12) superior en una segunda dirección longitudinal, en el que cada uno de dichos carriles laterales está conectado el elemento (12) superior en una conexión articulada entre el carril lateral respectivo y el elemento (12) superior en el elemento superior, en el que cada carril lateral está formado en una única pieza que permanece recta durante el movimiento de apertura del bastidor, de manera que la conexión articulada es proporcionada por un conjunto de partes (30, 50) de articulación que tienen superficies de acoplamiento mutuamente cooperantes que permiten un acoplamiento positivo entre las partes (30, 50) de articulación en un intervalo angular predefinido, y en el que el acoplamiento entre las superficies de acoplamiento mutuamente cooperantes es liberable fuera dicho intervalo angular predefinido.A screening device (10) for a pivoting window comprising an openable frame, comprising an upper element (12) defining a first longitudinal direction and two lateral rails (13, 14) extending at right angles with the upper element (12) in a second longitudinal direction, in which each of said side rails is connected to the upper element (12) in an articulated connection between the respective side rail and the upper element (12) in the upper element, wherein each side rail is formed in a single piece that remains straight during the frame opening movement, such that the hinged connection is provided by a set of hinge parts (30, 50) having mutually cooperating mating surfaces that allow a positive coupling between the articulation parts (30, 50) in a predefined angular range, and in which the coupling between the surfaces Mutually cooperating coupling ies is releasable outside of said predefined angular range.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo de apantallamiento y procedimiento de instalacion del dispositivo de apantallamientoShielding device and shielding device installation procedure
La presente invention se refiere a un dispositivo de apantallamiento para una ventana pivotante, que comprende un elemento superior que define una primera direction longitudinal y dos carriles laterales que se extienden en angulos rectos con relacion al elemento superior en una segunda direccion longitudinal, en el que cada uno de dichos carriles laterales esta conectado al elemento superior en una conexion articulada entre el carril lateral respectivo y el elemento superior en o cerca del elemento superior.The present invention relates to a screening device for a pivoting window, which comprises an upper element defining a first longitudinal direction and two lateral rails that extend at right angles relative to the upper element in a second longitudinal direction, in which each of said side rails is connected to the upper element in an articulated connection between the respective side rail and the upper element at or near the upper element.
Dichos dispositivos de apantallamiento son conocidos en muchas formas diferentes y comprenden, por ejemplo, toldos, estores y persianas enrollables, en los que el cuerpo de apantallamiento en la position de no apantallamiento esta enrollado en un medios de recepcion en el elemento superior del dispositivo de apantallamiento.Such shielding devices are known in many different ways and comprise, for example, awnings, blinds and roller blinds, in which the shielding body in the non-shielding position is wound in a receiving means in the upper element of the storage device. shielding
En la tecnica anterior, dichos dispositivos de apantallamiento se conocen, en particular, para su colocation en el exterior de la ventana u otros elementos de construction que penetran en el techo o la fachada. En particular, cuando el dispositivo de apantallamiento se usa en conexion con un bastidor que se puede abrir, es necesario girar o inclinar al menos una parte del cuerpo de apantallamiento con relation al plano de la superficie del marco para abrir la ventana combinada con el apantallamiento de la ventana. La conexion giratoria que proporciona la inclination del cuerpo de apantallamiento puede ser proporcionada, por ejemplo, mediante una articulation entre la carcasa superior y el marco superior o la pieza de bastidor de la ventana, donde la conexion articulada puede ser colocada en el borde inferior de la carcasa superior, tal como se muestra en la patente DE N° 29 06 913, la patente DE N° 44 01 056 y la solicitud de patente EP N° 0 207 870, mientras que la publication DE N° 196 00 952 describe una disposition en la que la conexion articulada comprende consolas en las paredes de extremo del elemento superior. En los documentos DE 2 595 403 y DE 20 2008 013 422 U1, se presenta otra solution en la que cada carril lateral esta compuesto por dos partes, una de las cuales esta conectada firmemente al marco de la ventana, y la otra esta conectada a la una parte mediante una articulacion. Sin embargo, esta solucion solo es aplicable en caso de que sea aceptable permitir que dos partes del cuerpo de apantallamiento formen un angulo, una con respecto a la otra, lo cual no siempre es el caso por razones esteticas o practicas, mas frecuentemente porque esto impone estrictas exigencias sobre el cuerpo de apantallamiento y requiere una elaboration particular de los carriles laterales.In the prior art, said shielding devices are known, in particular, for placement outside the window or other construction elements that penetrate the roof or facade. In particular, when the shielding device is used in connection with an open frame, it is necessary to rotate or tilt at least a part of the shielding body in relation to the plane of the frame surface to open the window combined with the shielding of the window. The swivel connection that provides the shielding body inclination can be provided, for example, by an articulation between the upper housing and the upper frame or the window frame part, where the articulated connection can be placed on the lower edge of the upper housing, as shown in patent DE No. 29 06 913, patent DE No. 44 01 056 and EP patent application No. 0 207 870, while publication DE No. 196 00 952 describes a arrangement in which the articulated connection comprises consoles on the end walls of the upper element. In documents DE 2 595 403 and DE 20 2008 013 422 U1, another solution is presented in which each side rail is composed of two parts, one of which is firmly connected to the window frame, and the other is connected to the one part through an articulation. However, this solution is only applicable if it is acceptable to allow two parts of the shielding body to form an angle, one with respect to the other, which is not always the case for aesthetic or practical reasons, more frequently because this It imposes strict demands on the shielding body and requires a particular elaboration of the side rails.
En la solicitud internacional WO 02/06621 publicada del solicitante se describe un dispositivo de apantallamiento, en el que la conexion o las conexiones giratorias estan situadas dentro de las paredes de extremo del elemento superior. El elemento superior tiene una forma tal que sigue la forma de la ventana en las piezas superiores del marco y el bastidor, y todo el elemento superior pivota cuando el bastidor se abre, de manera que los carriles laterales y el cuerpo de apantallamiento se extienden en un plano que forma un angulo con el plano del marco. El movimiento pivotante de todo el elemento superior no es factible o deseable en todo tipo de dispositivos de apantallamiento.In the published international application WO 02/06621 of the applicant a shielding device is described, in which the connection or the rotating connections are located within the end walls of the upper element. The upper element has a shape that follows the shape of the window in the upper parts of the frame and the frame, and the entire upper element pivots when the frame is opened, so that the side rails and the shielding body extend in a plane that forms an angle with the plane of the frame. The pivoting movement of the entire upper element is not feasible or desirable in all types of screening devices.
La invencion solo se refiere a dispositivos de apantallamiento adaptados para su uso en ventanas pivotantes, en el que la conexion articulada esta entre los carriles laterales y el elemento superior y que ademas esta situada en o cerca del elemento superior para hacer posible que el elemento superior sea montado de manera estacionaria en el marco, y para cada carril lateral a ser formado en una unica pieza que permanece recta durante el movimiento de apertura del bastidor.The invention only relates to shielding devices adapted for use in pivoting windows, in which the articulated connection is between the side rails and the upper element and which is also located at or near the upper element to make it possible for the upper element be stationary mounted on the frame, and for each side rail to be formed in a single piece that remains straight during the opening movement of the frame.
En un ejemplo comercialmente disponible de este tipo de dispositivo de apantallamiento, la conexion articulada requiere el montaje de un elemento de division separado a ser insertado en partes de articulacion conectadas al elemento superior y al carril lateral, respectivamente. Aunque esta conexion articulada funciona bien durante el uso, el elemento de division separado hace que la instalacion del dispositivo de apantallamiento sea engorrosa y requiera mucho tiempo. Durante los ultimos anos, ha surgido una demanda creciente para conseguir que la instalacion sea tan facil como sea posible. Como consecuencia, se busca evitar el uso de tornillos y otros medios de sujecion separados.In a commercially available example of this type of shielding device, the articulated connection requires the assembly of a separate division element to be inserted into joint parts connected to the upper element and the side rail, respectively. Although this articulated connection works well during use, the separate division element makes the installation of the shielding device cumbersome and time-consuming. Over the past few years, a growing demand has emerged to make installation as easy as possible. As a consequence, it is sought to avoid the use of screws and other separate fastening means.
Con estos antecedentes, un objeto es proporcionar un dispositivo de apantallamiento en el que la instalacion se haga mas facil.With this background, an object is to provide a screening device in which the installation becomes easier.
En un primer aspecto, este y otros objetos se consiguen mediante un dispositivo de apantallamiento del tipo especificado, que se caracteriza por que la conexion articulada es proporcionada por un conjunto de partes de articulacion que tienen superficies de acoplamiento mutuamente cooperantes que permiten un acoplamiento positivo entre las partes de articulacion en un intervalo angular predefinido, y por que el acoplamiento entre las superficies de acoplamiento mutuamente cooperantes es liberable fuera de dicho intervalo angular predefinido.In a first aspect, this and other objects are achieved by means of a screening device of the specified type, characterized in that the articulated connection is provided by a set of articulation parts having mutually cooperating coupling surfaces that allow a positive coupling between the articulation parts in a predefined angular range, and because the coupling between the mutually cooperating coupling surfaces is releasable outside said predefined angular range.
Esto significa que el dispositivo de apantallamiento puede ser instalado posicionando en primer lugar las respectivas partes de articulacion de los carriles laterales y el elemento superior de manera que las superficies de acoplamiento puedan acoplarse entre sf, despues de lo cual cada carril lateral, y por lo tanto la parte de articulacion asociada, se gira un angulo dentro de dicho intervalo angular, de manera que la parte de articulacion del carril lateral es mantenida en su lugar por el acoplamiento con la superficie de acoplamiento cooperante de la parte de articulacion del elemento superior, esThis means that the shielding device can be installed by first positioning the respective articulation parts of the side rails and the upper element so that the coupling surfaces can engage with each other, after which each side rail, and therefore both the associated articulation part, an angle is rotated within said angular range, so that the articulation part of the side rail is held in place by the coupling with the cooperating coupling surface of the articulation part of the upper element, is
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
decir, por la forma de las partes de articulacion respectivas. A su vez, esto significa que no se necesitan divisiones suplementarias para mantener el acoplamiento. Por el contrario, los carriles laterales son facilmente separables del elemento superior simplemente moviendo cada carril lateral y su parte de articulacion asociada fuera del intervalo angular predefinido y liberando de esta manera el acoplamiento positivo.say, by the shape of the respective articulation parts. In turn, this means that no additional divisions are needed to maintain the coupling. On the contrary, the side rails are easily separable from the upper element simply by moving each side rail and its associated articulation part outside the predefined angular range and thereby releasing the positive coupling.
En una realization preferida, una primera parte de articulacion conectada al elemento superior tiene una primera parte de superficie de acoplamiento curvada que tiene un primer radio de curvatura y una segunda parte de superficie de acoplamiento curvada a una distancia de la primera parte de acoplamiento curvada y que tiene un segundo radio de curvatura diferente del primer radio de curvatura, y en el que la segunda parte de articulacion conectada al carril lateral tiene una primera superficie de acoplamiento curvada que tiene un radio de curvatura correspondiente al del primer radio de curvatura de la primera parte de superficie de acoplamiento curvada de la primera parte de articulacion, y una segunda parte de superficie de acoplamiento que tiene un radio de curvatura correspondiente al del segundo radio de curvatura de la segunda parte de superficie de acoplamiento curvada de la primera parte de articulacion.In a preferred embodiment, a first articulation part connected to the upper element has a first part of curved coupling surface having a first radius of curvature and a second part of curved coupling surface at a distance from the first part of curved coupling and which has a second radius of curvature different from the first radius of curvature, and in which the second articulation part connected to the side rail has a first curved coupling surface having a radius of curvature corresponding to that of the first radius of curvature of the first part of the curved coupling surface of the first articulation part, and a second part of the coupling surface having a radius of curvature corresponding to that of the second radius of curvature of the second part of the curved coupling surface of the first articulation part.
Preferiblemente, la primera parte de superficie de acoplamiento de la primera parte de articulacion incluye un angulo de 60 a 90 grados, preferiblemente de 70 a 80 grados. Esto permite un acoplamiento positivo dentro de todo el intervalo angular predefinido y, al mismo tiempo, se determina una gran area de contacto.Preferably, the first coupling surface part of the first articulation part includes an angle of 60 to 90 degrees, preferably 70 to 80 degrees. This allows a positive coupling within the entire predefined angular range and, at the same time, a large contact area is determined.
En una realizacion estructuralmente sencilla, la primera parte de articulacion esta integrada con un elemento de extremo del elemento superior.In a structurally simple embodiment, the first articulation part is integrated with an end element of the upper element.
En todavfa un desarrollo adicional de la realizacion preferida, la segunda parte de articulacion tiene sustancialmente forma de cuna y tiene sus partes de superficie de acoplamiento primera y segunda en lados opuestos de la forma de cuna. De manera ventajosa, la segunda parte de articulacion con forma de cuna esta provista de pestanas de grna laterales. Ademas de hacer la instalacion logica y simple, se garantiza un guiado y un control optimos del acoplamiento entre los carriles laterales y el elemento superior durante el funcionamiento.In still a further development of the preferred embodiment, the second articulation part is substantially cradle shaped and has its first and second mating surface portions on opposite sides of the cradle shape. Advantageously, the second cradle-shaped articulation part is provided with lateral flange flanges. In addition to making the installation logical and simple, optimal guidance and control of the coupling between the side rails and the top element during operation is guaranteed.
Aunque el acoplamiento positivo dentro del intervalo angular predefinido frecuentemente puede ser suficiente para la mayona de las aplicaciones, ya que la forma geometrica del marco de la ventana y el bastidor con relation a la del dispositivo de apantallamiento establece un lfmite natural para el grado de apertura. Ademas, en el caso de ventanas y conjuntos de apantallamiento con accionamiento electrico, pueden construirse en el sistema lfmites relacionados con el grado de apertura. Sin embargo, puede ser deseable proporcionar seguridad adicional contra la liberation accidental. En tal caso, es preferible incluir un elemento de restriction de apertura que limita el movimiento de los carriles laterales durante la apertura.Although the positive coupling within the predefined angular range can often be sufficient for the majority of applications, since the geometric shape of the window frame and the frame in relation to that of the screening device establishes a natural limit for the degree of opening . In addition, in the case of windows and shielding assemblies with electric drive, limits related to the degree of opening can be constructed in the system. However, it may be desirable to provide additional security against accidental release. In such a case, it is preferable to include an opening restriction element that limits the movement of the side rails during the opening.
En una realizacion estructuralmente sencilla, el elemento de restriccion de apertura es un elemento de soporte conectado a al menos uno de dichos carriles laterales y situado a una distancia desde el elemento superior, preferiblemente del 50 al 100% de la extension del carril lateral en la segunda direction longitudinal, mas preferiblemente aproximadamente el 75% de la extension. Esta es una solution mecanica que proporciona una retention fiable y segura de los carriles laterales durante el funcionamiento. Puede utilizarse un unico elemento de soporte, pero dos elementos de soporte permiten un funcionamiento mas estable.In a structurally simple embodiment, the opening restriction element is a support element connected to at least one of said side rails and located at a distance from the upper element, preferably 50 to 100% of the extension of the side rail in the second longitudinal direction, more preferably about 75% of the extension. This is a mechanical solution that provides reliable and safe retention of the side rails during operation. A single support element can be used, but two support elements allow more stable operation.
Preferiblemente, el elemento de soporte esta conectado de manera pivotante al carril lateral y a una pieza lateral del marco o a un carril de montaje montado sobre la pieza lateral del marco. Con el fin de facilitar la instalacion y la extraction, el elemento de soporte puede estar conectado de manera liberable al carril lateral o al carril de montaje. Este efecto se incrementa aun mas en una realizacion en la que el dispositivo de apantallamiento incluye un carril de montaje, y en la que el elemento de soporte esta conectado al carril lateral o al carril de montaje solo en un estado de entrega. Entonces, el elemento de soporte puede ser conectado facilmente al otro carril de montaje y al carril lateral, por ejemplo mediante un acoplamiento a presion, pero posiblemente mediante una conexion de tornillo y tuerca.Preferably, the support element is pivotally connected to the side rail and to a side piece of the frame or to a mounting rail mounted on the side piece of the frame. In order to facilitate installation and extraction, the support element can be releasably connected to the side rail or to the mounting rail. This effect is further increased in an embodiment in which the shielding device includes a mounting rail, and in which the support element is connected to the side rail or to the mounting rail only in a delivery state. Then, the support element can be easily connected to the other mounting rail and to the side rail, for example by means of a pressure coupling, but possibly by means of a screw and nut connection.
El intervalo de angulo de apertura puede ser adaptado al area espedfica de uso de la ventana, por ejemplo segun la inclination del techo en el caso en el que la ventana se instala como una ventana de techo. Sin embargo, es ventajoso que el intervalo de angulo de apertura se encuentre en el intervalo 0 a 90 grados, preferiblemente de 0 a 45 grados, mas preferiblemente de 0 a 30 grados.The opening angle range can be adapted to the specific area of use of the window, for example according to the inclination of the ceiling in the case where the window is installed as a roof window. However, it is advantageous that the opening angle range is in the range 0 to 90 degrees, preferably 0 to 45 degrees, more preferably 0 to 30 degrees.
En un segundo aspecto de la invention, se proporciona un procedimiento de instalacion de un dispositivo de apantallamiento que tiene un elemento superior que define una primera direccion longitudinal, en el que el procedimiento comprende las etapas de proporcionar al elemento superior una primera parte de articulacion en o cerca de cada extremo longitudinal del elemento superior, en el que cada parte de articulacion tiene una primera parte de superficie de acoplamiento y una segunda parte de superficie de acoplamiento, siempre que cada uno de los dos carriles laterales defina una segunda direccion longitudinal con una segunda parte de articulacion que tiene una primera parte de superficie de acoplamiento y una segunda parte de superficie de acoplamiento, acoplar el carril lateral con el elemento superior mediante el posicionamiento de cada carril lateral en un angulo predefinido acoplando entre sf las partes de superficie de acoplamiento primera y segunda, y girar los carriles laterales a un angulo menor que dicho angulo predefinido.In a second aspect of the invention, there is provided a method of installing a screening device having an upper element defining a first longitudinal direction, in which the method comprises the steps of providing the first element with a first articulation part in or near each longitudinal end of the upper element, in which each articulation part has a first coupling surface part and a second coupling surface part, provided that each of the two lateral rails defines a second longitudinal direction with a Second articulation part having a first coupling surface part and a second coupling surface part, coupling the side rail with the upper element by positioning each side rail at a predefined angle by coupling the coupling surface parts together first and second, and turn the rails laterale s at an angle smaller than that predefined angle.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
La instalacion del dispositivo de apantallamiento se hace muy facil ya que, en principio, no se necesitan medios de fijacion suplementarios.The installation of the screening device is made very easy since, in principle, no additional fixing means are needed.
Sin embargo, con el fin de prevenir la liberacion accidental de los carriles laterales desde el elemento superior, pueden preverse las etapas adicionales de proporcionar un elemento de restriccion de apertura para limitar la apertura de los carriles laterales al angulo predefinido, y conectar el elemento de restriccion de apertura a al menos uno de los carriles laterales.However, in order to prevent accidental release of the side rails from the upper element, the additional steps of providing an opening restriction element to limit the opening of the side rails to the predefined angle can be provided, and connecting the element of opening restriction to at least one of the side rails.
En la descripcion de las realizaciones particulares de la invencion se describen mas detalles y se especifican ventajas adicionales.More details are described in the description of the particular embodiments of the invention and additional advantages are specified.
A continuacion, la invencion se describira mas detalladamente por medio de ejemplos de realizaciones con referencia a los dibujos esquematicos, en los queNext, the invention will be described in more detail by way of examples of embodiments with reference to the schematic drawings, in which
La Fig. 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de apantallamiento en una realizacion de la invencion;Fig. 1 is a perspective view of a screening device in an embodiment of the invention;
La Fig. 2 es una vista en perspectiva a mayor escala de un detalle de un dispositivo de apantallamiento en una realizacion de la invencion;Fig. 2 is an enlarged perspective view of a detail of a shielding device in an embodiment of the invention;
La Fig. 3 es una vista correspondiente a la Fig. 2, pero con algunas partes omitidas;Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 2, but with some parts omitted;
La Fig. 4 es una vista correspondiente a la Fig. 2, pero con algunas partes omitidas y con un carril lateral que forma un angulo con un carril de montaje del dispositivo de apantallamiento en una realizacion de la invencion;Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 2, but with some parts omitted and with a side rail forming an angle with a mounting rail of the shielding device in an embodiment of the invention;
La Fig. 5a es una vista correspondiente a la Fig. 4, pero con algunas partes omitidas;Fig. 5a is a view corresponding to Fig. 4, but with some parts omitted;
La Fig. 5b es una vista en perspectiva de un detalle del dispositivo de apantallamiento en la realizacion mostrada en la Fig. 5a;Fig. 5b is a perspective view of a detail of the screening device in the embodiment shown in Fig. 5a;
La Fig. 5c es un primer plano de la parte de articulacion del detalle del dispositivo de apantallamiento mostrado en la Fig. 5a;Fig. 5c is a close-up of the articulation part of the detail of the shielding device shown in Fig. 5a;
La Fig. 6 es una vista en perspectiva, a mayor escala, de un detalle del dispositivo de apantallamiento en la realizacion de las Figs. 4 a 5;Fig. 6 is a perspective view, on a larger scale, of a detail of the screening device in the embodiment of Figs. 4 to 5;
Las Figs. 7 y 8 son vistas en perspectiva del detalle de la Fig. 6, desde otros angulos;Figs. 7 and 8 are perspective views of the detail of Fig. 6, from other angles;
La Fig. 9 es una vista en perspectiva del dispositivo de apantallamiento en una realizacion, con algunas partes omitidas;Fig. 9 is a perspective view of the screening device in one embodiment, with some parts omitted;
Las Figs. 10 y 11 son vistas en perspectiva, a mayor escala, del dispositivo de apantallamiento de la Fig. 9 desde dos angulos diferentes;Figs. 10 and 11 are perspective views, on a larger scale, of the shielding device of Fig. 9 from two different angles;
La Fig. 11 es una vista en perspectiva, a mayor escala, del dispositivo de apantallamiento de la Fig. 9; yFig. 11 is a perspective view, on a larger scale, of the screening device of Fig. 9; Y
Las Figs. 12 y 13 son vistas en perspectiva, a una escala aun mayor, del dispositivo de apantallamiento en la realizacion de las Figs. 9 a 11.Figs. 12 and 13 are perspective views, on an even larger scale, of the screening device in the embodiment of Figs. 9 to 11.
En las figuras de los dibujos, se muestran realizaciones de un dispositivo de apantallamiento segun la invencion. En la realizacion mostrada en la Fig. 1, el dispositivo 10 de apantallamiento forma parte de un conjunto de apantallamiento designado en general con el numero de referencia 1 y comprende, ademas del dispositivo 10 de apantallamiento, al menos un aparato 100. En la realizacion mostrada, el dispositivo 10 de apantallamiento adopta la forma de una persiana enrollable, y los aparatos, de entre los cuales se muestra un aparato 100 en la Fig. 1, estan conectados de manera liberable a un elemento 12 superior del dispositivo 10 de apantallamiento. Ademas del elemento 12 superior, la persiana 10 enrollable tiene dos carriles 13 y 14 laterales que se extienden en angulo recto con relacion al elemento 12 superior, dos carriles 15 y 16 de montaje que se extienden en paralelo con y por debajo de un carril 13, 14 lateral respectivo, y un elemento 17 transversal que se extiende entre los extremos de los carriles 15 y 16 de montaje opuestos a los extremos en el elemento 12 superior. Un cuerpo 18 de persiana incluye una pluralidad de listones 18a que proporcionan el apantallamiento, y los extremos de los listones 18a son guiados en los carriles 13 y 14 laterales. La invencion es aplicable asimismo a conjuntos de apantallamiento que comprenden otros tipos de dispositivos de apantallamiento diferentes a las persianas enrollables, tales como por ejemplo un toldo.In the figures of the drawings, embodiments of a screening device according to the invention are shown. In the embodiment shown in Fig. 1, the shielding device 10 is part of a shielding assembly generally designated with the reference number 1 and comprises, in addition to the screening device 10, at least one apparatus 100. In the embodiment shown, the screening device 10 takes the form of a roller shutter, and the apparatus, of which an apparatus 100 is shown in Fig. 1, is releasably connected to an upper element 12 of the screening device 10. In addition to the upper element 12, the roller blind 10 has two lateral rails 13 and 14 that extend at right angles to the upper element 12, two mounting rails 15 and 16 that extend in parallel with and below a rail 13 , Respective side 14, and a transverse element 17 extending between the ends of the mounting rails 15 and 16 opposite the ends in the upper element 12. A shutter body 18 includes a plurality of slats 18a that provide shielding, and the ends of the slats 18a are guided in the side rails 13 and 14. The invention is also applicable to shielding assemblies comprising other types of screening devices other than roller blinds, such as for example a canopy.
La persiana 10 enrollable esta destinada a ser montada en una ventana 2, por ejemplo una ventana de techo adaptada para su instalacion en un techo inclinado. La ventana comprende, de una manera conocida per se, un marco 3 y un bastidor 4 que engloba un cristal 5. El bastidor 4 puede abrirse con relacion al marco, concretamente, la articulacion conectada al marco 3, como en la realizacion mostrada, por ejemplo por medio de un conjunto de articulaciones pivotantes (no mostradas) posicionadas cerca de un eje central de la ventana para permitir que el bastidor 3 pivote conThe roller blind 10 is intended to be mounted on a window 2, for example a roof window adapted for installation on a sloping roof. The window comprises, in a manner known per se, a frame 3 and a frame 4 that encompasses a glass 5. The frame 4 can be opened relative to the frame, namely, the joint connected to the frame 3, as in the embodiment shown, by example by means of a set of pivoting joints (not shown) positioned near a central axis of the window to allow the frame 3 to pivot with
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
relacion al marco 2. La persiana enrollable puede ser montada sobre el marco de la ventana o sobre el bastidor. En la realizacion mostrada, la persiana 10 enrollable esta montada sobre el marco 3 en el sentido de que los carriles 15 y 16 de montaje estan fijados a una pieza lateral respectiva del marco 3. Los carriles 13 y 14 laterales estan conectados a los carriles 15, 16 de montaje de una manera que se describira mas detalladamente a continuacion de manera que los carriles 13 y 14 laterales, y el cuerpo 18 de la persiana y los listones 18a, sigan el movimiento de inclinacion del bastidor 4, cuando el bastidor 4 se abre con el cuerpo 18 de persiana en una posicion de apantallamiento, es decir, extendida desde el elemento 12 superior.relation to the frame 2. The roller blind can be mounted on the window frame or on the frame. In the embodiment shown, the roller blind 10 is mounted on the frame 3 in the sense that the mounting rails 15 and 16 are fixed to a respective side piece of the frame 3. The side rails 13 and 14 are connected to the rails 15 , 16 in a way that will be described in more detail below so that the side rails 13 and 14, and the body 18 of the blind and the slats 18a, follow the tilting movement of the frame 4, when the frame 4 is it opens with the blind body 18 in a shielding position, that is, extended from the upper element 12.
La abertura a ser apantallada viene definida por el area limitada por el elemento 12 superior, los carriles 13, 14 laterales, y la parte inferior de la ventana, que es la pieza inferior del marco o bastidor de la ventana. De esta manera, esta abertura corresponde sustancialmente al cristal. Con el fin de conseguir el apantallamiento deseado, el cuerpo 18 de persiana esta adaptado para ser movido desde una posicion de no apantallamiento a una posicion de apantallamiento, en la que cubre el cristal y otras partes de la ventana en un mayor o menor grado. El cuerpo 18 de persiana esta adaptado para ser enrollado en y desenrollado desde el elemento 12 superior por medio de un dispositivo de accionamiento, no mostrado, en una direccion perpendicular a dicha direccion longitudinal a una posicion de apantallamiento. Los ejemplos de dispositivos de accionamiento en persianas enrollables y los ejemplos de listones orientables se describen en las solicitudes internacionales publicadas, en tramitacion, del solicitante, con los numeros WO2009/143842 y WO2009/143853, cuyos contenidos se incorporan a la presente memoria por referencia.The opening to be shielded is defined by the area limited by the upper element 12, the lateral rails 13, 14, and the lower part of the window, which is the lower part of the window frame or frame. In this way, this opening corresponds substantially to the crystal. In order to achieve the desired shielding, the blind body 18 is adapted to be moved from a non-screening position to a shielding position, in which it covers the glass and other parts of the window to a greater or lesser degree. The shutter body 18 is adapted to be wound in and unwound from the upper element 12 by means of a drive device, not shown, in a direction perpendicular to said longitudinal direction to a shielding position. Examples of actuators for rolling shutters and examples of adjustable slats are described in the international applications published, pending, of the applicant, with the numbers WO2009 / 143842 and WO2009 / 143853, the contents of which are incorporated herein by reference. .
El elemento 12 superior esta adaptado para ser posicionado en la parte superior de la ventana en la posicion montada, es decir, en la pieza superior del marco y el bastidor de la ventana, y en la realizacion mostrada comprende una cubierta 21 superior y dos cubiertas de extremo exteriores, de las cuales es visible la cubierta 22 de extremo de la derecha en la Fig. 1. El elemento 12 superior define una direccion longitudinal en paralelo con la pieza superior del marco y el bastidor de la ventana. Por lo tanto, esta direccion longitudinal es paralela a la direccion longitudinal de los listones y perpendicular a la direccion, en la que el cuerpo de persiana se mueve al enrollar y desenrollar el cuerpo de la persiana.The upper element 12 is adapted to be positioned in the upper part of the window in the mounted position, that is, in the upper part of the frame and the window frame, and in the embodiment shown it comprises an upper cover 21 and two covers outer ends, of which the right end cover 22 is visible in Fig. 1. The upper element 12 defines a longitudinal direction in parallel with the upper part of the frame and the window frame. Therefore, this longitudinal direction is parallel to the longitudinal direction of the slats and perpendicular to the direction, in which the blind body moves when winding and unrolling the blind body.
A continuacion, la conexion de los carriles 13, 14 laterales al elemento 12 superior se describira mas detalladamente con referencia a las Figs. 2 a 13. En la realizacion mostrada, la conexion articulada es proporcionada mediante un conjunto de piezas de articulacion que tienen superficies de acoplamiento mutuamente cooperantes que permiten un acoplamiento positivo entre las partes de articulacion en un intervalo angular predefinido. El acoplamiento entre las superficies de acoplamiento mutuamente cooperantes es liberable fuera de dicho intervalo angular predefinido. Debe entenderse que el conjunto de partes de articulacion en el lado izquierdo y el lado derecho del dispositivo de apantallamiento se corresponden entre sf y son sustancialmente imagenes especulares.Next, the connection of the side rails 13, 14 to the upper element 12 will be described in more detail with reference to Figs. 2 to 13. In the embodiment shown, the articulated connection is provided by a set of articulation pieces having mutually cooperating coupling surfaces that allow a positive coupling between the articulation parts in a predefined angular range. The coupling between the mutually cooperating coupling surfaces is releasable outside said predefined angular range. It should be understood that the set of articulation parts on the left side and the right side of the shielding device correspond to each other and are substantially mirror images.
Una primera parte 30 de articulacion esta conectada al elemento 12 superior y tiene una primera parte 31 de superfine de acoplamiento curvada que tiene un primer radio de curvatura y una segunda parte 32 de superficie de acoplamiento curvada a una distancia de la primera parte de acoplamiento curvada y que tiene un segundo radio de curvatura diferente del primer radio de curvatura. La primera parte 31 de superficie de acoplamiento de la primera parte 30 de articulacion incluye un angulo de 60 a 90 grados, por ejemplo de 75 grados, como en la realizacion mostrada. La primera parte 30 de articulacion esta integrada con el elemento 20 de extremo del elemento 12 superior, pero puede ser tambien una parte separada conectada al elemento superior. Tal como es evidente, la primera parte 31 de superficie de acoplamiento esta orientada hacia abajo y la segunda parte 32 de superficie de acoplamiento esta orientada hacia arriba.A first articulation part 30 is connected to the upper element 12 and has a first part 31 of curved coupling superfine having a first radius of curvature and a second part 32 of curved coupling surface at a distance from the first part of curved coupling and that it has a second radius of curvature different from the first radius of curvature. The first coupling surface part 31 of the first articulation part 30 includes an angle of 60 to 90 degrees, for example 75 degrees, as in the embodiment shown. The first articulation part 30 is integrated with the end element 20 of the upper element 12, but it can also be a separate part connected to the upper element. As is evident, the first part 31 of the coupling surface is facing down and the second part 32 of the coupling surface is facing up.
Una segunda parte 50 de articulacion esta conectada al carril 13 lateral y tiene una primera superficie 51 de acoplamiento curvada que tiene un radio de curvatura que corresponde al del primer radio de curvatura de la primera parte 31 de superficie de acoplamiento curvada de la primera parte 30 de articulacion, y una segunda parte 52 de superficie de acoplamiento que tiene un radio de curvatura que corresponde al del segundo radio de curvatura de la segunda parte 32 de superficie de acoplamiento curvada de la primera parte de articulacion. La segunda parte 50 de articulacion tiene sustancialmente forma de cuna y tiene sus partes 51, 52 de superficie de acoplamiento primera y segunda en lados opuestos de la forma de cuna. La primera parte 51 de superficie de acoplamiento de la segunda parte 50 de articulacion esta orientada hacia arriba y la segunda parte 52 de superficie de acoplamiento esta orientada sustancialmente hacia abajo, con el fin de que se corresponda a sus partes de superficie de acoplamiento homologas respectivas de la primera parte 30 de articulacion.A second articulation part 50 is connected to the side rail 13 and has a first curved coupling surface 51 having a radius of curvature corresponding to that of the first radius of curvature of the first part 31 of the curved coupling surface of the first part 30 of articulation, and a second part 52 of coupling surface having a radius of curvature corresponding to that of the second radius of curvature of the second part 32 of curved coupling surface of the first articulation part. The second articulation part 50 is substantially cradle shaped and has its first and second engagement surface portions 51, 52 on opposite sides of the cradle shape. The first coupling surface part 51 of the second articulation part 50 is oriented upwards and the second coupling surface part 52 is oriented substantially downward, so that it corresponds to their respective homologous coupling surface parts of the first part 30 of articulation.
Ademas, la segunda parte 50 de articulacion con forma de cuna esta provista de pestanas 53, 54 de grna laterales que cooperan con el lado interior y exterior, respectivamente, del elemento 20 de extremo, y la parte 61 de puente incluye una parte 62 sobresaliente, en cuyo lado inferior esta formada la segunda parte 52 de superficie de acoplamiento de la segunda parte 50 de articulacion. En la realizacion mostrada, las partes 63 y 64 de pestana proporcionan una estabilidad adicional en la direccion longitudinal del elemento 12 superior.In addition, the second cradle-shaped articulation part 50 is provided with lateral flange flanges 53, 54 cooperating with the inner and outer side, respectively, of the end member 20, and the bridge part 61 includes an protruding part 62 , on whose lower side the second coupling surface part 52 of the second articulation part 50 is formed. In the embodiment shown, the flange portions 63 and 64 provide additional stability in the longitudinal direction of the upper element 12.
La parte 50 de articulacion puede estar conectada a los carriles 13, 14 laterales de cualquier manera adecuada. En la realizacion mostrada, tal como se muestra en la Fig. 6, la parte 50 de articulacion esta provista de una serie de pestanas 55-59 sobresalientes que estan en acoplamiento con el carril 13 lateral. De estas pestanas, la pestana 55 tiene la funcionThe articulation part 50 may be connected to the side rails 13, 14 in any suitable manner. In the embodiment shown, as shown in Fig. 6, the articulation part 50 is provided with a series of projecting flanges 55-59 that are in engagement with the side rail 13. Of these tabs, tab 55 has the function
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
adicional de actuar como una pestana de gma lateral que coopera con el lado exterior del elemento 20 de extremo. Ademas, la parte 50 de articulacion es guiada por la cubierta 22 de extremo.additional to act as a side gma flange that cooperates with the outer side of the end element 20. In addition, the articulation part 50 is guided by the end cover 22.
En principio, el acoplamiento entre las partes 31, 32 de superficie de acoplamiento primera y segunda de la primera parte 30 de articulacion, por un lado, y las partes 51, 52 de superficie de acoplamiento primera y segunda de la segunda parte 50 de articulacion, por otro lado, sena suficiente para mantener las partes 30, 50 de articulacion en acoplamiento positivo mutuo entre sf dentro del intervalo angular predefinido. Sin embargo, se proporcionan partes de superficie suplementarias en las partes de articulacion primera y segunda, respectivamente. Estas partes de superficie suplementarias incluyen un lado 54a inferior de la pestana 54 de gma lateral para cooperar con la parte 34a de superficie; una superficie 55a orientada hacia arriba para cooperar con una parte de superficie conformada correspondientemente (no mostrada) en el lado exterior del elemento 20 de extremo; una parte 66a de superficie orientada hacia abajo para cooperar con la parte 66a de superficie orientada hacia arriba de la segunda parte 50 de articulacion.In principle, the coupling between the first and second coupling surface parts 31, 32 of the first articulation part 30, on the one hand, and the first and second coupling surface portions 51, 52 of the second articulation part 50 On the other hand, it will be sufficient to keep the joint parts 30, 50 in mutual positive engagement between sf within the predefined angular range. However, supplementary surface parts are provided in the first and second articulation parts, respectively. These supplementary surface parts include a lower side 54a of the side gma 54 to cooperate with the surface part 34a; an upwardly oriented surface 55a to cooperate with a correspondingly shaped surface part (not shown) on the outer side of the end element 20; a downward-facing surface portion 66a to cooperate with the upward-facing surface portion 66a of the second articulation part 50.
Con referencia ahora en particular a las Figs. 9 a 13, se proporciona un elemento 80 de restriccion de apertura que limita el movimiento de los carriles 13, 14 laterales durante la apertura. En la realizacion mostrada, el elemento de restriccion de apertura es un elemento 80 de soporte conectado a al menos uno de dichos carriles 13, 14 laterales y situado a una distancia desde el elemento superior, preferiblemente del 50 al 100% de la extension del carril lateral en la segunda direccion longitudinal, mas preferiblemente aproximadamente el 75% de la extension, como en la realizacion mostrada. En la realizacion mostrada, un elemento 80 de soporte esta conectado a cada carril 13, 14 lateral, y la conexion entre un elemento 80 de soporte y el carril 13 lateral se describira mas detalladamente a continuacion.With reference now in particular to Figs. 9 to 13, an opening restriction element 80 is provided that limits the movement of the side rails 13, 14 during opening. In the embodiment shown, the opening restriction element is a support element 80 connected to at least one of said lateral rails 13, 14 and located at a distance from the upper element, preferably 50 to 100% of the lane extension. lateral in the second longitudinal direction, more preferably about 75% of the extension, as in the embodiment shown. In the embodiment shown, a support element 80 is connected to each side rail 13, 14, and the connection between a support element 80 and the side rail 13 will be described in more detail below.
El elemento 80 de soporte esta conectado de manera pivotante a un carril 13 lateral y al carril 15 de montaje montado en la pieza lateral del marco. Con el fin de facilitar la instalacion y la extraccion, el elemento 80 de soporte esta conectado, de manera liberable, al carril lateral o al carril de montaje. Por ejemplo, el elemento de soporte puede estar conectado al carril lateral o al carril de montaje solo en un estado de entrega. Entonces, el elemento de soporte puede ser conectado facilmente al otro de entre el carril de montaje y el carril lateral, por ejemplo, mediante un acoplamiento a presion, pero posiblemente mediante una conexion de tornillo y tuerca. En la realizacion mostrada, la conexion comprende un pasador 85 en el carril 15 de montaje, y un elemento 90 separado fijado al carril 16 lateral (no mostrado en la Fig. 12 en aras de facilitar la legibilidad). Una parte 89 de acoplamiento del elemento 80 de soporte coopera con el elemento 90 separado.The support element 80 is pivotally connected to a side rail 13 and to the mounting rail 15 mounted on the side piece of the frame. In order to facilitate installation and removal, the support element 80 is releasably connected to the side rail or to the mounting rail. For example, the support element may be connected to the side rail or to the mounting rail only in a delivery state. Then, the support element can be easily connected to the other between the mounting rail and the side rail, for example, by a pressure coupling, but possibly by a screw and nut connection. In the embodiment shown, the connection comprises a pin 85 in the mounting rail 15, and a separate element 90 fixed to the side rail 16 (not shown in Fig. 12 in order to facilitate readability). A coupling part 89 of the support element 80 cooperates with the separated element 90.
El intervalo de angulo de apertura se encuentra preferiblemente en el intervalo de 0 a 90 grados, preferiblemente de 0 a 45 grados, mas preferiblemente de 0 a 30 grados.The opening angle range is preferably in the range of 0 to 90 degrees, preferably 0 to 45 degrees, more preferably 0 to 30 degrees.
La manera de instalar el dispositivo 10 de apantallamiento de cualquiera de las realizaciones anteriores incluye, de esta manera, las siguientes etapas: acoplar el carril lateral con el elemento superior posicionando el carril lateral en un angulo predefinido acoplando entre sf las partes de superficie de acoplamiento primera y segunda, y girar el carril lateral a un angulo menor que dicho angulo predefinido.The way of installing the shielding device 10 of any of the above embodiments includes, in this way, the following steps: coupling the side rail with the upper element by positioning the side rail at a predefined angle by coupling the coupling surface parts between them first and second, and turn the side rail at a smaller angle than said predefined angle.
La instalacion del dispositivo de apantallamiento se hace muy facil, ya que, en principio, no se necesitan medios de fijacion suplementarios.The installation of the screening device is very easy, since, in principle, no additional fixing means are needed.
Sin embargo, con el fin de prevenir la liberacion accidental de los carriles laterales desde el elemento superior, pueden preverse las etapas adicionales de proporcionar un elemento de restriccion de apertura para limitar la apertura de los carriles laterales al angulo predefinido, y conectar el elemento de restriccion de apertura a al menos cada carril lateral.However, in order to prevent accidental release of the side rails from the upper element, the additional steps of providing an opening restriction element to limit the opening of the side rails to the predefined angle can be provided, and connecting the element of opening restriction to at least each side lane.
La invention no debena considerarse como limitada a las realizaciones mostradas en los dibujos y descritas en la description anterior. Pueden realizarse diversas modificaciones y combinaciones dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.The invention should not be considered as limited to the embodiments shown in the drawings and described in the description above. Various modifications and combinations can be made within the scope of the appended claims.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/DK2010/050120 WO2011150922A1 (en) | 2010-05-31 | 2010-05-31 | Screening device and method of installation of the screening device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2578977T3 true ES2578977T3 (en) | 2016-08-03 |
Family
ID=43920877
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10721652.5T Active ES2578977T3 (en) | 2010-05-31 | 2010-05-31 | Shielding device and shielding device installation procedure |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2576952B1 (en) |
| ES (1) | ES2578977T3 (en) |
| HU (1) | HUE029724T2 (en) |
| PL (1) | PL2576952T3 (en) |
| WO (1) | WO2011150922A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102996055B (en) * | 2012-11-23 | 2014-11-26 | 中建保华建筑有限责任公司 | Installation method of sunshade electric roller shutter window of outer splayed window |
| DE102014007764B4 (en) * | 2014-05-22 | 2017-12-21 | Roto Frank Ag | Roof window with a cover to cover the outer areas of a sash and a frame |
| DE102015116287A1 (en) | 2015-09-25 | 2017-03-30 | Reiner Detenhoff | Swivel bearing of a guide for an exhibitable roller shutter and pivotally mounted roller shutter guide |
| DE102017206683A1 (en) * | 2017-04-20 | 2018-10-25 | Roto Frank Ag | Roller shutter mounting kit for a skylight, skylight with a roller shutter mounting kit mounted thereon and method for mounting a roller shutter mounting kit to a skylight |
| EP3527740A1 (en) | 2018-02-15 | 2019-08-21 | Roto Frank AG | Skylight |
| HUE062472T2 (en) * | 2019-11-25 | 2023-11-28 | Vkr Holding As | External screening arrangement with side covers |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2906913A1 (en) * | 1979-02-22 | 1980-09-04 | Velux Gmbh Bauzubehoer | Roof-light blind mounting system - has frame hinged to roof-light frame to operate together with swivelling leaf |
| FR2584131B1 (en) * | 1985-06-27 | 1987-08-07 | Unaferm Sa | ROLLING SHUTTER FOR ROOF WINDOW |
| FR2595403B1 (en) * | 1986-03-05 | 1990-08-10 | Diruy Sa | DEVICE FOR PROJECTING A ROLLING SHUTTER AND SHUTTER PROVIDED WITH THIS DEVICE |
| DE4401056C1 (en) * | 1994-01-15 | 1995-03-16 | Paul Baier | Roller blind for a roof window |
| DE19600952C2 (en) * | 1996-01-12 | 1999-03-25 | Roto Frank Ag | Roller shutters for a roof window with a fixed frame and a movable casement |
| DE60041282D1 (en) * | 2000-07-13 | 2009-02-12 | Vkr Holding As | A PROTECTION ARRANGEMENT |
| DE102007060474B4 (en) * | 2007-12-14 | 2010-02-04 | Inoutic / Deceuninck Gmbh | Joint molding |
| EP2307654B1 (en) * | 2008-05-28 | 2016-06-22 | VKR Holding A/S | Roller shutter with tiltable slats |
| ES2378637T3 (en) * | 2008-05-28 | 2012-04-16 | Vkr Holding A/S | Roller shutter with a drive means and a drive element in the form of a toothed belt |
| DE202008013422U1 (en) * | 2008-10-10 | 2009-02-12 | Roma Rolladensysteme Gmbh | Guide device with swivel joint for a roller shutter |
-
2010
- 2010-05-31 WO PCT/DK2010/050120 patent/WO2011150922A1/en active Application Filing
- 2010-05-31 PL PL10721652.5T patent/PL2576952T3/en unknown
- 2010-05-31 ES ES10721652.5T patent/ES2578977T3/en active Active
- 2010-05-31 HU HUE10721652A patent/HUE029724T2/en unknown
- 2010-05-31 EP EP10721652.5A patent/EP2576952B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2576952T3 (en) | 2016-12-30 |
| EP2576952A1 (en) | 2013-04-10 |
| EP2576952B1 (en) | 2016-05-04 |
| WO2011150922A1 (en) | 2011-12-08 |
| HUE029724T2 (en) | 2017-05-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2578977T3 (en) | Shielding device and shielding device installation procedure | |
| ES2879445T3 (en) | Pergola with adjustable blinds comprising a rainwater collection device | |
| ES2675071T3 (en) | Roller blind set | |
| ES2583760T3 (en) | Roller shutter having an upper element adapted to receive one or more auxiliary elements, shield assembly comprising a roller blind of the mentioned type and one or more auxiliary elements, and method of manufacturing said shield assembly | |
| ES2953157T3 (en) | External screen layout with side covers | |
| BRPI0807200B1 (en) | device with rollable butterfly around a drum | |
| WO2010136615A1 (en) | Windbreak system | |
| ES2588329T3 (en) | Coating system for windows or building facades comprising photovoltaic modules, in particular DSSC photovoltaic modules | |
| ES2860457T3 (en) | Frame with profile connectors featuring swivel joint | |
| ES2742732T3 (en) | Coverage provision for architectural openings | |
| ES2547150T3 (en) | Roller blind with tilting slats | |
| ES2624488T3 (en) | Covering device | |
| ES2367957T3 (en) | PROTECTION DEVICE FOR AN OPTICAL INSTALLATION OF A VEHICLE, IN PARTICULAR OF A COMBAT VEHICLE. | |
| ES2202565T3 (en) | ANTICAIDA DEVICE FOR VERTICAL COLLECTION CLOSURES. | |
| ES2776430T3 (en) | Improved device forming blinds | |
| ES2566375T3 (en) | Sun protection and use of sun protection | |
| ES2826561T3 (en) | Roller blind with tilting slats | |
| ES2813274T3 (en) | Panel system with a support member | |
| ES2307886T3 (en) | SYSTEM TO MAKE A WATER RETAINING WALL, SUCH AS THE WALLS OF A POOL, FROM PREFABRICATED PANELS. | |
| ES2271937T3 (en) | ENROLLABLE PERSONNEL INTENDED TO PROTECT A VANE, SUCH AS A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR. | |
| ES2599878T3 (en) | Mechanism for clamping and actuating closures of adjustable and removable slats | |
| ES2399298T3 (en) | Articulated arm canopy | |
| ES2875065T3 (en) | Blind slat and roller shutter | |
| ES2312424T3 (en) | INSTALLATION TO INCREASE THE INCIDENCE OF LIGHT ON THE PLAYING SURFACE OF A STADIUM. | |
| ES2152190T3 (en) | PROCEDURE FOR THE PLACEMENT OF A WINDOW WINDOW BLOCK THAT INCLUDES A BOX OF ROLLING BLIND. |