ES2378637T3

ES2378637T3 - Roller shutter with a drive means and a drive element in the form of a toothed belt

Info

Publication number: ES2378637T3
Application number: ES09753566T
Authority: ES
Inventors: Henning Ebbesen; Ulrik Ulriksen; Hans Gram Andersen
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2009-05-27
Publication date: 2012-04-16
Anticipated expiration: 2029-05-27
Also published as: CN102046911A; WO2009143853A1; EP2294275B1; EP2294275A1; PL2294275T3

Abstract

Persiana enrollable (1) que comprende un elemento superior (2) incluyendo una barra enrolladora (24), y un cuerpo de persiana (5) que incluye una pluralidad de lamas (51), estando dicho cuerpo de persiana adaptado para ser enrollado y desenrollado desde la barra enrolladora, comprendiendo la persiana enrollable además un dispositivo de accionamiento (10) que incluye unos medios de accionamiento y un elemento de accionamiento (11, 11"), caracterizada por el hecho de que el elemento de accionamiento para enrollar y desenrollar el cuerpo de persiana (5) es una correa (11, 11") y comprende un primer conjunto de medios de acoplamiento, y por el hecho de que los medios de accionamiento (101, 102, 102") comprenden un segundo conjunto de medios de acoplamiento que interactúa con el primer conjunto de medios de acoplamiento de dicha correa en o dentro del elemento superior (2), y por el hecho de que sustancialmente todas las lamas (51) están conectadas a dicha correa (11, 11').Roller blind (1) comprising an upper element (2) including a roller bar (24), and a blind body (5) that includes a plurality of slats (51), said blind body being adapted to be rolled and unwound from the winding bar, the roller blind further comprising a drive device (10) that includes drive means and a drive element (11, 11 "), characterized by the fact that the drive element for winding and unwinding the Blind body (5) is a belt (11, 11 ") and comprises a first set of coupling means, and by the fact that the actuating means (101, 102, 102") comprise a second set of means of coupling that interacts with the first set of coupling means of said belt in or within the upper element (2), and by the fact that substantially all the slats (51) are connected to said belt (11, 11 ').

Description

Persiana enrollable con un medio de accionamiento y un elemento de accionamiento en forma de correa dentada. Roller blind with a drive means and a drive element in the form of a toothed belt.

[0001] La presente invención se refiere a una persiana enrollable que comprende un elemento superior que incluye una barra enrolladora y un cuerpo de persiana constituido por una serie de lamas, estando dicho cuerpo de persiana diseñado para ser enrollado y desenrollado de una barra enrolladora, comprendiendo la persiana enrollable además un dispositivo de accionamiento que incluye unos medios de accionamiento y un elemento de accionamiento. [0001] The present invention relates to a rolling shutter comprising a top element that includes a rolling bar and a blind body consisting of a series of slats, said blind body being designed to be rolled up and unwound from a rolling bar, the roller blind further comprising a drive device that includes drive means and a drive element.

[0002] Este tipo de persiana enrollable se utiliza generalmente para cubrir una apertura de una estructura de construcción, más a menudo para la apertura de admisión de luz de las ventanas, pero también de puertas y otras aberturas de construcción. Las persianas enrollables se instalan para extenderse de forma sustancial en vertical en una fachada de edificio, como en una ventana de techo colocada de forma oblicua instalada en una superficie inclinada del techo, o como una cubierta que se extiende en horizontal para aberturas en superficies horizontales. Cuando no se cubre la apertura, el cuerpo de persiana se enrolla normalmente en una barra enrolladora situada en la parte superior de la persiana enrollable. El enrollamiento del cuerpo de persiana puede efectuarse bien mediante un resorte de desviación en la barra enrolladora o mediante un motor de accionamiento. El desenrollamiento de persianas enrollables situadas en vertical puede ser efectuado normalmente de modo que el cuerpo de persiana se mueva por medio de la gravedad en dirección a la parte inferior de la apertura mientras se produce el desenrollamiento simultáneo y sucesivo de las lamas desde la barra enrolladora. No obstante, el desenrollamiento puede conllevar algunos problemas, especialmente al comienzo de la operación de desenrollamiento donde tan solo se han desenrollado del rodillo algunas lamas y forman parte así de la fuerza de desenrollamiento. Esto es aplicable también en ventanas de techo donde la fricción entre los extremos de las lamas y los medios de guía laterales puede ser tan grande que sobrepase el componente de gravedad en la dirección de desenrollamiento. [0002] This type of roller shutter is generally used to cover an opening of a construction structure, more often for the opening of window light admission, but also of doors and other construction openings. Roller blinds are installed to extend substantially vertically in a building facade, such as in a roof window placed obliquely installed on an inclined surface of the roof, or as a cover that extends horizontally for openings on horizontal surfaces . When the opening is not covered, the shutter body is normally rolled up in a winding bar located at the top of the roller shutter. Winding of the blind body can be carried out either by means of a deflection spring in the winding bar or by means of a drive motor. The unrolling of vertical blinds can normally be carried out in such a way that the blind body moves through gravity in the direction of the lower part of the opening while simultaneous and successive unrolling of the slats from the winding bar occurs. . However, unwinding can lead to some problems, especially at the beginning of the unwinding operation where only a few slats have been unwound from the roller and thus form part of the unwinding force. This is also applicable in roof windows where the friction between the slat ends and the lateral guide means can be so great that it exceeds the gravity component in the unrolling direction.

[0003] El desenrollamiento del cuerpo de persiana en persianas enrollables, en las cuales el efecto de gravedad no está presente o no es suficiente, puede llevarse a cabo de varias maneras, dependiendo por ejemplo, de la estructura de la persiana enrollable, en particular del cuerpo de persiana. En algunas persianas enrollables, el cuerpo de lamas están articuladas mutuamente por medio de bisagras en forma de bandas flexibles como se conoce de, entre otros, los documentos GB 2 246 805 y GB 2 113 749. El dispositivo de accionamiento que contribuye al movimiento de desenrollamiento tiene además, en estos diseños además una función consistente en mantener el cuerpo de persiana extendido y, en el último documento, comprende por ejemplo un dispositivo de mando en forma de manivela mediante el cual el cuerpo de lamas es extraído al superar la fuerza del rodillo accionado por resorte. El desenrollamiento de tal tipo de persiana enrollable tirando del cuerpo de persiana de esta manera es, por tanto, bien conocido y tiene la ventaja de que las bisagras articuladas se mantienen extendidas evitando así que las lamas se coloquen de canto bloqueando con ello el movimiento. [0003] The unrolling of the blind body in roller blinds, in which the gravity effect is not present or not sufficient, can be carried out in several ways, depending for example, on the structure of the roller blind, in particular of the blind body. On some roller blinds, the slat body is mutually articulated by means of hinges in the form of flexible bands as is known from, among others, documents GB 2 246 805 and GB 2 113 749. The drive device that contributes to the movement of In addition, in these designs it also has a function consisting in keeping the blind body extended and, in the last document, it comprises, for example, a crank-shaped control device by means of which the slat body is extracted by overcoming the force of the spring driven roller. The unrolling of such a roller blind by pulling the blind body in this way is therefore well known and has the advantage that the hinged hinges are kept extended thus preventing the slats from being placed on the edge thereby blocking the movement.

[0004] No obstante, tal método requiere una disposición de cuerda bastante extensa que podría ser un inconveniente considerable debido al espacio limitado en el lugar de incorporación que es la caja con, por ejemplo, persianas enrollables para ventanas de techo. Además, la posición del mecanismo de accionamiento y de su dispositivo de mando no es siempre compatible con la necesidad de un diseño compacto de la persiana enrollable. [0004] However, such a method requires a fairly extensive rope arrangement that could be a considerable inconvenience due to the limited space at the place of incorporation that is the box with, for example, roller blinds for roof windows. In addition, the position of the drive mechanism and its control device is not always compatible with the need for a compact design of the roller blind.

[0005] Se ha propuesto la posibilidad de resolver este problema mediante un mecanismo de accionamiento colocado cerca del rodillo y que, por así decirlo, empuje las lamas en la dirección de desenrollamiento, de lo cual se conocen ejemplos de los documentos EP 0 145 628, EP 0 317 461 y DE 40 00 908. No obstante, tal solución requiere que se realicen exigencias al diseño de las lamas y/o que tengan que hacerse modificaciones de las propias lamas, lo que, además de un aumento en los costes de producción, implica que las persianas enrollables existentes no pueden, o sólo después de ajustes considerables, disponer de dicho dispositivo de accionamiento si se les realizan los ajustes oportunos. Otro inconveniente de este método de desenrollamiento es que un acoplamiento de transmisión fiable depende en gran medida de la posición de los medios de accionamiento del dispositivo de accionamiento. [0005] The possibility of solving this problem has been proposed by means of a drive mechanism placed close to the roller and, so to speak, push the slats in the unrolling direction, of which examples of EP 0 145 628 are known , EP 0 317 461 and DE 40 00 908. However, such a solution requires that requirements be made to the design of the slats and / or that modifications have to be made to the slats themselves, which, in addition to an increase in the costs of production, implies that the existing roller blinds cannot, or only after considerable adjustments, dispose of said drive device if appropriate adjustments are made to them. Another drawback of this unwinding method is that a reliable transmission coupling depends largely on the position of the drive means of the drive device.

[0006] El documento WO 98/19038 divulga una persiana enrollable que comprende un eje motor montado en paralelo con la barra enrolladora y un medio de accionamiento situado en cada riel lateral, y provista de portadores para el acoplamiento de transmisión con el cuerpo de persiana, y que los portadores del dispositivo de accionamiento se acoplan a [0006] WO 98/19038 discloses a roller shutter comprising a motor shaft mounted in parallel with the winding bar and a drive means located on each side rail, and provided with carriers for the transmission coupling with the blind body , and that the carriers of the drive device are coupled to

el cuerpo de persiana en los espacios intermedios entre las lamas. Al parecer, con el uso de esta manera de los espacios intermedios entre las lamas y en combinación con un diseño especial de bisagras articuladas como bandas flexibles, se obtiene el acoplamiento seguro deseado entre los portadores del dispositivo de accionamiento y la longitud de lamas sin usar refuerzos que aumenten el precio ni insertar elementos, y al mismo tiempo se obtienen una mayor libertad de elección sobre la posición del dispositivo de accionamiento y un movimiento sin bloqueos del dispositivo de accionamiento. the blind body in the intermediate spaces between the slats. Apparently, by using the intermediate spaces between the slats in this way and in combination with a special design of hinged hinges as flexible bands, the desired safe coupling between the carriers of the drive device and the length of unused slats is obtained. reinforcements that increase the price or insert elements, and at the same time a greater freedom of choice is obtained on the position of the drive device and an unblocked movement of the drive device.

[0007] No obstante, en el caso de que no se desee o no sea posible la interconexión de la sucesión de lamas en los bordes frontales adyacentes y en los bordes laterales posteriores, se utilizan otros tipos de dispositivos de accionamiento. Esto es, por ejemplo, el caso del documento EP 56 650 A2, en el cual el elemento de accionamiento es una cuerda que se enrolla sobre un tambor durante el desenrollamiento del cuerpo de persiana. Por lo tanto, esta persiana enrollable presenta los mismos inconvenientes que se han citado anteriormente, es decir, el desenrollamiento debe tener lugar mediante medios de desenrollamiento proporcionados de forma independiente, posiblemente a una distancia del elemento superior. [0007] However, in case it is not desired or not possible to interconnect the succession of slats at the adjacent front edges and at the rear side edges, other types of drive devices are used. This is, for example, the case of EP 56 650 A2, in which the drive element is a rope that is wound on a drum during the unwinding of the blind body. Therefore, this roller shutter has the same drawbacks as mentioned above, that is, the unwinding must take place by means of unwinding means provided independently, possibly at a distance from the upper element.

[0008] Consideraciones similares son aplicables al modelo de utilidad alemán DE 299 14 094 U1, el cual divulga una persiana enrollable de disposición horizontal. Aquí, el enrollamiento se realiza mediante una barra enrolladora motorizada situada en un extremo de la apertura que la persiana enrollable tiene que cubrir, mientras que el desenrollamiento se realiza activando un elemento de accionamiento en forma de cadena o correa dentada situada en un rodillo de enrollamiento en el extremo opuesto de la apertura. [0008] Similar considerations apply to the German utility model DE 299 14 094 U1, which discloses a roller blind with a horizontal arrangement. Here, the winding is carried out by means of a motorized winding bar located at one end of the opening that the roller shutter has to cover, while the unwinding is carried out by activating a drive element in the form of a chain or toothed belt located in a winding roller at the opposite end of the opening.

[0009] Con estos antecedentes, un objetivo es crear una persiana enrollable con una estructura simplificada y más compacta en comparación con las persianas enrollables de la técnica anterior. [0009] With this background, one objective is to create a roller blind with a simplified and more compact structure compared to the prior art roller blinds.

[0010] Una persiana enrollable como la descrita en la introducción cumple este y otros objetivos, la cual se caracteriza además por el hecho de que el elemento de accionamiento que enrolla y desenrolla el cuerpo de persiana es una correa y por comprender un primer grupo de medios de acoplamiento, y que los medios de accionamiento comprenden un segundo grupo de medios de acoplamiento que interactúan con el primer grupo de medios de acoplamiento de dicha correa en o dentro el elemento superior, y que sustancialmente todas las lamas están conectadas a dicha correa. [0010] A roller blind as described in the introduction meets this and other objectives, which is further characterized by the fact that the actuating element that coils and unwinds the blind body is a belt and by comprising a first group of coupling means, and that the drive means comprise a second group of coupling means that interact with the first group of coupling means of said belt on or within the upper element, and that substantially all of the slats are connected to said belt.

[0011] Esto proporciona la ventaja de que se evita el uso de elementos de accionamiento y medios de accionamiento complicados y elaborados. Una transmisión fiable del par del motor de accionamiento a la correa se proporciona en el elemento superior. Además, no hay ninguna necesidad de que los medios separados saquen el cuerpo de persiana de su posición de no apantallamiento. [0011] This provides the advantage that complicated and elaborate drive elements and drive means are avoided. Reliable transmission of the drive motor torque to the belt is provided in the upper element. In addition, there is no need for the separate means to remove the blind body from its position of no screening.

[0012] Como sustancialmente todas las lamas está conectadas a la correa, se proporciona una transmisión especialmente fiable. Además, mediante esta disposición, no hay necesidad de proporcionar interconexiones entre lamas individuales por medios separados, lo cual ocasionaría necesariamente que la persiana enrollable fuera más complicada, ni de proporcionar ninguna conexión en absoluto de algunas lamas, lo que puede dar lugar a una operación más ruidosa e insegura. [0012] As substantially all of the slats are connected to the belt, an especially reliable transmission is provided. Furthermore, by this arrangement, there is no need to provide interconnections between individual slats by separate means, which would necessarily cause the roller shutter to be more complicated, nor to provide any connection at all of some slats, which may result in an operation. Noisier and insecure.

[0013] En una forma de realización que combina las ventajas de una conocida solución mecánica y una apariencia compacta, dicha correa es una correa dentada y el primer grupo de medios de acoplamiento está formado por dientes de dicha correa dentada, y donde los medios de accionamiento incluyen una rueda dentada y dicho segundo grupo de medios de acoplamiento está formado por dientes de dicha rueda dentada. [0013] In an embodiment that combines the advantages of a known mechanical solution and a compact appearance, said belt is a toothed belt and the first group of coupling means is formed by teeth of said toothed belt, and wherein the means of drives include a gearwheel and said second group of coupling means is formed by teeth of said gearwheel.

[0014] En una forma de realización alternativa, dicha correa consta de una pluralidad de aperturas y/o huecos distanciadas mutuamente, dichos huecos y/o aperturas constituyen dicho primer grupo de medios de acoplamiento, y donde los medios de accionamiento incluyen una rueda que comprende una pluralidad de protuberancias distanciadas mutuamente, constituyendo dichas protuberancias dicho segundo grupo de medios de acoplamiento. El hecho de proporcionar una correa con huecos/aperturas en vez de con dientes, ha hecho posible conseguir un mecanismo incluso más fiable para transmitir el movimiento rotatorio del motor de accionamiento de la barra enrolladora a un movimiento de las correas a cada lado y, por tanto, del cuerpo de persiana. Sin ánimo de limitarse a la teoría, se piensa que esto se debe al hecho de que la geometría de la correa con huecos/aperturas proporciona una correa más fuerte que la de una correa con dientes, es decir, una correa menos propensa a desviarse de la línea recta formando curvas o retorciéndose a lo largo del trayecto de la correa. [0014] In an alternative embodiment, said belt consists of a plurality of openings and / or mutually spaced openings, said recesses and / or openings constitute said first group of coupling means, and wherein the drive means includes a wheel that it comprises a plurality of mutually spaced protuberances, said protuberances constituting said second group of coupling means. The fact of providing a belt with gaps / openings instead of with teeth, has made it possible to achieve an even more reliable mechanism to transmit the rotary movement of the drive motor of the winding bar to a movement of the belts on each side and, by So much of the blind body. Without limiting the theory, it is thought that this is due to the fact that the geometry of the belt with gaps / openings provides a stronger belt than that of a belt with teeth, that is, a belt less likely to deviate from the straight line forming curves or twisting along the belt path.

[0015] En un desarrollo adicional ventajoso de dicha alternativa forma de realización, estas huecos y/o aperturas de la correa se alinean a lo largo de un eje que se extiende en una dirección longitudinal de dicha correa, y donde dichas protuberancias de la rueda se alinean a lo largo de una línea que se extiende a lo largo de la circunferencia de dicha rueda. Esto proporciona una transmisión fiable ofreciendo un acoplamiento seguro entre los medios de accionamiento y el elemento de accionamiento. [0015] In a further advantageous development of said alternative embodiment, these gaps and / or belt openings are aligned along an axis that extends in a longitudinal direction of said belt, and where said wheel protuberances they are aligned along a line that extends along the circumference of said wheel. This provides a reliable transmission offering a secure coupling between the drive means and the drive element.

[0016] Alternativamente, para aumentar la resistencia del acoplamiento y por tanto la fiabilidad de la transmisión, dichos huecos y/o aperturas de la correa pueden alinearse en una disposición escalonada a lo largo de dos o más ejes extendiéndose en dirección longitudinal de dicha correa, y dichas protuberancias de la rueda pueden alinearse en una disposición correspondientemente escalonada a lo largo de dos o más líneas que se extienden a lo largo de la circunferencia de dicha rueda. [0016] Alternatively, to increase the strength of the coupling and therefore the reliability of the transmission, said gaps and / or belt openings can be aligned in a staggered arrangement along two or more axes extending in the longitudinal direction of said belt. , and said wheel protuberances can be aligned in a correspondingly staggered arrangement along two or more lines that extend along the circumference of said wheel.

[0017] Los medios de accionamiento que comprende una rueda con el segundo conjunto de medios de acoplamiento pueden situarse de forma ventajosa dentro del elemento superior, proporcionando así un diseño especialmente compacto de la persiana enrollable. [0017] The drive means comprising a wheel with the second set of coupling means can be advantageously positioned within the upper element, thus providing an especially compact design of the roller blind.

[0018] La conexión entre el cuerpo de persiana y el elemento de accionamiento debería asegurar una transmisión segura del movimiento del elemento de accionamiento al cuerpo de persiana. Preferiblemente, cada lama comprende medios de fijación para fijar la lama a la correa. [0018] The connection between the blind body and the drive element should ensure a safe transmission of the movement of the drive element to the blind body. Preferably, each blade comprises fixing means for fixing the blade to the belt.

[0019] En una forma de realización estructuralmente simple, los medios de fijación comprenden una clavija adaptada para ser recibida en un orificio formado íntegramente con la correa. [0019] In a structurally simple embodiment, the fixing means comprise a pin adapted to be received in a hole formed entirely with the strap.

[0020] El dispositivo de accionamiento puede colocarse de forma arbitraria en o dentro del elemento superior de la persiana enrollable. En una forma de realización, el primer conjunto de medios de acoplamiento de la correa se coloca hacia arriba con respecto al plano de apantallamiento general, y donde los medios de accionamiento comprenden una rueda articulada en un extremo correspondiente del elemento superior por encima del cuerpo de persiana. [0020] The drive device can be placed arbitrarily in or inside the upper element of the roller shutter. In one embodiment, the first set of belt coupling means is positioned upwards with respect to the overall shielding plane, and where the drive means comprise an articulated wheel at a corresponding end of the upper element above the body of blind.

[0021] En otra forma de realización, el primer conjunto de medios de acoplamiento de la correa se coloca hacia abajo con respecto al plano de apantallamiento general, y donde los medios de accionamiento comprenden una rueda articulada en un extremo correspondiente del elemento superior por debajo del cuerpo de persiana. [0021] In another embodiment, the first set of belt coupling means is placed downwards with respect to the general shielding plane, and where the drive means comprise an articulated wheel at a corresponding end of the upper element below of the blind body.

[0022] En cualquiera de estas formas de realización, es más conveniente que la rueda o ruedas se sitúen en el mismo lado del cuerpo de persiana que el eje que acciona las ruedas. Por lo tanto, las dos ruedas pueden estar conectadas entre sí mediante un eje situado en la parte superior y/o inferior, respectivamente, del cuerpo de persiana. Por supuesto, es posible proporcionar un medio de accionamiento en cada lado del cuerpo de persiana en la forma de realización en la que el elemento de accionamiento dispone de un conjunto de medios de transmisión en forma de aberturas pasantes. [0022] In any of these embodiments, it is more convenient for the wheel or wheels to be located on the same side of the blind body than the axle that drives the wheels. Therefore, the two wheels can be connected to each other by means of an axis located at the top and / or bottom, respectively, of the blind body. Of course, it is possible to provide a drive means on each side of the blind body in the embodiment in which the drive member has a set of transmission means in the form of through openings.

[0023] En una forma de realización, la persiana enrollable podría ser provista de dos rieles laterales, donde cada uno de dichos rieles comprende medios para el soporte de la correa. A pesar de que la correa es capaz de transformar el movimiento rotatorio del motor de accionamiento de barra enrolladora en un movimiento de traslación, los medios de soporte mejoran la operatividad de la persiana enrollable. Este efecto se mejora posteriormente en una forma de realización, en la que cada riel lateral comprende medios para guiar la correa y el cuerpo de persiana. [0023] In one embodiment, the roller blind could be provided with two side rails, where each of said rails comprises means for supporting the belt. Although the belt is capable of transforming the rotary movement of the roller bar drive motor into a translation movement, the support means improve the operability of the roller blind. This effect is subsequently improved in one embodiment, in which each side rail comprises means for guiding the belt and the blind body.

[0024] En otro desarrollo preferido de estas formas de realización, dichos medios de soporte y/o medios de guía se proporcionan como una pluralidad de bridas y/o rieles extra. Esto hace posible mantener una producción flexible. [0024] In another preferred development of these embodiments, said support means and / or guide means are provided as a plurality of extra flanges and / or rails. This makes it possible to maintain flexible production.

[0025] En la descripción de formas de realización específicas de la invención se describen detalles adicionales y se exponen otras ventajas. [0025] In the description of specific embodiments of the invention additional details are described and other advantages are set forth.

[0026] A continuación, se describirá la invención de forma más detallada mediante ejemplos de las formas de realización en referencia a los dibujos esquemáticos, en los que [0026] Next, the invention will be described in more detail by way of examples of the embodiments in reference to the schematic drawings, in which

la Fig. 1 es una vista isométrica de una persiana enrollable en una forma de realización de la invención, montada sobre una ventana y en una primera posición de apantallamiento, parte del cuerpo de persiana no aparece por motivos de claridad; Fig. 1 is an isometric view of a roller shutter in an embodiment of the invention, mounted on a window and in a first screening position, part of the blind body does not appear for reasons of clarity;

la Fig. 2 es una vista isométrica de una persiana enrollable en una de las forma de realización de la invención, en una primera posición de apantallamiento, parte del cuerpo de persiana no aparece por motivos de claridad; Fig. 2 is an isometric view of a roller blind in one of the embodiments of the invention, in a first screening position, part of the blind body does not appear for reasons of clarity;

la Fig. 3 muestra una vista correspondiente a la Fig. 2, con partes de la persiana enrollable quitadas; Fig. 3 shows a view corresponding to Fig. 2, with parts of the roller shutter removed;

la Fig. 4 muestra, en una escala mayor, una vista parcial de la persiana enrollable mostrada en la Fig. 2, con partes de la persiana enrollable quitadas; Fig. 4 shows, on a larger scale, a partial view of the roller shutter shown in Fig. 2, with parts of the roller shutter removed;

la Fig. 5 una vista correspondiente a la Fig. 4; con otras partes de la persiana enrollable quitadas; Fig. 5 a view corresponding to Fig. 4; with other parts of the roller shutter removed;

las Figs 6 a 9 muestran, en una escala mayor, vistas parciales en perspectiva de la persiana enrollable mostrada en la Fig. 2; Figs. 6 to 9 show, on a larger scale, partial perspective views of the roller blind shown in Fig. 2;

la Fig. 10 es una vista isométrica de un detalle de la persiana enrollable mostrada en la Fig. 2; Fig. 10 is an isometric view of a detail of the roller blind shown in Fig. 2;

la Fig. 11 es una vista isométrica de una persiana enrollable en una forma de realización de la invención, montada sobre una ventana y en una segunda posición de apantallamiento, parte del cuerpo de persiana no aparece por motivos de claridad; Fig. 11 is an isometric view of a roller blind in an embodiment of the invention, mounted on a window and in a second shielding position, part of the blind body does not appear for reasons of clarity;

la Fig. 12 es una vista isométrica de una persiana enrollable en una de las formas de realización de la invención, en una segunda posición de apantallamiento, parte del cuerpo de persiana no aparece por motivos de claridad; Fig. 12 is an isometric view of a roller blind in one of the embodiments of the invention, in a second shielding position, part of the blind body does not appear for reasons of clarity;

la Fig. 13 muestra una vista correspondiente a la Fig. 12, con partes de la persiana enrollable retiradas; Fig. 13 shows a view corresponding to Fig. 12, with parts of the roller shutter removed;

la Fig. 14 muestra, en una escala mayor, una vista parcial de la persiana enrollable mostrada en la Fig. 12, con partes de la persiana enrollable retiradas; Fig. 14 shows, on a larger scale, a partial view of the roller blind shown in Fig. 12, with parts of the roller blind removed;

la Fig. 15 es una vista correspondiente a la Fig. 14; con otras partes de la persiana enrollable retiradas; y Fig. 15 is a view corresponding to Fig. 14; with other parts of the roller shutter removed; Y

las Figs. de la 16 a la 19 muestran, en una escala mayor, unas vistas parciales en perspectiva de la persiana enrollable mostrada en la Fig. 12; Figs. 16 to 19 show, on a larger scale, partial perspective views of the roller blind shown in Fig. 12;

la Fig. 20 es una vista isométrica de una persiana enrollable en una segunda forma de realización de la invención, partes de la persiana enrollable no aparecen por motivos de claridad; Fig. 20 is an isometric view of a roller blind in a second embodiment of the invention, parts of the roller blind do not appear for reasons of clarity;

las Figs. de la 21 a la 24 muestran vistas parciales en perspectiva de una persiana enrollable según la forma de realización de la Fig. 20, diferentes partes de la persiana enrollable no aparecen por motivos de claridad; Figs. from 21 to 24 show partial perspective views of a roller blind according to the embodiment of Fig. 20, different parts of the roller blind do not appear for reasons of clarity;

la Fig. 25 muestra una vista en perspectiva de un detalle de una tercera forma de realización alternativa de una persiana enrollable según la invención; Fig. 25 shows a perspective view of a detail of a third alternative embodiment of a roller blind according to the invention;

la Fig. 26 es una vista en planta del detalle de la Fig. 25; Fig. 26 is a plan view of the detail of Fig. 25;

la Fig. 27 es una vista lateral del detalle de la Fig. 25; Fig. 27 is a side view of the detail of Fig. 25;

la Fig. 28 es una vista frontal, en una escala mayor, del detalle de la Fig. 25 y Fig. 28 is a front view, on a larger scale, of the detail of Fig. 25 and

las Figs. de la 29 a la 32 muestran vistas correspondientes a las Figs. de la 25 a la 28, respectivamente, es una cuarta forma de realización de la persiana enrollable según la invención. Figs. from 29 to 32 show views corresponding to Figs. from 25 to 28, respectively, is a fourth embodiment of the roller blind according to the invention.

Las Figs. de la 1 a la 10 de los dibujos muestran una forma de realización de una persiana enrollable generalmente designada como 1 en una primera posición de apantallamiento. La persiana enrollable 1 tiene un elemento superior 2 y dos rieles laterales 3 y 4 que se extienden en ángulos rectos hasta el elemento superior 2. El cuerpo de persiana 5 incluye una pluralidad de lamas 51, de las cuales se han suprimido algunas sólo por motivos de claridad. Figs. 1 to 10 of the drawings show an embodiment of a roller blind generally designated as 1 in a first screening position. The roller blind 1 has an upper element 2 and two lateral rails 3 and 4 extending at right angles to the upper element 2. The blind body 5 includes a plurality of slats 51, of which some have been removed only for reasons of clarity

[0027] La persiana enrollable 1 se monta en una ventana, por ejemplo, en una ventana de techo adaptada para su instalación en un techo inclinado. La ventana incluye de una manera conocida per se un marco de ventana 6 y un bastidor de ventana 7 que encierra un cristal 8. El bastidor de ventana 7 podrá abrirse de forma más frecuente en relación al marco de ventana 6, a saber, conectado mediante bisagra al marco de ventana 6, por ejemplo, mediante un conjunto de bisagras de pivote colocadas cerca de un eje central de la ventana para permitir al bastidor de ventana 7 pivotar en relación al marco de ventana 6, o mediante una bisagra más tradicional colocada en la parte superior de la ventana. [0027] The roller shutter 1 is mounted on a window, for example, on a roof window adapted for installation on a sloping roof. The window includes in a manner known per se a window frame 6 and a window frame 7 enclosing a glass 8. The window frame 7 can be opened more frequently in relation to the window frame 6, namely connected by hinge to the window frame 6, for example, by a set of pivot hinges placed near a central axis of the window to allow the window frame 7 to pivot relative to the window frame 6, or by a more traditional hinge placed in The top of the window.

[0028] La apertura que hay que cubrir es definida por el área que limita el elemento superior 2, de los rieles laterales 3, 4, y la parte inferior de la ventana. Así, esta apertura se corresponde esencialmente con el cristal 8. Con el fin de lograr el apantallamiento deseado, el cuerpo de persiana 5 está diseñado para moverse desde una posición de no apantallamiento a una posición de apantallamiento, en la que cubre el cristal 8 y otras partes de la ventana en mayor [0028] The opening to be covered is defined by the area that limits the upper element 2, the side rails 3, 4, and the lower part of the window. Thus, this opening essentially corresponds to the glass 8. In order to achieve the desired shielding, the blind body 5 is designed to move from a non-screening position to a shielding position, in which it covers the glass 8 and other parts of the window in greater

o menor grado. Cada lama 51 se extiende de forma longitudinal entre dos bordes finales y tienen bordes primeros y segundos paralelos a la dirección longitudinal, es decir, paralelos al elemento superior 2. El cuerpo de persiana 5 está adaptado para ser enrollado y desenrollado desde el elemento superior 2 mediante un dispositivo de accionamiento, en dirección perpendicular a dicha dirección longitudinal a una primera posición de apantallamiento. En la primera posición de apantallamiento mostrada en la Fig. 1, el cuerpo de persiana 5 ha sido desenrollado para cubrir totalmente la apertura y define un plano de apantallamiento general. En la posición de no apantallamiento, en la cual el cuerpo de persiana 5 no cubre ninguna o prácticamente ninguna parte del cristal 8, el cuerpo de persiana 5 se coloca, posiblemente en su totalidad, en el elemento superior 2. or lesser degree Each slat 51 extends longitudinally between two final edges and has first and second edges parallel to the longitudinal direction, that is, parallel to the upper element 2. The blind body 5 is adapted to be wound and unwound from the upper element 2 by means of a drive device, in the direction perpendicular to said longitudinal direction to a first shielding position. In the first screening position shown in Fig. 1, the shutter body 5 has been unwound to fully cover the opening and defines a general screening plane. In the unshielded position, in which the blind body 5 does not cover any or practically no part of the glass 8, the blind body 5 is possibly placed entirely in the upper element 2.

[0029] El elemento superior 2 se sitúa en la parte superior de la ventana y comprende en la forma de realización mostrada una cubierta superior 21 y dos cubiertas laterales exteriores, de las cuales la cubierta lateral de la derecha 22 es visible en la Fig. 1. Tal y como se describe en mayor detalle a continuación, la cubierta superior 21 y la cubierta lateral exterior 22 sirven para esconder y proteger las partes internas de la persiana enrollable 1, tal como por ejemplo con los mecanismos de accionamiento para el enrollamiento y desenrollamiento del cuerpo de persiana 5 y la inclinación de las lamas 51. Los términos "derecho" e "izquierdo" se refieren a la orientación mostrada en, por ejemplo, la Fig. 1, y se utilizan únicamente por cuestiones de conveniencia. [0029] The upper element 2 is located in the upper part of the window and comprises in the embodiment shown an upper cover 21 and two outer side covers, of which the right side cover 22 is visible in Fig. 1. As described in greater detail below, the upper cover 21 and the outer side cover 22 serve to hide and protect the internal parts of the roller shutter 1, such as for example with the drive mechanisms for winding and unwinding of the blind body 5 and the slant 51. The terms "right" and "left" refer to the orientation shown in, for example, Fig. 1, and are used only for convenience.

[0030] El riel lateral 4 tiene una estructura que comprende partes que se pueden mover en relación entre sí. En la Fig. 1, sólo es visible una parte del riel lateral externo 41. El riel lateral 4 tiene una cubierta inferior 40 en la parte inferior de la ventana. Los rieles laterales 3, 4 están conectados entre sí en la parte inferior de la persiana enrollable 1, a saber, mediante una barra transversal 35 conectada a la cubierta inferior 40 del riel lateral 4 y su cubierta inferior equivalente 30 del riel lateral 3. La barra transversal 35 puede estar remachada, por ejemplo, a cada cubierta inferior 30, 40. La barra transversal 35 (no mostrada en las figuras detalladas) aporta también fuerza y resistencia. No obstante, la barra transversal 35 no es estrictamente necesaria, ya que los propios rieles laterales 3,4 podrían proporcionar la fuerza suficiente. [0030] The side rail 4 has a structure comprising parts that can move relative to each other. In Fig. 1, only a part of the outer side rail 41 is visible. The side rail 4 has a lower cover 40 at the bottom of the window. The side rails 3, 4 are connected to each other at the bottom of the roller shutter 1, namely, by a crossbar 35 connected to the bottom cover 40 of the side rail 4 and its equivalent bottom cover 30 of the side rail 3. The Crossbar 35 may be riveted, for example, to each lower cover 30, 40. Crossbar 35 (not shown in the detailed figures) also provides strength and strength. However, the crossbar 35 is not strictly necessary, since the side rails 3.4 themselves could provide sufficient force.

[0031] En referencia a las Figs. 11 -17, se puede ver que la persiana enrollable según la invención se trata de una llamada persiana enrollable graduable, es decir, una persiana enrollable con al menos algunas lamas inclinables cuyo ángulo se puede ajustar en relación plano de apantallamiento general. Así, el cuerpo de persiana 5 puede pasar de su primera posición de apantallamiento mostrada en la Fig. 1 a una segunda posición de apantallamiento, en la que las lamas 51 se inclinan sobre un eje paralelo a la dirección longitudinal de las mismas, de la primera posición de cobetura a una segunda posición de apantallamiento, en la que cada lama inclinable forma un ángulo con el plano general de proyección, cf. por ejemplo la Fig. 11. [0031] Referring to Figs. 11-17, it can be seen that the roller blind according to the invention is a so-called adjustable roller blind, that is, a roller blind with at least some tiltable slats whose angle can be adjusted in relation to the overall shielding plane. Thus, the blind body 5 can move from its first shielding position shown in Fig. 1 to a second shielding position, in which the slats 51 are inclined on an axis parallel to the longitudinal direction thereof, of the first position of coverage to a second shielding position, in which each tilting slat forms an angle with the general plane of projection, cf. for example Fig. 11.

[0032] Formas de realización particulares de una persiana enrollable inclinable se listan más abajo: [0032] Particular embodiments of a tiltable roller blind are listed below:

A. Una persiana enrollable, donde cada lama se extiende en una dirección longitudinal entre dos bordes finales y con un primer y un segundo bordes lateral paralelos a la dirección longitudinal, y donde al menos algunas lamas de dicha pluralidad de lamas son inclinables sobre un eje paralelo a dicha dirección longitudinal, pasando de una primera posición de apantallamiento a una segunda posición de apantallamiento, en la que cada lama inclinable forma un ángulo con dicho plano de apantallamiento general. La presente invención es ventajosa en conexión con persianas enrollables graduables; no obstante, tales persianas enrollables pueden proporcionarse con otro tipo de elementos de accionamiento. A. A roller blind, where each slat extends in a longitudinal direction between two final edges and with a first and second lateral edges parallel to the longitudinal direction, and where at least some slats of said plurality of slats are inclined on an axis parallel to said longitudinal direction, moving from a first shielding position to a second shielding position, in which each tilting slat forms an angle with said general shielding plane. The present invention is advantageous in connection with adjustable roller blinds; however, such roller blinds can be provided with other types of drive elements.

B. Una persiana enrollable según forma de realización A, donde la persiana enrollable está provista además de dos rieles laterales, comprendiendo cada riel lateral al menos una parte que se puede mover en relación a las otras partes del riel lateral, y donde los bordes finales de cada lama incluyen medios de guía adaptados para ser guiados en la al menos una parte movible del riel lateral correspondiente. Puesto que los rieles laterales son fáciles de diseñar y fabricar para permitir la acomodación y guía de los medios de guía de las lamas que interactúan con los rieles laterales, se ofrece una solución simple y fiable de proporcionar lamas inclinables. B. A roller blind according to embodiment A, where the roller blind is also provided with two side rails, each side rail comprising at least one part that can be moved relative to the other parts of the side rail, and where the end edges of each strip include guide means adapted to be guided in the at least one movable part of the corresponding side rail. Since the side rails are easy to design and manufacture to allow for the accommodation and guidance of the guide means of the slats that interact with the side rails, a simple and reliable solution of providing tiltable slats is offered.

[0033] A continuación se describen con detalle los mecanismos necesarios para proporcionar la capacidad de inclinación de las lamas. La descripción se refiere a un lado a la persiana enrollable 1; el lado opuesto se estructura básicamente de la misma manera, pero de forma invertida. [0033] The mechanisms necessary to provide the tilting capacity of the slats are described in detail below. The description refers to one side to the roller blind 1; the opposite side is structured basically in the same way, but in an inverted way.

[0034] En relación ahora a las Figs 1 a la 17 de los dibujos, se observa que en algunas figuras, partes del elemento superior 2 y el riel lateral derecho 4 han sido eliminadas para mostrar la estructura de algunas partes internas de la persiana enrollable 1, es decir, partes que no son visibles, o lo son sólo en parte, en la posición montada o posición de uso mostradas, por ejemplo, en las Figs 1 y 11. En el elemento superior 2, la cubierta superior 21 y la cubierta lateral externa 22 se han retirado. Además, una cubierta lateral intermedia (no mostrada) ha sido retirada para exponer una cubierta lateral interna 23. En el riel lateral 4, la parte externa 41 del riel lateral se ha eliminado en las Figs 3 y 13 para exponer la parte interna 42 del riel lateral. Finalmente, la cubierta inferior 40 se ha eliminado para exponer una cubierta inferior intermedia 401. [0034] In relation now to Figs 1 to 17 of the drawings, it can be seen that in some figures, parts of the upper element 2 and the right side rail 4 have been removed to show the structure of some internal parts of the roller blind 1, that is, parts that are not visible, or only partially, in the mounted position or use position shown, for example, in Figs 1 and 11. In the upper element 2, the upper cover 21 and the External side cover 22 have been removed. In addition, an intermediate side cover (not shown) has been removed to expose an inner side cover 23. On the side rail 4, the outer part 41 of the side rail has been removed in Figs. 3 and 13 to expose the inner part 42 of the side rail Finally, the lower cover 40 has been removed to expose an intermediate lower cover 401.

[0035] Tal y como se ha mencionado anteriormente, la persiana enrollable 1 dispone de dos rieles laterales 3 y 4, y cada riel lateral 3, 4 comprende al menos una parte móvil en relación a las otras partes del riel lateral. En la forma de realización que se muestra, esto se realiza conectando la parte externa del riel lateral 41 y la parte interna del riel lateral 42 entre sí mediante una serie de elementos de conexión en forma de acoples de riel lateral 45 que se conectan de forma pivotable a cada parte 41 y 42 del riel lateral. Por lo tanto, la parte móvil del riel lateral, la parte externa del riel lateral 41, se puede mover a lo largo de un trayecto curvo en relación a las otras partes del riel lateral, el cual está fijado a la parte interna 42 del riel lateral y a otras partes que serán descritas con más detalle. Como alternativa, podría conectarse la parte externa del riel lateral a la parte interna del riel lateral mediante una clavija montada en una parte adaptada para ser guiada en una vía en la otra parte. Preferiblemente, esta vía sería curva. [0035] As mentioned above, the roller shutter 1 has two side rails 3 and 4, and each side rail 3, 4 comprises at least one movable part in relation to the other parts of the side rail. In the embodiment shown, this is done by connecting the outer part of the side rail 41 and the inner part of the side rail 42 to each other by means of a series of connecting elements in the form of side rail couplings 45 which are connected in a manner pivotable to each part 41 and 42 of the side rail. Therefore, the movable part of the side rail, the outer part of the side rail 41, can be moved along a curved path relative to the other parts of the side rail, which is fixed to the inner part 42 of the rail lateral and other parts that will be described in more detail. As an alternative, the outer part of the side rail could be connected to the inner part of the side rail by means of a pin mounted on one part adapted to be guided in a path on the other part. Preferably, this path would be curved.

[0036] Los mecanismos necesarios para proporcionar la capacidad de inclinación de las lamas se describen detalladamente en la solicitud copendiente del solicitante presentada el mismo el día que la fecha de prioridad de la presente solicitud y cuyos contenidos se incorporan aquí mediante referencia. En pocas palabras, el mecanismo de inclinación que se muestra en las Figs. 8 y 9 es denominado 15 y es accionado por un motor de accionamiento 16, cuyo par se transfiere al mecanismo de inclinación 15 en cada lado del elemento superior 2. Los mecanismos de inclinación 15 interactúan con sus correspondientes rieles laterales 3, 4. Dado que cada riel lateral comprende al menos una parte que se puede mover en relación a las otras partes del riel lateral, y que los bordes finales de cada lama incluyen medios de guía adaptados para ser guiados en al menos una parte móvil del riel lateral correspondiente, el accionamiento de los mecanismos de inclinación conlleva que la parte móvil de cada riel lateral 3, 4 se eleve con respecto al plano de apantallamiento general para inclinar las lamas 51. [0036] The mechanisms necessary to provide the slant tilt capacity are described in detail in the applicant's co-pending application filed on the same day as the priority date of the present application and whose contents are incorporated herein by reference. Simply put, the tilt mechanism shown in Figs. 8 and 9 is called 15 and is driven by a drive motor 16, whose torque is transferred to the tilt mechanism 15 on each side of the upper element 2. The tilt mechanisms 15 interact with their corresponding side rails 3, 4. Since each side rail comprises at least one part that can be moved relative to the other parts of the side rail, and that the final edges of each strip include guide means adapted to be guided in at least one mobile part of the corresponding side rail, the actuation of the inclination mechanisms means that the movable part of each lateral rail 3, 4 is raised with respect to the general shielding plane to incline the slats 51.

[0037] No obstante, el principio fundamental de la presente invención puede aplicarse a persianas enrollables que tengan lamas tanto inclinables como no inclinables. [0037] However, the fundamental principle of the present invention can be applied to roller blinds having both slant and non-tiltable slats.

[0038] Con el fin de permitir que el cuerpo de persiana 5 se enrolle y desenrolle, el borde final de cada lama inclinable 51 incluye medios de fijación para fijar la lama a un elemento de accionamiento del dispositivo de accionamiento de enrollamiento y desenrollamiento en el primer borde lateral de la lama y, en el segundo borde lateral se proporcionan los medios de guía para establecer la conexión con al menos una parte móvil del riel lateral. La estructura de las lamas 51 puede ser de cualquier tipo apropiado, y una descripción detallada de una forma de realización preferida se da en la solicitud internacional copendiente del solicitante, cuyos contenidos se incorporan aquí mediante referencia. [0038] In order to allow the blind body 5 to be wound and unwound, the end edge of each tiltable slat 51 includes fixing means for fixing the slat to a drive element of the winding and unwinding drive device in the first lateral edge of the slat and, in the second lateral edge, the guide means for establishing the connection with at least one movable part of the lateral rail are provided. The structure of the slats 51 may be of any appropriate type, and a detailed description of a preferred embodiment is given in the co-pending international application of the applicant, the contents of which are incorporated herein by reference.

[0039] En relación ahora concretamente a las vistas en perspectiva a gran escala de las Figs. 6-9 y 16-17 de las formas de realización mostradas, la lama 51 comprende un cuerpo de lama 510 de un material adecuado, por ejemplo, de aluminio o acero en rollo o extruído, posiblemente relleno de espuma u otro material aislante de sonido. Otra alternativa podría ser hacer las lamas de un material compuesto, fabricado por moldeo o de cualquier otra manera adecuada. Dentro del extremo del cuerpo de lama 510 se inserta una primera pieza final 511, la primera pieza final 511 incluye una clavija 512 que actúa como medio de fijación para fijar cada lama 51 a un el elemento de accionamiento con forma de correa 11. En la forma de realización representada, la fijación se consigue creando varios agujeros 111 en la correa 11, a través de los cuales se introducen las clavijas 512 de las lamas. Las aberturas u ojos de recepción de la clavija podrían también estar formados por dos partes verticales convergentes en la parte superior, pero sin formar necesariamente una estructura cerrada. De otro modo, podría formarse la abertura de recepción de la clavija en la misma correa. Una segunda pieza final 513 se conecta a una primera pieza final 511 y tiene medios de guía formados como una clavija 514 adaptada para ser guiada en la parte externa lateral del riel móvil 42. Finalmente, la lama 51 dispone de una banda de sellado 519 fabricada, por ejemplo, de goma en el segundo borde lateral. La banda de sellado 519 linda con la lama posterior 51 del cuerpo de persiana 5, en el primer borde lateral del mismo, y su función es la de proporcionar un sellado entre las lamas adyacentes y también tiene un efecto aislante de sonido. Aunque el elemento del extremo de la lama es descrito como una estructura relativamente elaborada que comprende primeras y segundas piezas finales 511, 513, también es concebible la posibilidad de un elemento más simple. En principio, el extremo de la lama podría formarse con dos clavijas salientes de diferentes longitudes. [0039] In relation specifically now to the large-scale perspective views of Figs. 6-9 and 16-17 of the embodiments shown, the blade 51 comprises a blade body 510 of a suitable material, for example, of aluminum or rolled or extruded steel, possibly filled with foam or other sound insulating material . Another alternative could be to make the slats of a composite material, manufactured by molding or in any other suitable way. A first end piece 511 is inserted into the end of the slat body 510, the first end piece 511 includes a pin 512 that acts as a fixing means for fixing each blade 51 to a belt-shaped drive element 11. In the represented embodiment, the fixation is achieved by creating several holes 111 in the belt 11, through which the pins 512 of the slats are introduced. The openings or receiving eyes of the plug could also be formed by two convergent vertical parts in the upper part, but without necessarily forming a closed structure. Otherwise, the reception opening of the plug in the same belt could be formed. A second end piece 513 is connected to a first end piece 511 and has guide means formed as a pin 514 adapted to be guided on the outer side of the mobile rail 42. Finally, the blade 51 has a sealing band 519 manufactured , for example, rubber on the second side edge. The sealing band 519 adjoins the rear slat 51 of the blind body 5, on the first side edge thereof, and its function is to provide a seal between the adjacent slats and also has a sound insulating effect. Although the slat end element is described as a relatively elaborate structure comprising first and second end pieces 511, 513, the possibility of a simpler element is also conceivable. In principle, the end of the blade could be formed with two protruding pins of different lengths.

[0040] Cabe señalar que debería interpretarse que el término "correa" incluye cualquier tipo de elemento que tenga una geometría transversal adecuado, preferiblemente rectangular, que es más o menos constante en toda la longitud de la correa. La geometría transversal constante no excluye, obviamente, que detalles tales como orificios de fijación, aperturas, etc. puedan incluirse en la sección transversal. Además, la correa es continua por lo que es coherente, es decir, a diferencia de por ejemplo una cadena, no contiene un número de elementos que deban conectarse entre sí, por ejemplo en forma de enlaces, o yuxtapuestos sin conexión mutua alguna entre los elementos, o sólo mediante un elemento separado. Finalmente, la correa posee un grado de resistencia relativamente alto para evitar que se pliegue en cualquier dirección, en especial en dirección perpendicular al plano de la correa. Concretamente, se observa que los bordes externos de la correa son coherentes, lo que se cree que incrementa su rigidez, es decir, su resistencia contra el plegado. [0040] It should be noted that the term "belt" should be construed to include any type of element that has a suitable transverse geometry, preferably rectangular, that is more or less constant over the entire length of the belt. The constant transverse geometry obviously does not exclude that details such as fixing holes, openings, etc. can be included in the cross section. In addition, the belt is continuous so it is consistent, that is, unlike for example a chain, it does not contain a number of elements that must be connected to each other, for example in the form of links, or juxtaposed without any mutual connection between the elements, or only by a separate element. Finally, the belt has a relatively high degree of resistance to prevent it from folding in any direction, especially in the direction perpendicular to the plane of the belt. Specifically, it is observed that the outer edges of the belt are coherent, which is believed to increase its stiffness, that is, its resistance against folding.

[0041] La parte externa del riel lateral 41 incluye una primera brida 411 y una segunda brida 412 entre las que se colocan los medios de guía de las lamas de manera que la clavija 514 de cada lama 51 está contigua y se desliza en la segunda brida 412 cuando el cuerpo de persiana 5 se enrolla o desenrolla. Eventualmente, la parte externa 41 del riel lateral tiene una vía en la primera brida 411 para recibir un primer riel extra 414. [0041] The outer part of the side rail 41 includes a first flange 411 and a second flange 412 between which the slat guide means are placed so that the pin 514 of each blade 51 is contiguous and slides in the second 412 flange when the shutter body 5 is rolled or unwound. Eventually, the outer part 41 of the side rail has a path in the first flange 411 to receive a first extra rail 414.

[0042] La parte interna 42 del riel lateral incluye una brida 421 para guiar a la correa 11. Otra brida 422 forma un empalme para la segunda brida 412 de la parte externa del riel lateral 41 en la primera posición de apantallamiento. En la forma de realización que se muestra, la parte interna 42 del riel lateral está formada sustancialmente como una U invertida y tiene otra brida 423 que se extiende en ángulo recto a la brida 421 formando el soporte para la correa [0042] The inner part 42 of the side rail includes a flange 421 to guide the belt 11. Another flange 422 forms a joint for the second flange 412 of the outer part of the side rail 41 in the first shielding position. In the embodiment shown, the inner part 42 of the side rail is substantially formed as an inverted U and has another flange 423 extending at a right angle to the flange 421 forming the belt holder

11. La parte interna 42 del riel lateral posee una vía 424 para recibir un segundo riel extra 425. Los primeros y segundos rieles extra 414, 425 ayudan a la orientación de las lamas 51. Además, contribuyen a evitar que la luz entre en el interior, cuando los rieles extra solapan el cuerpo de persiana 5. Otra importante aportación de los rieles extra 414, 425 es que éstos sostienen el cuerpo de persiana en posición. Esto es especialmente importante al inclinar el cuerpo de persiana, ya que las lamas tendrán tendencia a moverse hacia la posición inclinada a un grado no deseado, si las bridas y/o rieles extra no las mantienen en su sitio. No obstante, los rieles extra sostienen el cuerpo de persiana también en una posición no inclinada. 11. The inner part 42 of the side rail has a track 424 to receive a second extra rail 425. The first and second extra rails 414, 425 help the orientation of the slats 51. In addition, they help prevent light from entering the inside, when the extra rails overlap the blind body 5. Another important contribution of the extra rails 414, 425 is that they hold the blind body in position. This is especially important when tilting the blind body, since the slats will have a tendency to move towards the inclined position to an unwanted degree, if extra flanges and / or rails do not keep them in place. However, the extra rails hold the blind body also in a non-inclined position.

[0043] Finalmente, el riel lateral 4 comprende una parte de riel de montaje 43 para montar el riel lateral en el marco de ventana 6. Para tal fin, la parte de riel de montaje 43 está provista de varios agujeros 430 para la recepción de medios de fijación (no mostrados). [0043] Finally, the side rail 4 comprises a mounting rail portion 43 for mounting the side rail in the window frame 6. For this purpose, the mounting rail portion 43 is provided with several holes 430 for receiving fixing means (not shown).

[0044] Mientras que la parte externa móvil 41 del riel lateral se conecta a la parte interna fija del riel lateral 42 mediante elementos de conexión de forma que permita que la parte externa 41 del riel lateral se mueva en relación a la parte interna 42 del riel lateral, la parte interna 42 del rail lateral se conecta, a su vez, de forma fija a la parte de montaje 43 del riel y al elemento superior 2. Esta conexión puede llevarse a cabo de cualquier manera adecuada. [0044] While the movable outer part 41 of the side rail is connected to the fixed inner part of the side rail 42 by means of connecting elements so as to allow the outer part 41 of the side rail to move relative to the inner part 42 of the side rail, the internal part 42 of the side rail is in turn fixedly connected to the mounting part 43 of the rail and to the upper element 2. This connection can be carried out in any suitable way.

[0045] En la parte inferior del riel lateral 4, se pasa la correa 11 por debajo de la cubierta inferior intermedia 401. Las dos lamas que están más abajo 51 son guiadas por encima de la cubierta inferior intermedia 401 y por lo tanto por debajo de la cubierta inferior 40. En la forma de realización que se muestra, las dos lamas que se encuentran más abajo no son inclinables, pero están conectadas entre sí de forma fija a lo largo de los bordes laterales opuestos. Esta conexión mutua refuerza la totalidad de la persiana enrollable evitando que ésta sufra posibles daños en caso de un fuerte viento. Estas lamas pueden incorporar además un refuerzo adicional en comparación con las lamas restantes. [0045] In the lower part of the side rail 4, the belt 11 is passed under the intermediate lower cover 401. The two slats that are lower 51 are guided above the intermediate lower cover 401 and therefore below of the lower cover 40. In the embodiment shown, the two slats below are not tiltable, but are fixedly connected to each other along the opposite side edges. This mutual connection reinforces the entire roller shutter preventing it from suffering possible damage in case of a strong wind. These slats can also incorporate additional reinforcement compared to the remaining slats.

[0046] Para activar la inclinación, es decir, el movimiento de la parte exterior 41 del riel lateral en relación a la parte interna 42 del riel lateral en la forma de realización mostrada y descrita, se proporciona un mecanismo de inclinación [0046] To activate the inclination, that is, the movement of the outer part 41 of the side rail in relation to the inner part 42 of the side rail in the embodiment shown and described, an inclination mechanism is provided

15. El mecanismo de inclinación 15 está situado en el elemento superior 2, y se extiende a ambos lados de la cubierta lateral interna 23 del mismo como se describirá con más detalle. El mecanismo de inclinación comprende una cremallera 151 conectada a la parte móvil del riel lateral, es decir, a la parte lateral externa 41 del riel mostrado en la forma de realización. Con este fin, la cremallera 151 tiene una protuberancia 153 que incluye una parte de fijación 154 para conectarla a la parte externa lateral 41 del riel, una rueda dentada 155 adaptada para que ruede mediante un motor de accionamiento 16, mostrada en la Fig. 10 coopera con una apertura dentada oblonga 152 de la cremallera 151. El motor de accionamiento 16 está separado del motor del dispositivo de accionamiento para el cuerpo de persiana y funciona en un eje 17 común a cada riel lateral 3 y 4. El motor de accionamiento 16 se conecta al eje 17 por medio de un engranaje planetario (no mostrado en detalle). De esta manera, un único motor 16 situado en el elemento superior 2 proporciona una operación sincrónica en ambos lados de la persiana enrollable 1. Además, una unidad autosustentada transfiere un par adecuado a la rueda dentada 155 que coopera con la cremallera 151 mediante la conexión al eje mediante un engranaje planetario. Con la utilización de un engranaje planetario, es posible proporcionar una simple solución al deseo de tener un eje pasante mientras se tiene sólo un motor. En la Fig. 10 se puede observar además la barra enrolladora 24, sobre la que se enrollan las lamas 51 del cuerpo de persiana 5. 15. The tilt mechanism 15 is located in the upper element 2, and extends on both sides of the inner side cover 23 thereof as will be described in more detail. The tilt mechanism comprises a rack 151 connected to the movable part of the side rail, that is, to the outer side part 41 of the rail shown in the embodiment. To this end, the rack 151 has a protrusion 153 that includes a fixing part 154 for connecting it to the outer side part 41 of the rail, a gear wheel 155 adapted to roll by means of a drive motor 16, shown in Fig. 10 cooperates with an oblong serrated opening 152 of the rack 151. The drive motor 16 is separated from the motor of the drive device for the blind body and operates on an axis 17 common to each side rail 3 and 4. The drive motor 16 It is connected to axis 17 by means of a planetary gear (not shown in detail). In this way, a single motor 16 located in the upper element 2 provides a synchronous operation on both sides of the roller shutter 1. In addition, a self-supporting unit transfers a suitable torque to the cogwheel 155 that cooperates with the rack 151 by connecting to the shaft using a planetary gear. With the use of a planetary gear, it is possible to provide a simple solution to the desire to have a through axle while having only one motor. In Fig. 10, the winding bar 24 can also be seen, on which the slats 51 of the blind body 5 are wound.

[0047] Comparando las Figs. 4 y 14, se puede observar que siguiendo a la actuación del motor de accionamiento 16, el eje 17 ha hecho rotar la rueda dentada 155 en la apertura dentada oblonga 152 y, por lo tanto, la parte externa 41 del riel lateral se ha movido hacia arriba y en dirección hacia al elemento superior 2. Durante este movimiento, la cremallera 151 se gira ligeramente en el sentido de las agujas del reloj, visto desde el lado externo de la cubierta interna 23, y al mismo tiempo se mueve en dirección opuesta a la parte inferior de la persiana enrollable. Simultáneamente, la parte externa 41 del riel lateral, la cubierta superior 21, la cubierta exterior 22, la cubierta superior intermedia no mostrada, y la cubierta inferior 40 se elevan como una única unidad. El efecto en el cuerpo de persiana 5 se muestra más claro en las figuras de la 15 a la 17, es decir, la parte externa móvil 41 del riel lateral ha elevado las clavijas de guía 514 de las lamas 51 de manera que las lamas 51 se inclinan sobre un eje que se extiende sustancialmente en dirección longitudinal en el primer borde lateral, es decir, en las clavijas de fijación 512 colocadas en el elemento de accionamiento. [0047] Comparing Figs. 4 and 14, it can be seen that following the actuation of the drive motor 16, the axle 17 has rotated the sprocket 155 in the oblong toothed opening 152 and, therefore, the outer part 41 of the side rail has moved up and in the direction of the upper element 2. During this movement, the rack 151 turns slightly clockwise, viewed from the outer side of the inner cover 23, and at the same time moves in the opposite direction to the bottom of the roller blind. Simultaneously, the outer part 41 of the side rail, the upper cover 21, the outer cover 22, the intermediate upper cover not shown, and the lower cover 40 are raised as a single unit. The effect on the shutter body 5 is shown more clearly in the figures from 15 to 17, that is, the movable outer part 41 of the side rail has raised the guide pins 514 of the slats 51 so that the slats 51 they are inclined on an axis that extends substantially in the longitudinal direction in the first lateral edge, that is, in the fixing pins 512 placed in the actuating element.

[0048] Como alternativa al mecanismo de inclinación mostrado y descrito anteriormente, el mecanismo de inclinación puede comprender por ejemplo un accionador lineal controlado de cualquier manera adecuada. [0048] As an alternative to the inclination mechanism shown and described above, the inclination mechanism may comprise, for example, a linear actuator controlled in any suitable manner.

[0049] En cuanto a las Figs. 18 a 20, los mecanismos de accionamiento para desenrollar y enrollar el cuerpo de persiana 5 se describirán con más detalle. [0049] As for Figs. 18 to 20, the drive mechanisms for unwinding and winding the blind body 5 will be described in more detail.

[0050] Tal y como se ha mencionado anteriormente, la persiana enrollable 1 comprende un elemento superior 2 y un cuerpo de persiana 5 que incluye una pluralidad de lamas 51. Para permitir que el cuerpo de persiana 5 pueda enrollarse y desenrollarse mediante una barra enrolladora 24 colocada en el elemento superior 2, se proporciona un dispositivo de accionamiento generalmente designado 10. El dispositivo de accionamiento incluye un medio de accionamiento y un elemento de accionamiento tal y como se muestra en la forma de realización, el elemento de accionamiento para enrollar y desenrollar el cuerpo de persiana 5 es una correa y comprende un primer conjunto de medios de acoplamiento, y los medios de accionamiento comprenden un segundo conjunto de medios de acoplamiento que interactúa con el primer conjunto de medios de acoplamiento de dicha correa en o dentro del elemento superior 2. En la primera y segunda forma de realización, dicha correa es una correa dentada 11 y dicho primer conjunto de medios de acoplamiento está formado por los dientes de dicha correa dentada, y los medios de accionamiento incluyen una rueda dentada y dicho segundo conjunto de medios de acoplamiento está formado por dientes de dicha rueda dentada, es decir, en la forma de realización mostrada, el dispositivo de accionamiento comprende una rueda dentada 101, 102 y una correa dentada 11, respectivamente, en cada riel lateral 3, 4. Las lamas 51 se conectan al elemento de accionamiento en forma de la correa dentada 11 y los medios de accionamiento en forma de la rueda dentada 101, 102 interactuando con la correa dentada 11 en o dentro del elemento superior 2. La rueda dentada 101, 102 está situada dentro del elemento superior 2 y, por lo tanto, no es visible cuando la cubierta superior 21 está colocada. Cada lama 51 comprende medios de fijación para fijar la lama a la correa dentada. En la forma de realización representada, los medios de fijación comprenden una clavija 512 adaptada para ser recibida en un orificio 111 formado íntegramente con la correa dentada 11. Otros medios de fijación de la lama al elemento de accionamiento son también concebibles, tal como formar una correa dentada con un espesor tal de manera que se pueda formar una perforación en la correa misma. Las perforaciones pueden formarse también de muchas maneras adecuadas, incluyendo el moldeo con la correa, fijación separada, etc. Generalmente, son concebibles todos aquellos diseños de correa dentada que permiten que la correa actúe como elemento transmisor, siendo el elemento transmisor el elemento del dispositivo de accionamiento que transmite el movimiento al cuerpo de persiana durante el enrollamiento y desenrollamiento de la misma. La longitud de la correa 11 se corresponde al menos con la longitud del riel lateral 4 más la longitud necesaria para el enrollamiento en la barra enrolladora 24, de manera que todas las lamas queden fijadas a la correa. La correa puede hacerse a medida según el tamaño específico de la persiana enrollable para acomodar el número de lamas deseado. [0050] As mentioned above, the roller shutter 1 comprises an upper element 2 and a blind body 5 that includes a plurality of slats 51. To allow the blind body 5 to be wound and unwound by means of a winding bar 24 positioned in the upper element 2, a generally designated drive device 10 is provided. The drive device includes a drive means and a drive element as shown in the embodiment, the drive element for winding and unwinding the blind body 5 is a belt and comprises a first set of coupling means, and the actuating means comprise a second set of coupling means that interacts with the first set of coupling means of said belt on or within the element upper 2. In the first and second embodiment, said belt is a toothed belt 11 and said first assembly of coupling means is formed by the teeth of said toothed belt, and the drive means includes a gearwheel and said second set of coupling means is formed by teeth of said gearwheel, that is, in the embodiment shown , the drive device comprises a toothed wheel 101, 102 and a toothed belt 11, respectively, on each side rail 3, 4. The slats 51 are connected to the drive element in the form of the toothed belt 11 and the drive means in shape of the sprocket 101, 102 interacting with the sprocket 11 in or inside the upper element 2. The sprocket 101, 102 is located within the upper element 2 and, therefore, is not visible when the upper cover 21 is placed. Each blade 51 comprises fixing means for fixing the blade to the toothed belt. In the embodiment shown, the fixing means comprise a pin 512 adapted to be received in a hole 111 formed entirely with the toothed belt 11. Other means for fixing the blade to the drive element are also conceivable, such as forming a toothed belt with a thickness such that a perforation can be formed in the belt itself. Perforations can also be formed in many suitable ways, including belt molding, separate fixing, etc. Generally, all those toothed belt designs that allow the belt to act as a transmitting element are conceivable, the transmitting element being the element of the driving device that transmits the movement to the blind body during winding and unwinding thereof. The length of the belt 11 corresponds at least to the length of the side rail 4 plus the length necessary for winding in the winding bar 24, so that all the slats are fixed to the belt. The belt can be tailored according to the specific size of the roller blind to accommodate the desired number of slats.

[0051] Tal y como se muestra en la primera forma de realización mostrada en las Figs 1 a 19, los primeros medios de acoplamiento de la correa, es decir, en la forma de realización específica, la pluralidad de dientes de la correa dentada 11, está orientada hacia arriba con respecto al plano de apantallamiento general, y los medios de accionamiento que comprenden el segundo conjunto de medios de acoplamiento, es decir, en la forma de realización específica la pluralidad de dientes de cada una de las ruedas dentadas 101, 102 están articuladas en un extremo correspondiente del elemento superior 2 encima del cuerpo de persiana 5. [0051] As shown in the first embodiment shown in Figs. 1 to 19, the first means of coupling the belt, that is, in the specific embodiment, the plurality of teeth of the toothed belt 11 , is oriented upwards with respect to the general shielding plane, and the drive means comprising the second set of coupling means, that is, in the specific embodiment the plurality of teeth of each of the cogwheels 101, 102 are articulated at a corresponding end of the upper element 2 above the blind body 5.

[0052] Ambas ruedas dentadas 101, 102 pueden conectarse entre sí, tal y como se muestra, mediante un eje 103 situado sobre el cuerpo de persiana 5. Las ruedas dentadas 101, 102 pueden accionarse bien de forma independiente, o bien una rueda puede ser accionada y el par es transferido al eje 103. En la forma de realización representada, cada rueda dentada 101, 102 es accionada por un motor de accionamiento 105 localizado en la barra enrolladora 2 vía una transmisión 104. La transmisión 104 entre la al menos una rueda dentada 101, 102 y el motor de accionamiento 105 puede se proporcionado por una transmisión por correa o a través de una pluralidad de ruedas dentadas. A continuación se listan formas de realización adecuadas para la transmisión: [0052] Both sprockets 101, 102 can be connected to each other, as shown, by means of an axle 103 located on the shutter body 5. The sprockets 101, 102 can be operated independently, or a wheel can be driven and the torque is transferred to the axis 103. In the embodiment shown, each gearwheel 101, 102 is driven by a drive motor 105 located on the winding bar 2 via a transmission 104. The transmission 104 between the at least A cogwheel 101, 102 and the drive motor 105 may be provided by a belt drive or through a plurality of sprockets. Listed below are suitable embodiments for transmission:

M. Una persiana enrollable, donde al menos una de dichas ruedas es accionada por un motor de accionamiento situado en la barra enrolladora. M. A roller blind, where at least one of said wheels is driven by a drive motor located in the winding bar.

N. Una persiana enrollable según la forma de realización M, donde la transmisión entre la al menos una rueda y el motor de accionamiento se proporciona mediante una transmisión por correa. N. A roller blind according to the embodiment M, where the transmission between the at least one wheel and the drive motor is provided by a belt drive.

O. Una persiana enrollable según la forma de realización M, donde la transmisión entre la al menos una rueda y el motor de accionamiento se realiza mediante una pluralidad de rueda dentadas. O. A roller blind according to the embodiment M, where the transmission between the at least one wheel and the drive motor is carried out by means of a plurality of cogwheels.

[0053] En la forma de realización representada, la persiana enrollable 1 dispone, tal y como se ha dicho, de dos rieles laterales 3 y 4. Cada uno de dichos rieles laterales 3, 4 comprende medios de soporte para la correa dentada [0053] In the embodiment shown, the roller shutter 1 has, as said, two side rails 3 and 4. Each of said side rails 3, 4 comprises support means for the toothed belt.

11. Tales medios de soporte y medios de guía se proporcionan de la siguiente manera: 11. Such support means and guide means are provided as follows:

[0054] Tal y como se ha mencionado anteriormente, la parte externa 41 del riel lateral incluye una primera brida 411 y un segunda brida 412 entre las cuales se colocan los medios de guía de las lamas de manera que la clavija 514 de cada lama 51 se disponga de forma contigua y se deslice hacia la segunda brida 412 cuando se enrolla o desenrolla el cuerpo de persiana 5. Finalmente, la parte externa 41 del riel lateral tiene una vía en la primera brida 411 para la recibir un primer riel extra 414. [0054] As mentioned above, the outer part 41 of the side rail includes a first flange 411 and a second flange 412 between which the slat guide means are positioned so that the pin 514 of each blade 51 it is arranged contiguously and slides towards the second flange 412 when the blind body 5 is wound or unwound. Finally, the outer part 41 of the side rail has a path in the first flange 411 to receive a first extra rail 414.

[0055] Además, la parte interna 42 del riel lateral incluye una brida 421 para guiar a la correa dentada 11. Otra brida 422 forma un empalme para la segunda brida 412 de la parte externa 41 del riel lateral en la primera posición de apantallamiento. En la forma de realización representada, la parte interna 42 del riel lateral tiene forma sustancialmente de U invertida y tiene una brida adicional 423 que se extiende en ángulo recto hacia la brida 421 formando el soporte para la correa dentada 11. La parte interna 42 del riel lateral tiene una vía 424 para recibir un segundo riel extra 425. El primer y el segundo riel extra 414, 425 ayudan en el proceso de guía de las lamas 51 y de la correa dentada 11. [0055] In addition, the inner part 42 of the side rail includes a flange 421 to guide the toothed belt 11. Another flange 422 forms a joint for the second flange 412 of the outer part 41 of the side rail in the first shielding position. In the embodiment shown, the inner part 42 of the side rail is substantially inverted U-shaped and has an additional flange 423 extending at a right angle to the flange 421 forming the support for the toothed belt 11. The inner part 42 of the Side rail has a track 424 to receive a second extra rail 425. The first and second extra rail 414, 425 assist in the process of guiding the slats 51 and the toothed belt 11.

[0056] A pesar de que la flexibilidad de la correa dentada debe ser tal que pueda enrollarse con las lamas 51 en la barra enrolladora 2, debe ser capaz, sin embargo, de resistir la fuerza compresora ejercida en la correa dentada 11 por los medios de accionamiento 101, 102 y de transmitir esa fuerza en un movimiento de traslación a lo largo de los rieles laterales. No obstante, puede que sea necesario sostener la correa dentada durante el desenrollamiento del cuerpo de persiana 5, ya que la fuerza compresora puede ser tan grande en algunos casos, que existe el riesgo de que ésta sea mayor que la resistencia contra la deformación. En la forma de realización representada, la correa dentada 11 está hecha de un material plástico que posee los requisitos necesarios en cuanto a flexibilidad para permitir su enrollamiento, y una dureza suficiente para resistir las fuerzas creadas por el acoplamiento entre los dientes y los medios de accionamiento, es decir, las ruedas dentadas 101, 102. Un ejemplo de material adecuado es el poliuretano (PU), que posee una superficie de fricción débil adecuada para que la correa dentada pueda deslizarse fácilmente a lo largo de los rieles laterales. En caso de considerarse necesario y/o ventajoso, existen medios complementarios para reducir la fricción. Por supuesto, son concebibles otros materiales que tengan las características adecuadas. Además, las perforaciones 111, formadas de forma íntegra en la forma de realización representada, están situadas a una distancia la una de la otra que se corresponde con la distancia existente entre dos bordes frontales de lama sucesivos. En la forma de realización, las perforaciones 111 se sitúan en un borde lateral de la correa dentada 11 con el fin de no interferir en el acoplamiento entre los dientes de la correa dentada y los medios de accionamiento. [0056] Although the flexibility of the toothed belt must be such that it can be wound with the slats 51 on the winding bar 2, it must, however, be able to resist the compressive force exerted on the toothed belt 11 by the means of actuation 101, 102 and of transmitting that force in a translational movement along the side rails. However, it may be necessary to support the toothed belt during the unwinding of the shutter body 5, since the compressive force can be so large in some cases that there is a risk that it will be greater than the resistance against deformation. In the embodiment shown, the toothed belt 11 is made of a plastic material that has the necessary requirements in terms of flexibility to allow its winding, and a hardness sufficient to resist the forces created by the coupling between the teeth and the means of drive, that is, toothed wheels 101, 102. An example of suitable material is polyurethane (PU), which has a weak friction surface suitable for the toothed belt to easily slide along the side rails. If deemed necessary and / or advantageous, there are complementary means to reduce friction. Of course, other materials that have the appropriate characteristics are conceivable. In addition, the perforations 111, formed integrally in the embodiment shown, are located at a distance from each other that corresponds to the distance between two successive slat front edges. In the embodiment, the perforations 111 are located on a side edge of the toothed belt 11 in order not to interfere with the coupling between the teeth of the toothed belt and the drive means.

[0057] Finalmente, el riel lateral 4 comprende una parte de riel de montaje 43 para montar el riel lateral en el marco de la ventana 6. Con tal fin, la parte de riel de montaje 43 posee una serie de agujeros 430 para recibir los medios de fijación (no mostrados). [0057] Finally, the side rail 4 comprises a mounting rail portion 43 for mounting the side rail in the frame of the window 6. To this end, the mounting rail portion 43 has a series of holes 430 to receive the fixing means (not shown).

[0058] En la forma de realización alternativa representada en las Figs. 20 a 24, las referencias numéricas que designan elementos con una función igual o análoga, como los elementos en la forma de realización de las Figs. 1 a 10, tienen los mismos números de referencia a los que se les ha añadido ’. En esta forma de realización, el primer conjunto de medios de acoplamiento de la correa, es decir, de la correa dentada 11' está orientada hacia abajo con respecto al plano de apantallamiento general, y los medios de accionamiento que comprenden las ruedas dentadas 101', 102' están articulados en un extremo correspondiente del elemento superior 2' debajo del cuerpo de persiana 5'. En principio, otros detalles se corresponden con los de la primera forma de realización representada en las Figs. 1 a 19. [0058] In the alternative embodiment shown in Figs. 20 to 24, the numerical references designating elements with an equal or analogous function, such as the elements in the embodiment of Figs. 1 to 10, they have the same reference numbers to which they have been added. In this embodiment, the first set of belt coupling means, that is, of the toothed belt 11 'is oriented downwards with respect to the general shielding plane, and the drive means comprising the sprockets 101' , 102 'are articulated at a corresponding end of the upper element 2' below the shutter body 5 '. In principle, other details correspond to those of the first embodiment represented in Figs. 1 to 19.

[0059] Otras configuraciones de la correa dentada de la primera y segunda forma de realización también se contemplan. Una alternativa es incorporar dientes en ambos lados de la correa. En este caso, podrían proporcionarse unos medios de accionamiento adicionales para accionar la correa dentada desde ambos lados. Esto podría implicar una operatividad incluso mayor de la persiana enrollable según la invención. [0059] Other configurations of the toothed belt of the first and second embodiments are also contemplated. An alternative is to incorporate teeth on both sides of the belt. In this case, additional drive means could be provided to drive the toothed belt from both sides. This could involve even greater operability of the roller blind according to the invention.

[0060] A continuación, una tercera forma de realización alternativa y una cuarta forma de realización que constituye un desarrollo posterior de la tercera forma de realización se describirá en referencia a las Figs 25 a 32 de los dibujos. Se describen detalladamente únicamente las características diferentes a la primera y a la segunda forma de realización descritas anteriormente. Otros detalles pueden ser iguales o corresponderse con los de la primera y segunda forma de realización, o variar dentro del marco de las reivindicaciones. [0060] Next, a third alternative embodiment and a fourth embodiment that constitutes a further development of the third embodiment will be described in reference to Figs. 25 to 32 of the drawings. Only features other than the first and second embodiments described above are described in detail. Other details may be the same or correspond to those of the first and second embodiments, or vary within the scope of the claims.

[0061] En relación a la Fig. 25 que muestra una vista en perspectiva de un detalle del dispositivo de accionamiento alternativo, la correa 11" posee un gran número de huecos y/o aperturas 112 distanciadas entre sí, dichos huecos y/o aperturas constituyen dicho primer conjunto de medios de acoplamiento, y los medios de accionamiento incluyen una rueda 102" que comprenden una pluralidad de protuberancias 113 distanciadas entre sí, dichas protuberancias constituyen dicho segundo conjunto de medios de acoplamiento. En la forma de realización representada, los huecos y/o aperturas 112 de la correa 11" se alinean a lo largo de un eje A que se extiende en una dirección longitudinal de la correa 11", y las protuberancias 113 de la rueda 102" se alinean a lo largo de una línea B que se extiende a lo largo de la circunferencia de dicha rueda. [0061] In relation to Fig. 25 which shows a perspective view of a detail of the alternative drive device, the belt 11 "has a large number of holes and / or openings 112 spaced apart from each other, said gaps and / or openings they constitute said first set of coupling means, and the drive means includes a wheel 102 "comprising a plurality of protrusions 113 spaced apart from each other, said protuberances constitute said second set of coupling means. In the embodiment shown, the gaps and / or openings 112 of the belt 11 "are aligned along an axis A extending in a longitudinal direction of the belt 11", and the protrusions 113 of the wheel 102 " they are aligned along a line B that extends along the circumference of said wheel.

[0062] El primer conjunto de medios de acoplamiento pueden ser aperturas pasantes, es decir, abiertas hacia ambos lados de la correa, o estar formado por agujeros ciegos o huecos con un fondo en uno de los lados de la correa. Los huecos y/o aperturas pueden ser idénticas entre sí, o incluir cualquier combinación de aperturas y huecos pasantes de profundidades variables a lo largo de la longitud de la correa. La formación de huecos y/o aperturas de profundidad variable puede determinarse según la necesidad de acoplamiento en aplicaciones individuales de la persiana enrollable o en diferentes posiciones de la correa. [0062] The first set of coupling means may be through openings, that is, open to both sides of the belt, or be formed by blind or hollow holes with a bottom on one side of the belt. The holes and / or openings may be identical to each other, or include any combination of openings and through holes of varying depths along the length of the belt. The formation of gaps and / or openings of varying depth can be determined according to the need for coupling in individual applications of the roller blind or in different positions of the belt.

[0063] Este diseño del dispositivo de accionamiento constituye una transmisión fiable como en la primera y en la segunda forma de realización, pero que puede incluso ofrecer más ventajas con respecto al dispositivo de accionamiento descrito anteriormente. Esto se aplica en particular a la calidad del sonido de la persiana enrollable cuando está en funcionamiento. Es de suponer que esto se debe a la gran precisión del acoplamiento entre las protuberancias de la rueda con los huecos y/o aperturas de la correa. [0063] This design of the drive device constitutes a reliable transmission as in the first and the second embodiment, but which may even offer more advantages over the drive device described above. This applies in particular to the sound quality of the roller blind when in operation. Presumably, this is due to the great precision of the coupling between the protuberances of the wheel with the gaps and / or openings of the belt.

[0064] En el desarrollo posterior en las Figs. 29 a 32 de los dibujos, los huecos y/o aperturas 112 de la correa 11" se alinean en una disposición escalonada a lo largo de dos o más ejes A, A’ que se extienden en una dirección longitudinal de dicha correa 11", y dichas protuberancias 113 de la rueda 102" se alinean en una disposición escalonada correspondientemente a lo largo de dos o más líneas B, B' que se extienden a lo largo de la circunferencia de dicha rueda. Este desarrollo posterior proporciona una transmisión incluso más fiable del par de transmisión desde los medios de accionamiento al elemento de accionamiento. [0064] In the further development in Figs. 29 to 32 of the drawings, the gaps and / or openings 112 of the belt 11 "are aligned in a staggered arrangement along two or more axes A, A 'extending in a longitudinal direction of said belt 11", and said protrusions 113 of the wheel 102 "are aligned in a correspondingly staggered arrangement along two or more lines B, B 'that extend along the circumference of said wheel. This further development provides an even more reliable transmission of the transmission torque from the drive means to the drive element.

[0065] Tanto en la tercera como en la cuarta forma de realización, la conexión de los medios de accionamiento con otras partes de la persiana enrollable, en particular otros elementos del dispositivo de accionamiento y medios de guía para guiar la correa, puede ser la misma que la descrita en la primera forma de realización de las Figs. 1 a 19, o variar según se describe en cualquiera de las variaciones posibles indicadas en la descripción y/o en las reivindicaciones. [0065] In both the third and fourth embodiments, the connection of the drive means with other parts of the roller shutter, in particular other elements of the drive device and guide means for guiding the belt, can be the same as described in the first embodiment of Figs. 1 to 19, or vary as described in any of the possible variations indicated in the description and / or in the claims.

[0066] Finalmente, la persiana enrollable según la invención ha sido descrita como estando destinada a ser instalada en el marco de una ventana de tejado que se puede abrir para su instalación en un tejado inclinado. No obstante, la invención puede aplicarse también con otros tipos de ventanas y en otras posiciones. Por ejemplo, la persiana enrollable puede montarse en el bastidor de una ventana, o en el marco o bastidor de una ventana fija, es decir, que no se puede abrir, o en una ventana para su instalación en la fachada de un edificio. [0066] Finally, the roller blind according to the invention has been described as being intended to be installed within the framework of a roof window that can be opened for installation on a sloping roof. However, the invention can also be applied with other types of windows and in other positions. For example, the roller blind can be mounted on the frame of a window, or on the frame or frame of a fixed window, that is, it cannot be opened, or on a window for installation on the facade of a building.

[0067] La invención no debería ser considerada como limitada a las formas de realización descritas. Diversas modificaciones y combinaciones de las formas de realización serán evidentes para el experto en la técnica. [0067] The invention should not be considered as limited to the described embodiments. Various modifications and combinations of the embodiments will be apparent to the person skilled in the art.

Claims

REIVINDICACIONES

1. one.: Persiana enrollable (1) que comprende un elemento superior (2) incluyendo una barra enrolladora (24), y un cuerpo de persiana (5) que incluye una pluralidad de lamas (51), estando dicho cuerpo de persiana adaptado para ser enrollado y desenrollado desde la barra enrolladora, comprendiendo la persiana enrollable además un dispositivo de accionamiento (10) que incluye unos medios de accionamiento y un elemento de accionamiento (11, 11"), caracterizada por el hecho de que el elemento de accionamiento para enrollar y desenrollar el cuerpo de persiana (5) es una correa (11, 11") y comprende un primer conjunto de medios de acoplamiento, y por el hecho de que los medios de accionamiento (101, 102, 102") comprenden un segundo conjunto de medios de acoplamiento que interactúa con el primer conjunto de medios de acoplamiento de dicha correa en o dentro del elemento superior (2), y por el hecho de que sustancialmente todas las lamas (51) están conectadas a dicha correa (11, 11'). Roller blind (1) comprising an upper element (2) including a roller bar (24), and a blind body (5) that includes a plurality of slats (51), said blind body being adapted to be rolled and unwound from the winding bar, the roller blind further comprising a drive device (10) that includes drive means and a drive element (11, 11 "), characterized by the fact that the drive element for winding and unwinding the Blind body (5) is a belt (11, 11 ") and comprises a first set of coupling means, and by the fact that the actuating means (101, 102, 102") comprise a second set of means of coupling that interacts with the first set of coupling means of said belt in or within the upper element (2), and by the fact that substantially all the slats (51) are connected to said belt (11, 11 ').

2. 2.: Persiana enrollable (1) según la reivindicación 1, donde dicha correa es una correa dentada (11) y dicho primer conjunto de medios de acoplamiento está constituido por dientes de dicha correa dentada, y donde los medios de accionamiento (101, 102) incluyen una rueda dentada y dicho segundo conjunto de medios de acoplamiento está constituido por dientes de dicha rueda dentada. Roller blind (1) according to claim 1, wherein said belt is a toothed belt (11) and said first set of coupling means is constituted by teeth of said toothed belt, and wherein the drive means (101, 102) includes a cogwheel and said second set of coupling means is constituted by teeth of said cogwheel.

3. 3.: Persiana enrollable (1) según la reivindicación 1, donde dicha correa (11") comprende una pluralidad de huecos y/o aperturas distanciadas entre sí (112), constituyendo dichos huecos y/o aperturas dicho primer conjunto de medios de acoplamiento, y donde el medio de accionamiento incluye una rueda (102") que comprende una pluralidad de protuberancias distanciadas entre sí (113), constituyendo dichas protuberancias dicho segundo conjunto de medios de acoplamiento. Roller blind (1) according to claim 1, wherein said belt (11 ") comprises a plurality of gaps and / or openings spaced apart from each other (112), said gaps and / or openings constituting said first set of coupling means, and wherein the drive means includes a wheel (102 ") comprising a plurality of protrusions spaced apart from each other (113), said protuberances constituting said second set of coupling means.

4. Four.: Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde cada lama se extiende en dirección longitudinal entre dos bordes finales y teniendo un primer y un segundo borde lateral paralelos a la dirección longitudinal, y donde al menos algunas lamas de dicha pluralidad de lamas son inclinables alrededor de un eje paralelo a dicha dirección longitudinal desde la primera posición de apantallamiento a una segunda posición de apantallamiento, donde cada lama inclinable forma un ángulo con dicho plano de apantallamiento general. Roller blind according to any of the preceding claims, wherein each slat extends longitudinally between two end edges and having a first and a second lateral edge parallel to the longitudinal direction, and where at least some slats of said plurality of slats are tiltable around of an axis parallel to said longitudinal direction from the first shielding position to a second shielding position, where each tilting slat forms an angle with said general shielding plane.

5. 5.: Persiana enrollable según la reivindicación 4, donde la persiana enrollable está provista además de dos rieles laterales, comprendiendo cada riel lateral al menos una parte que se puede mover en relación a las otras partes del riel lateral, y donde los bordes finales de cada lama incluyen medios de guía adaptados para ser guiados en al menos una parte móvil de un riel lateral respectivo. Roller blind according to claim 4, wherein the roller blind is further provided with two lateral rails, each lateral rail comprising at least one part that can be moved relative to the other parts of the lateral rail, and where the final edges of each slat include guide means adapted to be guided in at least one mobile part of a respective side rail.

6. 6.: Persiana enrollable (1) según la reivindicación 3, donde dichos huecos y/o aperturas de la correa se alinean a lo largo de un eje (A) que se extiende en dirección longitudinal de dicha correa, y donde dichas protuberancias de la rueda se alinean a lo largo de una línea (B) que se extiende a lo largo de la circunferencia de dicha rueda. Roller blind (1) according to claim 3, wherein said gaps and / or belt openings are aligned along an axis (A) extending in the longitudinal direction of said belt, and wherein said wheel protuberances are aligned along a line (B) that extends along the circumference of said wheel.

7. 7.: Persiana enrollable (1) según la reivindicación 3, donde dichos huecos y/o aperturas de la correa se alinean en una disposición escalonada a lo largo de dos o más ejes (A, A') extendiéndose en dirección longitudinal de dicha correa, y donde dichas protuberancias de la rueda (102") se alinean respectivamente en una disposición escalonada a lo largo de dos o más líneas (B, B') que se extienden a lo largo de la circunferencia de dicha rueda. Roller blind (1) according to claim 3, wherein said gaps and / or belt openings are aligned in a staggered arrangement along two or more axes (A, A ') extending in the longitudinal direction of said belt, and where said wheel protuberances (102 ") are aligned respectively in a staggered arrangement along two or more lines (B, B ') that extend along the circumference of said wheel.

8. 8.: Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde los medios de transmisión comprenden una rueda (101, 102, 101', 102'; 102") que comprende un segundo conjunto de medios de acoplamiento, estando dicha rueda colocada dentro del elemento superior. Roller blind according to any of the preceding claims, wherein the transmission means comprise a wheel (101, 102, 101 ', 102'; 102 ") comprising a second set of coupling means, said wheel being placed within the upper element.

9. 9.: Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde cada lama (51) comprende medios de fijación (512) para fijar la lama a la correa (11). Roller blind according to any of the preceding claims, wherein each blade (51) comprises fixing means (512) for fixing the blade to the belt (11).

10. 10.: Persiana enrollable según la reivindicación 9, donde los medios de fijación comprenden una clavija (512) adaptada para ser recibida en un orificio (111) formado íntegramente con la correa (11). Roller blind according to claim 9, wherein the fixing means comprise a pin (512) adapted to be received in a hole (111) formed entirely with the strap (11).

11. eleven.: Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde el primer conjunto de medios de acoplamiento de la correa (11) está orientado hacia arriba con respecto al plano de apantallamiento general, y donde los medios de accionamiento comprenden una rueda (101, 102, 102") provista de un segundo conjunto de medios de acoplamiento, estando dicha rueda articulada en un extremo correspondiente del elemento superior (2) encima del cuerpo de persiana (5). Roller blind according to any of the preceding claims, wherein the first set of belt coupling means (11) is oriented upwards with respect to the general shielding plane, and wherein the actuating means comprise a wheel (101, 102, 102 ") provided with a second set of coupling means, said wheel being articulated at a corresponding end of the upper element (2) above the blind body (5).

12. 12.: Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, donde el primer conjunto de medios de acoplamiento de la correa (11') está orientado hacia abajo con respecto al plano de apantallamiento general, y donde el medio de accionamiento comprende una rueda (101', 102'; 102") provista de un Roller blind according to any one of claims 1 to 10, wherein the first set of belt coupling means (11 ') is oriented downwards with respect to the general shielding plane, and where the drive means comprises a wheel (101' , 102 '; 102 ") provided with a

segundo conjunto de medios de acoplamiento, estando dicha rueda articulada en un extremo correspondiente del elemento superior (2') por debajo del cuerpo de persiana (5'). second set of coupling means, said wheel being articulated at a corresponding end of the upper element (2 ') below the blind body (5').

13. 13.: Persiana enrollable según las reivindicaciones 11 o 12, donde ambas ruedas (101, 102, 101', 102'; 102") Roller blind according to claims 11 or 12, wherein both wheels (101, 102, 101 ', 102'; 102 ")

provistas de dicho segundo conjunto de medios de acoplamiento están conectadas entre sí mediante un eje 5 (103, 103') situado en la parte superior y/o inferior, respectivamente, del cuerpo de persiana (5, 5'). provided with said second set of coupling means are connected to each other by an axis 5 (103, 103 ') located at the top and / or bottom, respectively, of the blind body (5, 5').

14. Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde la persiana enrollable está provista además de dos rieles laterales (3, 4), y donde cada uno de dichos rieles laterales comprende medios para sostener la correa (11). 14. Roller blind according to any of the preceding claims, wherein the roller blind is also provided with two side rails (3, 4), and where each of said side rails comprises means for supporting the belt (11).

15. Persiana enrollable según la reivindicación 14, donde cada riel lateral comprende medios para guiar la 10 correa y el cuerpo de persiana. 15. Roller blind according to claim 14, wherein each side rail comprises means for guiding the belt and the blind body.

16. Persiana enrollable según las reivindicaciones 14 o 15, donde dichos medios de soporte y/o medios de guía son proporcionados como una pluralidad de bridas y/o rieles extra. 16. Roller blind according to claims 14 or 15, wherein said support means and / or guide means are provided as a plurality of extra flanges and / or rails.