ES2742732T3 - Coverage provision for architectural openings - Google Patents

Abstract

Una disposición de cobertura arquitectónica, que comprende: - un cajón (1) para alojar una cobertura (5) para una abertura arquitectónica, cajón (1) desde el cual puede extenderse la cobertura (5) a través de la abertura arquitectónica o retraerse de vuelta hacia el cajón (1) en un primer plano; y - al menos una guía lateral (8) que comprende un perfil alargado que tiene un extremo superior; caracterizada por que: dicha al menos una guía lateral (8) está construida y dispuesta de modo que el cajón (1) pueda montarse encima del extremo superior de la guía lateral (8) moviendo dicho cajón (1) desde un segundo plano paralelo al primer plano y en una primera dirección que generalmente es hacia el primer plano, comprendiendo la al menos una guía lateral (8) un perfil alargado con una primera sección de canal abierta (101) que define una abertura alargada para guiar un lado de la cobertura (5), y con una segunda sección de canal (117) que incluye una segunda abertura (125) orientada en perpendicular con respecto a la abertura alargada de la primera sección de canal (101).An architectural covering arrangement, comprising: - a drawer (1) for housing a covering (5) for an architectural opening, which drawer (1) from which the covering (5) can be extended through the architectural opening or retracted from turn towards the drawer (1) in the foreground; and - at least one lateral guide (8) comprising an elongated profile having an upper end; characterized in that: said at least one lateral guide (8) is constructed and arranged so that the drawer (1) can be mounted on top of the upper end of the lateral guide (8) by moving said drawer (1) from a second plane parallel to the foreground and in a first direction that is generally toward the foreground, the at least one side guide (8) comprising an elongated profile with a first open channel section (101) defining an elongated opening for guiding one side of the cover (5), and with a second channel section (117) including a second opening (125) oriented perpendicular to the elongated opening of the first channel section (101).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Disposición de cobertura para aberturas arquitectónicasCoverage provision for architectural openings

La presente invención se refiere a una disposición de cobertura para una abertura arquitectónica. La invención también se refiere a un método para unir una cobertura para una abertura arquitectónica a la estructura de un edificio.The present invention relates to a cover arrangement for an architectural opening. The invention also relates to a method for attaching a cover for an architectural opening to the structure of a building.

Las coberturas para aberturas arquitectónicas se pueden hacer para cumplir una amplia variedad de propósitos. La mayoría de estas coberturas son para regular la luz que entra en un edificio. Un tipo incluye las denominadas pantallas que están diseñadas para cubrir cualquier abertura en la estructura de un edificio y se utilizan más particularmente para cubrir la abertura de una ventana abierta con el fin de impedir que entren insectos, hojas, suciedad, pájaros y otros animales en el edificio mientras permiten el flujo de aire fresco. La pantalla puede comprender una malla de hilo metálico, fibra de vidrio u otra fibra sintética, por ejemplo, estirada en un marco. En otros tipos de pantallas de ventana, la función principal es la de reducir la luz solar y la ganancia de calor y este tipo de pantalla puede comprender diferentes materiales, por ejemplo, tejido de fibra de vidrio.Coverage for architectural openings can be made to fulfill a wide variety of purposes. Most of these covers are to regulate the light that enters a building. One type includes the so-called screens that are designed to cover any opening in the structure of a building and are used more particularly to cover the opening of an open window in order to prevent insects, leaves, dirt, birds and other animals from entering. the building while allowing the flow of fresh air. The screen may comprise a wire mesh, fiberglass or other synthetic fiber, for example, stretched in a frame. In other types of window screens, the main function is to reduce sunlight and heat gain and this type of screen can comprise different materials, for example, fiberglass fabric.

Las pantallas y otras coberturas enrollables a menudo se montan en un rodillo sobre el cual se puede enrollar la cobertura para retraer la cobertura o desenrollarla para extender la cobertura con respecto a la abertura arquitectónica. Screens and other roller coverages are often mounted on a roller on which the cover can be rolled up to retract the cover or unwind to extend the coverage with respect to the architectural opening.

Cuando tales coberturas se utilizan en el exterior de un edificio, que es generalmente el caso con pantallas, el rodillo se puede alojar en un denominado cajón. Tales coberturas también se conocen como persianas de cajón. Las persianas de cajón incluyen, pero sin limitación, pantallas, y como tal también pueden incluir persianas de rodillo, persianas de tipo contraventana y similares.When such covers are used outside a building, which is generally the case with screens, the roller can be housed in a so-called drawer. Such toppings are also known as drawer blinds. Drawer blinds include, but are not limited to, screens, and as such may also include roller blinds, shutter type blinds and the like.

Las coberturas de ventana pueden estar provistas de perfiles de guía lateral que guían los bordes laterales de la cobertura cuando se extienden o se retraen. Dado que las pantallas de ventana a menudo se montan por fuera de un edificio, la pantalla se ve sometida al viento que actúa sobre ella. Para impedir que las fuerzas del viento hagan que los bordes laterales del material de la cubierta se salgan de las guías laterales, estos bordes laterales de la persiana pueden estar provistos de medios que impidan que se salgan. Estos medios pueden ser partes distintas espesadas en los bordes laterales ciegos o una moldura que espesa el borde continuamente. El ancho de estos bordes laterales espesados debe ser mayor que la entrada del perfil de guía lateral para impedir que se salgan. De este modo, la pantalla solo se puede conducir al perfil de guía lateral desde una ubicación abierta superior o inferior donde la abertura es lo suficientemente grande como para permitir que la parte espesa entre en la guía. El lado de la pantalla se monta a modo de cremallera en la guía, de ahí el sobrenombre de zip screens (pantallas de cremallera, en inglés) para tales persianas. Las partes espesadas en los bordes laterales de la cubierta de la persiana a veces se denominan proyecciones o partes de cremallera. Un ejemplo de este tipo de pantallas de ventana se divulga en el documento US 4.638.844.Window covers may be provided with lateral guide profiles that guide the lateral edges of the cover when they extend or retract. Since window screens are often mounted outside a building, the screen is subjected to the wind that acts on it. To prevent wind forces from causing the side edges of the cover material to exit the side guides, these side edges of the shutter may be provided with means that prevent them from coming out. These means can be different parts thickened at the blind side edges or a molding that thickens the edge continuously. The width of these thickened side edges must be greater than the side guide profile entry to prevent them from coming out. In this way, the screen can only be led to the side guide profile from an open top or bottom location where the opening is large enough to allow the thick part to enter the guide. The side of the screen is mounted as a zipper in the guide, hence the nickname of zip screens (zipper screens, in English) for such blinds. The thickened parts on the side edges of the blind cover are sometimes called projections or zipper parts. An example of this type of window screens is disclosed in US 4,638,844.

Las persianas de cajón, que pueden incluir zip screens, que tienen 6 metros (20 pies) de ancho y 3 metros (10 pies) de altura no son una excepción. Obviamente, instalar las guías laterales y especialmente el cajón que contiene el rodillo con 18 metros cuadrados (casi 200 pies cuadrados) de material de pantalla en o cerca de una abertura arquitectónica puede ser una tarea desalentadora. Es un procedimiento conocido para montar primero las guías laterales, que generalmente están orientadas en vertical, a la estructura que rodea la abertura arquitectónica, por ejemplo, uniéndolas a la pared exterior de un edificio. Una vez que las guías laterales estén en su lugar, luego, el cajón se monta encima de las guías laterales instaladas levantándolo hacia arriba y por encima de las guías laterales y luego bajándolo hasta que descanse encima de las guías laterales, después de lo cual se puede fijar de forma permanente. El cajón se extiende en perpendicular a las guías laterales, que generalmente es en horizontal con respecto a las guías laterales que se extienden verticalmente. En la práctica, los elementos de conexión cuelgan de cada lado de la superficie inferior del cajón para insertarse desde la parte superior en los perfiles de guía lateral. Esto significa que el cajón tiene que levantarse lo suficiente como para despejar también estos elementos de conexión sobre los extremos superiores de los perfiles de guía lateral. Desafortunadamente, es muy común que el cajón se monte directamente debajo de un techo o la parte superior del marco de una ventana, de modo que no hay espacio para montar el cajón bajándolo desde una posición en vertical por encima de los perfiles de guía lateral. En este caso, los sistemas de la técnica anterior no ofrecen otra alternativa que ensamblar las guías laterales y el cajón con sus elementos de conexión antes de montar el sistema ensamblado en el edificio. En la práctica, esto significa que el cajón y las guías laterales se encajan entre sí en el suelo delante de la abertura y posteriormente se elevan y se fijan al edificio en conjunto. Esta alternativa es mucho más engorrosa que fijar primero las guías laterales en la estructura que rodean la abertura y montar posteriormente el cajón encima de ellas.Drawer blinds, which can include zip screens, which are 6 meters (20 feet) wide and 3 meters (10 feet) high are no exception. Obviously, installing the side guides and especially the drawer containing the roller with 18 square meters (almost 200 square feet) of screen material in or near an architectural opening can be a daunting task. It is a known procedure for first mounting the lateral guides, which are generally oriented vertically, to the structure surrounding the architectural opening, for example, joining them to the outer wall of a building. Once the side guides are in place, then the drawer is mounted on top of the installed side guides by lifting it up and over the side guides and then lowering it until it rests on top of the side guides, after which You can set permanently. The drawer extends perpendicular to the lateral guides, which is generally horizontal with respect to the lateral guides that extend vertically. In practice, the connecting elements hang on each side of the bottom surface of the drawer to be inserted from the top into the side guide profiles. This means that the drawer has to be raised enough to also clear these connecting elements on the upper ends of the lateral guide profiles. Unfortunately, it is very common for the drawer to be mounted directly under a roof or the top of a window frame, so that there is no space to mount the drawer by lowering it from a vertical position above the side guide profiles. In this case, prior art systems offer no alternative but to assemble the side guides and the drawer with their connection elements before assembling the assembled system in the building. In practice, this means that the drawer and the side guides fit together on the floor in front of the opening and then are raised and fixed to the building as a whole. This alternative is much more cumbersome than first fixing the lateral guides in the structure surrounding the opening and then mounting the drawer on top of them.

El documento EP 1748 143 A describe una contraventana de rodillo que tiene una cortina o contraventana colgante que sube y baja y que se mueve en rieles de guía unibles a los lados de la abertura. Los rieles de guía y la caja aérea forman unidades de ensamblaje separadas por las que la caja se puede ajustar en los rieles de guía a través de un movimiento pivotante y/o deslizante y se puede asegurar contra el desplazamiento fuera de los rieles de guía. La caja frontal tiene debajo pasadores de posicionamiento cortos que se pueden insertar en un receptáculo de canal en el riel de guía asociado para que la caja pueda suspenderse en una esquina entre el pasador y su borde inferior en el borde superior frontal de los receptáculos de canal. Los pines se pueden girar en el receptáculo. EP 1748 143 A describes a roller shutter that has a hanging curtain or shutter that goes up and down and that moves on guide rails that can be attached to the sides of the opening. The guide rails and the air box form separate assembly units by which the box can be adjusted on the guide rails through a pivoting and / or sliding movement and can be secured against movement out of the guide rails. The front box has short positioning pins underneath that can be inserted into a channel receptacle on the associated guide rail so that the box can be suspended in a corner between the pin and its bottom edge at the top front edge of the channel receptacles . The pins can be rotated in the receptacle.

Es un objeto de la invención proporcionar una disposición de cobertura arquitectónica que pueda instalarse más fácilmente.It is an object of the invention to provide an architectural coverage arrangement that can be installed more easily.

De acuerdo con un primer aspecto de la invención, al menos uno de los objetos se consigue en una disposición de cobertura arquitectónica, tal y como se define en la reivindicación adjunta 1.According to a first aspect of the invention, at least one of the objects is achieved in an architectural coverage arrangement, as defined in the attached claim 1.

De esta forma, el cajón se puede instalar de forma rápida y eficaz, sin tener que elevar el cajón a una posición más alta que el extremo superior de los perfiles de guía lateral (si es posible) y bajar el cajón sobre los perfiles de guía lateral.In this way, the drawer can be installed quickly and efficiently, without having to raise the drawer to a position higher than the upper end of the side guide profiles (if possible) and lower the drawer over the guide profiles side.

Ventajosamente, la segunda abertura es una abertura alargada que se extiende a lo largo de la longitud del perfil. Advantageously, the second opening is an elongated opening that extends along the length of the profile.

También ventajosamente, la primera sección de canal de la guía lateral incluye un perfil generalmente en forma de U que tiene una superficie posterior y un par de paredes laterales frontal y trasera que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha primera abertura.Also advantageously, the first channel section of the lateral guide includes a generally U-shaped profile having a rear surface and a pair of front and rear side walls extending from said rear surface and defining said first opening.

Además, ventajosamente, el segundo canal incluye un perfil generalmente en forma de U que tiene una segunda superficie posterior y un par de segundas paredes laterales interior y exterior que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha segunda abertura.Furthermore, advantageously, the second channel includes a generally U-shaped profile that has a second rear surface and a pair of second inner and outer side walls extending from said rear surface and defining said second opening.

Más ventajosamente, la primera superficie posterior del primer canal coincide con la pared interior del segundo canal. More advantageously, the first rear surface of the first channel coincides with the inner wall of the second channel.

Además, ventajosamente, el cajón incluye una primera parte de conexión insertable en el segundo canal por la segunda abertura de canal de la guía lateral en la primera dirección y la primera parte de conexión y la guía lateral se pueden conectar para fijar el cajón a la guía lateral.Furthermore, advantageously, the drawer includes a first connection part insertable in the second channel by the second channel opening of the lateral guide in the first direction and the first connection part and the lateral guide can be connected to fix the drawer to the lateral guide

Ventajosamente, la guía lateral incluye además una cubierta para cerrar la segunda abertura.Advantageously, the lateral guide also includes a cover for closing the second opening.

Además, ventajosamente, la primera sección de canal incluye un perfil generalmente en forma de U que tiene una primera superficie posterior y un par de primeras paredes laterales frontal y trasera que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha primera abertura y el segundo canal incluye un perfil generalmente en forma de U que tiene una segunda superficie posterior y un par de segundas paredes laterales interior y exterior que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha segunda abertura y la primera superficie posterior del primer canal coinciden con la pared interior del segundo canal.Furthermore, advantageously, the first channel section includes a generally U-shaped profile having a first rear surface and a pair of first front and rear side walls extending from said rear surface and defining said first opening and the second channel it includes a generally U-shaped profile that has a second rear surface and a pair of second inner and outer side walls extending from said rear surface and defining said second opening and the first rear surface of the first channel coincide with the inner wall of the second channel.

Instalar el cajón desde la parte frontal de las guías laterales en lugar de desde la parte superior puede significar que algunas de las partes de conexión en la parte frontal de la guía lateral son visibles desde el exterior, tener una cubierta resuelve este problema.Installing the drawer from the front of the side guides instead of from the top can mean that some of the connection parts on the front of the side guide are visible from the outside, having a cover solves this problem.

Se desea tener una cubierta para la guía lateral que pueda ensamblarse y extraerse fácilmente. Particularmente para las guías laterales para coberturas con bordes laterales espesados, tales como zip screens, la cubierta se ensamblará después de que se hayan insertado partes de guía lateral adicionales en el primer canal de la guía lateral. Si es necesario reparar o reemplazar dichas piezas, la cubierta tiene que extraerse. En general, una cubierta que pueda soportar las fuerzas de tracción no se extraerá con facilidad de la guía lateral.It is desired to have a cover for the side guide that can be easily assembled and removed. Particularly for the side guides for covers with thickened side edges, such as zip screens, the cover will be assembled after additional side guide parts have been inserted into the first channel of the side guide. If it is necessary to repair or replace these parts, the cover must be removed. In general, a cover that can withstand tensile forces will not be easily removed from the side guide.

Es un objeto adicional de la invención tener una combinación de cubierta y guía lateral que permita un fácil ensamblaje y una fácil apertura y extracción de la cubierta, mientras que al mismo tiempo no se extraiga o afloje accidentalmente por la tracción de la cobertura en los rieles, por ejemplo, debido al viento.It is a further object of the invention to have a combination of cover and side guide that allows easy assembly and easy opening and removal of the cover, while at the same time not accidentally removing or loosening by traction of the cover on the rails. , for example, due to the wind.

Este objeto de la invención se consigue en tanto que la cubierta incluye una base alargada con bordes interiores y exteriores y una pestaña colgante en el borde lateral exterior y una pestaña enganchada colgante en el o adyacente al borde lateral interior, de modo que al ensamblar la cubierta al perfil de guía lateral, la pestaña enganchada se acopla en la pared lateral frontal de la primera sección del canal, abarca el segundo canal y la pestaña colgante se acopla a la pared exterior del segundo canal.This object of the invention is achieved as long as the cover includes an elongated base with inner and outer edges and a hanging flange on the outer side edge and a hooked eyelash hanging on or adjacent to the inner side edge, so that when assembling the covered to the side guide profile, the engaged flange is coupled to the front side wall of the first section of the channel, encompasses the second channel and the hanging tab is coupled to the outer wall of the second channel.

Mediante la combinación de esta cubierta con la guía lateral que tiene el primer y segundo canal, se impide que la cubierta se suelte de la guía lateral por su pestaña enganchada que se acopla en la pared lateral frontal del primer canal. Las fuerzas de tracción del viento actúan por los lados de la cobertura en la base y las paredes laterales del primer canal en una dirección opuesta a la conexión del gancho, asegurando de este modo el acoplamiento entre la pestaña enganchada de la cubierta y la pared del primer canal de la guía lateral. La liberación de la cubierta se hace empujando hacia dentro. La pestaña enganchada empuja contra la pared interior, cuya fuerza se transmite a la base del primer canal. La base del primer canal se flexiona ligeramente hacia la pared exterior del segundo canal y permite que la pestaña colgante de la cubierta libere la pared exterior del segundo canal.By combining this cover with the side guide having the first and second channel, the cover is prevented from being released from the side guide by its engaged flange that engages in the front side wall of the first channel. The tensile forces of the wind act on the sides of the cover at the base and the side walls of the first channel in a direction opposite to the hook connection, thus ensuring the coupling between the hooked tab of the cover and the wall of the First channel of the lateral guide. The release of the cover is done by pushing inwards. The hooked tab pushes against the inner wall, whose force is transmitted to the base of the first channel. The base of the first channel flexes slightly towards the outer wall of the second channel and allows the hanging tab of the cover to release the outer wall of the second channel.

Para un experto, resultará claro que las coberturas de ventana se pueden utilizar para cubrir y descubrir otros artículos que no sean ventanas, por ejemplo, tragaluces o muebles de almacenamiento, y en general todas las aberturas que necesitan ser cubiertas o descubiertas y donde, por ejemplo, una puerta articulada o deslizante no se desea o es incluso imposible debido a limitaciones de la habitación. En consecuencia, la presente invención no está limitada a las coberturas de ventana.For an expert, it will be clear that window coverings can be used to cover and discover other items that are not windows, for example, skylights or storage furniture, and in general all openings that need to be covered or uncovered and where, for example, an articulated or sliding door is not desired or is even impossible due to room limitations . Accordingly, the present invention is not limited to window coverings.

Las figuras 1A y 1B son una vista en perspectiva y una vista parcialmente en corte de una realización de la disposición de cobertura, respectivamente.Figures 1A and 1B are a perspective view and a partially sectioned view of an embodiment of the coverage arrangement, respectively.

Las figuras 2A-2C son vistas en perspectiva de las etapas del método de montaje del cajón en las guías laterales. Figures 2A-2C are perspective views of the steps of the drawer mounting method on the side guides.

La figura 3 es una vista en perspectiva detallada de las partes de conexión del cajón y de una guía lateral.Figure 3 is a detailed perspective view of the connection parts of the drawer and a side guide.

La figura 4 es una sección transversal de la guía lateral y la cubierta;Figure 4 is a cross section of the lateral guide and the cover;

las figuras 5A-5F son vistas detalladas en perspectiva (5A-5C) y secciones transversales (5D-5F) de una guía lateral con riel y cubierta de guía lateral.Figures 5A-5F are detailed perspective views (5A-5C) and cross sections (5D-5F) of a side guide with rail and side guide cover.

Las figuras 6A-6D son vistas en sección transversal del cajón y la cubierta del cajón (6A, 6B), con sus respectivas partes de articulación en detalle (6C, 6D).Figures 6A-6D are cross-sectional views of the drawer and the drawer cover (6A, 6B), with their respective articulation parts in detail (6C, 6D).

La figura 7 es una vista de la cobertura en forma de trapecio.Figure 7 is a view of the trapezoid shaped cover.

Las figuras 8A-8C son vistas en perspectiva de realizaciones alternativas de la guía lateral y las partes de conexión del cajón.Figures 8A-8C are perspective views of alternative embodiments of the side guide and the connection parts of the drawer.

Las figuras 1A y 1B ilustran una realización de una disposición de cobertura de acuerdo con la invención. El número de referencia 1 designa un cajón o carcasa para montarse, por ejemplo, en la pared de un edificio. El cajón o la carcasa 1 está provisto/a de una cubierta extraíble 2. La cubierta extraíble 2 puede estar conectada de manera articulada al cajón o carcasa 1. La articulación (no mostrada en la figura 1) puede estar realizada de modo que no sea visible desde la parte frontal de la disposición de cobertura cuando la cubierta está unida. Una articulación que es particularmente adecuada para este propósito se tratará más adelante. Sin embargo, otros tipos de articulaciones, por ejemplo, articulaciones convencionales que sean visibles desde el lado frontal de la disposición de cobertura se pueden emplear igualmente.Figures 1A and 1B illustrate an embodiment of a coverage arrangement according to the invention. Reference number 1 designates a drawer or housing to be mounted, for example, on the wall of a building. The drawer or the housing 1 is provided with a removable cover 2. The removable cover 2 can be connected in an articulated manner to the drawer or housing 1. The articulation (not shown in figure 1) can be made so that it is not visible from the front of the coverage arrangement when the cover is attached. A joint that is particularly suitable for this purpose will be discussed later. However, other types of joints, for example, conventional joints that are visible from the front side of the cover arrangement can also be used.

El cajón está montado en la parte superior de las guías laterales izquierda y derecha 8 para guiar la cobertura cuando se extiende o retrae del cajón. Dentro del cajón hay un rodillo 9 montado de manera giratoria con una cobertura 5 enrollada alrededor. La cobertura puede ser una pantalla, que puede estar hecha de tela, red, plástico o cualquier otro material adecuado. La cobertura se puede desenrollar en la dirección 7, por ejemplo tirando de una barra 6 proporcionada en el extremo inferior de la pantalla 5. Para volver a enrollar la pantalla en la dirección opuesta, se puede utilizar un motor eléctrico (no mostrado en la figura 1). Para el experto, resulta obvio que existen muchas alternativas para enrollar y desenrollar la pantalla.The drawer is mounted on the top of the left and right side guides 8 to guide the cover when it extends or retracts from the drawer. Inside the drawer is a roller 9 rotatably mounted with a cover 5 wrapped around it. The coverage can be a screen, which can be made of cloth, net, plastic or any other suitable material. The cover can be unwound in the direction 7, for example by pulling a bar 6 provided at the lower end of the screen 5. To rewind the screen in the opposite direction, an electric motor can be used (not shown in the figure one). For the expert, it is obvious that there are many alternatives to roll up and unwind the screen.

También hay unidos a la cobertura 5 elementos de guía lateral o de fijación 10 que espesan el borde lateral de la cobertura y que están guiados por los rieles 50 (por ejemplo, mostrados en la figura 4) proporcionados en cada lado de la pantalla. El riel 50, como se muestra mejor en las figuras 4A-4F, tiene una ranura alargada que se abre en una parte de canal del riel. Una vez ensamblados, los elementos de fijación 10 de la cobertura 5 estarán dentro del canal del riel 50. El ancho de la ranura es más estrecho que los elementos de fijación, lo que impide que los elementos de fijación se salgan del riel 50 a través de la ranura. Los rieles 50 están sujetados por las guías laterales 8. Cuando la pantalla se desenrolla y, de este modo, se baja en la dirección 7, los bordes de la pantalla se sujetarán, a través de los elementos de fijación y los rieles, cerca de las guías laterales, impidiendo que la pantalla se agite con el viento. Los elementos de fijación pueden estar hechos de material flexible, por ejemplo, polímeros blandos o cualquier otro material adecuado.Also attached to the cover are 5 lateral guide or fixing elements 10 which thicken the lateral edge of the cover and which are guided by the rails 50 (for example, shown in Figure 4) provided on each side of the screen. Rail 50, as best shown in Figures 4A-4F, has an elongated groove that opens in a channel portion of the rail. Once assembled, the fixing elements 10 of the cover 5 will be within the channel of the rail 50. The width of the groove is narrower than the fixing elements, which prevents the fixing elements from leaving the rail 50 through of the groove. The rails 50 are held by the lateral guides 8. When the screen is unwound and, thus, lowered in the direction 7, the edges of the screen will be held, through the fasteners and the rails, near the lateral guides, preventing the screen from shaking with the wind. The fasteners may be made of flexible material, for example, soft polymers or any other suitable material.

Las figuras 2A y 2B muestran el cajón 1 con su cobertura 5 separada de las guías laterales 8. El cajón 1 es una alojamiento generalmente rectangular que tiene una abertura en el lado inferior a través de la cual la cobertura puede extenderse o retraerse. El cajón incluye un par de partes de conexión izquierda y derecha 20 que cuelgan de los extremos izquierdo y derecho del cajón en el plano en el que la cobertura se extiende desde el cajón. Para montar el cajón encima de las guías laterales, el cajón se levanta a la altura correcta y luego se mueve hacia las guías laterales 8 en la dirección de la flecha 22. Con referencia a la figura 4, la primera parte de conexión 20 del cajón se recibe luego en una abertura 125, en la parte frontal de la guía lateral 8. El cajón ahora descansa encima de las guías laterales 8 mientras que las primeras partes de conexión izquierda y derecha 20 están dentro de las guías laterales 8. Con el fin de impedir que el cajón se caiga hacia delante durante el montaje adicional, las primeras partes de conexión 20 están provistas de un conector de resorte 30, 31. El conector de resorte se muestra mejor en las figuras 3A-3C. La figura 3a muestra el conector de resorte 30, 31 soportado por un elemento de conexión 17 de la primera parte de conexión 20. El elemento de conexión 17 está conformado como una parte generalmente rectangular que tiene una base y paredes superficiales exterior e interior. En la base hay un par de aberturas superior e inferior 38, 39 para recibir los tornillos de conexión 36, 37 tal y como se muestra en la figura 3c. Entre la parte superior e inferior a través de la abertura, hay una tercera abertura que recibe la parte de clip 30 del conector de resorte. Un par de patas 31 se extiende desde el extremo inferior del elemento de conexión. El elemento de conexión está unido a o formado integralmente con el cajón 1. La parte de clip 30 sobresale a través de la base del elemento de conexión y, de este modo, sobresale de la pared de su superficie exterior. Con el elemento de conexión insertado en la guía lateral, se posiciona dentro del segundo canal 117 de la guía lateral entre las paredes interior y exterior 121, 123 de ese canal 117. Ambas de estas paredes interior y exterior 121, 123 incluyen una abertura pasante en línea con la parte de clip 30 instalada. La figura 3A muestra solo la abertura 34 en la pared interior 121 del segundo canal 117. Opuesta a esta abertura hay otra abertura en la cual el clip 30 asegurará a presión el cajón para que no se salga de la guía lateral. El clip 30 puede estar hecho de metal o de cualquier otro material adecuado. Las patas 31 del conector de resorte 30, 31 pueden moverse hacia la pared exterior 123 del segundo canal 117 de la guía lateral en la dirección de la flecha 35 para liberar el clip de su abertura cuando se desea extraer el cajón.Figures 2A and 2B show the drawer 1 with its cover 5 separated from the lateral guides 8. The drawer 1 is a generally rectangular housing having an opening in the lower side through which the cover can extend or retract. The drawer includes a pair of left and right connecting parts 20 that hang from the left and right ends of the drawer in the plane in which the coverage extends from the drawer. To mount the drawer on top of the side guides, the drawer is raised to the correct height and then moves towards the side guides 8 in the direction of the arrow 22. With reference to Figure 4, the first connecting part 20 of the drawer it is then received in an opening 125, in the front part of the side guide 8. The drawer now rests on top of the side guides 8 while the first left and right connecting parts 20 are inside the side guides 8. In order to prevent the drawer from falling forward during further assembly, the first connection parts 20 are provided with a spring connector 30, 31. The spring connector is best shown in Figures 3A-3C. Figure 3a shows the spring connector 30, 31 supported by a connection element 17 of the first connection part 20. The connection element 17 is shaped as a generally rectangular part having a base and outer and inner surface walls. At the base there are a pair of upper and lower openings 38, 39 to receive the screws connection 36, 37 as shown in Figure 3c. Between the top and bottom through the opening, there is a third opening that receives the clip portion 30 of the spring connector. A pair of legs 31 extends from the lower end of the connecting element. The connecting element is connected to or integrally formed with the drawer 1. The clip part 30 protrudes through the base of the connection element and thus protrudes from the wall of its outer surface. With the connecting element inserted in the lateral guide, it is positioned within the second channel 117 of the lateral guide between the inner and outer walls 121, 123 of that channel 117. Both of these inner and outer walls 121, 123 include a through opening in line with clip part 30 installed. Figure 3A shows only the opening 34 in the inner wall 121 of the second channel 117. Opposite this opening is another opening in which the clip 30 will securely press the drawer so that it does not leave the lateral guide. The clip 30 may be made of metal or any other suitable material. The legs 31 of the spring connector 30, 31 can move towards the outer wall 123 of the second channel 117 of the side guide in the direction of the arrow 35 to release the clip from its opening when it is desired to remove the drawer.

En línea con las aberturas pasantes superior e inferior 38 y 39 del elemento de conexión 17, la pared interior y las paredes exteriores del segundo canal de la guía lateral incluyen aberturas 32 y 33. Después de que el clip 30 haya asegurado el cajón en su lugar, la conexión se refuerza con tornillos de fijación 36 y 37, tal y como se muestra en la figura 3c, utilizando, por ejemplo, un destornillador 40. Los tornillos 36, 37 pasan a través de las aberturas 32 y 33 de la pared interior del segundo canal de la guía lateral, luego a través de las aberturas roscadas 38, 39 del elemento de conexión 17, luego por las aberturas (no mostradas) en la pared exterior del segundo canal de la guía lateral. De este modo, el cajón está firmemente asegurado encima de las guías laterales.In line with the upper and lower through openings 38 and 39 of the connecting element 17, the inner wall and the outer walls of the second channel of the side guide include openings 32 and 33. After the clip 30 has secured the drawer in its instead, the connection is reinforced with fixing screws 36 and 37, as shown in Figure 3c, using, for example, a screwdriver 40. The screws 36, 37 pass through the openings 32 and 33 of the wall inside the second channel of the lateral guide, then through the threaded openings 38, 39 of the connecting element 17, then through the openings (not shown) in the outer wall of the second channel of the lateral guide. In this way, the drawer is firmly secured above the side guides.

La figura 4 ilustra una sección transversal de la realización preferente de la guía lateral de la invención, así como una cubierta para la guía lateral. La guía lateral 8 es un perfil alargado e incluye un primer canal abierto alargado 101 para guiar los bordes laterales de la cobertura. El primer canal 101 incluye una primera base o pared posterior 103 y un par de paredes paralelas frontal y trasera 105, 107 que se proyectan desde la base 103 y forman la abertura del canal 109. La pared trasera 107 del primer canal tiene una pestaña 111 en forma de U que tiene una parte de base cerrada 113 y una abertura que mira hacia la superficie de base 103 del primer canal. La pared frontal 105 termina en una pequeña parte escalonada 115. La guía lateral incluye además un segundo canal 117 para recibir las partes de conexión 20 y/o elementos de conexión 17 del cajón 2. El segundo canal incluye una segunda base o pared posterior 119 y un par de segundas paredes paralelas interior y exterior 121, 123 que se proyectan desde la segunda base 119 y forman la abertura 125 del segundo canal. La primera base 103 del primer canal 101 y la segunda pared interior 121 de la segunda base 119 coinciden o están formadas integralmente como una sola pared.Figure 4 illustrates a cross section of the preferred embodiment of the side guide of the invention, as well as a cover for the side guide. The lateral guide 8 is an elongated profile and includes a first elongated open channel 101 to guide the lateral edges of the cover. The first channel 101 includes a first base or rear wall 103 and a pair of parallel front and rear walls 105, 107 projecting from the base 103 and forming the opening of the channel 109. The rear wall 107 of the first channel has a flange 111 U-shaped having a closed base part 113 and an opening that faces the base surface 103 of the first channel. The front wall 105 ends in a small stepped portion 115. The side guide further includes a second channel 117 to receive the connection parts 20 and / or connection elements 17 of the drawer 2. The second channel includes a second base or rear wall 119 and a pair of second inner and outer parallel walls 121, 123 projecting from the second base 119 and forming the opening 125 of the second channel. The first base 103 of the first channel 101 and the second inner wall 121 of the second base 119 coincide or are integrally formed as a single wall.

La guía lateral 8 puede estar provista de la cubierta 52. La cubierta 52 también se muestra en la figura 4, y es un perfil generalmente alargado 127 que tiene una base 129 con superficies frontal y trasera 129A, 129B, una pestaña 131 generalmente en forma de U en un borde lateral interior 133 del perfil, una pestaña colgante 135 en el borde lateral exterior 137 del perfil y una pestaña enganchada alargada 139 que cuelga de la superficie trasera 129B de la base 129 adyacente a la pestaña 131 en forma de U. La pestaña 131 en forma de U de la cubierta tiene una forma similar a la pestaña 111 en forma de U del primer canal de la guía lateral. Al ensamblar la cubierta 52 a la guía lateral, la base de la cubierta cierra el segundo canal de la guía lateral, mientras que la pestaña en forma de U está orientada de modo que puede retener el riel 50 y los elementos de amortiguación en el primer canal de la guía lateral.The side guide 8 may be provided with the cover 52. The cover 52 is also shown in Figure 4, and is a generally elongated profile 127 having a base 129 with front and rear surfaces 129A, 129B, a flange 131 generally in shape U on an inner side edge 133 of the profile, a hanging flange 135 on the outer side edge 137 of the profile and an elongated hooked tab 139 that hangs from the rear surface 129B of the base 129 adjacent to the U-shaped flange 131. The U-shaped tab 131 of the cover has a shape similar to the U-shaped tab 111 of the first channel of the side guide. When assembling the cover 52 to the lateral guide, the base of the cover closes the second channel of the lateral guide, while the U-shaped flange is oriented so that it can retain the rail 50 and the damping elements in the first side guide channel.

La instalación de la cubierta 52 en la guía lateral 8 se facilita, en particular, por la pestaña enganchada 139 que se acopla en la parte escalonada 115 de la primera pared frontal 105 del primer canal 101. Como la pared frontal sobresale 105 y está conectada a la base 103, la fuerza del gancho 139 de la cubierta 52 que se acopla en la parte escalonada 115 de la pared frontal se transmitirá a la base 103. La base 103 coincide con la pared interior 121 del segundo canal y es una parte alargada sostenida con relativa libertad de la guía lateral. De este modo, la base 103 y la pared 121 se flexionarán hacia la pared exterior 123. La flexión reduce la distancia que debe abarcar la cubierta para que su pestaña colgante 137 encaje a presión en acoplamiento con el borde 141 que se proyecta hacia afuera de la pared exterior 123 del segundo canal 117. Esta pared es una pared doble, tal y como se puede ver, y no se doblará. La conexión de la cubierta 52 a la guía lateral es segura. Para liberar la misma, se puede utilizar la flexión de la pared interior 121. El ensamblaje del riel 52 y los elementos de amortiguación 53-51 se explican adicionalmente con respecto a las figuras 5A-5F.The installation of the cover 52 in the lateral guide 8 is facilitated, in particular, by the engaged flange 139 which is coupled in the stepped portion 115 of the first front wall 105 of the first channel 101. As the front wall protrudes 105 and is connected to the base 103, the force of the hook 139 of the cover 52 that engages in the stepped portion 115 of the front wall will be transmitted to the base 103. The base 103 coincides with the inner wall 121 of the second channel and is an elongated part held with relative freedom of the lateral guide. In this way, the base 103 and the wall 121 will flex towards the outer wall 123. The bending reduces the distance that the cover must cover so that its hanging flange 137 snaps into engagement with the edge 141 projecting outward from the outer wall 123 of the second channel 117. This wall is a double wall, as can be seen, and will not bend. The connection of the cover 52 to the lateral guide is secure. To release the same, the flexion of the inner wall 121 can be used. The rail assembly 52 and the damping elements 53-51 are further explained with respect to Figures 5A-5F.

Las figuras 5A-5F ilustran cómo se ajusta el riel 50 dentro de la guía lateral 8, y cómo se une una cubierta 52 de guía lateral extraíble.Figures 5A-5F illustrate how the rail 50 fits inside the side guide 8, and how a removable side guide cover 52 is attached.

En la Figura 5F se muestra mejor la situación ensamblada donde la guía lateral 8 lleva el riel 50 en su primer canal 101. Se muestra que el riel 50 tiene una base que estará paralela a la base 103 del primer canal 101. Desde aproximadamente el medio de la base se proyecta una parte de canal de riel. Hay una abertura en la parte del canal de riel en la abertura 109 del primer canal. Se muestra que un par de elementos de amortiguación alargados trasero y frontal 51 y 53 descansan sobre la base del riel 50 a cada lado de la parte del canal del riel. El elemento de amortiguación trasero sujetado de este modo entre la base del riel 50 y la pestaña 111 en forma de U de la pared trasera 107 del primer canal 101 de la guía lateral 8. También lo abarcado parcialmente la pestaña 111 en forma de U. El elemento de amortiguación frontal 53 está sujetado entre la base del riel 50 y la pestaña 131 en forma de U de la cubierta 52. Los elementos de amortiguación 51 y 53 se utilizan para que el riel 50 tenga un movimiento restringido. Figure 5F best shows the assembled situation where the lateral guide 8 carries the rail 50 in its first channel 101. It is shown that the rail 50 has a base that will be parallel to the base 103 of the first channel 101. From approximately the middle a rail channel part is projected from the base. There is an opening in the part of the rail channel in the opening 109 of the first channel. It is shown that a pair of elongated rear and front damping elements 51 and 53 rest on the base of the rail 50 on each side of the rail channel part. The rear damping element thus held between the base of the rail 50 and the U-shaped flange 111 of the rear wall 107 of the first channel 101 of the side guide 8. The U-shaped flange 111 is also partially covered as well. The front damping element 53 is held between the base of the rail 50 and the U-shaped flange 131 of the cover 52. The damping elements 51 and 53 are used so that the rail 50 has a restricted movement.

Este movimiento restringido del riel es para permitir un arrollamiento y desarrollamiento suave de la pantalla, manteniendo simultáneamente la ventaja de impedir que la pantalla se mueva excesivamente, por ejemplo, agitándose en el viento. Al ensamblar de antemano los elementos de amortiguación, existe la opción de unirlos a la base del riel o las pestañas en forma de U. En las figuras se muestra que los elementos de amortiguación están ensamblados de antemano a las pestañas en forma de U. Como se muestra en las Figuras 5A-5D, el cajón 2 se ha montado encima de la guía lateral 8 y el elemento de amortiguación trasero 51 está montado de antemano en la pestaña 111 en forma de U. El riel 50 ahora se coloca dentro del primer canal 101 de la guía lateral 8. Las figuras 5B y 5E muestran la parte de cubierta 52 de la guía lateral con el elemento de amortiguación 53 montado de antemano en la pestaña 131 en forma de U que se mueve para acoplarse con la guía lateral. En la Figura 5E, el gancho 139 se muestra acoplado con la parte escalonada 115 de la pared trasera 105 del primer canal de la guía lateral. Al empujar la pestaña 131 en forma de U de la cubierta en la dirección de la pared exterior 123 del segundo canal 117 de la guía lateral, en la dirección de la flecha 53, la cubierta, con su pestaña colgante, 135 puede encajarse sobre la parte de extremo 141 de la pared exterior 123 de la guía lateral. La guía lateral se puede cerrar o abrir fácilmente, pero no se abrirá inadvertidamente por las fuerzas de la acción del viento sobre la sombra porque esta fuerza confirmará el acoplamiento de la parte escalonada 115 de la pared 105 con el gancho 139 de la cubierta 52.This restricted movement of the rail is to allow smooth winding and development of the screen, while simultaneously maintaining the advantage of preventing the screen from moving excessively, for example, by stirring in the wind. When assembling the damping elements in advance, there is the option of joining them to the base of the rail or the U-shaped tabs. The figures show that the damping elements are assembled in advance to the U-shaped tabs. shown in Figures 5A-5D, the drawer 2 has been mounted on top of the side guide 8 and the rear damping element 51 is pre-mounted on the U-shaped flange 111. The rail 50 is now placed inside the first channel 101 of the side guide 8. Figures 5B and 5E show the cover portion 52 of the side guide with the damping element 53 pre-mounted on the U-shaped flange 131 that moves to engage with the side guide. In Figure 5E, the hook 139 is shown coupled with the stepped portion 115 of the rear wall 105 of the first channel of the side guide. By pushing the U-shaped flange 131 of the cover in the direction of the outer wall 123 of the second channel 117 of the side guide, in the direction of the arrow 53, the cover, with its hanging flange, 135 can fit over the end portion 141 of the outer wall 123 of the side guide. The lateral guide can be easily closed or opened, but it will not be inadvertently opened by the forces of wind action on the shadow because this force will confirm the coupling of the stepped part 115 of the wall 105 with the hook 139 of the cover 52.

La figura 6 muestra una sección transversal del cajón 1 y la cubierta 2 del cajón en posición abierta (cf. figuras 6A y 6C) y cerrada (cf. figuras 6B y 6D). La primera parte de articulación 60 en el cajón tiene una parte en forma de pata 64 que, cuando la cubierta 2 del cajón está en estado cerrado, presiona contra la cubierta 2 en la dirección de la cubierta, tal y como se muestra en la flecha 66 (figura 5B), ejerciendo presión de este modo sobre la cubierta 2 desde el interior del cajón. Esto impide que la cubierta vibre debido al viento o las vibraciones durante el enrollamiento o desenrollamiento de la pantalla, lo cual es una ventaja con respecto a las disposiciones de articulación conocidas de la técnica anterior. El efecto de presión asegura el cierre positivo de la pata 64 contra la superficie de la cubierta 2, y como tal también tiene el resultado de que la conexión de la cubierta es más impermeable a los líquidos, por ejemplo, la lluvia. Dado que la pata 64 efectúa un cierre efectivo contra el espesor de la cubierta, se negarán las variaciones por las partes pintadas o cubiertas de otra forma con un material con un espesor limitado pero no despreciable. La segunda parte de articulación 61 en la cubierta tiene una primera parte sobresaliente 63 que se puede interbloquear con la primera parte de articulación 60, y una segunda parte sobresaliente 65 redondeada similar a un borde que se ajusta contra una parte 69 similar a una plataforma en la primera parte de articulación 60. La parte 65 similar a un borde puede descansar contra la parte 69 similar a una plataforma, permitiendo de este modo que la cubierta del cajón gire desde el estado abierto al estado cerrado en un intervalo de al menos 90 grados alrededor de un eje de giro que se encuentra esencialmente dentro y a lo largo de la longitud de la parte 69 similar a un borde. Esto tiene el resultado de que hay, con respecto a las articulaciones conocidas de la técnica anterior, un intervalo mayor de ángulos iniciales 68 entre la cubierta 2 y el cajón que siguen dando como resultado una conexión entre las partes de articulación 60 y 61 que se pueden cerrar, facilitando la unión de la cubierta al cajón. Una ventaja adicional de la disposición de articulación es que la articulación no es visible desde la dirección 67, que apunta hacia el lado del cajón que normalmente está expuesto en una disposición de cobertura instalada.Figure 6 shows a cross section of the drawer 1 and the cover 2 of the drawer in open position ( cf. figures 6A and 6C) and closed ( cf. figures 6B and 6D). The first articulation part 60 in the drawer has a leg-shaped part 64 which, when the cover 2 of the drawer is in a closed state, presses against the cover 2 in the direction of the cover, as shown in the arrow 66 (Figure 5B), thereby pressing the cover 2 from inside the drawer. This prevents the cover from vibrating due to wind or vibrations during the winding or unwinding of the screen, which is an advantage over the articulation arrangements known in the prior art. The pressure effect ensures the positive closure of the leg 64 against the surface of the cover 2, and as such it also has the result that the connection of the cover is more impervious to liquids, for example, rain. Since the leg 64 makes an effective closure against the thickness of the cover, variations by the painted or otherwise covered parts with a material with a limited but not negligible thickness will be denied. The second articulation part 61 on the cover has a first protruding part 63 that can be interlocked with the first articulation part 60, and a rounded second protruding part 65 similar to an edge that fits against a part 69 similar to a platform in the first articulation part 60. The edge-like part 65 can rest against the platform-like part 69, thereby allowing the drawer cover to rotate from the open state to the closed state in a range of at least 90 degrees around an axis of rotation that is essentially inside and along the length of the part 69 similar to an edge. This has the result that, with respect to the prior art known joints, there is a greater range of initial angles 68 between the cover 2 and the drawer that continue to result in a connection between the articulation parts 60 and 61 that are they can close, facilitating the union of the cover to the drawer. An additional advantage of the articulation arrangement is that the articulation is not visible from the direction 67, which points towards the side of the drawer that is normally exposed in an installed coverage arrangement.

La figura 7 muestra una vista del rodillo 9 con la pantalla 5 unida a él. La pantalla tiene una forma esencialmente de trapecio, formando el borde superior (unido al rodillo) y el borde inferior (unido a la barra 6) líneas esencialmente paralelas, y formando los bordes laterales con elementos de fijación 10 líneas que divergen entre sí en la dirección de 7. Las líneas de los bordes laterales forman de este modo un ángulo p relativamente pequeño (normalmente entre 5 y 10 grados) con líneas que están en ángulos rectos con las líneas de borde superior e inferior. Los elementos de fijación tienen normalmente un espesor mayor que el material de la pantalla. Cuando la pantalla se enrolla alrededor del rodillo 9, una disposición de cobertura donde la pantalla es esencialmente rectangular hará que los elementos de fijación se enrollen uno encima del otro, dando lugar a un espeso grupo o conjunto de elementos de fijación. Una etapa tan grande entre el diámetro de la lámina enrollada y los elementos de fijación enrollados puede llegar a provocar arrugas o incluso rasgar la lámina, o necesitar un cajón más grande. Un enfoque conocido para reducir este problema es dar forma al rodillo con un diámetro constante, excepto en los extremos exteriores donde se reduce el diámetro. El número 80 designa dicha sección de diámetro reducido. Es más, en una disposición de cobertura que utiliza este enfoque, los elementos de fijación seguirán enrollados esencialmente uno encima del otro. Una ventaja de la forma de trapecio es que los elementos de fijación en estado enrollado se distribuyan más uniformemente sobre un ancho, en dirección longitudinal a lo largo del eje del rodillo. El ancho se puede calcular como la longitud de la pantalla (en la dirección 7) multiplicada por el seno del ángulo p. Para un experto está claro que la pantalla en forma de trapecio se puede utilizar con un rodillo con o sin un diámetro reducido en los extremos.Figure 7 shows a view of the roller 9 with the screen 5 attached to it. The screen has an essentially trapezoid shape, forming the upper edge (attached to the roller) and the lower edge (attached to the bar 6) essentially parallel lines, and forming the side edges with fixing elements 10 lines that diverge from each other in the direction of 7. The side edge lines thus form a relatively small angle p (usually between 5 and 10 degrees) with lines that are at right angles with the upper and lower edge lines. The fasteners are normally thicker than the screen material. When the screen is wrapped around the roller 9, a covering arrangement where the screen is essentially rectangular will cause the fixing elements to be rolled one on top of the other, giving rise to a thick group or set of fixing elements. Such a large stage between the diameter of the rolled sheet and the rolled fasteners may cause wrinkles or even tear the sheet, or need a larger drawer. A known approach to reduce this problem is to shape the roller with a constant diameter, except at the outer ends where the diameter is reduced. The number 80 designates said section of reduced diameter. Moreover, in a coverage arrangement that uses this approach, the fasteners will remain essentially wound on top of each other. An advantage of the trapezoid shape is that the fasteners in the rolled state are distributed more evenly over a width, in a longitudinal direction along the axis of the roller. The width can be calculated as the length of the screen (in the direction 7) multiplied by the sine of the angle p. It is clear to an expert that the trapezoid screen can be used with a roller with or without a reduced diameter at the ends.

También está claro para un experto que en otra realización de la invención, una disposición como la anterior, pero con los bordes laterales formando líneas que divergen entre sí en la dirección opuesta a la dirección 7 dará ventajas similares a las descritas anteriormente.It is also clear to an expert that in another embodiment of the invention, an arrangement like the previous one, but with the side edges forming lines that diverge from each other in the opposite direction to the direction 7 will give similar advantages to those described above.

Aunque la invención se ha descrito con referencia a realizaciones específicas de la misma, se apreciará que la invención no está limitada a estas realizaciones y que se pueden hacer cambios y modificaciones al sistema y al método descritos en el presente documento sin alejarse de la invención.Although the invention has been described with reference to specific embodiments thereof, it will be appreciated that the invention is not limited to these embodiments and that changes and modifications can be made to the system and method described herein without departing from the invention.

Las Figuras 8A-8C muestran realizaciones alternativas para la guía lateral y los medios de conexión que son similares a la guía lateral y los medios de conexión tal y como se muestra en las figuras 1-4 y para los cuales se utilizan a continuación números de referencia correspondientes (aumentados por 100, 200 y 300) para describir las mismas partes o partes correspondientes.Figures 8A-8C show alternative embodiments for the side guide and connection means that are similar to the side guide and connection means as shown in Figures 1-4 and for which they are used to below corresponding reference numbers (increased by 100, 200 and 300) to describe the same corresponding parts or parts.

La figura 8A muestra la cubierta extraíble 102 del cajón con la primera parte de conexión colgante 120 posicionada adyacente a la abertura 225 de la guía lateral 108 por la cual la primera parte de conexión 120 se recibe en el segundo canal 217 al montar el cajón encima de la guía lateral 108. La parte de conexión 120 tiene una placa de cubierta integral 171 que cubrirá la abertura 225. La guía lateral 108 incluye un primer canal alargado 201 para guiar los bordes laterales de la cobertura. El primer canal 201 incluye una primera base o pared posterior 203 y un par de paredes paralelas frontal y trasera 205, 207. La guía lateral tiene además un segundo canal 217 para recibir la parte de conexión 120 y/o los elementos de conexión 117 del cajón. El segundo canal tiene una segunda base posterior o pared posterior 219 y un par de segundas paredes paralelas interior y exterior 221, 223. La segunda pared interior 221 coincide con la primera base 203 del primer canal. Como puede verse, en lugar de ser una abertura alargada, la abertura 225 para entrar en el segundo canal 217 es una parte recortada lo suficientemente grande como para recibir la parte de conexión 120.Figure 8A shows the removable cover 102 of the drawer with the first hanging connection part 120 positioned adjacent to the opening 225 of the side guide 108 through which the first connection part 120 is received in the second channel 217 when the drawer is mounted on top of the side guide 108. The connection part 120 has an integral cover plate 171 that will cover the opening 225. The side guide 108 includes a first elongate channel 201 for guiding the side edges of the cover. The first channel 201 includes a first base or rear wall 203 and a pair of parallel front and rear walls 205, 207. The side guide also has a second channel 217 to receive the connection part 120 and / or the connection elements 117 of the drawer. The second channel has a second rear base or rear wall 219 and a pair of second inner and outer parallel walls 221, 223. The second inner wall 221 coincides with the first base 203 of the first channel. As can be seen, instead of being an elongated opening, the opening 225 to enter the second channel 217 is a cut-out part large enough to receive the connecting part 120.

La figura 8B muestra cómo la parte de conexión 220 está conectada de manera articulada a la cubierta 202 del cajón. La guía lateral 208 incluye un primer canal 301, una primera base o pared posterior 303 y un par de paredes paralelas frontal y trasera 305, 307. La guía lateral tiene además un segundo canal 317 para recibir la parte de conexión 220 y/o los elementos de conexión 217 del cajón. El segundo canal tiene una segunda base posterior o pared posterior 319 y un par de segundas paredes paralelas interior y exterior paralelas 321, 323. La segunda pared interior 321 coincide con la primera base 303 del primer canal. La abertura 325 para recibir la parte de conexión 220 está en la segunda pared interior 321 y la primera base 303. La parte de conexión 220 oscila a través del primer canal 301, a través de la abertura 325 y se asienta dentro del segundo canal 317.Figure 8B shows how the connecting part 220 is connected in an articulated manner to the cover 202 of the drawer. The side guide 208 includes a first channel 301, a first base or rear wall 303 and a pair of parallel front and rear walls 305, 307. The side guide also has a second channel 317 to receive the connection part 220 and / or the connection elements 217 of the drawer. The second channel has a second rear base or rear wall 319 and a pair of second parallel inner and outer parallel walls 321, 323. The second inner wall 321 coincides with the first base 303 of the first channel. The opening 325 for receiving the connection part 220 is in the second inner wall 321 and the first base 303. The connection part 220 oscillates through the first channel 301, through the opening 325 and sits within the second channel 317 .

La figura 8C muestra que la parte de conexión 320 en la cubierta 302 del cajón tiene la forma de un anillo de sujeción 373. El segundo canal 417 de la guía lateral 308 sujeta de manera deslizante una varilla de conexión 375. Al montar el cajón encima de la guía lateral 308, la varilla de conexión 375 se desliza hacia arriba y se acopla con el anillo de sujeción 373. La guía lateral 308 incluye un primer canal 401, una primera base o pared posterior 403 y un par de paredes paralelas frontal y trasera 405, 407. El segundo canal 417 tiene una segunda base posterior o pared posterior 419 y un par de segundas paredes paralelas interior y exterior 421, 423. La segunda pared interior 421 coincide con la primera base 403 del primer canal. Figure 8C shows that the connection part 320 in the cover 302 of the drawer is in the form of a clamping ring 373. The second channel 417 of the side guide 308 slidably holds a connection rod 375. When the drawer is mounted on top of the side guide 308, the connecting rod 375 slides up and engages with the clamp ring 373. The side guide 308 includes a first channel 401, a first base or rear wall 403 and a pair of parallel front walls and rear 405, 407. The second channel 417 has a second rear base or rear wall 419 and a pair of second inner and outer parallel walls 421, 423. The second inner wall 421 coincides with the first base 403 of the first channel.

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Una disposición de cobertura arquitectónica, que comprende:1. An architectural coverage provision, comprising: - un cajón (1) para alojar una cobertura (5) para una abertura arquitectónica, cajón (1) desde el cual puede extenderse la cobertura (5) a través de la abertura arquitectónica o retraerse de vuelta hacia el cajón (1) en un primer plano; y- a drawer (1) to accommodate a cover (5) for an architectural opening, drawer (1) from which the cover (5) can extend through the architectural opening or retract back towards the drawer (1) in a foreground; Y - al menos una guía lateral (8) que comprende un perfil alargado que tiene un extremo superior;- at least one lateral guide (8) comprising an elongated profile having an upper end; caracterizada por que:characterized by: dicha al menos una guía lateral (8) está construida y dispuesta de modo que el cajón (1) pueda montarse encima del extremo superior de la guía lateral (8) moviendo dicho cajón (1) desde un segundo plano paralelo al primer plano y en una primera dirección que generalmente es hacia el primer plano, comprendiendo la al menos una guía lateral (8) un perfil alargado con una primera sección de canal abierta (101) que define una abertura alargada para guiar un lado de la cobertura (5), y con una segunda sección de canal (117) que incluye una segunda abertura (125) orientada en perpendicular con respecto a la abertura alargada de la primera sección de canal (101).said at least one lateral guide (8) is constructed and arranged so that the drawer (1) can be mounted on top of the upper end of the lateral guide (8) by moving said drawer (1) from a second plane parallel to the first plane and in a first direction that is generally towards the first plane, the at least one lateral guide (8) comprising an elongated profile with a first open channel section (101) defining an elongated opening to guide one side of the cover (5), and with a second channel section (117) that includes a second opening (125) oriented perpendicular to the elongated opening of the first channel section (101). 2. La disposición de cobertura arquitectónica de acuerdo con la reivindicación 1, en donde la segunda abertura (125) es una abertura alargada que se extiende a lo largo de la longitud del perfil.2. The architectural coverage arrangement according to claim 1, wherein the second opening (125) is an elongated opening that extends along the length of the profile. 3. La disposición de cobertura arquitectónica según las reivindicaciones 1 o 2, en donde la primera sección de canal (101) comprende un perfil generalmente en forma de U que tiene una primera superficie posterior y un par de primeras paredes laterales frontal y trasera que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha primera abertura.3. The architectural covering arrangement according to claims 1 or 2, wherein the first channel section (101) comprises a generally U-shaped profile having a first rear surface and a pair of first front and rear side walls that are they extend from said rear surface and which define said first opening. 4. La disposición de cobertura arquitectónica según la reivindicación 2, en donde la segunda sección de canal (117) comprende un perfil generalmente en forma de U que tiene una segunda superficie posterior y un par de segundas paredes laterales interior y exterior que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha segunda abertura.4. The architectural covering arrangement according to claim 2, wherein the second channel section (117) comprises a generally U-shaped profile having a second rear surface and a pair of second inner and outer side walls extending from said back surface and defining said second opening. 5. La disposición de cobertura arquitectónica según las reivindicaciones 3 y 4, en donde dicha primera superficie posterior de la primera sección de canal (101) coincide con la pared interior de la segunda sección de canal (117).5. The architectural covering arrangement according to claims 3 and 4, wherein said first rear surface of the first channel section (101) coincides with the inner wall of the second channel section (117). 6. La disposición de cobertura arquitectónica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde el cajón (1) comprende una primera parte de conexión (20) insertable en la segunda sección de canal (117) por la segunda abertura (125) de la guía lateral en la primera dirección y la primera parte de conexión (20) y la guía lateral se pueden conectar para fijar el cajón (1) a la guía lateral (8).6. The architectural coverage arrangement according to any one of claims 1 to 5, wherein the drawer (1) comprises a first connection part (20) insertable in the second channel section (117) through the second opening (125 ) of the side guide in the first direction and the first connection part (20) and the side guide can be connected to fix the drawer (1) to the side guide (8). 7. La disposición de cobertura arquitectónica según la reivindicación 1 en donde la al menos una guía lateral (8) incluye una cubierta (52) para cerrar la segunda abertura (125).7. The architectural covering arrangement according to claim 1 wherein the at least one lateral guide (8) includes a cover (52) for closing the second opening (125). 8. La disposición de cobertura arquitectónica según la reivindicación 7, en donde la primera sección de canal (101) comprende un perfil generalmente en forma de U que tiene una primera superficie posterior y un par de primeras paredes laterales frontal y trasera que se extienden desde dicha superficie posterior y que definen dicha primera abertura y el segundo canal (117) comprende un perfil generalmente en forma de U que tiene una segunda superficie posterior y un par de segundas paredes laterales interior y exterior que se extienden desde dicha superficie posterior y definen dicha segunda abertura (125) y en donde la primera superficie posterior de la primera sección de canal (101) coincide con la pared interior de la segunda sección de canal (117).8. The architectural covering arrangement according to claim 7, wherein the first channel section (101) comprises a generally U-shaped profile having a first rear surface and a pair of first front and rear side walls extending from said rear surface and defining said first opening and the second channel (117) comprises a generally U-shaped profile having a second rear surface and a pair of second inner and outer side walls extending from said rear surface and defining said second opening (125) and wherein the first rear surface of the first channel section (101) coincides with the inner wall of the second channel section (117). 9. La disposición de cobertura arquitectónica según la reivindicación 8, en donde la cubierta (52) comprende una base alargada con bordes interiores y exteriores y una pestaña colgante en el borde lateral exterior y una pestaña enganchada colgante en el o adyacente al borde lateral interior, de modo que al ensamblar la cubierta (52) al perfil de guía lateral, la pestaña enganchada se acople en la pared lateral frontal de la primera sección de canal (101), abarque la segunda sección de canal (117) y la pestaña colgante se acople a la pared exterior de la segunda sección de canal (117). 9. The architectural covering arrangement according to claim 8, wherein the cover (52) comprises an elongated base with inner and outer edges and a hanging flange on the outer side edge and a hooked eyelash hanging on or adjacent to the inner side edge , so that when assembling the cover (52) to the side guide profile, the engaged flange engages the front side wall of the first channel section (101), encompasses the second channel section (117) and the hanging flange it is coupled to the outer wall of the second channel section (117).