EP3203385A1 - Translation over network using scrambling an encryption - Google Patents

Translation over network using scrambling an encryption Download PDF

Info

Publication number
EP3203385A1
EP3203385A1 EP16172566.8A EP16172566A EP3203385A1 EP 3203385 A1 EP3203385 A1 EP 3203385A1 EP 16172566 A EP16172566 A EP 16172566A EP 3203385 A1 EP3203385 A1 EP 3203385A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
translation
translator
client
server
scramble
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP16172566.8A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Zhong Feng
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3203385A1 publication Critical patent/EP3203385A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L9/00—Cryptographic mechanisms or cryptographic arrangements for secret or secure communications; Network security protocols
    • H04L9/32—Cryptographic mechanisms or cryptographic arrangements for secret or secure communications; Network security protocols including means for verifying the identity or authority of a user of the system or for message authentication, e.g. authorization, entity authentication, data integrity or data verification, non-repudiation, key authentication or verification of credentials
    • H04L9/3226—Cryptographic mechanisms or cryptographic arrangements for secret or secure communications; Network security protocols including means for verifying the identity or authority of a user of the system or for message authentication, e.g. authorization, entity authentication, data integrity or data verification, non-repudiation, key authentication or verification of credentials using a predetermined code, e.g. password, passphrase or PIN
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
    • G06F15/16—Combinations of two or more digital computers each having at least an arithmetic unit, a program unit and a register, e.g. for a simultaneous processing of several programs
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F21/00—Security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F21/60—Protecting data
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F21/00—Security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F21/60—Protecting data
    • G06F21/602—Providing cryptographic facilities or services
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/55—Rule-based translation
    • G06F40/56—Natural language generation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q30/00—Commerce
    • G06Q30/04—Billing or invoicing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/01—Social networking
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L63/00—Network architectures or network communication protocols for network security
    • H04L63/04—Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks
    • H04L63/0428—Network architectures or network communication protocols for network security for providing a confidential data exchange among entities communicating through data packet networks wherein the data content is protected, e.g. by encrypting or encapsulating the payload
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L63/00—Network architectures or network communication protocols for network security
    • H04L63/08—Network architectures or network communication protocols for network security for authentication of entities
    • H04L63/083—Network architectures or network communication protocols for network security for authentication of entities using passwords
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
    • H04L67/01—Protocols
    • H04L67/10—Protocols in which an application is distributed across nodes in the network
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F21/00—Security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F21/30—Authentication, i.e. establishing the identity or authorisation of security principals
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F2221/00—Indexing scheme relating to security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F2221/21—Indexing scheme relating to G06F21/00 and subgroups addressing additional information or applications relating to security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity
    • G06F2221/2107—File encryption
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages

Definitions

  • the invention relates to the translation field, in particular to a translation system and method.
  • a user will usually use a kind of translation software when getting stuck on text in foreign language.
  • the user enters unacquainted text in foreign language in the translation software client, then the translation software client searches in the lexicon based on the text in foreign language received from the user, gets translation results and feeds back the translation results to the user; or the translation software client sends the text in foreign language to a server, then the server searches in the lexicon, gets translation results and feeds back the translation results to the translation software client.
  • said user client is used for completely or partially encrypting the translation request, and sending an encryption password of the translation request to the server; said server sends the encrypted translation request and the encryption password from said user client to said translator client; said translator client receives the encryption password of the translation request, decrypts the translation request with the encryption password, then translates the contents to be translated, and sends the translated contents to the server; and said server keeps said translation results confidential.
  • said translator client is used for encrypting said translation results, and sending the encrypted translation results to the server; said server sends the translation results and the encryption password of the translation results to the user client; and said user client decrypts the translation results with the encryption password of the translation results.
  • the server is used for determining candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request; and the server is used for matching the translation request with information of the translator client after receiving the translation request; and the information of the translator client includes at least one of language, translation time, user rating, translator level and area of expertise; the server is used for getting the matching results; and the server is used for determining candidate translator clients corresponding to the translation request according to the matching results.
  • the server is used for determining a target translator client among the translator clients who have sent scramble commands after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client; and the server is used for determining a target translator client among the translator clients who have sent scramble commands according to the scramble speed after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client; the server is used for determining a target translator client according to the scramble speed and comprehensive rating of the translator clients who have sent scramble commands after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client.
  • said user client before sending the translation request to the server, acquires contents to be translated according to the text entered by a user, and generates a translation request according to said contents to be translated; or said user client acquires contents to be translated by speech recognition technology, and generates a translation request according to said contents to be translated; or said user client acquires contents to be translated in the form of pictures by photography, and generates a translation request according to said contents to be translated; or said user client acquires contents to be translated by OCR recognition technology, and generates a translation request according to said contents to be translated.
  • the translation order includes of one or more of contents to be translated, target language, translation price, time requirement, translator level requirement and simultaneous interpretation requirement.
  • the translation system further consists of:
  • the translation system further includes:
  • the invention provides a translation method used for the server, the method consists of the following steps with a server:
  • the step of determining candidate translator clients corresponding to the translation request further consists of the following sub-steps of:
  • the step of determining a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving scramble requests selectively sent by the candidate translator clients, and sending the translation request to the target translator client further consists of the following sub-steps of:
  • the translation request is generated by contents to be translated, and the contents to be translated are acquired by the user client according to the text entered by a user; or the contents to be translated are acquired by the user client by speech recognition technology; or the contents to be translated are pictures acquired by the user client by photography; or the contents to be translated are acquired by the user client by OCR recognition technology.
  • the translation order includes one or more of contents to be translated, target language, translation price, time requirement, translator level requirement and simultaneous interpretation requirement.
  • the translation method further consists of:
  • the translation method further consists of:
  • Fig. 1 is a structural representation of an embodiment environment involved in all examples of the invention.
  • the embodiment environment includes at least a user client 120, a server 140 and at least a translator client 160.
  • the user client 120 is a translation software client running on an electronic device, and used for acquiring translation services.
  • the electronic device can be a mobile phone, a tablet computer, an E-book reader, a portable laptop computer, a desktop computer or a wearable device.
  • the electronic device running with the user client 120 is connected with the server 140 via wired network or wireless network. Multiple user clients 120 can be provided.
  • the server 140 can be a server, or a server cluster consisting of multiple servers, or a cloud computing service center.
  • the server 140 is at the translation software client.
  • the translator client 160 is a translation software client running on an electronic device, and used for providing translation services.
  • the electronic device can be a mobile phone, a tablet computer, an E-book reader, a portable laptop computer, a desktop computer or a wearable device.
  • the electronic device running with the translator client 160 is connected with the server 140 via wired network or wireless network. Multiple translator clients 160 can be provided.
  • Fig. 2 is a flow chart of a translation method as shown in an example. Taking example of applying the translation method in the embodiment environment as shown in Fig. 1 for illustration, the translation method includes:
  • the translation method in the example includes the following steps that: the user client 120 sends a translation request to the server 140; the server 140 determines candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request; the server 140 sends a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients; the translator clients 160 selectively send scramble commands to the server 140 after receiving the translation order; the server 140 determines a target translator client among the translator clients 160 who have sent the scramble commands after receiving the scramble commands, and sends the translation request to the target translator client.
  • the invention solves the problems that the text is translated based on literal meanings mechanically and inconveniently by existing translation methods, and the translation cannot be adjusted based on actual scenarios, and the translation results fail to match the actual scenarios.
  • the invention helps reach the effects of being capable of acquiring translation services from translator clients, improving the translation accuracy, and meeting the needs of most people to obtain translation services.
  • Fig. 3A is a flow chart of a translation method as shown in an example. Taking example of applying the translation method in the embodiment environment as shown in Fig. 1 for illustration, the translation method includes the following steps of:
  • the user client 120 is a translation software client running on an electronic device, and used for acquiring translation services.
  • the contents to be translated are contents to be translated from the user, such as text, pictures and speech in foreign language.
  • the user client 120 can acquire contents to be translated in but not limited to the following four ways:
  • the user client 120 acquires the contents to be translated according to the text entered by the user. As shown in Fig. 3B , the user enters "translate” in the user client interface (001), and then the user client 120 generates a translation request according to the contents to be translated.
  • the user client 120 acquires contents to be translated by speech recognition technology, and generates a translation request according to the contents to be translated.
  • the user client 120 acquires contents to be translated by speech recognition technology.
  • the user client 120 acquires contents to be translated in the form of pictures by photography, and generates a translation request according to the contents to be translated.
  • the user client 120 can call a camera to acquire the contents to be translated.
  • a user can click the photograph icon (b) in the user client interface 001, and call the mobile phone camera to enter the interface 004 to take photos and acquire information of the menu in foreign language.
  • the user client 120 acquires contents to be translated by OCR recognition technology, and generates a translation request according to the contents to be translated.
  • the OCR recognition technology refers to the technology by which the user client 120 scans data to get image files, then analyzes and processes the image files, and gets text and layout information.
  • the user client 120 calls the camera of an electronic device to scan contents to be translated to get image files, then analyzes and processes the image files, and gets the contents to be translated.
  • the user client 120 can encrypt the contents to be translated.
  • the user client 120 can completely or partially encrypt the translation request.
  • the user client 120 can encrypt the entire translation request, or encrypt the contents to be translated of the translation request.
  • the translation request may carry a confidential command that requires a service platform and the translator client 160 receiving the translation request to encrypt the translation request and/or information related to the translation request.
  • Step 302 sending a translation request to the server 140 by the user client 120;
  • the user client sends an encryption password of the translation request to the server.
  • Step 303 determining candidate translator clients corresponding to the translation request by the server 140 after receiving the translation request
  • the translator client 160 is a translation software client running on an electronic device, and used for providing translation services.
  • the candidate translator clients are translator clients matching the current translation request. For example, when a user needs the service of translating Japanese into Chinese, six translator clients are available, but only three translator clients can provide the service of translating Japanese into Chinese, the three translator clients are candidate translator clients.
  • the server has to keep the translation request confidential.
  • step that the server determines candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request in step 303 can further includes the following sub-steps of:
  • the information of the translator client 160 refers to relevant data of translators corresponding to the translator client, such as language, translation time, user rating, translator level and area of expertise.
  • the server matches the translation request with one or more of the information of the translator client.
  • the server 140 matches the language "Japanese” with the language of the translator client 160; if the area of expertise required in the translation request is the field of intellectual property, the server 140 matches the "the field of intellectual property" with the area of expertise of the translator client 160; if the translation request requires that the language is Japanese and the translator level is five star, the server 140 matches the language "Japanese” and the translator level "five star” with the language and translator level of the translator client 160.
  • Step 303b getting the matching results by the server 140.
  • Step 303c determining candidate translator clients corresponding to the translation request by the server 140 according to the matching results.
  • the server 140 determines eligible translator clients as candidate translator clients. As shown in Fig. 3F , after matching the language "Japanese" with the language of the translator client, the server determines candidate translator clients A, B and C corresponding to the language "Japanese” among the translator clients A, B, C, D, E and F.
  • the server 140 matches information other than the encrypted part of the partially encrypted translation request with information of translator clients, gets matching results, and determines candidate translator clients. The server 140 determines translator clients currently in idle state as candidate translator clients when the translation request is completely encrypted.
  • Step 304 sending a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients by the server 140.
  • the translation order includes one or more of contents to be translated, target language, translation price, time requirement, translator level requirement and simultaneous interpretation requirement.
  • Step 305 selectively sending scramble commands to the server 140 by the translator client 160 after receiving the translation order.
  • the scramble commands are commands for receiving the translation order that are fed back by the translator clients to the server.
  • the selectively sending scramble commands to the server refers that one or more candidate translator clients scramble the translation order, in some cases, not all candidate translator clients scramble the translation order.
  • the server 140 sends a translation order to candidate translator clients A, B and C, after the candidate translator clients A, B and C receive the translation order, the candidate translator clients A and B send scramble commands to the server 140, but the candidate translator client C does not send a scramble command.
  • Step 306 determining a target translator client among the translator clients who have sent scramble commands by the server 140 after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client by the server 140.
  • the target translator client is a client determined by the server to provide translation services to the user client. That is, the server 140 selects a translator client among the translator clients who have sent scramble commands as the target translator client.
  • the server 140 sends the encryption password of the translation request to the target translator client.
  • the target translator client can be determined in the following ways:
  • the scramble speed is the speed at which the candidate translator clients send the scramble commands to the server.
  • the server determines the translator client A having fast scramble speed as the target translator client.
  • the server determines a target translator client according to the scramble speed and comprehensive rating of the translator clients who have sent scramble commands after receiving the scramble commands, and sends the translation request to the target translator client.
  • the scramble speed is the speed at which the candidate translator clients send the scramble commands to the server.
  • the comprehensive rating of the translator client is the comprehensive rating obtained based on the user rating, translation speed and translation accuracy.
  • the server works out that the score of the translator client B is higher than that of the translator client A according to a weighted average algorithm, determines the translator client B as the target translator client, and sends a translation request to the translator client B.
  • Step 307 the translator client 160 sends translation results to the server after receiving the translation request.
  • the target translator client After receiving the translation request, the target translator client analyzes contents to be translated in the translation request, gets translation results entered by a translator corresponding to the target translator client, and sends the translation results to the server.
  • the target translator client decrypts the translation request with the password, analyzes contents to be translated in the translation request, and gets translation results entered by the translator corresponding to the target translator client.
  • the target translator client can also encrypt the translation results, and send the encrypted translation results to the server.
  • the encryption password of the translation results can be the same as or different from the encryption password of the translation request.
  • the translator client and the translator corresponding to the translator client have to keep the translation request and the translation results confidential.
  • Step 308 forwarding the translation results to the user client 120 by the server 140.
  • the server sends the encryption password of the translation results to the user client while forwarding the translation results to the user client. If the user client appoints an encryption password in the translation request, the server needs not to send the encryption password of the translation results to the user client when the target translator client uses the appointed encryption password to encrypt the translation results.
  • the server has to keep the translation results corresponding to the translation request confidential.
  • Step 309 receiving the translation results by the user client 120.
  • the user client 120 After the user client 120 receives the translation results, the user can see or hear the translation results in the user client interface. As shown in Fig. 3H , the user can see the translation result "translate" in the user client interface 005.
  • the user client decrypts the translation results with the encryption password of the translation results.
  • the translation method in the example includes the following steps of: a user client 120 sends a translation request to a server 140; the server 140 determines candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request; the server 140 sends a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients; the translator clients 160 selectively send scramble commands to the server 140 after receiving the translation order; the server 140 determines a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving the scramble commands, and sends the translation request to the target translator client.
  • the invention solves the problems that the text is translated based on literal meanings mechanically and inconveniently by existing translation methods, and the translation cannot be adjusted based on actual scenarios, and the translation results fail to match the actual scenarios.
  • the invention helps reach the effects of being capable of acquiring translation services from translator clients, improving the translation accuracy, and meeting the needs of most people to obtain translation services.
  • the server 140 matches the translation request with information of the translator client 160, gets matching results, and determines candidate translator clients corresponding to the translation request according to the matching results, thus achieving the effects of being capable of determining candidate translator clients according to contents to be translated, saving resources, and improving the translation service efficiency and professional directionality.
  • Fig. 4 is a flow chart of a translation method as shown in an example. Taking example of applying the translation method in the embodiment environment as shown in Fig. 1 for illustration, the translation method consists of the following steps of:
  • the user client 120 is a translation software client running on an electronic device, and used for acquiring translation services.
  • the contents to be translated are contents to be translated from the user, such as text, pictures and voice in foreign language.
  • Step 402 sending a translation request to the server 140 by the user client 120.
  • Step 403 determining candidate translator clients corresponding to the translation request by the server 140 after receiving the translation request.
  • the translator client 160 is a translation software client running on an electronic device, and used for providing translation services.
  • the candidate translator clients are translator clients 160 matching the current translation request. For example, when a user needs the service of translating Japanese into Chinese, 6 translator clients are available, but only 3 translator clients can provide the service of translating Japanese into Chinese, the 3 translator clients are candidate translator clients.
  • Step 404 sending a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients by the server 140.
  • the translation order includes one or more of contents to be translated, target language, translation price, time requirement, translator level requirement and simultaneous interpretation requirement.
  • Step 405 selectively sending scramble commands to the server 140 by the translator client 160 after receiving the translation order
  • the scramble commends are commands for receiving the translation order that are fed back by the translator clients to the server.
  • the selectively sending scramble commands to the server refers that one or more candidate translator clients scramble the translation order, in some cases, not all candidate translator clients scramble the translation order.
  • Step 406 determining a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands by the server 140 after receiving the scramble commands.
  • the target translator client is a client determined by the server 140 to provide translation services to the user client.
  • the server 140 After determining the target translator client, the server 140 sends a translation request to the target translator client when there is only one target translator client; when the number of target translator clients is larger than one, the server can feed information of the target translator clients back to the user to allow the user to determine the translator client providing services thereto.
  • the steps are as follows:
  • the information of the target translator client includes but not limited to head portrait, nickname, language, translation time, user rating, translator level, area of expertise and geographical location of the target translator client.
  • the server determines the translator clients A, B and C as the target translator clients, as the number of the target translator clients is larger than one, the server 140 feeds information of the translator clients A, B and C back to the user client 120 to prevent repetitive work of translators, improve user experience and give the decision-making power to the user.
  • Step 408 the user client 120 feeds back information of an awarded translator client to the server after receiving the information of the at least one target translator client.
  • the user client 120 After the user client 120 receives the information of the target translator client, the user corresponding to the user client 120 decides to select a translator client to provide translation services, and the translator client 160 selected by the user is the awarded translator client.
  • the user client 120 feeds information of the awarded translator client back to the server. For example, if the user selects the translator client C as the awarded translator client, the user client 120 feeds information of the translator client C to the server 140.
  • Step 409 sending the translation request to the awarded translator client by the server 140 after receiving the information of the awarded translator client.
  • Step 410 sending translation results to the server 140 by the translator client 160 after receiving the translation request.
  • the awarded translator client After receiving the translation request, the awarded translator client analyzes contents to be translated in the translation request, gets translation results entered by a translator corresponding to the awarded translator client, and sends the translation results to the server 140.
  • Step 411 the server 140 forwards the translation results to the user client 120.
  • Step 412 the user client 120 receives the translation results.
  • the user client After the user client receives the translation results, the user can see or hear the translation results in the user client interface.
  • the translation method in the example includes the following steps that: a user client 120 sends a translation request to a server 140; the server 140 determines candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request; the server 140 sends a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients; the translator clients 160 selectively send scramble commands to the server 140 after receiving the translation order; the server 140 determines a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving the scramble commands, and sends the translation request to the target translator client.
  • the invention solves the problems that the text is translated based on literal meanings mechanically and inconveniently by existing translation methods, and the translation cannot be adjusted based on actual scenarios, and the translation results fail to match the actual scenarios.
  • the invention helps reach the effects of being capable of acquiring translation services from translator clients, improving the translation accuracy, and meeting the needs of most people to obtain translation services.
  • the server 140 matches the translation request with information of the translator client, gets matching results, and determines candidate translator clients corresponding to the translation request according to the matching results, thus achieving the effects of being capable of determining candidate translator clients according to contents to be translated, saving resources, and improving the translation service efficiency and professional directionality.
  • the server 140 feeds back information of at least one target translator client to the user client 120.
  • the user client 120 feeds back information of an awarded translator client to the server 140 after receiving the information of the at least one target translator client.
  • the server 140 sends the translation request to the awarded translator client after receiving the information of the awarded translator client, and gives the user the decision-making power to select the awarded translator client, improving user experience.
  • Fig. 5 is a flow chart of a translation method as shown in an example. Taking example of applying the translation method in the server 140 as shown in Fig. 1 for illustration, the method consists of the following steps of:
  • the translation method in the example includes the following steps that: the server 140 receives a translation request from the user client 120, determines candidate translator clients corresponding to the translation request, sends a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients, determines a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving scramble requests selectively sent by the candidate translator clients, and sends the translation request to the target translator client.
  • the invention solves the problems that the text is translated based on literal meanings mechanically and inconveniently by existing translation methods, and the translation cannot be adjusted based on actual scenarios, and the translation results fail to match the actual scenarios.
  • the invention helps reach the effects of being capable of acquiring translation services from translator clients, improving the translation accuracy, and meeting the needs of most people to obtain translation services.
  • the step that the server 140 determines candidate translator clients corresponding to the translation request further includes the following sub-steps that:
  • the step that the server 140 determines a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving scramble requests selectively sent by the candidate translator clients, and sends the translation request to the target translator client further includes the following sub-steps that:
  • the translation request is generated by contents to be translated, and the contents to be translated are acquired by the user client 120 according to the text entered by a user; or the contents to be translated are acquired by the user client by speech recognition technology; or the contents to be translated are pictures acquired by the user client 120 by photography; or the contents to be translated are acquired by the user client 120 by OCR recognition technology.
  • the translation order includes one or more of contents to be translated, target language, translation price, time requirement, translator level requirement and simultaneous interpretation requirement.
  • the translation method further includes the following steps that:
  • the translation method further includes the following steps that:
  • the translation method in the example includes the following steps that: the server 140 receives a translation request from the user client 120, determines candidate translator clients corresponding to the translation request, sends a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients, determines a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving scramble requests selectively sent by the candidate translator clients, and sends the translation request to the target translator client.
  • the invention solves the problems that the text is translated based on literal meanings mechanically and inconveniently by existing translation methods, and the translation cannot be adjusted based on actual scenarios, and the translation results fail to match the actual scenarios.
  • the invention helps reach the effects of being capable of acquiring translation services from translator clients, improving the translation accuracy, and meeting the needs of most people to obtain translation services.
  • the server 140 matches the translation request with information of the translator client, gets matching results, and determines candidate translator clients corresponding to the translation request according to the matching results, thus achieving the effects of being capable of determining candidate translator clients according to contents to be translated, saving resources, and improving the translation service efficiency and professional directionality.
  • the server 140 feeds back information of at least one target translator client to the user client 120 so that the user client 120 feeds back information of an awarded translator client to the server 140 after receiving the information of the at least one target translator client, sends the translation request to the awarded translator client after receiving the information of the awarded translator client, and gives the user the decision-making power to select the awarded translator client, improving user experience.
  • Fig. 6 is a structural block diagram of a translation system in another example of the invention.
  • the translation system includes a user client 620, a server 640 and a translator client 660, the user client 620 is connected with the server 640 via wired network or wireless network, and the server 640 is connected with the translator client 660 via wired network or wireless network.
  • the user client 620 is used for sending a translation request to the server 640;
  • the server 640 is used for determining candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request;
  • the server 640 is used for sending a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients;
  • the translator client 660 is used for selectively sending scramble commands to the server after receiving the translation order;
  • the server 640 is used for determining a target translator client among the translator clients who have sent scramble commands after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client.
  • the server 640 is used for determining candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request further consists of the following sub-steps that:
  • the server 640 is used for determining a target translator client among the translator clients who have sent scramble commands after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client further consists of the following sub-steps that:
  • the user client 620 before sending a translation request to the server 640 the user client 620, further includes the following sub-steps that:
  • the translation order includes one or more of contents to be translated, target language, translation price, time requirement, translator level requirement and simultaneous interpretation requirement.
  • the translation system includes:
  • the translation system includes:
  • the translation system in the example includes: a user client 620 used for sending a translation request to a server 640; the server 640 used for determining candidate translator clients corresponding to the translation request after receiving the translation request; the server 640 used for sending a translation order corresponding to the translation request to the candidate translator clients; a translator client 660 used for selectively sending scramble commands to the server 640 after receiving the translation order; and the server 640 used for determining a target translator client among the translator clients who have sent the scramble commands after receiving the scramble commands, and sending the translation request to the target translator client.
  • the invention solves the problems that the text is translated based on literal meanings mechanically and inconveniently by existing translation methods, and the translation cannot be adjusted based on actual scenarios, and the translation results fail to match the actual scenarios.
  • the invention helps reach the effects of being capable of acquiring translation services from translator clients, improving the translation accuracy, and meeting the needs of most people to obtain translation services.
  • the server 640 matches the translation request with information of the translator client 660, gets matching results, and determines candidate translator clients corresponding to the translation request according to the matching results, thus achieving the effects of being capable of determining candidate translator clients according to contents to be translated, saving resources, and improving the translation service efficiency and professional directionality.
  • the server 640 feeds back information of at least one target translator client to the user client.
  • the user client 620 feeds back information of an awarded translator client to the server 640 after receiving the information of the at least one target translator client.
  • the server 640 sends the translation request to the awarded translator client after receiving the information of the awarded translator client, and gives the user the decision-making power to select the awarded translator client, improving user experience.
  • the data transmission technology described in the invention is not limited to tunnel transmission technology, coordinated multi-point transmission technology, carrier aggregation transmission technology, multi-antenna transmission technology and multiplexing technology (frequency division multiplexing, time division multiplexing and wavelength division multiplexing).
  • the data transmission technology above can be applied to the invention to realize data transmission among the user client, the server and the translator client.
  • the program can be stored in a computer readable storage medium, and the storage medium mentioned above can be a read-only memory, a disk or a CD.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Development Economics (AREA)
  • Bioethics (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Finance (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
EP16172566.8A 2016-02-03 2016-06-02 Translation over network using scrambling an encryption Ceased EP3203385A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201610079024.XA CN105912531B (zh) 2016-02-03 2016-02-03 翻译***和方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3203385A1 true EP3203385A1 (en) 2017-08-09

Family

ID=56116257

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP16172566.8A Ceased EP3203385A1 (en) 2016-02-03 2016-06-02 Translation over network using scrambling an encryption

Country Status (7)

Country Link
US (1) US10305691B2 (ja)
EP (1) EP3203385A1 (ja)
JP (1) JP6442441B2 (ja)
KR (1) KR20170092436A (ja)
CN (1) CN105912531B (ja)
BR (1) BR102016013231A2 (ja)
RU (1) RU2656697C2 (ja)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106649284A (zh) * 2016-09-13 2017-05-10 乐视控股（北京）有限公司 票据处理方法及装置
CN106874264A (zh) * 2017-02-17 2017-06-20 郑州云海信息技术有限公司 一种基于云计算的智能实时翻译***
CN107403304A (zh) * 2017-06-29 2017-11-28 铭软件股份有限公司 一种语言翻译方法和***
CN107481591A (zh) * 2017-09-08 2017-12-15 合肥安华信息科技有限公司 一种基于移动网络的在线手语翻译***
CN107918904A (zh) * 2017-11-15 2018-04-17 郑州中业科技股份有限公司 一种众包翻译方法及平台
CN108364214A (zh) * 2018-02-08 2018-08-03 环宇爱译（北京）信息技术有限责任公司 在线翻译智能下单***及方法
CN108595444A (zh) * 2018-04-03 2018-09-28 深圳市沃特沃德股份有限公司 语音翻译方法和装置
CN108846590A (zh) * 2018-07-10 2018-11-20 广州市联普翻译有限公司 一种在线翻译订单匹配方法、***、存储介质及终端
CN108961009A (zh) * 2018-07-10 2018-12-07 广州市联普翻译有限公司 一种翻译订单费用的结算方法、***、存储介质及终端
CN108961013A (zh) * 2018-07-25 2018-12-07 西安有言在前网络科技有限公司 一种翻译匹配平台和方法
CN109451595A (zh) * 2018-09-29 2019-03-08 与德科技有限公司 一种同步翻译的装置、方法和***
KR102190126B1 (ko) * 2018-12-21 2020-12-11 한국통합민원센터 주식회사 민원문서의 번역 공증을 함께 제공하는 시스템
WO2020163799A1 (en) * 2019-02-07 2020-08-13 Goldmine World, Inc. Personalized language conversion device for automatic translation of software interfaces
CN110085256B (zh) * 2019-03-21 2021-11-19 视联动力信息技术股份有限公司 信息处理方法和装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4535355A (en) * 1982-06-23 1985-08-13 Microdesign Limited Method and apparatus for scrambling and unscrambling data streams using encryption and decryption
US20030236658A1 (en) * 2002-06-24 2003-12-25 Lloyd Yam System, method and computer program product for translating information
CN103514156A (zh) * 2013-09-09 2014-01-15 武汉传神信息技术有限公司 一种网络通信文本在传输过程中翻译的方法

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPWO2002017173A1 (ja) * 2000-08-24 2004-04-08 セコムラインズ株式会社 翻訳タスク処理システム及び処理方法並びに記憶媒体
JP2002163400A (ja) * 2000-11-28 2002-06-07 Mitsuaki Arita 言語変換仲介方法および言語変換仲介処理装置ならびにコンピュータ読み取り可能な記録媒体
JP2002230146A (ja) * 2001-02-02 2002-08-16 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 電子メール文書の翻訳校正サービス実現方法、そのシステム、サーバ装置、そのプログラムを記録した記録媒体及びプログラム
AUPR329501A0 (en) * 2001-02-22 2001-03-22 Worldlingo, Inc Translation information segment
JP3959453B2 (ja) * 2002-03-14 2007-08-15 沖電気工業株式会社 翻訳仲介システム及び翻訳仲介サーバ
JP2006134224A (ja) * 2004-11-09 2006-05-25 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> コンテンツ配信システムおよび方法
JP2006139577A (ja) * 2004-11-12 2006-06-01 Task Management:Kk 翻訳サービス装置、翻訳サービス方法
JP4419891B2 (ja) * 2005-03-25 2010-02-24 富士ゼロックス株式会社 翻訳装置、翻訳方法およびプログラム
WO2007070558A2 (en) * 2005-12-12 2007-06-21 Meadan, Inc. Language translation using a hybrid network of human and machine translators
US8660244B2 (en) * 2006-02-17 2014-02-25 Microsoft Corporation Machine translation instant messaging applications
CN201035576Y (zh) * 2006-12-20 2008-03-12 北京恒基伟业投资发展有限公司 一种利用数码照相技术实现即时翻译的装置
US9483466B2 (en) * 2008-05-12 2016-11-01 Abbyy Development Llc Translation system and method
RU2419142C2 (ru) * 2008-09-19 2011-05-20 Юрий Константинович Низиенко Способ организации синхронного перевода устной речи с одного языка на другой посредством электронной приемопередающей системы
US8856869B1 (en) * 2009-06-22 2014-10-07 NexWavSec Software Inc. Enforcement of same origin policy for sensitive data
US9087045B2 (en) * 2009-11-24 2015-07-21 Intel Corporation Methods and systems for real time language translation using social networking
US8380487B2 (en) * 2010-06-21 2013-02-19 International Business Machines Corporation Language translation of selected content in a web conference
CN102591856B (zh) * 2011-01-04 2016-09-14 杨东佐 一种翻译***及翻译方法
US8983825B2 (en) * 2011-11-14 2015-03-17 Amadou Sarr Collaborative language translation system
US20150161112A1 (en) * 2012-04-13 2015-06-11 Google Inc. One click localization techniques
US20140067723A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-06 Boris Katsevman Optimizing language translation orders and automating fulfillment
KR101740332B1 (ko) * 2013-11-05 2017-06-08 한국전자통신연구원 자동 번역 장치 및 방법
KR20150120597A (ko) * 2014-04-17 2015-10-28 정재성 번역가를 선택하는 사용자 인터페이스를 제공하는 번역 중개 서비스 방법 및 시스템
CN104636501B (zh) * 2015-03-09 2018-01-26 曹振祥 一种多媒体网络人工即时翻译***及方法
CN104915821A (zh) * 2015-06-10 2015-09-16 百度在线网络技术（北京）有限公司 一种用于订单数据处理的方法、客户端和服务端

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4535355A (en) * 1982-06-23 1985-08-13 Microdesign Limited Method and apparatus for scrambling and unscrambling data streams using encryption and decryption
US20030236658A1 (en) * 2002-06-24 2003-12-25 Lloyd Yam System, method and computer program product for translating information
CN103514156A (zh) * 2013-09-09 2014-01-15 武汉传神信息技术有限公司 一种网络通信文本在传输过程中翻译的方法

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYMOUS: "Scrambler - Wikipedia", 8 November 2015 (2015-11-08), XP055377644, Retrieved from the Internet <URL:https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scrambler&oldid=689643784> [retrieved on 20170531] *
JOHN EARL: "Data Encryption vs. Data Scramble", 31 May 2011 (2011-05-31), XP055377268, Retrieved from the Internet <URL:https://info.townsendsecurity.com/bid/30792/data-encryption-vs-data-scramble> [retrieved on 20170530] *

Also Published As

Publication number Publication date
BR102016013231A2 (pt) 2017-08-08
RU2656697C2 (ru) 2018-06-06
CN105912531B (zh) 2021-03-12
JP2017138942A (ja) 2017-08-10
CN105912531A (zh) 2016-08-31
US20170222808A1 (en) 2017-08-03
US10305691B2 (en) 2019-05-28
JP6442441B2 (ja) 2018-12-19
KR20170092436A (ko) 2017-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10305691B2 (en) Translation system and method
US10154529B2 (en) Method and apparatus for connecting peripheral devices
US9501663B1 (en) Systems and methods for videophone identity cloaking
US9992245B2 (en) Synchronization of contextual templates in a customized web conference presentation
WO2008054160A1 (en) Messenger system for transmitting handwriting instant messages through wire and/or wireless network system and messenger service method thereof
CN110113250B (zh) 一种通过即时通讯软件分享无线接入点的方法
US11245530B2 (en) System and method for secure communication
US20230017859A1 (en) Meeting control method and apparatus, device, and medium
US10318812B2 (en) Automatic digital image correlation and distribution
CN109598001A (zh) 一种信息显示方法、装置及设备
US20150372952A1 (en) Method and system for enhanced content messaging
CN113254976B (zh) 打印机安全增强***、方法和电子设备
CN115242779A (zh) 基于小程序的文件传输方法、***及电子设备
US11138308B2 (en) System for preventing single point of failure in accessing encrypted data
CN110083321B (zh) 内容展示方法及装置、智能投屏终端和可读存储介质
CN110971633B (zh) 用于建立通信的方法以及相应的设备和存储介质
WO2019136496A1 (en) System and method for secure communication
CN110213061B (zh) 同步通信方法、同步通信装置、同步通信设备及介质
TWI788741B (zh) 遠端視訊協作系統與遠端視訊協作方法
JP7131869B1 (ja) プログラム、情報処理方法、情報処理装置、および情報処理システム
US20240231774A9 (en) Ui component configuration system apparatus that provides a ui component configuration service that can transform and configure ui components of an application based on device characteristics and the operating method thereof
CN105933639A (zh) 视频通话演示方法及装置
CN111669435A (zh) 文件传输方法、终端及计算机存储介质
CN117061475A (zh) 一种用户聊天显示方法、装置、电子设备及可读存储介质
CN116055756A (zh) 直播间的数据处理方法、装置和服务器

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20171121

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20180323

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20190411