EP3114027A1 - Safety apparatus for sail- or kite-operated watersports and trapezoidal device suitable for said safety apparatus - Google Patents

Abstract

The invention relates to a safety apparatus substantially consisting of a trapezoidal strap and a receiving element (12) connected to the trapezoid, and a connecting element (10) interacting with the receiving element (12), wherein the receiving element (12) has a receiving region (14) which encloses a cavity (15) accessible via an opening region (14a), wherein the opening region (14a) is adjoined by a securing region (14b) which likewise encloses the cavity (15), wherein a region (18) of overlap is provided in the securing region (14b) and said region (18) is therefore smaller in size than the connecting element (10), but is dimensioned in such a manner that a free 360 degree rotational movement about a solid angle alpha of the connecting element (10) and of a joining element (11), which is connected to the connecting element (10) and protrudes out of the securing region (14b), is possible.

Description

Sicherheitsvorrichtung für segel- oder kitebetriebenen Wassersport sowie  Safety device for sailing or kite-powered water sports as well

Trapezeinrichtung geeignet für diese Sicherheitsvorrichtung Trapeze device suitable for this safety device

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für segel- oder kitebetriebenen Wassersport gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 .  The invention relates to a safety device for sailing or kite-powered water sports according to the preamble of claim 1.

Stand der Technik State of the art

Sicherheitsvorrichtung zum Segeln, Surfen und auch Kiten sind in vielfältigen Ausführungen bekannt. Diese dienen dazu, dem Anwender durch eine Verbindung mit dem Körpergewicht eine zusätzliche Haltekraft bereitzustellen, damit die Haltekraft in den Armen bzw. Händen verringert wird. Dadurch kann die Ausdauer vergrössert werden. Solche Sicherheitsvorrichtungen werden beispielsweise im Segelsport zum„Ausreiten" in Verbindung mit einem Trapez angeboten. Auch beim Kiten wird der Kite an ein Trapez befestigt.  Safety device for sailing, surfing and kiting are known in many versions. These serve to provide the user with an additional holding force through a connection with the body weight, so that the holding force in the arms or hands is reduced. This can increase endurance. Such safety devices are offered, for example, in sailing for "riding" in conjunction with a trapeze.When kiting, the kite is attached to a harness.

Der Anwender trägt eine Trapezeinrichtung, die beispielsweise der Ausbildung eines Klettergurtes entspricht. Alternativ sind auch sogenannte Trapezhosen vorgesehen. An dem Klettergurt oder der Trapezhose ist in Verbindung mit einem Hüftgurt ein abstehendes Hakenelement vorgesehen, in das ein Aufnahmeelement einhängbar ist. Das Hakenelement ist an einem Trägerelement angebracht, welches über vorzugweise Hüftgurte an dem Trapez fixiert ist. Der Haken weist im angezogenen Zustand des Trapezes weg von dem Körper des betreffenden Nutzers. Das Aufnahmeelement weist in der Regel die Form einer Öse oder eines Rings auf. Die Öse selbst ist beim Segeln über eine Drahtseilverbindung an einem Mast angehängt, um so dem Anwender die Möglichkeit zu geben, entsprechendes Gewicht zu verlagern, um der durch viel Wind auftretenden Krängung entgegen zu wirken. Beim Kiten wird der sogenannte Chicken-Loop eingehängt. Auch dieser weist eine ösenartige Ausbildung auf, die in den Trapezhaken einhängbar ist. The user wears a Trapezeinrichtung, which corresponds for example to the training of a climbing harness. Alternatively, so-called trapeze pants are provided. On the harness or the harness trousers, a protruding hook element is provided in connection with a hip belt, in which a receiving element can be suspended. The hook element is attached to a support element which is fixed preferably on hip straps on the harness. The hook points in the tightened state of the trapezoid away from the body of the user in question. The receiving element usually has the shape of an eyelet or a ring. The eyelet itself is attached to a mast by a wire rope connection for sailing, so as to give the user the opportunity to shift appropriate weight to counteract the high wind occurring heeling. When kiting the so-called chicken loop is hung. This also has an eyelet-like training that can be suspended in the harness hook.

Eine derartige Sicherheitsvorrichtung hat bei Kitern üblicherweise einen mit einem Trapezhaken eines Trapezgurtes verbindbare Chicken-Loop, die mittels eines Auslösemechanismus im Notfall geöffnet werden kann. Such a safety device usually has a chicken-loop connectable to a trapeze hook of a trapeze belt in kiters, which can be opened by means of a trigger mechanism in an emergency.

Der Chicken-Loop ist üblicherweise über eine mittige Zug- oder Depowerleine mit zwei V-förmig zusammenlaufenden Frontleinen des Kites verbunden, während zwei Backlines oder Steuerleinen mit den beiden Enden einer Bar verbunden sind, die entlang der mittigen Depowerline verschiebbar ist. Bei einigen Konstruktionen ist der Kite mit einer so genannten 5ten Leine ausgeführt, die die Bar gemeinsam mit der Depowerline durchsetzt und die beim Öffnen der Chicken-Loop und Loslassen der Bar mit dem Surfer verbunden bleibt. Ein derartiges System mit 5ter Leine ist beispielsweise in der EP 1 644 244 B1 beschrieben. The chicken loop is usually connected via a central pull or depower line to two kites of the kite that converge in a V shape, while two backlines or control lines are connected to the two ends of a bar, which is displaceable along the central depower line. In some constructions, the kite is designed with a so-called 5th leash, which intersperses the bar with the depowerline and remains connected to the surfer when opening the chicken loop and releasing the bar. Such a system with the 5th line is described for example in EP 1 644 244 B1.

Der Anstellwinkel des Kites kann über einen Adjuster verstellt werden, über den im Prinzip die Wirklänge der die beiden Frontleinen verbindenden Depowerline veränderbar ist. Bei einigen Konstruktionen ist diese Depowerline unterhalb des Adjusters durch zwei Leinenabschnitte gebildet, die sich durch die Bar hindurch erstrecken und an einem Rotorkopf festgelegt sind, der drehbar mit der Chicken- Loop verbunden ist. Bei den oben beschriebenen Systemen mit 5ter Leine ist diese durch die Bar und den Rotorkopf hindurch zum Surfer geführt. Die Durchführung der Depowerline oder der Depowerline-Abschnitte und der 5ten Leine durch die Bar erfolgt durch jeweils eine Leine zugeordneten Durchführungen, wobei diejenige für die 5te Leine mittig angeordnet ist. Der Rotorkopf ermöglicht es, nach dem Fliegen eines Loops oder eines The angle of attack of the kite can be adjusted via an adjuster, over which in principle the effective length of the depower line connecting the two front lines can be changed. In some constructions, this depower line is formed below the adjuster by two line sections which extend through the bar and are fixed to a rotor head rotatably connected to the chicken loop. In the 5-rope systems described above, this is routed through the bar and rotor head to the surfer. The implementation of the depowerline or Depowerline sections and the 5th line through the bar is carried out by a respective leash associated bushings, with that for the 5th line is centered. The rotor head makes it possible, after flying a loop or a

Rotationssprungs die sich um die mittige Sicherheitsleine wickelnden Depowerline- Abschnitte oder - je nach Konstruktion - die einzige Depowerline wieder auszudrehen, so dass der Kite auch nach mehreren derartigen Manövern manövrierfähig bleibt. Rotation jumps the depowerline sections that wrap around the central safety line or - depending on the construction - the single depowerline, so that the kite can remain maneuverable even after several such maneuvers.

Die Bewegungen beim Segeln sind im Vergleich zum Kiten statischer. Aber dennoch stellt auch hier das hakenförmige ausgebildete Trapez ein Problem dar. Insbesondere bei Kenterungen von Segelbooten, die zwischen den Rümpfen ein Netz angeordnet haben, beispielsweise Katamarane, besteht die Gefahr, dass man sich mit dem Haken in dem Netz verfängt und unter Wasser gedrückt wird. Die Gefahr des Ertrinkens ist gross, da es nur noch durch Lösen des Trapezgurts möglich ist, sich aus dieser Position zu befreien. Ausgehend von dieser Problematik wird in der WO 02068262 A1 vorgeschlagen von dem herkömmlichen System mit einem metallenen Haken, der in eine Sailing movements are more static compared to kiting. But even here, the hook-shaped trained trapezoid is a problem. Especially with capsizing sailboats that have arranged a net between the hulls, such as catamarans, there is a risk that you will be caught with the hook in the network and pressed under water , The danger of drowning is great, since it is only possible by releasing the trapezoidal belt to free themselves from this position. Based on this problem is proposed in WO 02068262 A1 of the conventional system with a metal hook, which in a

Metallöse eingehakt wird, zu verlassen. Deshalb wird eine Ausbildung Metal eyelet is hooked, leave. That's why an education

vorgeschlagen, die vorsieht, eine Kunststoffkugel in eine speziell geformte proposed, which provides a plastic ball in a specially shaped

Trägerplatte, die an dem Hüftgurt befestigt wird, einzuhängen. Die Druckschrift lehrt, die Trägerplatte aus Carbon herzustellen. Auf der Trägerplatte sind einMount the support plate that is attached to the hip belt. The document teaches to manufacture the carrier plate made of carbon. On the carrier plate are a

Öffnungsbereich und ein Haltebereich vorgesehen. Die Kunststoffkugel wird in den Öffnungsbereich eingeführt. Dieser ist derart bemessen, dass die Kunststoffkugel vollständig aufgenommen werden kann. Senkrecht zur Längsausdehnung der Trägerplatte verjüngt sich die Öffnung sehr stark, so dass nur noch die Leine, die an der Kunststoffkugel befestigt ist, austreten kann. Die Kunststoffkugel selbst wird in einem Hohlraum in der Trägerplatte gehalten, derart, dass diese sich frei drehen und bewegen kann. Opening area and a holding area provided. The plastic ball is inserted into the opening area. This is dimensioned such that the plastic ball can be completely absorbed. Perpendicular to the longitudinal extent of the support plate, the opening tapers very strong, so that only the line, which is attached to the plastic ball, can escape. The plastic ball itself is held in a cavity in the carrier plate, so that it can rotate freely and move.

Nachteile des Standes der Technik Disadvantages of the prior art

Bei so genannten Unhooked-Manövern wird der geschlossene Chicken- Loop aus dem Trapezhaken ausgehängt, wobei der Surfer die Bar hält, so dass der nunmehr lose Chicken-Loop mit dem Rotorkopf in Anlage an die Bar gelangt. In diesem Zustand soll die Chicken Loop möglichst in der vorbestimmten Relativposition zur Bar verbleiben, so dass ein einfaches Wiedereinhaken der geschlossene Chicken - Loop nach dem Unhooked-Manöver ohne weiteres erfolgen kann. In so-called unhooked maneuvers the closed chicken loop is unhooked from the harness hook, the surfer holds the bar, so that now loose chicken loop with the rotor head in contact with the bar. In this state, the chicken loop should remain in the predetermined relative position to the bar, if possible, so that a simple re-hooking of the closed chicken loop after the unhooked maneuver can be carried out without difficulty.

Es kann aber vorkommen, dass während des Unhooked-Manövers die Chicken- Loop verdreht wird und somit das Wiedereinhängen während der Fahrt erschwert wird und somit der Surfer gefährdet ist. However, it may happen that during the unhooked maneuver, the chicken-loop is twisted, making it difficult to re-mount while driving and thus endanger the surfer.

Zudem ist das Handling mit dem geöffneten Chicken-Loop nach der Auslösung in Bezug auf das Wiedereinhängen komplex, insbesondere dann, wenn sich der Kiter auf dem Wasser befindet und er zusätzlich das Handling für den Kite, der Leinen, der Bar sowie des Boards in bewegten Wellen übernimmt. Durch das Auslösen wird die ösenartige Ausbildung aufgegeben und ein freies Ende aus einem In addition, the handling of the opened chicken loop after triggering in relation to the re-entrapment is complex, especially when the kiter is on the water and he additionally handled the handling for the kite, the line, the bar and the board Waves takes over. By releasing the eyelet-like training is abandoned and a free end of a

Rastmechanismus freigegeben. Um ein Einhängen wieder zu ermöglichen, ist es zunächst notwendig, dieses freie Ende dem Rastmechanismus zuzuführen und dort zu verrasten. Erst dann ist die ösenartige Ausbildung wieder hergestellt. Das Zusammenführen lässt aber wenige Toleranzen zu, so dass ein Zusammenführen auf dem Wasser oder am Strand verbunden mit Sand schwierig ist. Locking mechanism released. In order to enable hanging again, it is first necessary to supply this free end of the locking mechanism and to lock there. Only then the eyelet-like training is restored. The merging allows but few tolerances, so that merging on the water or on the beach connected to sand is difficult.

Zudem besteht die Gefahr, dass bei starkem Wind und bewegten Wellen ein Wiederzusammenbau des losen Endes des Chicken Loop in den In addition, there is a risk that in strong winds and moving waves, a reassembly of the loose end of the chicken loop in the

Auslösemechanismus dem Sportler nur selten gelingt, so dass er den Kite hinter sich an der Securityleine herziehend schwimmend das Land erreichen muss oder eine kostenpflichtige Bootsrettung benötigt. Triggering mechanism the athlete rarely succeeds, so he has the kite behind him on the security line trailing floating the land must reach or need a chargeable boat rescue.

Bei falscher Fussstellung, auch Unachtsamkeit oder nicht ausreichendem Können kann ein Sturz auf das Segelboot bzw. Brett erfolgen. Aufgrund der hakenförmigen Ausbildung fällt der Nutzer mit dem Haken voraus auf das Boot oder Brett und kann sich selbst Verletzungen zuziehen. Zudem ist auch der Gegenstand, auf den der Nutzer fällt, beschädigt. Die gemäss dem Stand der Technik vorgeschlagene Trägerplatte in Verbindung mit der Kunststoffkugel ist aber für Kiter nicht geeignet, da zum einen ein Loop nicht möglich ist, aber auch das Einhängen problematisch ist, da die Öffnung nicht gross genug ist und auch für den Nutzer nicht einsehbar. In case of wrong foot position, also carelessness or inadequate skills can be a fall on the sailboat or board. Due to the hook-shaped design, the user falls on the boat or board with the hook in advance and can injure himself. In addition, the subject to which the user falls is also damaged. However, the proposed according to the prior art support plate in conjunction with the plastic ball is not suitable for kiters, on the one hand, a loop is not possible, but also suspending is problematic because the opening is not large enough and not visible to the user ,

Aufgabe der Erfindung Object of the invention

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine  In contrast, the invention has the object, a

Sicherheitsvorrichtung zu schaffen, die ein einfaches Bedienen in vielen möglichen Situationen, die im Segel- und Kitesport vorkommen zu ermöglichen. To provide safety device that allow easy operation in many possible situations that occur in sailing and kitesports.

Lösung der Aufgabe Solution of the task

Diese Aufgabe wird durch eine Sicherheitsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.  This object is achieved by a safety device having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Einer der wesentlichen Vorteile der Trapezvorrichtung ist, dass ein Einhaken und sicheres Halten bei gleichzeitiger Loslösung im Notfall ohne weiteres möglich ist. Dabei erweist es sich insbesondere von Vorteil, dass der an sich bei Trapezen übliche Haken vollständig entfällt und auf diese Weise eine erhebliche One of the main advantages of the trapezoidal device is that a hooking and secure holding while releasing it in an emergency is readily possible. It proves to be particularly advantageous that the usual in Trapeze hook completely eliminated and thus a considerable

Verletzungsgefahr vermieden wird. Das Trapez kann sowohl für den Segel- als auch für den Kitesport verwendet werden und ersetzt auf einfache Art und Weise das bisherige System. Risk of injury is avoided. The harness can be used for both sailing and kite sports and easily replaces the previous system.

Anstelle der üblichen Öse, sei es bei einem Segelboot-Trapez der Ösenhaken oder bei einem Kite der Chicken-Loop, wird ein Konnektierungselement verwendet, das als Verbindungselement zwischen dem Trapez und dem Kite bzw. der Instead of the usual eyelet, be it a sailboat harness of eyelet hooks or a kite of the chicken loop, a Konnektierungselement is used, which serves as a connecting element between the harness and the kite or

Mastbefestigung angeordnet ist. Das Konnektierungselement kann bis auf einen Kugelkörper mit einem Pole attachment is arranged. The Konnektierungselement can except for a spherical body with a

Verbindungselement reduziert sein. Be reduced connecting element.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass als Verbindungselement ein steifes oder quasi steifes Element Verwendung findet, wobei das z. B. eine stabartige Ausbildung die mit dem Kugelkörper verbunden ist, aufweist. Andere Elemente mit derselben Funktion sind möglich. Steif bedeutet hierbei biegesteif, die quasi-steife A further embodiment provides that a rigid or quasi-rigid element is used as a connecting element, wherein the z. B. a rod-like formation which is connected to the spherical body has. Other elements with the same function are possible. Stiff here means rigid, the quasi-rigid

Ausführung kann auch Biegungen und Stauchungen zulassen (beispielsweise ein ummanteltes Stahlseil). Alternativ kann auch eine sehr reissfeste und gut greifbare Leine bzw. Seil vorgesehen sein. Eine weitere Alternative besteht darin, dass diese Leine auch Teil des Trapezes ist. Execution can also allow bending and compression (for example, a sheathed steel cable). Alternatively, a very tear-resistant and easily tangible line or rope can be provided. Another alternative is that this leash is also part of the trapezoid.

Vorteilhafterweise ist das Konnektierungselement derart ausgebildet, dass es gut mit einer Hand gegriffen und geführt werden kann. Elemente, die ein ungewolltes Abrutschen, insbesondere dann, wenn das Konnektierungselement nass ist, sind vorhanden. Advantageously, the Konnektierungselement is designed such that it can be easily grasped and guided with one hand. Elements that are unintentionally slipping, especially if the Konnektierungselement is wet, are present.

Zudem ist vorgesehen, dass das Konnektierungselement schwimmfähig ist, auch dann wenn das Verbindungselement und die Leine an diesem angeschlagen sind. Dadurch ist es beispielsweise dem Kiter möglich, das Konnektierungselement einfach von der Wasseroberfläche zu greifen und auf einfache Art und Weise in das Aufnahmeelement zu führen. In addition, it is provided that the Konnektierungselement is buoyant, even if the connecting element and the line are struck at this. As a result, it is possible, for example, for the kiter to simply grasp the connecting element from the water surface and to guide it in a simple manner into the receiving element.

Dabei ist das eine freie Ende wahlweise mit einem Rotorelement (Wirbelelement) an der Centerline eines Kites oder eben an der Verbindung zum Mast bei einem Segelboot befestigt. Das andere Ende dient zur Herstellung einer mechanischen Verbindung mit der Aufnahmeeinrichtung am Trapez vorzugsweise nach dem Schlüssel-Schloss Prinzip. Dies bedeutet, dass das Verbindungselement wie ein Schlüssel in eine am Trapez vorgesehenen Öffnung der Aufnahmeeinrichtung eingeführt wird und dort durch eine weitere Bewegung fixiert wird, so dass bei entsprechender Zugwirkung auf das Verbindungselement (in Richtung weg von dem Trapez) eine feste aber drehbewegliche Verbindung bereitgestellt wird. Ein Lösungsansatz kann darin bestehen, dass sich die Öffnung, in die das In this case, one free end is optionally attached to a rotor element (swirl element) at the centerline of a kite or just at the connection to the mast in a sailboat. The other end is used to make a mechanical connection with the receiving device on the trapezoid preferably according to the key-lock principle. This means that the connecting element is inserted like a key in an opening provided on the trapezoid of the receiving device and is fixed there by a further movement, so that provided with a corresponding pulling action on the connecting element (in the direction away from the trapezoid) a firm but rotatable connection becomes. One The solution may be that the opening into which the

Konnektierungselement mit seinem einen Ende eingeführt wird, verjüngt, so dass Bereich des Konnektierungselements hinterschnitten werden, und zumindest der Freiheitsgrad in Zugrichtung blockiert ist. Connective element is inserted with its one end, tapered so that the area of the Konnektierungselements be undercut, and at least the degree of freedom is blocked in the pulling direction.

Die Drehbeweglichkeit kann dadurch erreicht werden, dass an dem freien Ende zu dem Trapez hin beispielsweise eine kugelartige Ausbildung vorgesehen ist, die die entsprechende Beweglichkeit zulässt. Ein„Wirbel" oder„Rotorelement" lässt eine solche 360 Grad Bewegung zu, ohne dass die mit dem Wirbel oder Rotorelement verbundene Leine verdreht oder sich verwickelt. The rotational mobility can be achieved by providing, for example, a ball-like design at the free end to the trapezoid, which allows the corresponding mobility. A "whirl" or "rotor" element allows such 360 degree movement without twisting or entangling the line connected to the whirl or rotor element.

Im Gegensatz zum Stand der Technik sind nicht mehr zwei unterschiedliche Systeme bzw. Bewegungen notwendig, um zum einen eine Verbindung zum Trapez herzustellen und zum anderen diese im Notfall zu lösen. In contrast to the prior art, it is no longer necessary to use two different systems or movements in order to connect to the trapeze and to solve them in an emergency.

Das Ein- und Ausführen des Konnektierungselements aus der Aufnahmeeinrichtung an dem Trapez erfolgt stets nach dem gleichen Prinzip: der Anwender umgreift mit der Hand das Verbindungselement und führt das freie Ende des The insertion and removal of the connecting element from the receiving device on the trapezoid always takes place according to the same principle: the user grasps by hand the connecting element and guides the free end of the

Konnektierungselements in das Aufnahmeelement an dem Trapez oder löst es durch eine entgegengesetzte Bewegung aus dem Aufnahmeelement. Durch ein „nach oben" Führen des Verbindungselements zusammen mit dem Connective element in the receiving element on the trapezoid or triggers it by an opposite movement of the receiving element. By an "upward" guiding the connecting element together with the

Konnektierungselement überdeckt das Aufnahmeelement zumindest einen Teil des freien Endes des Konnektierungselements und hält es somit in dem Konnektierungselement covers the receiving element at least a portion of the free end of the Konnektierungselements and thus holds it in the

Aufnahmeelement zumindest in eine wesentliche Richtung. Sofern bereits Zug auf der Leine des Trapezes ist, erfolgt selbsttätig eine Positionierung des Receiving element at least in a significant direction. If train is already on the leash of the trapezoid, the positioning of the rope is done automatically

Konnektierungselements, derart, dass dieses selbsttätig in den Bereich der Hinterschneidung geführt wird.  Connective element, such that it is automatically guided in the region of the undercut.

Eine dort vorgesehene Spannvorrichtung verspannt selbsttätig das freie Ende des Konnektierungselements, so dass vermieden wird, dass das A clamping device provided there braces automatically the free end of the Konnektierungselements, so that it is avoided that the

Konnektierungselement, sofern keine Zugkraft wirkt, ungewollt aus dem  Konnektierungselement, if no tensile force acts unintentionally from the

Aufnahmeelement herausfällt. Ein Herauslösen des Verbindungselements aus dem Aufnahmeelement bedarf der Überwindung der Spannkraft und das Führen„nach unten". Die Spannkraft wird durch eine Feder erreicht. Die Feder unterstützt die Führung des kugelförmigen Konnektierungselements im Öffnungsbereich und schränkt die Freiheitsgrade des Konnektierungselements in der Gebrauchsstellung ein. Durch leichtes Drücken kann das Konnektierungselement aus der Pickup falls out. A detachment of the connecting element from the The spring supports the guidance of the spherical connecting element in the opening area and restricts the degrees of freedom of the connecting element in the position of use of the

Gebrauchsstellung in den Öffnungsbereich überführt werden. Das Spannelement ist im einfachsten Fall durch zwei durch den Hohlraum des Aufnahmeelements führende Drahststäbe realisiert. Diese sind vorzugsweise parallel zur  Use position be transferred to the opening area. The clamping element is realized in the simplest case by two leading through the cavity of the receiving element wire rods. These are preferably parallel to

Einführungsrichtung des Konnektierungselements angeordnet und voneinander beabstandet, so dass das Konnektierungselement auf diesen einfach gleiten kann, wenn es in die Funktionsstellung überführt wird. Insertion direction of the Konnektierungselements arranged and spaced from each other, so that the Konnektierungselement can easily slide on this, when it is transferred to the functional position.

Im Notfall kann so der Benutzer durch ein ruckartiges„nach unten" Bewegen das Entfernen des Verbindungselements aus dem Trapez herbeiführen. Dabei ist die Kraft so gross, dass sie einer Klemmkraft, die in dem Aufnahmeelement wirkt, entgegenwirkt. In the event of an emergency, the user can thus bring about the removal of the connecting element from the trapezoid by a jerky "downward" movement, whereby the force is so great that it counteracts a clamping force acting in the receiving element.

Es entfällt also das Auslösen und Öffnen sowie das nachherige It therefore eliminates the triggering and opening and the subsequent

Wiederzusammenbauen wie es bei dem Chicken Loop mit der klassischen Reassemble as with the chicken loop with the classic

Sicherheitsvorrichtung bekannt ist. Safety device is known.

Eine Weiterbildung sieht vorteilhafterweise vor, dass bei Auftreten grosser Kräfte, vergleichbar mit einer Skibindung, das Aufnahmeelement vorzugsweise wiederverschliessbar - vorzugsweise sogar schlagartig - öffnet. Alternativ kann auch vorgesehen werden, dass an dem Aufnahmeelement ein Notknopf angeordnet ist, der ein gewolltes selbsttätiges Auslösen und damit Freigeben der Verbindung zwischen dem Verbindungselement und dem Aufnahmeelement herbeiführt. Ein selbsttätiges Zurückführen des Aufnahmeelements in die A further development advantageously provides that when large forces occur, comparable to a ski binding, the receiving element preferably recloses - preferably even abruptly - opens. Alternatively, it can also be provided that an emergency button is arranged on the receiving element, which brings about a desired automatic triggering and thus releasing the connection between the connecting element and the receiving element. An automatic return of the receiving element in the

Ausgangsposition zur Aufnahme des Verbindungselements ist ebenfalls vorgesehen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der Überdeckungsbereich, wenn die Kräfte zu gross werden und eventuell zu körperlichen Schäden führen, einfach aufbrechen und das Konnektierungselement freigeben. Dadurch ist zwar das Aufnahmeelement unbrauchbar geworden, aber der Schäden am menschlichen Körper werden dadurch vermieden. Aufgrund dessen, dass das Aufnahmeelement ein einfaches einteiliges Bauteil ist, kann dieses auch problemlos ersetzt werden, ohne dass das übrige Trapez oder die Trapezhose ersetzt werden muss. Diese Notfallsicherung aufgrund der technischen Auslegung mit möglichen vorgesehenen Sollbruchstellen ist nur bei der hier vorliegenden Ausführung möglich. Starting position for receiving the connecting element is also provided. For example, it can be provided that the coverage area, if the forces are too large and eventually lead to physical damage, simply break open and release the Konnektierungselement. As a result, although the receiving element has become unusable, but the damage to the human body are thereby avoided. Due to the fact that the receiving element is a simple one-piece component, this can also be easily replaced without the rest of the harness or the trapeze trousers must be replaced. This emergency backup due to the technical design with possible predetermined breaking points is only possible in the present embodiment.

Einer der wesentlichen Vorteile der Erfindung liegt somit darin, dass durch einfaches Umgreifen des Aufnahmeelements in nahezu jeder Situation dieser wieder einfach und sicher mit dem Aufnahmeelement am Trapez verbunden werden kann. One of the main advantages of the invention thus lies in the fact that by simply gripping the receiving element in almost any situation, this can again be easily and safely connected to the receiving element on the trapezoid.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Erfindung nicht nur auf Segeln oder Kiten beschränkt ist, bei denen bisherige Trapeze bzw. Sicherheitsvorrichtungen so ausgelegt sind, dass eine Schlaufe in einen Haken eingehängt wird, sondern vielmehr auf alle Einrichtungen, die wind angetrieben sind und bei denen bisher Trapeze zum Nutzen der Einrichtungen verwendet worden sind. It should be noted that the invention is not limited only to sails or kites, in which previous trapezoic or safety devices are designed so that a loop is hooked into a hook, but rather to all devices that are driven by wind and in which trapezoids have been used to date for the benefit of the facilities.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus der nachfolgenden Beschreibung und den Ansprüchen hervor. Further advantageous embodiments will become apparent from the following description and the claims.

Zeichnungen drawings

Es zeigen:  Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf eine Sicherheitsvorrichtung einer Kite- Bar mit einem erfindungsgemässen Konnektierungselement ohne Aufnahmeeinrichtung; Fig. 2 eine schematische Seitenansicht auf die erfindungsgemässe 1 shows a perspective view of a safety device of a kite bar with a connecting element according to the invention without a receiving device; Fig. 2 is a schematic side view of the invention

Sicherheitseinrichtung bestehend aus Aufnahmeeinrichtung und Konnektierungselement;  Safety device consisting of receiving device and Konnektierungselement;

Fig. 3. Eine Draufsicht auf die Sicherheitseinrichtung gemäss Fig. 2; Fig. 3. A plan view of the safety device according to FIG. 2;

Fig. 4 eine weitere Seitenansicht auf die Sicherheitseinrichtung gemäss Fig. 4 shows a further side view of the safety device according to FIG.

2;  2;

Fig. 5 eine Unteransicht auf die Sicherheitseinrichtung gemäss Fig. 2; 5 is a bottom view of the safety device according to FIG. 2;

Fig. 6 eine andere Seitenansicht auf die Sicherheitseinrichtung gemäss Fig. 2; Fig. 6 is another side view of the safety device according to Fig. 2;

Fig. 7 eine Unteransicht auf das Aufnahmeelement der Sicherheitsvorrichtung; Fig. 7 is a bottom view of the receiving element of the safety device;

Fig. 8 eine Draufsicht auf das Aufnahmeelement der Sicherheitsvorrichtung gemäss Fig. 7. 8 is a plan view of the receiving element of the safety device according to FIG. 7.

Beschreibung eines Ausführungsbeispiels Description of an embodiment

In Fig. 1 ist der derzeit bekannte Stand der Technik einer Kite-Steuerung  In Fig. 1, the currently known art of kite control

dargestellt. Dabei weist die Kite-Steuerung 1 , sogenannte Backlines 2 auf, die mit der Bar 3 verbunden sind. Zwischen Backlines 2 und Bar 3 sind sogenannte Winder 4 vorgesehen, um ein Verdrehen der Lines beispielsweise bei einem Loop zu vermeiden. Die 5. Line ist mit dem Bezugszeichen 5 gekennzeichnet, shown. In this case, the kite control 1, so-called backlines 2, which are connected to the bar 3. Between Backlines 2 and 3 bar so-called Winder 4 are provided to prevent twisting of the lines, for example, in a loop. The 5th line is identified by the reference numeral 5,

wohingegen die Frontline dem Bezugszeichen 6 zugeordnet ist. Mit dem whereas the frontline is associated with the reference numeral 6. With the

sogenannten Adjuster 7 kann die Frontline 6 und die 5. Line 5 hinsichtlich der Länge eingestellt werden. Frontline 6 und 5. Line 5 werden durch eine Öffnung 8 in der Bar 3 zu dem Konnektierungselement 1 0 geführt und sind dort mit diesem verbunden. ln den Fig. 2 bis 6 ist die Sicherheitsvorrichtung 20, bestehend aus dem so-called Adjuster 7, the front line 6 and the 5th Line 5 can be adjusted in terms of length. Frontline 6 and 5. Line 5 are guided through an opening 8 in the bar 3 to the Konnektierungselement 1 0 and are connected there. In FIGS. 2 to 6, the safety device 20, consisting of the

Konnektierungselement 1 0 sowie dem Verbindungselement 1 1 und dem Konnektierungselement 1 0 and the connecting element 1 1 and the

Aufnahmeelement 1 2 für das Konnektierungselement 1 0 dargestellt. Das Aufnahmeelement 1 2 ist in Alleinstellung in Fig. 7 und 8 dargestellt. Dieses Aufnahmeleement 1 2 ist geeignet, auf ein Trägerelement montiert ui werden, Es besteht aus einem Grundkörper 1 3, der einen Aufnahmebereich 1 4 aufweist. Der Aufnahmebereich 1 4 erhebt sich aus der Ebene des Grundkörpers 1 3 und bildet einen Hohlraum 1 5 aus. Der Hohlraum 1 5 wird durch die Erhebung des Receiving element 1 2 for the Konnektierungselement 1 0 shown. The receiving element 1 2 is shown in isolation in FIGS. 7 and 8. This receiving element 1 2 is suitable to be mounted on a support member ui, It consists of a base body 1 3, which has a receiving area 1 4. The receiving area 1 4 rises from the plane of the main body 1 3 and forms a cavity 1 5. The cavity 1 5 is determined by the collection of

Aufnahmebereichs 1 4 gebildet, wobei diese Erhebung eine Art Haube bildet. Der Hohlraum kann - so wie in den Zeichnungen der Fig. 7 und 8 dargestellt - auf der Unterseite des Grundkörpers 1 3 durch ein Spannelement 1 6 begrenzt sein. Dieses Spannelement 1 6 ist nicht zwingend und wird nur dann benötigt, wenn Receiving area 1 4 formed, this survey forms a kind of hood. The cavity can - as shown in the drawings of FIGS. 7 and 8 - be limited on the underside of the base body 1 3 by a clamping element 1 6. This clamping element 1 6 is not mandatory and is only required if

erforderlich ist, dass das Konnektierungselement 1 0 in dem Aufnahmeelement 1 2 verbleibt, wenn kein Zug Fz auf das Konnektierungselement wirkt. Das it is necessary that the Konnektierungselement 1 0 remains in the receiving element 1 2, if no train Fz acts on the Konnektierungselement. The

Spannelement 1 6 weist eine federnde Wirkung auf, das das Clamping element 1 6 has a resilient action, which is the

Konnektierungselement 1 0 im Hohlraum hinsichtlich seines einen Freiheitsgrads einschränkt. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht das Spannelement 1 6 aus zwei Drähten, die sich quer oder längs über die bodenseitige Öffnung des Connection element 1 0 in the cavity in terms of its one degree of freedom limits. In a preferred embodiment, the tension element 1 6 consists of two wires extending transversely or longitudinally over the bottom opening of the

Grundkörpers 1 3 erstrecken und so den Hohlraum 1 5 begrenzen. Diese Base body 1 3 extend and so limit the cavity 1 5. These

Spannelemente 1 6 können auch vorgespannt sein, derart, dass sie bogenförmig in den Hohlraum 1 5 hineinragen. Dadurch wird der Hohlraum 1 5 kleiner und es ist notwendig, damit das Konnektierungselement 1 0 innerhalb des Hohlraums 1 5 gelagert ist, gegen die so bereitgestellte Federkraft zu wirken. Damit wird ein Herausfallen des in dem Hohlraum 1 5 gelagerten Konnektierungselements 1 0 vermieden, wenn auf dieses keine Zugkraft wirkt. Der Aufnahmebereich 14 weist im Wesentlichen zwei Bereiche auf. Der erste Bereich besteht aus dem Öffnungsbereich 1 4a und der zweite Bereich aus dem Fixierbereich 1 4b. Der Öffnungsbereich 1 4a zeichnet sich dadurch aus, dass er hinsichtlich seiner Bemessungen grösser ist als das Konnektierungselement 1 0. Vorzugsweise sind Einlaufschrägen 1 9 vorgesehen, die ein einfaches Einführen des Konnektierungselement 1 0 in den Öffnungsbereich 1 4a und damit in den Hohlraum 1 5 ermöglichen. Der Öffnungsbereich 1 4a kann auch noch wesentlich grösser im Vergleich zum Konnektierungselement 10 gestaltet sein, so dass ein einfachesClamping elements 1 6 can also be biased, such that they protrude arcuately into the cavity 1 5. As a result, the cavity 1 5 is smaller and it is necessary so that the Konnektierungselement 1 0 is mounted within the cavity 1 5, to act against the spring force thus provided. In order for falling out of the mounted in the cavity 1 5 Konnektierungselements 1 0 is avoided if no tensile force acts on this. The receiving area 14 essentially has two areas. The first region consists of the opening region 1 4a and the second region of the fixing region 1 4b. The opening area 1 4a is characterized in that he With respect to its dimensions greater than the Konnektierungselement 1 0. Preferably, inlet bevels 1 9 are provided which allow a simple insertion of the Konnektierungselement 1 0 in the opening portion 1 4a and thus in the cavity 1 5. The opening area 1 4a can also be designed much larger compared to the Konnektierungselement 10, so that a simple

Einführen auch ohne Blickkontakt und im Wasser möglich ist. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Konnektierungselement 1 0 mit Sand behaftet ist oder ob sonstige Partikel an dem Konnektierungselement 1 0 oder an dem Aufnahmeelement 14 vorhanden sind. Beides hindert nicht das sichere Einführen des Introduction even without eye contact and in the water is possible. It does not matter whether the Konnektierungselement 1 0 is afflicted with sand or whether other particles on the Konnektierungselement 1 0 or on the receiving element 14 are present. Both do not prevent the safe insertion of the

Konnektierungselements 1 0 in den Öffnungsbereich 14a und das Überführen in den Fixierbereich 1 4b. Der Öffnungsbereich 1 4a kann ist auch so gestaltet, dass er von dem Nutzer im montierten Zustand des Trapezes eingesehen werden kann. Der vorzugsweise runde bis ovale Öffnungsbereich 1 4a ist zur Senkrechten schräg angeordnet. Die Schräge 31 bildet mit der Senkrechten 32 einen Winkel beta. Da der Öffnungsbereich 1 4a bzw. die Schräge 31 zum Nutzer hingewandt ist, kann er sehr einfach diesen Öffnungsbereich einsehen, was die Einführung des Konnektierungselements 1 0 in the opening portion 14a and the transfer into the fixing region 1 4b. The opening portion 1 4a may also be designed so that it can be viewed by the user in the assembled state of the trapezoid. The preferably round to oval opening portion 1 4a is arranged obliquely to the vertical. The slope 31 forms with the vertical 32 an angle beta. Since the opening area 1 4a or the slope 31 is turned to the user, he can very easily see this opening area, which is the introduction of the

Konnektierungselements 1 0 ermöglicht. Connection element 1 0 allows.

Der Fixierbereich 1 4b ist derart gestaltet, dass das kugelförmige The fixing region 1 4b is designed such that the spherical

Konnektierungselement 1 0 zumindest teilweise umschlossen ist, so dass dasKonnektierungselement 1 0 is at least partially enclosed, so that the

Konnektierungselement 10 innerhalb des Hohlraums 1 5 gehalten wird. Dafür weist der Fixierbereich 1 4b einen Fensterbereich 1 7 auf, der derart bemessen ist, dass das Verbindungselement 1 1 , das an dem Konnektierungselement 1 0 befestigt ist, einen weiten Raumwinkel alpha (mehr als 30 Grad ausgehend von der Konnektierungselement 10 is held within the cavity 1 5. For this purpose, the fixing region 1 4b has a window region 1 7, which is dimensioned such that the connecting element 1 1, which is attached to the Konnektierungselement 1 0, a wide solid angle alpha (more than 30 degrees starting from the

Senkrechten) in alle Richtungen, d.h. um einen Winkel von gamma gleich 360 Grad, ausüben kann. Dies wird auch dadurch erreicht, dass der Hohlraum 1 5 im Fixierbereich 1 4b gegenüber dem Öffnungsbereich 1 4b abgesetzt ist und das kugelförmige Konnektierungselement 1 0 in eine Art Kugellager aufgenommen wird. Dadurch kann sich das Konnektierungselement 1 0 auch nicht aus dem Fixierbereich 1 4b entfernen, wenn das Verbindungselement 1 1 die Stellung einnimmt, dass dieses im Bereich des Verbindungsstegs 34 (der mindestens so breit ist wie das Verbindungselement 1 1 ) angeordnet ist. Die Spannelemente 1 6 unterstützen diese Position. Perpendicular) in all directions, ie by an angle of gamma equal to 360 degrees, can exercise. This is also achieved in that the cavity 1 5b in the fixing region 1 4b opposite the opening portion 1 4b is discontinued and the spherical Konnektierungselement 1 0 is received in a kind of ball bearing. Thus, the Konnektierungselement 1 0 can not remove from the fixing region 1 4b when the connecting element 1 1 assumes the position that this in the region of the connecting web 34 (the at least as is wide as the connecting element 1 1) is arranged. The clamping elements 1 6 support this position.

Das Konnektierungselement 1 0 vollzieht von dem Zeitpunkt des Einführens in den Öffnungsbereich 1 4a bis in den Fixierbereich 1 4b eine nahezu ebene Bewegung bis dieses in die kugelartige Lagerung im Fixierbereich 14b übergeht. Das The Konnektierungselement 1 0 performs from the time of insertion into the opening portion 1 4a to the fixing portion 1 4b a nearly flat movement until it merges into the spherical bearing in the fixing region 14b. The

Konnektierungselement 1 0 wird im Wesentlichen durch die Seitenwände 33 des Aufnahmeelements 1 2 geführt. Sofern Spannelemente 1 6 vorhanden sind, unterstützen diese die Führung des Konnektierungselements 1 0. Konnektierungselement 1 0 is guided substantially through the side walls 33 of the receiving element 1 2. If clamping elements 1 6 are present, they support the leadership of Konnektierungselements 1 0.

Der Übergang von dem Öffnungsbereich 14a zum Fixierbereich 1 4b ist derart, dass der Winkel beta kleiner wird. Dadurch wird die Schräge 31 flacher. Dadurch kann sich der Nutzer immer vergewissern, dass die Sicherung aktiv ist. Der Grund, weswegen die Schräge 33 flacher ist als die im Öffnungsbereich 14a ist auch darin begründet, dass der Verdrehwinkel des Konnektierungselements (in Fig. 2 und 4 mit alpha gekennzeichnet) in alle Richtungen gleich ist. The transition from the opening portion 14a to the fixing portion 14b is such that the angle beta becomes smaller. As a result, the slope 31 becomes flatter. This allows the user to always make sure that the backup is active. The reason why the slope 33 is shallower than that in the opening area 14a is also due to the fact that the twist angle of the connecting element (indicated by alpha in FIGS. 2 and 4) is the same in all directions.

In den Fig. 2 bis 6 ist die Kite-Steuerung 1 gezeigt. Das Zusammenspiel von Konnektierungselement 1 0 und Verbindungselement 1 1 mit dem In Figs. 2 to 6, the kite control 1 is shown. The interaction of Konnektierungselement 1 0 and connecting element 1 1 with the

Aufnahmeelement 1 2 ist hier dargestellt. Dabei wird insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, wie im Fixierbereich 1 4b das Konnektierungselement 1 0 in den mit dem Bezugszeichen 1 8 gekennzeichneten Bereichen überdeckt und damit im Hohlraum 1 5 gehalten wird. Diese Bereiche 1 8 sind nur im Fixierbereich Receiving element 1 2 is shown here. It can be seen in particular from Fig. 3, as in the fixing region 1 4b, the Konnektierungselement 1 0 covered in the marked with the reference numeral 1 8 areas and thus held in the cavity 1 5. These areas 1 8 are only in the fuser area

vorgesehen und halten das Konnektierungselement 1 0 entgegen der Zugkraft Fz in dem Hohlraum 1 5 des Aufnahmeelements 1 2. provided and hold the Konnektierungselement 1 0 against the tensile force Fz in the cavity 1 5 of the receiving element 1 second

In Fig. 4 und 6 ist die mögliche Auslenkung des Verbindungselements 1 1 dargestellt. Der Winkel alpha beträgt zwischen 1 0 und 60 Grad. Beim Segelsport sind nicht grosse Winkel notwendig, wohingegen beim Kitesport dies der Fall ist. Da aber die grossen Winkelbereiche beim Segelsport nicht störend sind, kann durchaus ein grosser Winkelbereich bereitgestellt werden, so dass die Möglichkeit besteht, dass die Sicherheitsvorrichtung für alle Sportarten verwendet werden kann. In Fig. 4 and 6, the possible deflection of the connecting element 1 1 is shown. The angle alpha is between 1 0 and 60 degrees. When sailing, not big angles are necessary, whereas in kite sports this is the case. But since the large angular areas are not annoying in sailing, quite a large angle range can be provided, so the possibility insists that the safety device can be used for all sports.

Das Aufnahmeelement 1 2 ist vorzugsweise ein einteiliges Bauteil, das The receiving element 1 2 is preferably a one-piece component, the

vorzugsweise als Spritzgussteil ausgebildet ist. Damit die Bereiche 1 8 der is preferably designed as an injection molded part. Thus the areas 1 8 of the

Überdeckung des Konnektierungselements 1 0 ausreichend stabil sind, können diese auch mit Kohlefaser oder ähnlich wirkenden Baustoffen verstärkt werden.  Covering the Konnektierungselements 1 0 are sufficiently stable, they can be reinforced with carbon fiber or similar acting materials.

Bei einem besonderen Ausführungsbeispiel ist im Bereich 1 8 der Überdeckung des Konnektierungselements 1 0 ein Sicherheitsmechanismus vorgesehen. Werden die Kräfte zu gross bzw. sind diese übergross und es kann dadurch zu eventuellen körperlichen Schäden führen, bricht dieser Bereich 1 8 an Sollbruchstellen auf und das Konnektierungselement wird freigeben. Dadurch ist zwar das In a particular embodiment, a security mechanism is provided in the region 18 of the covering of the connecting element 10. If the forces are too great or these are oversized and it can lead to any physical damage, breaks this range 1 8 at predetermined breaking points and the Konnektierungselement will release. This is the result

Aufnahmeelement 1 2 unbrauchbar geworden, aber der Schäden am menschlichen Körper werden dadurch vermieden. Aufgrund dessen, dass das Aufnahmeelement 1 2 ein einfaches einteiliges Bauteil ist, kann dieses auch problemlos ersetzt werden, ohne dass das übrige Trapez oder die Trapezhose ersetzt werden muss. Receiving element 1 2 become unusable, but the damage to the human body are thereby avoided. Due to the fact that the receiving element 1 2 is a simple one-piece component, this can also be easily replaced without the rest of the trapeze or harness pants must be replaced.

Eine andere Weiterbildung sieht vor, dass das Aufnahmeelement 1 2 mit seinem Öffnungsbereich 1 4a und Fixierbereich 1 4b aus zwei zueinander gelenkig angeordnetenen Bauteilen besteht (getrennt in der Längsachse). Bei zu grossen Kräften klappen die beiden Hälften auf und das Konnektierungselement wird freigegeben. Es ist vorgesehen, über nicht näher dargestellte Befestigungselemente die Another development provides that the receiving element 1 2 with its opening portion 1 4a and fixing portion 1 4b consists of two mutually articulated components (separated in the longitudinal axis). If the forces are too great, the two halves unfold and the connecting element is released. It is envisaged, not shown fasteners the

Aufnahmevorrichtung auf eine handelsübliche für Trapeze vorgesehene Platte anzubringen. Alternativ kann das Aufnahmeelement 1 2 auch  Mount the recording device on a commercially available Trapeze provided plate. Alternatively, the receiving element 1 2 also

Befestigungselemente vorsehen, damit das Aufnahmeelement direkt an den Gurten des Trapezes oder der Trapezhose befestigt werden kann.  Provide fasteners so that the receiving element can be attached directly to the straps of the trapeze or harness.

Die Sicherheitsvorrichtung, bestehend aus dem Konnektierungselement, dem Verbindungselement sowie dem Trapez mit der Aufnahmeeinrichtung ist nicht nur auf die Anwendung beim Kiten beschränkt. Vielmehr kann die Erfindung auf alle Trapezeinrichtungen, insbesondere die auch beim Segeln bzw. Jollensegeln übertragen werden. The safety device consisting of the Konnektierungselement, the connecting element and the trapezoid with the receiving device is not only limited to the application in kiting. Rather, the invention can be applied to all Trapezeinrichtungen, in particular the sailing or dinghy sailing.

B EZ U G S Z E I C H E N L I ST E B EZ U G S E N C H E N L I ST E

Sicherheitsvorrichtung für segel- oder kitebetriebenen Wassersport sowie Trapezeinrichtung geeignet für diese Sicherheitsvorrichtung Safety device for sailing or kite-powered water sports and trapeze device suitable for this safety device

1 Kite-Steuerung 1 kite control

2 Backlines  2 backlines

3 Bar  3 bar

4 Winder  4 winder

5 5. Line  5 5th Line

6 Frontline  6 frontline

7 Adjuster  7 adjusters

8 Öffnung  8 opening

9  9

10 Konnektierungselement  10 connective element

11 Verbindungselement  11 connecting element

12 Aufnahmeelement  12 receiving element

13 Grundkörper  13 basic body

14 Aufnahmebereich  14 recording area

14a Öffnungsbereich  14a opening area

14b Fixierbereich  14b fixation area

15 Hohlraum  15 cavity

16 Spannelement  16 clamping element

17 Fensterbereich  17 window area

18 Bereich  18 area

19 Einlaufschrägen  19 inlet slopes

20 Sicherheitsvorrichtung  20 safety device

31 Schräge 31 slope

32 Senkrechte  32 vertical

33 Seitenwände  33 side walls

34 Verbindungssteg  34 connecting bridge

Alpha Winkel Alpha angle

Beta Winkel  Beta angle

Gamma Winkel  Gamma angle

Fz Zugkraft  Fz traction

Claims

AN S PR Ü C H E

Sicherheitsvorrichtung, bestehend im Wesentlichen aus einem Trapezgurt und einem mit dem Trapez verbundenen Aufnahmeelement (12) sowie mit dem Aufnahmeelement (12) zusammenwirkenden Konnektierungselement (10), wobei das Aufnahmeelement (12) einen Aufnahmebereich (14) aufweist, der einen Hohlraum (15) einschliesst, der über einen Öffnungsbereich (14a) zugänglich ist, Safety device consisting essentially of a trapezoidal belt and a receiving element (12) connected to the trapezoid and a connecting element (10) cooperating with the receiving element (12), the receiving element (12) having a receiving region (14) having a cavity (15). which is accessible via an opening area (14a),

wobei sich an den Öffnungsbereich (14a) ein Fixierbereich (14b) anschliesst, der ebenfalls den Hohlraum (15) einschliesst,  wherein adjoining the opening region (14a) is a fixing region (14b), which also encloses the cavity (15),

wobei in dem Fixierbereich (14b) ein Bereich (18) der Überdeckung vorgesehen ist und dieser Bereich (18) damit in den Abmassen kleiner ist als das Konnektierungselement (10), aber derart bemessen ist, dass eine freie 360 Grad Drehbewegung um einen Raumwinkel alpha des  wherein in the fixing region (14b), an area (18) of the cover is provided and this area (18) is smaller in dimensions than the Konnektierungselement (10), but dimensioned such that a free 360 degrees rotational movement about a solid angle alpha of

Konnektierungselements (10) sowie einem mit dem Konnekterierungselement (10) verbundenen aus dem Fixierbereich (14b) herausragenden  Connecting element (10) and one with the Konnektsierungselement (10) connected from the fixing region (14b) outstanding

Verbindungselement (11) möglich ist.  Connecting element (11) is possible.

Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das das Konnektierungselement (10) eine Kugelform aufweist und dass das Konnektierungselement (10) schwimmfähig ist. Safety device according to claim 1, characterized in that the Konnektierungselement (10) has a spherical shape and that the Konnektierungselement (10) is buoyant.

Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Öffnungsbereich (14a) zur Senkrechten schräg angeordnet, wobei die Schräge (31) mit der Senkrechten (32) einen Winkel beta bildet und dieser Winkel beta grösser als 100 Grad ist. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the opening region (14a) is arranged obliquely to the vertical, the bevel (31) forms an angle beta with the vertical (32) and this angle beta is greater than 100 degrees.

Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Öffnungsbereich (14a) bzw. die Schräge (31) zum Nutzer hingewandt ist. Safety device according to claim 3, characterized in that the opening area (14a) or the slope (31) is turned towards the user.

5. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (18) der Überdeckung im Fixierbereich (14b) eine oder mehrere Sollbruchstellen zum Aufbrechen des Bereichs (18) bei Auftreten von übergrossen Kräften aufweist. 5. Safety device according to claim 1, characterized in that the region (18) of the covering in the fixing region (14b) has one or more predetermined breaking points for breaking up the region (18) when excessive forces occur.